Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R2077

Artikel 1 i förordning (EU) 2025/2077

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2025/2077 av den 8 oktober 2025 om ändring av förordning (EU) nr 1026/2012 om vissa åtgärder i syfte att bevara fiskbestånd i fråga om länder som tillåter ohållbart fiske.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EU) nr 1026/2012 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a) Led b ska ersättas med följande:

”b)

associerad art: en fiskart som tillhör samma ekosystem som beståndet av gemensamt intresse och som livnär sig på det beståndet, eller som utgör dess föda, eller som konkurrerar med det om föda och livsutrymme eller som förekommer i samma fiskeområde och som utnyttjas eller av misstag fångas, inklusive som bifångst, vid samma fiske,”.

b) Led f ska ersättas med följande:

”f)

ohållbart tillstånd: det tillstånd där beståndet inte fortlöpande bibehålls på eller över de nivåer som kan ge maximalt hållbart uttag eller, om dessa nivåer inte kan beräknas, där beståndet inte fortlöpande bibehålls inom säkra biologiska gränser i linje med försiktighetsansatsen i fiskeriförvaltningen enligt artikel 6 i FN:s avtal om fiskbestånd; de beståndsnivåer vid vilka beståndet är i ett ohållbart tillstånd ska fastställas på grundval av bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning,”.

c) Följande led ska läggas till:

”i)

underlåtenhet att samarbeta: länders underlåtenhet att agera med ärligt uppsåt och genomföra meningsfulla samråd, däribland inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, där betydande ansträngningar görs i syfte att nå en överenskommelse om antagandet av nödvändiga fiskeriförvaltningsåtgärder; exempel på underlåtenhet att samarbeta inkluderar, men är inte begränsade till

1.

vägran att samråda eller att låta alla berörda kuststater och fiskestater delta i samråd,

2. omotiverat unilateralt avbrytande av samråd,

3. onödiga förseningar, däribland när det gäller att besvara begäranden eller delta i samråd,

4. undanhållande av information som är relevant för samråd,

5. framförande av orimliga begäranden om information,

6. åsidosättande av överenskomna förfaranden,

7. systematisk vägran att beakta motförslag eller andra parters intressen,

8. systematiskt vidhållande av egna ståndpunkter under en längre period, trots den flexibilitet som erbjuds av andra parter under samråden,

9. vägran att beakta bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning eller den historiska fiskeverksamheten avseende det eller de berörda bestånden,

10. genomförande, samtidigt som samråd om överenskommelser om övergripande gemensamt nyttjande pågår, av samråd i syfte att ingå överenskommelser om partiellt gemensamt nyttjande eller därefter ingå sådana överenskommelser om partiellt gemensamt nyttjande, som utesluter vissa berörda kuststater eller fiskestater när det gäller bestånd av gemensamt intresse.”

2.

I artikel 3 b ska leden i och ii ersättas med följande:

”i)

underlåter att anta, genomföra eller verkställa nödvändiga fiskeriförvaltningsåtgärder, inbegripet kontrollåtgärder, för att säkerställa effektivt bevarande och effektiv förvaltning av bestånd av gemensamt intresse, bland annat inom ramen för en regional fiskeriförvaltningsorganisation eller en bilateral eller multilateral överenskommelse, eller

ii) antar fiskeriförvaltningsåtgärder, exempelvis kvoter eller diskriminerande åtgärder, utan vederbörlig hänsyn till andra länders och unionens rättigheter, intressen och skyldigheter, och dessa fiskeriförvaltningsåtgärder, när de beaktas tillsammans med åtgärder som andra länder och unionen har vidtagit, leder till fiskeverksamhet som skulle kunna resultera i att beståndets tillstånd blir ohållbart; detta villkor ska också anses vara uppfyllt i de fall där de fiskeriförvaltningsåtgärder som antagits av det landet endast tack vare åtgärder som vidtagits av andra inte ledde till ett ohållbart tillstånd för beståndet.”

3.

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

a) Rubriken ska ersättas med följande:

”Förfaranden före och efter det att åtgärder gentemot länder som tillåter ohållbart fiske antas”.

b) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Om kommissionen anser att det är nödvändigt att anta åtgärder som avses i artikel 4 ska den underrätta det berörda landet om sin avsikt att identifiera det som ett land som tillåter ohållbart fiske. I sådana fall ska Europaparlamentet och rådet omedelbart underrättas och regelbundet uppdateras om utvecklingen och de åtgärder som vidtas.”

c) Följande punkt ska införas:

”2a. Om beståndet av gemensamt intresse omfattas av en regional fiskeriförvaltningsorganisations tillämpningsområde ska kommissionen ta upp frågan om ett land som tillåter ohållbart fiske med den fiskeriförvaltningsorganisationens organ för kontroll av efterlevnad innan den, i förekommande fall, lämnar en underrättelse enligt punkt 1, i syfte att komma till rätta med situationen.”

d) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. Innan kommissionen antar åtgärder enligt artikel 4 ska den ge det berörda landet rimliga möjligheter att skriftligen besvara den underrättelse som avses i punkt 1 i den här artikeln och att lämna relevant information.”

e) Följande punkter ska läggas till:

”4. Kommissionen ska ge det berörda landet högst 90 dagar för att besvara den underrättelse som avses i punkt 1 och rimlig tid för att rätta till situationen.

5. Efter antagandet av åtgärder enligt artikel 4 ska kommissionen bibehålla förbindelser och upprätthålla en öppen dialog med det berörda landet och främja bilateralt och multilateralt samarbete, i syfte att det landet ska upphöra att tillåta ohållbart fiske.

6. Om det berörda landet inleder samråd med unionen med ärligt uppsåt ska kommissionen utan dröjsmål delta i sådana samråd.”

4.

Artikel 7.1 ska ersättas med följande:

”1. De åtgärder som avses i artikel 4 ska upphöra att gälla när det land som tillåter ohållbart fiske antar lämpliga korrigerande åtgärder som är nödvändiga för bevarandet och förvaltningen av beståndet av gemensamt intresse och dessa korrigerande åtgärder

a) antingen har antagits ensidigt eller överenskommits i samråd med unionen och, i förekommande fall, andra berörda länder eller inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer, och

b) inte undergräver effekten av åtgärder som antagits av unionen ensidigt eller i samarbete med andra länder eller inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer i syfte att bevara de berörda fiskbestånden.”

Artikeln i rättsakten