EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1106
Artikel 12 i förordning (EU) 2025/1106
Regler om delutbetalningar och uppskjutande av lån
EU-rätten
Artikelns text
1. Tillgänglighetsperioden för lånet, motsvarande den period under vilken utbetalningar till den berörda medlemsstaten får godkännas enligt denna artikel, ska löpa ut den 31 december 2030. Utbetalningarna ska göras i delutbetalningar, under förutsättning att finansiering finns tillgänglig. En delutbetalning får betalas ut i en eller flera trancher.
2. Den berörda medlemsstaten får till kommissionen lämna in en vederbörligen motiverad begäran om utbetalning. En sådan begäran om utbetalning får lämnas in till kommissionen av den berörda medlemsstaten två gånger per år. Medlemsstaten ska i den motivering som ligger till grund för begäran om utbetalning inkludera bevis på framsteg i genomförandet av planen.
3. Kommissionen ska, utan onödigt dröjsmål och senast inom två månader från det att begäran om utbetalning tas emot, bedöma om den begäran om utbetalning som avses i punkt 2 är fullständig, korrekt och enhetlig. Om kommissionen gör en positiv bedömning angående huruvida villkoren i denna förordning är uppfyllda ska den utan onödigt dröjsmål anta ett beslut som bemyndigar delutbetalningen av lånet.
4. Om kommissionen till följd av den bedömning som avses i punkt 3 konstaterar att den begäran om utbetalning som avses i punkt 2 är otillfredsställande ska utbetalningen av hela eller en del av lånet skjutas upp. Den berörda medlemsstaten får lämna sina synpunkter inom en månad efter det att kommissionens bedömning meddelats.
5. Kommissionen ska bedöma de synpunkter som avses i punkt 4 utan onödigt dröjsmål. Den ska inte längre skjuta upp utbetalningen om den berörda medlemsstaten har visat att den har vidtagit nödvändiga åtgärder för att säkerställa att villkoren i denna förordning uppfylls på ett tillfredsställande sätt.