EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1975
Artikel 12 i förordning (EU) 2025/1975
EU-rätten
Artikelns text
1. Förbuden i artikel 11 ska inte tillämpas på
a) fullgörande, till och med den 1 januari 2026, av köpeavtal som ingåtts före den 30 september 2025 eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal,
b) fullgörande av avtal som ingåtts före den före 30 september 2025, eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal, om det i ett sådant avtal särskilt föreskrivs att leveransen av iransk råolja och iranska petroleumprodukter eller inkomsterna av leveranserna därav avser ersättning för utestående belopp till personer, enheter eller organ under medlemsstaternas jurisdiktion,
c) råolja och petroleumprodukter, som exporterats från Iran före den 30 september 2025, eller om exporten ägt rum i enlighet med led a, senast den 30 september 2025, eller om exporten ägt rum enligt led b,
d) inköp av bunkerolja som producerats och tillhandahållits av ett annat tredjeland än Iran och som är avsedd för driften av fartygsmotorer,
e) inköp av bunkerolja för driften av motorer på fartyg som har tvingats in i en hamn i Iran, eller in på iranskt territorialvatten på grund av force majeure,
under förutsättning att de personer, de enheter eller de organ som önskar fullgöra det avtal som avses i leden a, b och c minst 20 arbetsdagar i förväg har anmält aktiviteten eller transaktionen till den berörda myndigheten i den medlemsstat där de är etablerade.
2. Förbudet i artikel 11.1 d ska inte tillämpas på direkt eller indirekt tillhandahållande, till och med den 1 januari 2026, av försäkring för ansvar gentemot tredje part och miljöansvarsförsäkring och återförsäkring.