Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R0964

Artikel 1 i förordning (EU) 2025/964

Ur Rådets förordning (EU) 2025/964 av den 20 maj 2025 om ändring av förordning (EU) 2024/2642 om restriktiva åtgärder med anledning av Rysslands destabiliserande verksamhet.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EU) 2024/2642 ska ändras på följande sätt:

1. (Berör inte den svenska versionen.)

2. Följande artiklar ska införas:

”Artikel 1a

1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion som har samband med eller inbegriper någon av de materiella tillgångar, såsom fartyg, luftfartyg, fastigheter, hamnar, flygplatser, fysiska delar av digitala nät och kommunikationsnät, som förtecknas i bilaga III.

2. Förteckningen i bilaga III ska omfatta materiella tillgångar som

a) används vid destabiliserande verksamhet som hotar eller skadar kritisk infrastruktur, inbegripet undervattensinfrastruktur, och som kan tillskrivas eller gynnar Ryska federationens regering,

b) används vid destabiliserande verksamhet som strider mot nationella, europeiska eller internationella bestämmelser för flygtrafik, sjöfart eller landtransporter, och som kan tillskrivas eller gynnar Ryska federationens regering,

c) används vid destabiliserande verksamhet, inbegripet spionage och övervakning, transport av vapen eller militär utrustning och personal samt informationsmanipulering och inblandning och som kan tillskrivas eller gynnar Ryska federationens regering,

d) ägs, chartras eller drivs av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga I, eller som på annat sätt används i sådana personers namn eller på sådana personers vägnar, i förbindelse med dem eller till förmån för dem.

3. Förbudet i punkt 1 ska inte vara tillämpligt på transaktioner som grundas sjö- eller flygsäkerhetsskäl, eller som är nödvändiga av humanitära skäl eller för att brådskande förhindra eller dämpa effekterna av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer.

4. Förbudet i punkt 1 ska inte vara tillämpligt på transaktioner som är nödvändiga för erkännande eller verkställighet av en dom eller en skiljedom som avkunnats i en medlemsstat, eller i syfte att undersöka överträdelser av bestämmelserna i denna förordning eller annan illegal verksamhet.

5. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat, på villkor som de finner lämpliga, tillåta transaktioner som har samband med eller inbegriper materiella tillgångar som förtecknas i bilaga III, efter att i det enskilda fallet ha fastställt att en transaktion är absolut nödvändig för ändamål som är förenliga med målen i denna förordning.

Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas inom två veckor från beviljandet.

Artikeln i rättsakten