EU-rätt · Förordning · CELEX 32024R2897
Artikel 1 i förordning (EU) 2024/2897
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) 2023/1529 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 2.1 ska ersättas med följande:
”1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera varor och teknik som kan bidra till Irans kapacitet att tillverka obemannade luftfartyg (UAV) eller missiler enligt förteckningen i bilaga II, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Iran eller för användning i Iran.
Det ska vara förbjudet att genom Irans territorium transitera de varor och den teknik som avses i första stycket och som exporterats från unionen.”
2. Följande artikel ska införas:
”Artikel 2a
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med hamnar och slussar som förtecknas i bilaga IV.
2. Bilaga IV ska inbegripa hamnar och slussar som:
a) ägs, drivs eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga III,
b) ägs, drivs eller kontrolleras av juridiska personer, enheter eller organ vilkas äganderätter till mer än 50 % direkt eller indirekt ägs av en enhet som förtecknas i bilaga III,
c) ägs, drivs eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar för, eller på uppdrag av, en enhet som avses i led a eller b i denna punkt, eller
d) används för överföring av Irans UAV:er eller robotar eller därmed sammanhängande teknik till Ryssland till stöd för dess anfallskrig mot Ukraina.
3. Punkt 1 ska inte tillämpas om det är fråga om ett fartyg i behov av assistans som söker en skyddad plats, ett nödanlöp i hamn av sjösäkerhetsskäl, eller för att rädda liv till sjöss, eller av humanitära skäl, eller för att snabbt förebygga eller mildra en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller miljön, eller som svar på naturkatastrofer.”
3.
Artikel 3.1 ska ersättas med följande:
”1. Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, eller ägs, innehas eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som
a) ansvarar för, stöder eller deltar i Irans program för UAV- eller robotprogram,
b) levererar, säljer eller på annat sätt deltar i överföring av Irans UAV:er eller robotar eller därmed relaterad teknik, eller delar därav.
i) till Ryssland till stöd för landets anfallskrig mot Ukraina,
ii) till väpnade grupper och enheter som undergräver freden och säkerheten i Mellanöstern och Röda havsregionen,
iii) till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som handlar i strid med FN:s säkerhetsråds resolution 2216 (2015), eller
c) har samröre med fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i led a eller b,
enligt förteckningen i bilaga III, ska frysas.”
4. Följande artikel ska införas:
”Artikel 3ca
”1. Genom undantag från artikel 3 i denna förordning får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för enheter som förtecknas under posterna 10, 11 och 12 i bilaga III till denna förordning, på sådana villkor som de behöriga myndigheterna anser lämpliga och efter att ha fastställt att sådana penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändiga för marktjänster enligt definitionen i artikel 3.23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 (*1).
2. Genom undantag från artikel 3 får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till att vissa frysta medel eller ekonomiska resurser frigörs eller till att vissa frysta medel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga, på sådana villkor som de anser lämpliga, efter att ha fastställt att medlen eller de ekonomiska tillgångarna är nödvändiga för att åtgärda kritiska eller tydligt definierade flygsäkerhetsfrågor och efter förutgående överläggningar med Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet.
3. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt denna artikel inom två veckor från beviljandet.
(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 1008/2008, (EU) nr 996/2010, (EU) nr 376/2014 och direktiv 2014/30/EU och 2014/53/EU, samt om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 552/2004 och (EG) nr 216/2008 och rådets förordning (EEG) nr 3922/91 (EUT L 212, 22.8.2018, s. 1)”."
5. Följande artikel ska införas:
”Artikel 3f
1. Artikel 3 ska inte tillämpas på penningmedel eller ekonomiska resurser som behövs för
a) humanitära syften, evakuering eller hemtransport av personer, eller initiativ som tillhandahåller stöd till offer för naturkatastrofer, nukleära katastrofer eller kemiska katastrofer,
b) bedrivande av flygningar som krävs för deltagande i möten i syfte att finna en lösning på det iranska militära stödet till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Röda havsregionen eller främja de restriktiva åtgärdernas politiska mål,
c) en nödlandning, start eller överflygning, eller
d) resor för officiella ändamål som företas av företrädare för medlemsstaternas diplomatiska eller konsulära beskickningar i Iran eller för internationella organisationer som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt.
2. Fysiska och juridiska personer, enheter och organ ska informera den behöriga myndigheten i den medlemsstat där de är bosatta, befinner sig, är etablerade eller är registrerade om tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser enligt punkt 1 inom två veckor från det att de gjordes tillgängliga. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om all information som mottagits enligt denna punkt, inom två veckor från mottagandet.”
6. Artikel 4 ska utgå.
7. Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
8. Bilaga IV ska läggas till i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument)
Tribunalen (2 dokument)
- Mål T-93/25 Judgment of the General Court (First Chamber) 30 September 2026 2026 p. 9 i texten
- Mål T-94/25 Judgment of the General Court (First Chamber) 30 September 2026 2026 p. 9 i texten