Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R0130

Artikel 1 i förordning (EU) 2025/130

Ur Kommissionens förordning (EU) 2025/130 av den 28 januari 2025 om ändring av förordning (EG) nr 865/2006 vad gäller utvecklingen inom ramen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter och möjligheten att utfärda tillstånd i efterhand.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EG) nr 865/2006 ska ändras på följande sätt:

(1)

I artikel 1 ska punkt 3 ersättas med följande:

”3)

avelsbestånd: alla djur som har använts eller används för fortplantningsändamål hos en uppfödare.”

(2)

I artikel 5c ska punkt 1 ersättas med följande:

”1. Ändamålet med en transaktion ska anges med hjälp av en av koderna i punkt 1 i bilaga IX till denna förordning. Om icke-kommersiella aspekter inte är klart dominerande ska koden T användas för ändamålet med transaktionen, utom när det finns en alternativ kod som mer exakt återspeglar transaktionens art mellan (åter)exportören och importören eller importörens avsedda användning, i vilket fall den andra koden ska användas.

Om transaktionens icke-kommersiella aspekter är klart dominerande ska den kod som bäst beskriver transaktionens art eller den avsedda användningen användas.”

(3)

I artikel 15.2 ska andra stycket ersättas med följande:

”För exemplar som har importerats eller (åter)exporterats såsom personliga tillhörigheter eller hushållsföremål, som omfattas av bestämmelserna i kapitel XIV, och för personligt ägda levande djur som har förvärvats lagligt och som hålls för personliga, icke-kommersiella ändamål, och, i undantagsfall, för importerade döda exemplar som förtecknas i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97 och som lagligen exporteras, ska undantagen enligt punkt 1 också tillämpas när medlemsstatens behöriga administrativa myndighet, i samråd med den berörda tillsynsmyndigheten, har förvissat sig om att ett uppenbart misstag har gjorts, att det inte har förekommit försök till bedrägeri och att importen eller (åter)exporten av de berörda exemplaren i övrigt har gjorts i enlighet med förordning (EG) nr 338/97, konventionen och exportlandets relevanta lagstiftning. Detta undantag ska inte gälla om importören eller (åter)exportören tidigare har gjort ett liknande fel.”

(4)

I artikel 20 ska följande punkt läggas till som punkt 5:

”5. När det gäller ansökningar om tillstånd för import för kommersiella ändamål av exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen som är födda och uppvuxna i fångenskap som lämnas in efter den 31 december 2026, ska den sökande övertyga den administrativa myndigheten om att exemplaret härrör från en verksamhet som är registrerad av konventionens sekretariat för den arten som en verksamhet som föder upp exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen i fångenskap för kommersiella ändamål.”

(5)

I artikel 26 ska följande punkt införas som punkt 4a:

”4a. När det gäller ansökningar om tillstånd och intyg för export och återexport för kommersiella ändamål av exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen som är födda och uppvuxna i fångenskap som lämnas in efter den 31 december 2026, ska den sökande övertyga den administrativa myndigheten om att exemplaret härrör från en verksamhet som är registrerad av konventionens sekretariat för den arten som en verksamhet som föder upp exemplar av djurarter som anges i bilaga I till konventionen i fångenskap för kommersiella ändamål.”

(6)

Rubriken till kapitel XIII ska ersättas med följande:

”EXEMPLAR FÖDDA OCH UPPVUXNA I FÅNGENSKAP, ARTIFICIELLT FÖRÖKADE EXEMPLAR OCH REGISTRERING AV VERKSAMHETER SOM FÖDER UPP EXEMPLAR AV DJURARTER SOM FÖRTECKNAS I BILAGA I TILL KONVENTIONEN I FÅNGENSKAP FÖR KOMMERSIELLA ÄNDAMÅL”

(7)

Följande artikel ska införas som artikel 54a:

” Artikel 54a

Registrering av verksamheter som föder upp exemplar av djurarter som förtecknas i bilaga I till konventionen i fångenskap för kommersiella ändamål

(1) För att en verksamhet ska kunna registreras hos konventionens sekretariat som en verksamhet som för kommersiella ändamål föder upp exemplar i fångenskap av djurarter som anges i bilaga I till konventionen, ska den fysiska eller juridiska person som ansvarar för verksamheten (verksamhetsutövaren) lämna in en ansökan om registrering till den administrativa myndigheten i den medlemsstat där verksamheten är belägen. Ansökan ska innehålla den information som anges i bilaga XIV och visa att verksamheten uppfyller samtliga följande krav:

(a) Avelsbeståndet ska upprättas i enlighet med bestämmelserna i konventionen och relevant lagstiftning i den medlemsstat där verksamheten bedrivs, på ett sätt inte inverkat menligt på artens överlevnad i vilt tillstånd.

(b) Exemplar som produceras genom verksamheten kan betecknas som ”födda och uppvuxna i fångenskap” enligt detta kapitel.

(c) Verksamhetsutövaren ska säkerställa att ett lämpligt och säkert märkningssystem används för att tydligt identifiera alla avelsbestånd och exemplar i handeln i enlighet med artikel 66.

(d) Verksamheten ger ett fortlöpande, meningsfullt bidrag på grundval av den berörda artens bevarandebehov.

(2) Den administrativa myndigheten får lämna in ansökan om registrering till konventionens sekretariat om den, i samråd med den vetenskapliga myndigheten, är förvissad om att alla de uppgifter som anges i bilaga XIV har lämnats in och att de krav för registrering som anges i punkt 1 är uppfyllda samt att det inte finns några andra faktorer som rör bevarandet av arten som talar emot registrering.

Registreringen ska träda i kraft när verksamheten införs i det register över verksamheter som för kommersiella ändamål föder upp exemplar i fångenskap av djurarter som förtecknas i bilaga I till konventionen som förs av konventionens sekretariat (registret).

(3) Om verksamhetens art eller de typer av produkter som produceras för export ändras ska aktören underrätta den administrativa myndigheten om detta för att möjliggöra uppdatering av uppgifterna i registret.

(4) Den administrativa myndigheten får, i samråd med den vetenskapliga myndigheten, begära att konventionens sekretariat avlägsnar en verksamhet inom sin jurisdiktion från registret på begäran av verksamhetsutövaren eller om den får kännedom om att ett eller flera krav för registrering enligt punkt 1 inte längre är uppfyllda. Från och med den dag då den administrativa myndigheten begär det ska inga exporttillstånd eller återexportintyg beviljas för exemplar av de djurarter som förtecknas i bilaga I till konventionen för denna verksamhet.

Registreringen ska upphöra att gälla när konventionens sekretariat avlägsnar verksamheten från registret.”

(8)

I artikel 65 ska punkt 4 ersättas med följande:

”4. Exporttillstånd för levande ryggradsdjur av arter som förtecknas i bilaga A till förordning (EG) nr 338/97 ska utfärdas endast om den sökande på ett tillfredsställande sätt kan visa för den behöriga administrativa myndigheten att de tillämpliga kraven i artikel 66 i den här förordningen har uppfyllts. Detta gäller inte för exemplar av arter förtecknade i bilaga X till den här förordningen, om inte

a) en not i bilaga X föreskriver märkning,

b) exemplaren föddes upp vid en avelsverksamhet som ingår i registret.”

(9)

I artikel 66 ska punkt 1 ersättas med följande:

”1. Vid tillämpning av artiklarna 33.1, 40.1, 54a, 59.5 och 65.4 ska punkterna 2 och 3 i den här artikeln gälla.”

(10)

Artikel 69 ska ersättas med följande:

” Artikel 69

Rapporter om import, export och återexport samt om genomförande

1. Medlemsstaterna ska föra statistik över de importer till och exporter eller återexporter från unionen som genomförts i kraft av tillstånd och intyg utfärdade av deras administrativa myndigheter, oberoende av platsen för införseln. exporten eller återexporten.

Medlemsstaterna ska, i enlighet med artikel 15.4 a i förordning (EG) nr 338/97, och i enlighet med den tidsplan som anges i punkt 6 i denna artikel, rapportera denna information till kommissionen för ett kalenderår, för de arter som förtecknas i bilagorna A, B och C till förordning (EG) nr 338/97, i elektronisk form och i enlighet med de riktlinjer för upprättande och inlämnande av årsrapporter enligt konventionen som har utfärdats av konventionens sekretariat.

2. Den information som avses i punkt 1 ska presenteras i två separata delar enligt följande:

(a) En del om import, export och återexport av exemplar av arter som förtecknas i bilagorna till konventionen.

(b) En del om import, export och återexport av exemplar av andra arter förtecknade i bilagorna A, B och C till förordning (EG) nr 338/97 och om införsel till unionen av exemplar av arter som förtecknas i bilaga D till den förordningen.

3. Med avseende på import av varupartier som innehåller levande djur ska medlemsstaterna, när detta är möjligt, redovisa hur många procent av exemplar av arter som förtecknas i bilagorna A och B till förordning (EG) nr 338/97 som var döda vid införseln till unionen.

4. Informationen enligt artikel 15.4 c i förordning (EG) nr 338/97 ska innehålla uppgifter om vilka lagar och andra författningar som antagits för att genomföra och upprätthålla bestämmelserna i förordning (EG) nr 338/97 och i denna förordning.

Medlemsstaterna ska också rapportera om följande:

(a) Personer och organisationer som registrerats i enlighet med artiklarna 18 och 19 i denna förordning.

(b) Vetenskapliga institutioner som registrerats i enlighet med artikel 60 i denna förordning.

(c) Uppfödare som godkänts i enlighet med artikel 63 i denna förordning.

(d) Packnings- eller ompackningsföretag för kaviar med licens i enlighet med artikel 66.7 i denna förordning.

(e) Användningen av sundhetscertifikat i enlighet med artikel 17 i denna förordning.

(f) Fall där exporttillstånd och återexporttillstånd har utfärdats retroaktivt enligt artikel 15 i denna förordning.

5. De uppgifter som avses i punkt 4 första meningen ska lämnas in i elektronisk form och i enlighet med det format för genomföranderapporter som har utfärdats av konventionens sekretariat och ändrats av kommissionen, och uppgifterna ska avse den treårsperiod som löper ut den 31 december föregående år.

De uppgifter som avses i punkt 4 andra stycket ska, om de inte ingår i den information som lämnas enligt artikel 15.4 a i förordning (EG) nr 338/97 eller i anmälan enligt artikel 66.7 i denna förordning, lämnas i elektronisk form tillsammans med den information som avses i artikel 15.4 c i förordning (EG) nr 338/97.

6. De uppgifter som avses i punkterna 1, 2 och 3 ska före den 15 juni varje år lämnas till kommissionen för föregående kalenderår och redovisas per art och per exportland eller återexportland.

De uppgifter som avses i punkt 4 första meningen ska lämnas till kommissionen senast den 15 juni året före varje möte i konventionens partskonferens.”

(11)

Bilagorna VII, VIII och IX ska ersättas med texten i bilaga 1 till denna förordning.

(12)

I bilaga X ska posten Psephotus dissimilis ersättas med posten Psephotellus dissimilis.

(13)

Bilaga XIV, som återges i bilaga 2 till denna förordning, ska läggas till.

Artikeln i rättsakten