EU-rätt · Förordning · CELEX 32024R2594
Artikel 31 i förordning (EU) 2024/2594
Hamninspektioner
EU-rätten
Artikelns text
1. Inom ramen för den gemensamma inspektions- och övervakningsplanen enligt artikel 19.1 ska medlemsstaterna säkerställa att hamninspektioner av fiskefartyg som omfattas av artikel 25 grundar sig på en harmoniserad riskbedömningsmetod som fastställts i samarbete med och under samordning av EFCA, med beaktande av de allmänna riktlinjer som anges i bilaga XXII.
2. För riskbedömnings- och, i förekommande fall, inspektionsändamål ska medlemsstaterna, efter en förhandsanmälan enligt artikel 28, säkerställa att NEAFC:s hamninspektörer ska bedöma den elektroniska fiskeloggbok och de VMS-uppgifter om all fiskeverksamhet inom regleringsområdet som det berörda fartyget skickat till NEAFC:s sekretariat under en period på ett år före den planerade landningen. Vid omlastning ska även uppgifterna om de levererande fartygen bedömas.
3. Varje medlemsstat ska varje år inspektera minst 5 % av landningarna eller omlastningarna av färsk fisk och minst 7,5 % av fryst fisk i dess hamnar i enlighet med artikel 25. En inspektion av ett fiskefartyg som landar eller omlastar både färska och frysta fångster ska räknas av gentemot riktmärkena för både färsk och fryst fisk.
4. Medlemsstaterna ska säkerställa att inspektioner ska utföras på ett rättvist, öppet och icke-diskriminerande sätt, och att de inte används för att trakassera aktörerna på något fiskefartyg.
5. Medlemsstaterna ska inom ramen för inspektionsförfarandena säkerställa att inspektörerna
a) medför och uppvisar en lämplig identitetshandling för fiskefartygets befälhavare så snart som möjligt under en inspektion,
b) undersöker alla relevanta delar av fartyget för att kontrollera att relevanta bevarande- och förvaltningsåtgärder iakttas,
c) gör allt i sin makt för att undvika att i onödan uppehålla ett fartyg, för att säkerställa att fartyget utsätts för minsta möjliga störning eller olägenhet och för att undvika att fiskens kvalitet försämras,
d) inte hindrar befälhavaren från att kommunicera med flaggstatens myndigheter,
e) kontrollerar att fartygets identifikationsdokumentation ombord och information om fartygets ägare är sanningsenlig, fullständig och korrekt, bland annat genom lämplig kontakt med flaggstaten eller genom kontroll av fartygens internationella registrering om nödvändigt,
f) kontrollerar att fartygets flagg och beteckningar, inbegripet namn, distriktsbeteckning, IMO-nummer, internationell anropssignal och andra beteckningar och huvuddimensioner, överensstämmer med den information som finns i dokumentationen,
g) kontrollerar att tillstånden för fiske och fiskerelaterad verksamhet är sanningsenliga, fullständiga och korrekta samt överensstämmer med den information som lämnats i enlighet med artikel 28,
h) granskar all annan relevant dokumentation samt relevanta register ombord, inklusive dokumentation i elektroniskt format och VMS-uppgifter från flaggstaten eller relevanta regionala fiskeriförvaltningsorganisationer; relevant dokumentation kan omfatta loggböcker, fångst-, omlastnings- och handelsdokument, besättningslistor, lastplaner och ritningar, beskrivningar av lastrummen för fisk samt dokument som krävs enligt konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (26),
i) undersöker alla relevanta fiskeredskap ombord, inbegripet eventuella redskap som stuvats utom synhåll och tillhörande utrustning, och kontrollerar att dessa är förenliga med villkoren i tillstånden; fiskeredskapen ska också kontrolleras så att egenskaper som mask- och garnstorlek, utrustning och tillbehör, mått och utformning för nätredskap, tinor och skrapor samt krokarnas storlek och antal överensstämmer med tillämpliga regler och att redskapens identifieringsnummer motsvarar uppgifterna i fartygets tillstånd,
j) fastställer huruvida fisken ombord har fångats i enlighet med gällande tillstånd,
k) övervakar hela lossningen eller omlastningen samt kontrollerar de kvantiteter, per art, som angivits i förhandsanmälan av landningen mot de kvantiteter, per art, som landas eller lastas om,
l) undersöker fisken, inbegripet genom stickprovskontroller, i syfte att kontrollera mängden och artsammansättningen; i samband med detta har inspektörerna rätt att öppna containrar med förpackad fisk samt att flytta fångst eller containrar för att kontrollera att lastens innehåll är korrekt; denna undersökning kan omfatta inspektioner av produkttyp och fastställande av nominell vikt,
m) kontrollerar och registrerar de kvantiteter av varje art som finns kvar ombord när landningen eller omlastningen har avslutats,
n) bedömer om det finns klara skäl att anta att ett fartyg har bedrivit olagligt, orapporterat eller oreglerat fiske eller fiskerelaterad verksamhet till stöd för sådant fiske,
o) överlämnar en rapport om inspektionsresultatet, inklusive åtgärder som skulle kunna vidtas, till fartygets befälhavare, vilken ska undertecknas av inspektören och befälhavaren; befälhavarens namnteckning på rapporten ska endast utgöra en bekräftelse på att ett exemplar av rapporten har tagits emot; befälhavaren ska få möjlighet att komma med kommentarer eller invända mot rapporten samt att vid behov kontakta flaggstatens relevanta myndigheter, särskilt om befälhavaren har allvarliga svårigheter att förstå innehållet i rapporten, och
p) om så är nödvändigt och möjligt, ombesörjer en översättning av den relevanta dokumentationen.
6. Medlemsstaterna ska underlätta kommunikationen med fartygets befälhavare eller besättningsmedlemmar i ledande ställning, vilket inbegriper att säkerställa att inspektören åtföljs av en tolk om detta är möjligt och behov föreligger.
7. Denna artikel ska tillämpas jämte de regler för inspektionsförfaranden som fastställs i artikel 10 i förordning (EG) nr 1005/2008.