EU-rätt · Förordning · CELEX 32024R2803
Artikel 57 i förordning (EU) 2024/2803
Ändringar av förordning (EU) 2018/1139
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) 2018/1139 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
a) Led h i punkt 1 ska ersättas med följande:
”h)
Utformningen av luftrumsstrukturer inom det gemensamma europeiska luftrummet, utan att det påverkar tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/2803 (*1) och medlemsstaternas ansvar när det gäller luftrum inom deras jurisdiktion.
(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/2803 av den 23 oktober 2024 om genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L, 2024/2803, 11.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2803/oj)”."
b) Punkt 5 ska ersättas med följande:
”5. Utan att det påverkar nationella säkerhets- och försvarskrav och tillämpningen av artikel 1.2 i förordning (EU) 2024/2803 ska medlemsstaterna säkerställa att
a) de anläggningar som avses i punkt 3 första stycket b i denna artikel och som är öppna för allmänt bruk, och
b) de flygledningstjänster/flygtrafiktjänster (ATM/ANS) som avses i punkt 3 första stycket c i denna artikel och som tillhandahålls för sådan flygtrafik på vilken förordning (EU) 2024/2803 är tillämplig,
ger en nivå i fråga om säkerhet och driftskompatibilitet med civila system som är lika ändamålsenlig som den som följer av tillämpningen av de grundläggande krav som anges i bilagorna VII och VIII till denna förordning.”
2. Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 5 ska ersättas med följande:
”5.
flygledningstjänster/flygtrafiktjänster (ATM/ANS): flygledningstjänst enligt definitionen i artikel 2.9 i förordning (EU) 2024/2803 och flygtrafiktjänster enligt definitionen i artikel 2.5 i den förordningen, samt sådana nätverksfunktioner som avses i artikel 37 i den förordningen och tjänster som består av framtagning och bearbetning av data och av formatering och leverans av data till allmän flygtrafik i flygtrafiksyfte.”
b) Punkterna 33 och 34 ska ersättas med följande:
”33.
det gemensamma europeiska luftrummet: luftrummet ovanför det territorium som fördragen tillämpas på samt varje annat luftrum där medlemsstaterna tillämpar förordning (EU) 2024/2803 i enlighet med artikel 1.4 i den förordningen.
34.
nationell behörig myndighet: ett eller flera organ som har utsetts av en medlemsstat och som har de befogenheter och det tilldelade ansvar som krävs för att utföra uppgifter i samband med certifiering, tillsyn och kontroll av efterlevnad i enlighet med denna förordning och de delegerade akter och genomförandeakter som antagits på grundval av denna förordning.”
3. I artikel 41 ska följande punkt införas:
”3a. Det certifikat som avses i punkt 1 i denna artikel kan bli föremål för objektivt motiverade, icke-diskriminerande, proportionella och öppet redovisade villkor. Dessa villkor kan, i förekommande fall, avse följande:
a) Avgränsning eller begränsning av annan verksamhet än den som avser tillhandahållande av flygtrafiktjänster.
b) Kontrakt, överenskommelser eller andra bestämmelser mellan leverantören av flygledningstjänster/flygtrafiktjänster (ATM/ANS) och en tredje part vilka rör tjänsterna.
c) Tillhandahållande av den information som rimligen kan krävas för att kontrollera kraven för certifikatet enligt denna artikel.
d) Andra villkor av rättslig art som inte är specifika för flygtrafiktjänster, t.ex. villkor som avser upphävande eller återkallande av certifikatet.”
4. Artikel 43 ska ersättas med följande:
”Artikel 43
Genomförandeakter avseende leverantörer som tillhandahåller flygledningstjänster/flygtrafiktjänster (ATM/ANS) och organisationer som medverkar i konstruktion, produktion eller underhåll av system och komponenter för flygledningstjänster/flygtrafiktjänster (ATM/ANS)
1. För att säkerställa ett enhetligt genomförande av och överensstämmelse med de grundläggande krav som avses i artikel 40 när det gäller tillhandahållande av flygledningstjänster/flygtrafiktjänster (ATM/ANS) enligt artikel 2.1 g ska kommissionen, på grundval av de principer som fastställs i artikel 4 och i syfte att uppnå de mål som fastställs i artikel 1, anta genomförandeakter med närmare bestämmelser om följande:
a) De särskilda reglerna och förfarandena för tillhandahållande av flygledningstjänster/flygtrafiktjänster (ATM/ANS) i överensstämmelse med de grundläggande krav som avses i artikel 40, inbegripet upprättande och genomförande av beredskapsplanen i enlighet med punkt 5.1.f i bilaga VIII.
b) Regler och förfaranden för att utfärda, bibehålla, ändra, begränsa, tillfälligt dra in eller återkalla de certifikat som avses i artikel 41.1.
bb)
De villkor som avses i artikel 41.3a.
c) Regler och förfaranden för de deklarationer från leverantörer som tillhandahåller flyginformationstjänster som avses i artikel 41.5, och för de situationer där sådana deklarationer ska tillåtas.
d) Regler och förfaranden för att utfärda, bibehålla, ändra, begränsa, tillfälligt dra in eller återkalla de certifikat som avses i artikel 42.1 b, och för de situationer där sådana certifikat ska krävas.
e) Regler och förfaranden för de deklarationer från organisationer som avses i artikel 42.1 a, och för de situationer där sådana deklarationer ska krävas.
f) Befogenheter och skyldigheter för innehavare av certifikat som avses i artiklarna 41.1 och 42.1 b och för organisationer som utfärdar deklarationer enligt artiklarna 41.5 och 42.1 a.
Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 127.3.
2. De regler som avses i punkt 1 ska vederbörligen beakta den europeiska generalplanen för systemet för flygledningstjänsten.
3. När kommissionen antar dessa genomförandeakter ska den säkerställa överensstämmelse med de grundläggande krav som avses i artikel 40 i denna förordning och vederbörligen beakta de internationella standarderna och rekommenderade metoderna, i synnerhet de som anges i bilagorna 2–4, 10, 11 och 15 till Chicagokonventionen.”
5. Artikel 62 ska ändras på följande sätt:
a) Följande punkt ska läggas till:
”2a. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.1 andra stycket i förordning (EU) 2024/2803 ska de behöriga myndigheterna, i syfte att utföra sina uppgifter i fråga om certifiering, tillsyn och kontroll av efterlevnad avseende de grundläggande krav som förtecknas i punkt 7 i bilaga VIII till den här förordningen, förlita sig på de bedömningar som den nationella tillsynsmyndighet som avses i artikel 4 i den förordningen har gjort vid utförandet av sina uppgifter enligt artikel 7.3 i den förordningen.”
b) Led a i punkt 14 ska ersättas med följande:
”a)
Regler och förfaranden för att utföra certifieringar och genomföra utredningar, inspektioner, revisioner och andra kontroller som är nödvändiga för att säkerställa de nationella behöriga myndigheternas effektiva tillsyn över fysiska och juridiska personer, produkter, delar, utrustning, system och komponenter för flygledningstjänster/flygtrafiktjänster (ATM/ANS), utbildningshjälpmedel för flygsimulering och flygplatser som omfattas av denna förordning, och regler och förfaranden för bedömningen och tillsynen av att leverantörer av flygledningstjänster/flygtrafiktjänster (ATM/ANS) uppfyller de grundläggande krav som förtecknas i punkt 7 i bilaga VIII till den här förordningen, utförd av den nationella tillsynsmyndighet som avses i artikel 4 i förordning (EU) 2024/2803 utan att det påverkar tillämpningen av artikel 5.1 i den förordningen.”
6. Artikel 93 ska ersättas med följande:
”Artikel 93
Genomförande av det gemensamma europeiska luftrummet
Byrån ska, när den har den relevanta sakkunskapen och på begäran, ge tekniskt stöd till kommissionen vid genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet, särskilt genom att
a) utföra tekniska inspektioner, tekniska utredningar samt studier,
b) i frågor som omfattas av denna förordning i samarbete med den nämnd för prestationsgranskning som avses i artikel 13 i förordning (EU) 2024/2803 bidra till genomförandet av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätfunktioner,
c) bidra till genomförandet av den europeiska generalplanen för systemet för flygledningstjänsten, inbegripet utveckling och utbyggnad av Sesar-projektet.”.
7. Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
a) Följande punkt ska införas:
”2.3a. Datatjänster för flygtrafiktjänst
2.3a.1.
De flygtrafikdata som samlas in ska vara av tillfredsställande kvalitet, fullständiga och aktuella, komma från en legitim källa och tillhandahållas vid rätt tidpunkt.
2.3a.2.
Datatjänsterna för flygtrafiktjänst ska uppnå och upprätthålla en tillräcklig kapacitetsnivå, vad gäller tillgänglighet, integritet, kontinuitet och tillhandahållande vid rätt tidpunkt, för att uppfylla användarens behov.
2.3a.3.
Systemen och verktygen för att tillhandahålla datatjänster för flygtrafiktjänst ska vara ändamålsenligt utformade, producerade och underhållna för att säkerställa att de är lämpliga för sitt avsedda syfte.
2.3a.4.
Spridningen av sådana data ska ske vid rätt tidpunkt, med tillräckligt tillförlitliga och snabba kommunikationsmetoder, som är skyddade mot avsiktliga och oavsiktliga störningar och förvanskningar.”
b) Punkt 2.8 ska ersättas med följande:
”2.8 Luftrumsplanering
Reservation av särskilda luftrumsvolymer för ett visst ändamål ska övervakas, samordnas och offentliggöras vid rätt tidpunkt för att minska risken för separationsunderskridande mellan luftfartyg under alla omständigheter. Med beaktande av hur den militära verksamheten och därmed sammanhängande frågor under medlemsländernas ansvar är organiserade, ska luftrumsplaneringen också stödja en enhetlig tillämpning av det koncept för flexibel användning av luftrummet som beskrivits av Icao och genomförts i enlighet med förordning (EU) 2024/2803, i syfte att underlätta luftrumsplanering och flygledningstjänst inom den gemensamma transportpolitiken.”
c) Led c i punkt 5.1 ska ersättas med följande:
”c)
Tjänsteleverantören ska, beroende på vilken typ av verksamhet som bedrivs och organisationens storlek, införa och upprätthålla ett ledningssystem som säkerställer överensstämmelse med de grundläggande krav som fastställs i denna bilaga, hantera säkerhets- och skyddsrisker och sträva efter en kontinuerlig förbättring av detta system.”
d) Följande punkt ska läggas till:
”7. FINANSIELL STABILITET, ANSVAR, FÖRSÄKRINGSTÄCKNINGSKRAV, ÄGANDE OCH ORGANISATIONSSTRUKTUR
Leverantörer av flygledningstjänster/flygtrafiktjänster (ATM/ANS) ska i syfte att säkerställa ett säkert och kontinuerligt tillhandahållande av tjänster
a) påvisa tillräcklig finansiell stabilitet,
b) ha erhållit lämplig ansvars- och försäkringstäckning, med hänsyn tagen till deras rättsliga ställning och det skydd som finns tillgängligt i form av företagsförsäkring, och
c) uppfylla tillämpliga krav avseende ägande och organisationsstruktur, i syfte att förebygga intressekonflikter för att säkerställa ett icke-diskriminerande tillhandahållande av tjänster.”