EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1706
Artikel 10 i förordning (EU) 2025/1706
Överensstämmelse i drift
EU-rätten
Artikelns text
1. Åtgärder för att säkerställa överensstämmelse i drift för fordon som typgodkänts enligt förordning (EU) 2024/1257 ska vidtas i enlighet med de arrangemang för produktionsöverensstämmelse som anges i artikel 31 i förordning (EU) 2018/858, bilaga IV till förordning (EU) 2018/858 och bilaga II till den här förordningen.
2. Kontrollerna av överensstämmelse i drift ska verifiera att andra avgasutsläpp än CO2, och frivilligt avdunstningsutsläpp, effektivt begränsas under fordonets huvudsakliga och ytterligare livslängd under normala användningsförhållanden.
3. Överensstämmelsen i drift ska kontrolleras på fordon som underhålls och används på korrekt sätt, i enlighet med tillägg 1 till bilaga 4 till FN-föreskrift nr 83, mellan 15 000 km eller 6 månader, beroende på vad som inträffar sist, och 200 000 km eller 10 år, beroende på vad som inträffar först. Överensstämmelsen i drift för avdunstningsutsläpp ska kontrolleras på fordon som underhålls och används på korrekt sätt, i enlighet med tillägg 1 till bilaga 4 till FN-föreskrift nr 8, mellan 30 000 km eller 12 månader, beroende på vad som inträffar sist, och 200 000 km eller 10 år, beroende på vad som inträffar först.
Kraven för kontroller av överensstämmelse i drift ska tillämpas till och med 10 år efter det att det sista intyget om överensstämmelse eller intyget om enskilt godkännande utfärdas för fordon i en familj avseende överensstämmelse i drift som omfattas av provning enligt punkt 9.4 i FN-föreskrift nr 83, enligt definitionen i punkt 3 i bilaga 4 till FN-föreskrift nr 83.
4. Kontroller av överensstämmelse i drift ska inte vara obligatoriska om den årliga försäljningen i unionen av familjen avseende överensstämmelse i drift är mindre än 5 000 fordon för föregående kalenderår. För sådana familjer avseende överensstämmelse i drift ska tillverkaren förse godkännandemyndigheten med en rapport om alla utsläppsrelaterade garantier och relevanta reparationer enligt vad som anges i punkt 4 i bilaga 4 till FN-föreskrift nr 83. Sådana familjer avseende överensstämmelse i drift får fortfarande väljas ut för provning i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
5. Tillverkaren och den beviljande typgodkännandemyndigheten ska utföra kontroller av överensstämmelse i drift i enlighet med bilaga II. Andra typgodkännandemyndigheter, tekniska tjänster, kommissionen och erkända tredje parter får utföra delar av kontrollerna av överensstämmelse i drift i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Sådana kontroller ska utföras i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/163 (15) och bilaga II till den här förordningen.
6. Den beviljande typgodkännandemyndigheten ska fatta beslut om huruvida en familj inte uppfyllde bestämmelserna om överensstämmelse i drift efter en bedömning av efterlevnaden i enlighet med punkt 6 i bilaga 4 till FN-föreskrift nr 83 och godkänna den plan för korrigerande åtgärder som läggs fram av tillverkaren i enlighet med punkt 7 i bilaga 4 till FN-föreskrift nr 83.
7. Om en typgodkännandemyndighet, en teknisk tjänst, kommissionen eller en erkänd tredje part vid en kontroll har fastställt att en familj avseende överensstämmelse i drift inte uppfyller kraven för överensstämmelse i drift, ska den utan dröjsmål meddela den beviljande typgodkännandemyndigheten detta i enlighet med artikel 54.2 i förordning (EU) 2018/858.
Efter det meddelandet och med förbehåll för tillämpningen av artikel 54.5 i förordning (EU) 2018/858, ska den beviljande typgodkännandemyndigheten underrätta tillverkaren om att en familj avseende överensstämmelse i drift inte uppfyller kraven för överensstämmelse i drift. De förfaranden som anges i punkterna 6 och 7 i bilaga 4 till FN-föreskrift nr 83, i dess ändrade lydelse enligt bilaga II till den här förordningen, ska följas av tillverkaren och den beviljande typgodkännandemyndigheten, och tillverkaren ska upprätta en plan för korrigerande åtgärder och lämna in den till den beviljande typgodkännandemyndigheten.
Om den beviljande typgodkännandemyndigheten fastställer att någon överenskommelse inte kan nås med en typgodkännandemyndighet som har fastställt att en familj avseende överensstämmelse i drift inte uppfyller kraven för överensstämmelse i drift, ska förfarandet i artikel 54.5 i förordning (EU) 2018/858 inledas.
8. Utöver punkterna 1–7 ska följande gälla för typgodkända fordon i enlighet med bilaga II:
(a) Fordon som lämnats in för etappvis typgodkännande, enligt definitionen i artikel 3.8 i förordning (EU) 2018/858, ska kontrolleras för överensstämmelse i drift i enlighet med bestämmelserna för etappvis typgodkännande i punkt 3.11 i bilaga II till den här förordningen.
(b) Likbilar enligt specifikationen i tillägg 1 till del III i bilaga II till förordning (EU) 2018/858, bepansrade fordon enligt specifikationen i tillägg 2 till del III i bilaga II till förordning (EU) 2018/858 och rullstolsanpassade fordon enligt specifikationen i tillägg 3 till del III i bilaga II till förordning (EU) 2018/858 ska inte omfattas av bestämmelserna i den här artikeln. Samtliga andra fordon avsedda för särskilda ändamål enligt respektive specifikation i tillägg 4 till del III i bilaga II till förordning (EU) 2018/858 ska kontrolleras för överensstämmelse i drift i enlighet med reglerna för etappvis typgodkännande i bilaga II till den här förordningen.