Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R1975

Artikel 14a i förordning (EU) 2025/1975

Ur Rådets förordning (EU) 2025/1975 av den 29 september 2025 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran.

EU-rätten

Artikelns text

1. Det ska vara förbjudet

a) köpa, transportera eller importera naturgas till unionen vilken har sitt ursprung i Iran eller har exporterats från Iran,

b) byta till sig (swappa) naturgas som har sitt ursprung i Iran eller har exporterats från Iran,

c) direkt eller indirekt tillhandahålla förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt stöd, inklusive finansiella derivat, liksom försäkring och återförsäkring samt förmedlingstjänster som rör försäkring och återförsäkring, med avseende på verksamheten i led a eller b.

2. Förbuden i punkt 1 ska inte tillämpas på:

a) naturgas som har exporterats från en annan stat än Iran när den exporterade gasen har kombinerats med gas som har sitt ursprung i Iran inom infrastrukturen i en annan stat än Iran,

b) inköp av naturgas i Iran för civilt bruk av medborgare i medlemsstaterna, inbegripet uppvärmning av bostadshus eller energi, eller för upprätthållande av diplomatiska beskickningar, eller

c) fullgörande av kontrakt för leverans till unionen av naturgas som har sitt ursprung i en annan medlemsstat än Iran.

3. I denna artikel avses med naturgas de produkter som förtecknas i bilaga IVA.

4. Vid tillämpning av punkt 1 innebär byta till sig (swappa) att utbyta flöden av naturgas av olika ursprung.

Artikeln i rättsakten