EU-rätt · Förordning · CELEX 32024R3024
Artikel 1 i förordning (EU) 2024/3024
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) nr 691/2011 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 ska ersättas med följande:
”Artikel 1
Innehåll
Genom den här förordningen fastställs en gemensam ram för insamling, sammanställning, överföring och utvärdering av europeiska miljöräkenskaper, i syfte att upprätta miljöräkenskaper som satelliträkenskaper till det europeiska nationalräkenskapssystemet 2010 (ENS 2010) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (*1), genom att tillhandahålla metoder, gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och redovisningsregler avsedda att användas för att sammanställa miljöräkenskaper.
Den här förordningen bidrar också till att korrekt information om viktiga trender, påtryckningar och drivkrafter för miljöförändringar tillhandahålls och stöder därigenom övervakningen och utvärderingen av unionens framsteg i arbetet med att uppnå sina i unionsrätten fastställda miljömål och sina internationella miljöåtaganden.
(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).” "
2. I artikel 2 ska följande led läggas till:
”7.
skogsräkenskaper: räkenskaper över tillgångar för skogsresurser, som omfattar trädbevuxen mark och timmer på trädbevuxen mark, och räkenskaper över ekonomisk verksamhet för skogsbruk och skogsavverkning.
8.
miljösubventioner och liknande transfereringar: löpande transfereringar och kapitaltransfereringar i den mening som avses i ENS 2010, avsedda att stödja verksamhet som skyddar miljön och tryggar naturresurser och relaterade produkter.
9.
ekosystemräkenskaper: räkenskaper som är utformade för att ge enhetlig information om ekosystemens omfattning och tillstånd och om flödena av tjänster från dessa ekosystem till det socioekonomiska systemet.”
3. Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ska följande led läggas till:
”g)
En modul för skogsräkenskaper enligt bilaga VII.
h) En modul för räkenskaper över miljösubventioner och liknande transfereringar enligt bilaga VIII.
i) En modul för ekosystemräkenskaper enligt bilaga IX.”
b) Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3. Om så behövs för att beakta utvecklingen inom miljö, ekonomi och teknik, ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 9 för att
a) komplettera denna förordning genom att lämna metodanvisningar,
b) ändra bilagorna I–VI i fråga om den information som avses i punkt 2 c, d och e,
c) ändra bilagorna VII, VIII och IX i fråga om den information som avses i punkt 2 c, d och e, förutsatt att
i) den variabelförteckning som avses i punkt 2 c endast ändrats med högst fyra variabler för varje bilaga vart tredje år och
ii) den information som avses i punkt 2 d ändras endast för att fastställa det första referensåret, frekvensen och tidsfristerna för överföring för tillagda variabler.
Kommissionen ska då den utövar sin befogenhet enligt denna punkt säkerställa att de delegerade akterna inte medför någon betydande ytterligare administrativ börda för medlemsstaterna eller för uppgiftslämnarna. Kommissionen ska vederbörligen motivera sina delegerade akter.”
4. Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
a) Titeln ska ersättas med följande:
”Pilot- och genomförbarhetsstudier”.
b) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Kommissionen ska utarbeta ett program för pilot- och genomförbarhetsstudier, som på frivillig basis ska genomföras av medlemsstaterna för att utveckla rapporteringen och förbättra uppgiftskvaliteten, skapa långa tidsserier och utveckla metoder. Programmet ska innehålla pilotstudier för kontroll av de nya modulerna för miljöräkenskaper. Vid utarbetandet av programmet ska kommissionen ägna särskild uppmärksamhet åt moduler som producerar uppgifter om energisubventioner, inklusive subventioner för fossila bränslen, och säkerställa att medlemsstaterna och uppgiftslämnarna inte drabbas av några ytterligare administrativa eller finansiella bördor.”
c) Följande punkt ska läggas till:
”3. Utöver programmet för pilot- och genomförbarhetsstudier ska kommissionen (Eurostat) senast den 27 juni 2026, i samarbete med medlemsstaterna, genomföra en bedömning av metodmöjligheterna och genomförbarheten vad gäller en monetär värdering, möjliga rapporteringsvärden om dessa värden saknas och möjliga alternativa sätt att mäta för räkenskaper för ekosystemtjänster, med beaktande av de internationella standarderna i systemet för integrerade miljöräkenskaper – ekosystemräkenskaper (SEEA EA). På grundval av resultaten av denna bedömning och dessa studier får kommissionen till Europaparlamentet och rådet lägga fram ett lagstiftningsförslag om ändring av denna förordning i syfte att inkludera de monetära ekosystemräkenskaperna.”
5. Artikel 5.2 ska ändras på följande sätt:
a) Följande led ska läggas till:
”d)
Andra relevanta källor, metoder eller innovativa tillvägagångssätt, i den mån de möjliggör framtagning av miljöräkenskaper som är jämförbara och förenliga med de tillämpliga särskilda kvalitetskraven.”
b) Följande stycke ska läggas till:
”De medlemsstater som beslutar att använda de källor, metoder eller innovativa tillvägagångssätt som avses i led d ska underrätta kommissionen (Eurostat) så snart som möjligt före utgången av det år som föregår genomförandet av metoden, och ska lämna upplysningar om kvaliteten på de erhållna uppgifterna.”
6. Artikel 8 ska ersättas med följande:
”Artikel 8
Undantag
1. Kommissionen får anta genomförandeakter som medger undantag för medlemsstaterna om betydande anpassningar krävs av deras nationella statistiksystem. Undantag får beviljas från bilagorna under den övergångsperiod som avses i dem. Undantag får också beviljas från de genomförandeåtgärder och delegerade akter som antagits enligt denna förordning. Dessa undantag får beviljas under högst två år. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 11.2.
Första stycket i denna punkt ska inte tillämpas på förändringar till följd av ändringar av klassificeringar och nomenklaturer eller ändringar av redovisningsramarna för national- och regionalräkenskaperna i enlighet med förordning (EU) nr 549/2013.
2. I syfte att erhålla ett undantag från bilagorna VII, VIII och IX enligt punkt 1 ska den berörda medlemsstaten lämna in en väl motiverad ansökan till kommissionen senast den 27 december 2026. I syfte att erhålla ett undantag enligt punkt 1 från genomförandeåtgärder eller delegerade akter som antagits enligt denna förordning som träder i kraft efter den 26 december 2024 ska den berörda medlemsstaten lämna in en väl motiverad ansökan till kommissionen inom tre månader efter den dag då den berörda åtgärden eller akten träder i kraft.”
7. Följande artikel ska införas:
”Artikel 8a
Finansiering
1. För genomförandet av denna förordning ska unionen tillhandahålla ekonomiskt stöd från programmet för den inre marknaden, som inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/690 (*2), till de nationella statistikbyråerna och andra nationella myndigheter som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 223/2009, för
a) utarbetande av metoder för statistik enligt den här förordningen, inbegripet medlemsstaternas deltagande i sådana representativa pilot- och genomförbarhetsstudier som avses i artikel 4,
b) förbättring av räkenskapernas statistiska kvalitet, särskilt för att utveckla eller förbättra processer, inbegripet digitala lösningar som syftar till att framställa statistik av högre kvalitet,
c) förbättring av räkenskapernas aktualitet och minskningar av den administrativa bördan och av rapporteringsbördan.
2. Beloppet för unionens ekonomiska bidrag enligt denna artikel ska fastställas i enlighet med reglerna för programmet för den inre marknaden som en del av det årliga budgetförfarandet, under förutsättning att finansiering finns tillgänglig. Budgetmyndigheten ska bestämma det disponibla anslaget varje år.
3. För genomförandet av denna förordning kan också ett ekonomiskt bidrag göras tillgängligt för de nationella statistikbyråerna och andra nationella myndigheter som avses i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 223/2009 från unionens andra tillämpliga finansieringsprogram i enlighet med reglerna för de programmen.
(*2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/690 av den 28 april 2021 om inrättande av ett program för den inre marknaden, konkurrenskraft för företag, inklusive små och medelstora företag, området för växter, djur, livsmedel och foder och europeisk statistik (programmet för den inre marknaden) samt om upphävande av förordningarna (EU) nr 99/2013, (EU) nr 1287/2013, (EU) nr 254/2014 och (EU) nr 652/2014 (EUT L 153, 3.5.2021, s. 1).” "
8. Artikel 9 ska ersättas med följande:
”Artikel 9
Utövande av delegeringen
1. Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
2. Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 3.3, 3.4 och 10 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 11 augusti 2011. Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden på fem år. Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.
3. Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 3.3, 3.4 och 10 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet. Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla. Beslutet får verkan dagen efter det att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, eller vid ett senare i beslutet angivet datum. Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan har trätt i kraft.
4. Innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning.
5. Så snart kommissionen antar en delegerad akt ska den samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.
6. En delegerad akt som antas enligt artikel 3.3, 3.4 eller 10 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända. Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.”
9. Följande artikel ska införas:
”Artikel 9a
Portalen för statistiska data för miljöräkenskaper (resultattavlan)
1. Kommissionen (Eurostat) ska inrätta en portal för statistiska data för miljöräkenskaper (resultattavlan), som ska sammanfatta de viktigaste indikatorerna från miljöräkenskaperna på ett användarvänligt och interaktivt sätt.
Dataportalen ska visa de uppgifter som medlemsstaterna tillhandahållit inom var och en av de moduler som anges i denna förordning och om de investeringar för begränsning av klimatförändringar som avses i artikel 10 fjärde stycket.
2. Dataportalen ska vara i drift senast den 31 december 2024 och ska uppdateras av kommissionen (Eurostat) en gång om året. Dataportalen ska göras tillgänglig för allmänheten på Eurostats webbplats.”
10. Artikel 10 ska ändras på följande sätt:
a) I andra stycket ska första strecksatsen ersättas med följande:
”—
om införande av nya moduler för miljöräkenskaper, t.ex. vattenräkenskaper (kvantitativa och kvalitativa), räkenskaper över resursförvaltningskostnader, subventioner eller stödåtgärder som kan vara skadliga för miljön och avfallsräkenskaper,”.
b) Följande stycken ska läggas till:
”Senast den 31 december 2024 och åtminstone vartannat år därefter ska kommissionen (Eurostat) offentliggöra en digital publikation med uppgifter och statistik om begränsning av klimatförändringar, inbegripet investeringar, som sammanställts från relevanta uppgifter som finns tillgängliga i modulerna för miljöräkenskaper och, om så är lämpligt, från andra uppgiftskällor.
Kommissionen ska anta delegerade akter i enlighet med artikel 9 i syfte att när så är lämpligt ändra avsnitt 3 i bilaga V så att den omfattar variabler avseende andra investeringar för begränsning av klimatförändringar. De uppgifter som ingår i den digitala publikation som avses i tredje stycket i den här artikeln ska innehålla en uppdelning av dessa uppgifter per medlemsstat, även för investeringar, och ska omfatta alla sektorer i ekonomin och alla verksamheter.
Senast den 27 december 2026 ska kommissionen göra en bedömning av kvaliteten på de tillgängliga uppgifterna om energisubventioner, inklusive subventioner för fossila bränslen, om klimatanpassning och om vatten och, vid behov, lägga fram ett lagstiftningsförslag för Europaparlamentet och rådet om införande av nya moduler för miljöräkenskaper för energisubventioner, inklusive subventioner till fossila bränslen, för klimatanpassning, inklusive utgifter för den, och för vattenräkenskaper.”
11. I bilaga IV avsnitt 3 första stycket ska åttonde strecksatsen utgå.
12. Alla hänvisningar till ”EU-28” och ”ENS 95” ska i texten och bilagorna genomgående ersättas med ”EU-27” respektive ”ENS 2010”.
13. Bilagorna VII, VIII och IX ska läggas till i enlighet med bilagan till denna förordning.