Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1355

Artikel 2 i förordning (EU) 2025/1355

Definitioner

Ur Europeiska centralbankens förordning (EU) 2025/1355 av den 2 juli 2025 om krav på övervakning av systemviktiga betalningssystem (ECB/2025/22) (omarbetning).

EU-rätten

Artikelns text

I denna förordning gäller följande definitioner:

1. betalningssystem: ett formellt arrangemang mellan tre eller fler deltagare, ej medräknat eventuella likvidbanker, centrala motparters clearingorganisationer eller indirekta deltagare, som har gemensamma regler och standardiserade arrangemang för att utföra överföringsuppdrag mellan deltagarna.

2. finansmarknadsinfrastruktur (FMI): ett multilateralt system mellan deltagande institutioner, inklusive systemoperatören, som används för clearing, avveckling eller dokumentering av betalningar, värdepapper, derivat eller andra finansiella transaktioner.

3. Eurosystemets systemviktiga betalningssystem: ett systemviktigt betalningssystem som ägs och drivs av en centralbank inom Eurosystemet.

4. säkerhet: en tillgång eller en tredje parts åtagande som används av säkerhetsställaren för att säkerställa ett åtagande gentemot säkerhetshavaren. Säkerhet kan finnas både i in- och i utlandet.

5. investeringsrisk: risken för förluster hos en operatör av ett systemviktigt betalningssystem eller en deltagare när operatören investerar sina egna eller sina deltagares tillgångar, t.ex. säkerheter.

6. operatör av ett systemviktigt betalningssystem:

a) juridisk person som är etablerad i euroområdet och som ansvarar för driften av ett systemviktigt betalningssystem eller

b) undantagsvis den filial som är etablerad i euroområdet, som ansvarar för driften av ett systemviktigt betalningssystem och som utgör en rättsligt beroende del av en juridisk person etablerad utanför euroområdet.

7. behörig myndighet:

a) den nationella centralbank inom Eurosystemet som har det primära övervakningsansvaret enligt artikel 3.3, eller

b) i förhållande till ett betalningssystem som är ett systemviktigt betalningssystem som uppfyller kriterierna enligt artikel 3.1 iii betyder behörig myndighet antingen:

i) ECB, eller

ii) i fall där en nationell centralbank inom Eurosystemet har haft det primära övervakningsansvaret under minst fem år innan det beslut som avses i artikel 3.3 fattades, både ECB och den nationella centralbanken.

8. filial: ett företag som inte är en juridisk person och som utgör en rättsligt beroende del av en befintlig enhet.

9. styrelsen: a) i ett system med en enda styrelse styrelsen för en operatör av ett systemviktigt betalningssystem, b) i ett system med dubbla styrelser tillsynsstyrelsen eller motsvarande för en operatör av ett systemviktigt betalningssystem, som utses i enlighet med nationell lagstiftning och c) om en filial har identifierats som operatör av ett systemviktigt betalningssystem, styrelsen för den juridiska person som filialen utgör en rättsligt beroende del av.

10. ledningen: ledande befattningshavare, t.ex. i ett system med en enda styrelse, de styrelseledamöter för operatören av ett systemviktigt betalningssystem som ansvarar för den dagliga ledningen av det systemviktiga betalningssystemet och varje annan befattningshavare som har utnämnts av styrelsen som ansvarar för den dagliga ledningen av det systemviktiga betalningssystemet eller i ett system med dubbla styrelser ledamöterna i den operativa styrelsen för operatören av ett systemviktigt betalningssystem och varje annan befattningshavare som har utsetts av styrelsen eller av den operativa styrelse som ansvarar för den dagliga ledningen av det systemviktiga betalningssystemet.

11. filialledningen: om en filial har identifierats som operatör av ett systemviktigt betalningssystem, de ledande befattningshavare som formellt har utnämnts för att ansvara för filialen och som den dagliga ledningen av det systemviktiga betalningssystemet på vederbörligt sätt har delegerats till.

12. relevanta myndigheter: myndigheter som har ett legitimt intresse av att få information från ett systemviktigt betalningssystem för att fullgöra sina lagstadgade skyldigheter, t.ex. resolutionsmyndigheter och tillsynsmyndigheter för större deltagare.

13. rättslig risk: den risk som härrör från tillämpningen av lag eller förordning och som normalt medför en skada.

14. kreditrisk: risken att en motpart, som kan vara en deltagare eller annan enhet, inte fullt ut kan fullgöra sina ekonomiska förpliktelser i rätt tid eller i framtiden.

15. likviditetsrisk: risken att en motpart, som kan vara en deltagare eller annan enhet, saknar tillräckliga medel för att fullgöra sina ekonomiska förpliktelser i rätt tid, trots att denne måhända i framtiden kan ha tillräckliga medel för att göra detta.

16. operativ risk: risken att brister i informationssystem eller interna processer, mänskliga fel, bristande ledning eller driftsavbrott förorsakade av externa händelser, tredje part eller utlokaliserade funktioner, verksamheter och/eller tjänster medför nedsättning, försämring eller avbrott i de tjänster som ett systemviktigt betalningssystem tillhandahåller.

17. allmän affärsrisk: varje potentiell försämring av den ekonomiska ställningen för ett systemviktigt betalningssystem på grund av minskade intäkter eller ökade kostnader, så att kostnaderna överstiger intäkterna och förlusten måste täckas av det egna kapitalet.

18. förvaringsrisk: risken att skada uppstår på förvarade tillgångar på grund av ett förvaringsinstituts eller en underförvarares insolvens, oaktsamhet, bedrägeri, dåliga arbetsrutiner eller otillräckliga dokumentationsrutiner.

19. cyberrisk: kombinationen av sannolikheten för att cyberincidenter inträffar och deras konsekvenser.

20. utlokalisering: arrangemang i någon form mellan operatören av ett systemviktigt betalningssystem och en tredje part eller en koncernintern enhet enligt vilket denna tredje part eller koncerninterna enhet utför funktioner, verksamheter och/eller tjänster som annars skulle ha utförts av operatören av ett systemviktigt betalningssystem.

21. systemrisk: risken att en deltagare eller operatören av ett systemviktigt betalningssystem inte uppfyller sina respektive skyldigheter och detta medför att andra deltagare och/eller operatören av det systemviktiga betalningssystemet inte kan uppfylla sina respektive skyldigheter i rätt tid, vilket kan få sekundäreffekter som hotar det finansiella systemets stabilitet eller tilltron till det.

22. korrigerande åtgärd: en specifik åtgärd, oavsett form, längd eller svårighetsgrad, som en behörig myndighet vidtar mot en operatör av ett systemviktigt betalningssystem för att rätta till, eller undvika en upprepning av, att krav som framgår av artiklarna 8–27 och artikel 29 inte uppfylls.

23. likvidbank: en bank som för konton där betalningar regleras som är resultatet av skyldigheter som uppstått i ett betalningssystem.

24. indirekt deltagare: en juridisk person som inte har direkt tillgång till det systemviktiga betalningssystemets tjänster, som normalt inte är direkt avtalsmässigt bunden av det relevanta systemviktiga betalningssystemets regler och vars överföringsuppdrag clearas, avvecklas och registreras av det systemviktiga betalningssystemet via en direkt deltagare. En indirekt deltagare har ett avtal med en direkt deltagare. De relevanta juridiska personerna är begränsade till

a) kreditinstitut enligt definitionen i artikel 4.1.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (7),

b) värdepappersföretag enligt definitionen i artikel 4.1.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (8),

c) företag vars huvudkontor ligger utanför unionen och vars funktioner motsvarar unionens kreditinstitut eller värdepappersföretag, enligt definitionen i punkterna i och ii,

d) offentliga myndigheter och offentligt garanterade företag, centrala motparter, avvecklingsagenter, clearingorganisationer och systemoperatörer enligt definitionen i artikel 2 c, d, e och p i direktiv 98/26/EG,

e) betalningsinstitut och institut för elektroniska pengar enligt definitionerna i artikel 4.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 (9) och artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG (10).

25. överföringsuppdrag: överföringsuppdrag enligt definitionen i artikel 2 i första strecksatsen i direktiv 98/26/EG (11).

26. gränsöverskridande säkerhet: säkerhet för vilken, ur det landets perspektiv där tillgångarna godtas som säkerhet, minst en av följande är utländsk: a) valutadenomineringen, b) det land där tillgångarna befinner sig eller c) det land där emittenten är etablerad.

27. ekonomiska förpliktelser: rättsliga skyldigheter som uppstår inom det systemviktiga betalningssystemet mellan deltagare eller mellan deltagare och operatören av det systemviktiga betalningssystemet till följd av överföringsuppdrag som gjorts i det systemviktiga betalningssystemet.

28. cyberincident: varje observerbar förekomst i ett informationssystem, inklusive nätverk som möjliggör överföring av information och kommunikation, som a) äventyrar eller negativt inverkar på cybersäkerheten, eller b) strider mot säkerhetsriktlinjer, säkerhetsrutiner eller riktlinjer för godtagbar användning, oavsett om detta sker till följd av skadlig eller icke-skadlig verksamhet.

29. direkt deltagare: en juridisk person som enligt avtal har direkt tillgång till det systemviktiga betalningssystemets tjänster, vilket innebär att den direkta deltagaren är bunden av det relevanta systemviktiga betalningssystemets regler, tillåts skicka överföringsuppdrag till systemet och kan ta emot överföringsuppdrag därifrån.

30. cybersäkerhet: upprätthållande av informationens och/eller informationssystemens sekretess, integritet och tillgänglighet, inbegripet nätverk som möjliggör överföring av information och kommunikation.

31. affärsdag: affärsdag enligt definitionen i artikel 2 n i direktiv 98/26/EG.

32. cyberhot: omständighet som kan utnyttja en eller flera sårbarheter och som kan inverka negativt på cybersäkerheten.

33. tjänsteleverantör för utlokalisering: tredje part eller koncernintern enhet som genomför funktioner, verksamheter och/eller tjänster i samband med utlokaliseringsarrangemang.

34. gränsöverskridande betalning: en betalning mellan deltagare som är etablerade i olika länder.

35. oberoende styrelseledamot: i ett system med en enda styrelse en styrelseledamot som inte arbetar på heltid i företaget eller i ett system med dubbla styrelser en ledamot av tillsynsstyrelsen eller motsvarande som inte har någon affärs-, familje- eller annan relation som kan föranleda en intressekonflikt i förhållande till ett systemviktigt betalningssystem eller en operatör av ett systemviktigt betalningssystem, deras majoritetsägare, ledning eller medlemmar, och som inte haft någon sådan relation under de närmast föregående två åren innan styrelseuppdraget inleddes.

36. rekonstruktionsplan: en plan som operatören av ett systemviktigt betalningssystem tar fram för att återställa ett välfungerande systemviktigt betalningssystem.

37. plan för ordnad avveckling: en plan som operatören av ett systemviktigt betalningssystem tar fram för en ordnad avveckling av ett systemviktigt betalningssystem.

38. relevanta aktörer: deltagare, finansmarknadsinfrastrukturer som har inverkan på risken hos ett systemviktigt betalningssystem samt, beroende på situationen, andra berörda marknadsaktörer.

39. nödsituation: en händelse, tilldragelse eller omständighet som kan medföra störningar eller driftstopp i ett systemviktigt betalningssystems funktioner, verksamheter och/eller tjänster, inbegripet sådana som stör eller förhindrar slutgiltig avveckling.

40. väsentlig: beskriver en risk, avhängighet och/eller förändring som kan påverka en enhets förmåga att utföra eller tillhandahålla tjänster som planerat.

41. tillhandahållare av likviditet: en tillhandahållare av likviditet enligt artiklarna 10.3, 11.5, 13.1, 13.9 och 13.11 eller tillgångar enligt artikel 13.4, inklusive en deltagare i ett systemviktigt betalningssystem eller en utomstående part.

42. kreditexponering: ett belopp eller värde för risken att en deltagare inte avvecklar hela värdet, antingen när det förfaller eller vid något senare tillfälle.

43. nettoavvecklingssystem (DNS-system): ett system i relation till vilket avveckling i centralbankspengar sker i form av nettoavveckling i slutet av en förutbestämd avvecklingscykel, t.ex. under, eller i slutet av, en affärsdag.

44. närstående företag: ett företag som kontrollerar, kontrolleras av eller kontrolleras tillsammans med, deltagaren. Kontroll av ett företag definieras som a) ägande, kontroll eller innehav av 20 procent eller mer av en klass av värdepapper i företaget som medför rösträtt eller b) konsolidering av företaget för finansiella rapporteringsändamål.

45. marknadsrisk: risken för förluster, både inom och utanför balansräkningen, som härrör från förändringar av marknadspriserna.

46. korrelationsrisk: den risk som uppstår till följd av exponering mot en deltagare eller emittent när den säkerhet som deltagaren ställer eller emittenten emitterar är starkt korrelerad till dess kreditrisk.

47. nostro-ombud: en bank som deltagarna i ett systemviktigt betalningssystem använder för avveckling.

48. förvaringsinstitut: en bank som förvarar och säkrar tredje parts finansiella tillgångar.

49. extrema men möjliga marknadsförhållanden: en omfattande uppsättning historiska och hypotetiska förhållanden, däribland de mest volatila perioderna som förekommit på de marknader där det systemviktiga betalningssystemet är verksamt.

50. ensidig betalning: en betalning som endast omfattar en betalningsöverföring i en valuta.

51. tvåsidig betalning: en betalning som omfattar två betalningsöverföringar i olika valutor i ett avvecklingssystem enligt principen ”exchange-for-value”.

52. planerad avvecklingsdag: den dag som avsändaren av ett överföringsuppdrag anger som avvecklingsdag i ett systemviktigt betalningssystem.

53. kapitalbeloppsrisk: risken att en motpart förlorar transaktionens hela värde, t.ex. risken att en säljare oåterkalleligt levererar en finansiell tillgång men inte får betalt, eller risken att en köpare av en finansiell tillgång oåterkalleligt betalar för, men ej erhåller, tillgången.

54. tjänsteleverantör: en tredje part eller koncernintern enhet som tillhandahåller en process, tjänst, eller verksamhet, eller delar därav, till en operatör av ett systemviktigt betalningssystem.

55. hotunderrättelse: information som har sammanställts, omvandlats, analyserats, tolkats eller berikats för att skapa det sammanhang som krävs för beslutsfattande för att mildra effekterna av en cyberincident eller ett cyberhot.

56. underentreprenad: överföring av åtagandet att tillhandahålla funktioner, verksamheter och/eller tjänster från en tjänsteleverantör för utlokalisering till en annan tredje part eller koncernintern enhet.

57. koncentrationsrisk: den risk som uppstår till följd av en exponering mot enskilda eller flera leverantörer av utlokaliserade tjänster och som skapar ett visst beroende av sådana leverantörer, så att otillgänglighet, fel eller annan brist i fråga om tjänsten från en sådan leverantör kan komma att påverka det systemviktiga betalningssystemet och/eller operatören av det systemviktiga betalningssystemet, även genom att äventyra dess förmåga att bedriva verksamhet och tillhandahålla sina tjänster, och/eller äventyra den finansiella stabiliteten i unionen som helhet.

Artikeln i rättsakten