EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1522
Artikel 1 i förordning (EU) 2025/1522
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 1010/2009 ska ändras på följande sätt:
(1)
Artikel 2 ska ersättas med följande:
”Artikel 2
Formulär för förhandsmeddelande
Formuläret för det förhandsmeddelande som avses i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 finns i bilaga II till den här förordningen.”
(2)
Artikel 4 ska ersättas med följande:
”Artikel 4
Mål för hamninspektion
1. De mål för hamninspektioner som avses i artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska omfattas av följande kriterier:
a) De berörda arterna är föremål för ett inspektionssystem eller kvoter som fastställts av regionala fiskeriorganisationer.
b) Fiskefartyget har inte inspekterats i en EU-hamn under de senaste sex månaderna.
c) Det förekommer avvikelser mellan fångster och en flaggstats kända fiskeverksamhet, särskilt beträffande arter, volymer eller fiskeflottans kännetecken.
d) Artikel 6 om förhandsmeddelande i förordning (EG) nr 1005/2008 har inte följts. Det förekommer avvikelser mellan de fångstdata som lämnats av aktören och annan information som den behöriga myndigheten har tillgång till.
e) Fartygets ägare eller operatör misstänks delta eller ha deltagit i IUU-fiske.
f) Fartyget har nyligen döpts om, flaggats om eller bytt registreringsnummer.
g) Fartyget för för närvarande eller har under de senaste fem åren fört flagg från en stat som underrättats av Europeiska kommissionen om möjligheten att identifieras som icke-samarbetande tredjeland i enlighet med artikel 31 i förordning (EG) nr 1005/2008.
h) Fartyget för flagg från en stat som inte lämnat meddelanden i enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 1005/2008.
i) Det finns information om eventuella oegentligheter i en viss flaggstats godkännande av fångstintyg.
j) Brister förmodas i en flaggstats kontrollsystem.
k) De berörda aktörerna har varit inblandade i olaglig verksamhet som kan utgöra en potentiell risk i fråga om IUU-fiske.
l) Fiskefartyget har nekats att anlöpa eller använda hamn i enlighet med tillämplig internationell, regional och/eller nationell lagstiftning, även då fiskefartyget i fråga till sist tillåtits anlöpa eller fått tillträde till hamn på grund av force majeure eller nödsituationer enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1005/2008.
2. För att säkerställa genomförandet av led b i första punkten ska medlemsstaterna efter varje inspektion utan dröjsmål rapportera till kommissionen och Europeiska fiskerikontrollbyrån namn och flagg avseende det fartyg från tredjeland som inspekterats liksom inspektionsdatum. Kommissionen eller Europeiska fiskerikontrollbyrån ska göra den informationen tillgänglig för de övriga medlemsstaterna.”
(3)
Artikel 6 ska ersättas med följande:
”Artikel 6
Förenklat fångstintyg
1. Denna artikel ska tillämpas på fiskefartyg från tredje land
a) med en total längd på mindre än 12 meter utan släpredskap, eller
b) med en total längd på mindre än 8 meter med släpredskap.
2. Fångster från sådana fiskefartyg från tredjeland som avses i punkt 1 som bara landas i dessa fartygs flaggstat och som sammanlagt utgör en sändning får åtföljas av ett förenklat fångstintyg i stället för det fångstintyg som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 1005/2008. Det förenklade fångstintyget ska innehålla all den information som anges i bilaga IV till den här förordningen och godkännas av den offentliga myndighet i flaggstaten som har de befogenheter som krävs för att intyga informationens riktighet.
3. Den person som ska exportera sändningen ska ha lämnat all information som krävs enligt förlagan i bilaga IV till den offentliga myndigheten och ansöka om godkännande av det förenklade fångstintyget.”
(4)
Följande artikel ska införas som artikel 6a:
”Artikel 6a
Catch
1. I enlighet med artikel 12a.2 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska importören, återexportören och, i förekommande fall, exportören via Catch lämna in följande dokument, beroende på vad som är tillämpligt, och den information som finns i dessa till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där fiskeriprodukterna är avsedda att övergå till fri omsättning, eller vid återexport till den behöriga myndigheten i den medlemsstat varifrån återexporten ska göras, eller vid export till den behöriga myndigheten i flaggmedlemsstaten:
a) Fångstintyg i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1005/2008 och mallen i bilaga II till den förordningen.
b) Förenklat fångstintyg i enlighet med artikel 6 och mallen i bilaga IV till den här förordningen.
c) Det intyg om återexport som anges i artikel 21 i förordning (EG) nr 1005/2008 och som ingår i bilaga II till förordning (EG) nr 1005/2008 eller i bilaga IV till den här förordningen.
d) De upplysningar om transporten som ingår i tillägget till bilaga II till förordning (EG) nr 1005/2008.
e) Det dokument som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1005/2008 och som upprättats av bearbetningsanläggningen i ett tredjeland och godkänts av den behöriga myndigheten i det tredje landet i enlighet med formuläret i bilaga IV till förordning (EG) nr 1005/2008.
f) Det samlade transportdokument som avses i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 eller ett intyg om att produkterna inte har manipulerats, i enlighet med mallen i delegerad förordning (EU) 2025/453.
g) Alla styrkande handlingar eller uppgifter som är relevanta enligt fångstcertifieringssystemet för fiskeriprodukter.
2. De dokument och den information som avses i punkt 1 ska upprättas på minst ett av de officiella EU-språken i den medlemsstat där inlämningen äger rum.
3. Genom undantag från punkt 2 kan den medlemsstat där inlämningen äger rum, på begäran av den berörda aktören, samtycka till att ta emot handlingar som är skrivna på ett annat officiellt EU-språk.
4. Varje medlemsstat ska utse en eller flera kontaktpunkter för Catch och meddela kommissionen vilka kontaktpunkter som utsetts och deras kontaktuppgifter. Medlemsstaterna ska uppdatera kontaktpunkterna för Catch och omedelbart underrätta kommissionen om eventuella ändringar när det gäller detta. Kommissionen ska upprätthålla och uppdatera en förteckning över kontaktpunkter och göra den tillgänglig för alla medlemsstater.
5. Kommissionen ska ha tillgång till alla data, all information och alla dokument i Catch för att övervaka utbytet av data, information och dokument som införts eller tagits fram i Catch för att identifiera verksamheter som strider mot eller förefaller strida mot de bestämmelser som anges i förordning (EG) nr 1005/2008. Europeiska fiskerikontrollbyrån ska ha samma åtkomsträttigheter som kommissionen för att bistå kommissionen och medlemsstaterna med en enhetlig och effektiv tillämpning av reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/473 (*1), även när det gäller kampen mot IUU-fiske.
6. När det gäller tillgång för andra användare än kommissionen och Europeiska fiskerikontrollbyrån till uppgifter, information och dokument i Catch gäller de allmänna regler för Traces som fastställs i artikel 36 i genomförandeförordning (EU) 2019/1715.
7. Vid mottagande av en ansökan får kommissionen bevilja den behöriga myndigheten och operatörer i ett tredjeland partiell tillgång till funktionerna i Catch och till specifika uppgifter som är av betydelse för att det tredjelandet ska kunna ta fram och godkänna fångstintyg och tillhörande dokument i Catch, förutsatt att sökanden visar att den uppfyller följande krav:
a) den har rättslig och operativ kapacitet att utan onödigt dröjsmål tillhandahålla det bistånd som krävs för att Catch ska fungera väl, och
b) den har utsett en kontaktpunkt för detta ändamål.
Den partiella tillgång som avses i denna punkt ska inte omfatta åtkomst till personuppgifter som behandlas i Catch, utom när det ansökande tredjelandet uppfyller de villkor för laglig överföring av personuppgifter som fastställs i förordningarna (EU) 2016/679 och (EU) 2018/1725.
8. Datautbytet mellan Catch och andra elektroniska system, inklusive medlemsstaternas nationella system, ska vara synkront, ömsesidigt och baserat på UN/CEFACT-standarder. Datautbytet mellan Catch och medlemsstaternas nationella system ska använda referensdata som tillhandahålls i Catch.
9. Om Catch inte är tillgängligt får användarna använda ifyllbara tryckta eller elektroniska mallar för att registrera och utbyta information. Dessa mallar ska vara allmänt tillgängliga på en officiell webbplats tillhörande kommissionen. När systemet åter är tillgängligt ska importören i Catch föra in den information som registrerats i de ifyllbara tryckta eller elektroniska mallarna och bifoga dem i Catch som styrkande handlingar. Dessa dokument ska vara märkta med texten ”utfärdad under en oförutsedd händelse”. Kommissionen ska informera användarna via Catch två veckor före en planerad otillgänglighet om hur länge den kommer att vara och anledningen till den.
10. För att uppfylla kraven i artikel 22.4 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska fångstintyg och tillhörande dokument som tagits fram av tredjelandsoperatörer och som godkänts på elektronisk väg av tredjeländers myndigheter i Catch lagras i Catch i minst tre år. Personuppgifter från fångstintyg och tillhörande dokument ska lagras i Catch i högst tio år.
11. När det gäller behandling av personuppgifter i Catch gäller de allmänna regler för Imsoc som fastställs i artiklarna 10 och 11 i genomförandeförordning (EU) 2019/1715.
(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/473 av den 19 mars 2019 om Europeiska fiskerikontrollbyrån (EUT L 83, 25.3.2019, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/473/oj.” "
(5)
Artikel 7 ska ersättas med följande:
”Artikel 7
Fångstdokumentationssystem som har antagits av regionala fiskeriorganisationer
De fångstdokumentationssystem som har antagits av regionala fiskeriorganisationer och som förtecknas i bilaga V till den här förordningen ska vid tillämpning av artikel 13.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 betraktas som förenliga med kraven i den förordningen utan ytterligare villkor.”
(6)
Artikel 12 ska ersättas med följande:
”Artikel 12
Bokföring
Det system för hantering av fångstintyg och, vid behov, bokföring av beredningar som avses i artikel 16.3 d i förordning (EG) nr 1005/2008 ska anses vara tillfredsställande om den information som ingår i de fångstintyg och tillhörande dokument som avses i artikel 14 i förordning (EG) nr 1005/2008 finns registrerad i Catch.”
(7)
Rubriken till kapitel III och artikel 31 ska ersättas med följande:
” KAPITEL III
Granskningar och kontroller