Kommissionens delegerade förordning (EU) 2025/2177 av den 9 september 2025 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 i syfte att uppdatera hänvisningen till den senaste europeiska standarden för fastställande av tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart (ES-TRIN 2025)
9 september 2025
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk 1c7ca477-ca6a-11f0-8da2-01aa75ed71a1).
Dokumentets text
Skäl
- (1) Unionens åtgärder på inlandssjöfartens område bör säkerställa enhetlighet
- (2) I direktiv (EU) 2016/1629 fastställs ett harmoniserat system
- (3) Cesni inrättades den 3 juni 2015 inom ramen
- (4) Enligt bilaga II till direktiv (EU) 2016/1629 är
- (5) Vid sitt möte den 17 oktober 2024 antog
- (6) Bilaga II till direktiv (EU) 2016/1629 bör därför
- (7) Direktiv (EU) 2016/1629 bör därför ändras i enlighet
Europeiska unionens officiella tidning
SV
L-serien
2025/2177
26.11.2025
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2025/2177
av den 9 september 2025
om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 i syfte att uppdatera hänvisningen till den senaste europeiska standarden för fastställande av tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart (ES-TRIN 2025)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1629 av den 14 september 2016 om tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart, om ändring av direktiv 2009/100/EG och om upphävande av direktiv 2006/87/EG (1), särskilt artikel 31.1, och
av följande skäl:
(1) Unionens åtgärder på inlandssjöfartens område bör säkerställa enhetlighet vid utarbetandet av tekniska krav på fartyg i inlandssjöfart inom unionen.
(2) I direktiv (EU) 2016/1629 fastställs ett harmoniserat system för utfärdande av tekniska certifikat för fartyg i inlandssjöfart, bland annat genom hänvisning till tekniska krav från europeiska kommittén för utarbetande av standarder på området inlandssjöfart (Cesni).
(3) Cesni inrättades den 3 juni 2015 inom ramen för Centrala kommissionen för sjöfarten på Rhen (CCNR) i syfte att utveckla enhetliga tekniska standarder för inlandssjöfart på olika områden, särskilt när det gäller fartyg och tekniska krav för fartyg. I CCNR:s rättsliga regelverk hänvisas också till dessa standarder.
(4) Enligt bilaga II till direktiv (EU) 2016/1629 är de tekniska kraven för farkoster de som anges i den europeiska standarden för fastställande av tekniska krav för fartyg i inlandssjöfart i dess version 2023/1 (ES-TRIN 2023/1). I ES-TRIN fastställs de enhetliga tekniska krav som krävs för att garantera säkerheten för fartyg i inlandssjöfart.
(5) Vid sitt möte den 17 oktober 2024 antog Cesni en ny version av ES-TRIN, nämligen ES-TRIN 2025/1. Genom ES-TRIN 2025/1 införs i synnerhet nya regler rörande bränslen med låg flampunkt, särskilt lagring och användning av metanol, märkning av farliga områden och märkning av bränslen, elektriska framdrivningssystem och litiumjonackumulatorer, användning av aluminium- eller glasfiberförstärkt plast för konstruktion av passagerarfartyg, övergivande av protokoll för motorparametrar, erkännande av undantag för fältprovning för motorer, påfyllningsanslutningar och lämpliga färgkoder, navigations- och informationsutrustning, särskilt utrustning för AIS för inre vattenvägar, anläggningar för spillvattenrening, höjbara styrhytter och övergångsbestämmelser för höj- och sänkbara styrhytter, automatiska trycksatta vattensprinklersystem, förbindelsedelar mellan ankare och kätting och sovhytter.
(6) Bilaga II till direktiv (EU) 2016/1629 bör därför uppdateras så att de tekniska krav för farkoster som föreskrivs är de som fastställs i ES-TRIN 2025/1, och de bör tillämpas från och med den 1 januari 2026.
(7) Direktiv (EU) 2016/1629 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 artikelns sida
Bilaga II till direktiv (EU) 2016/1629 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2 artikelns sida
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2026.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 9 september 2025.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 252, 16.9.2016, s. 118, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/1629/oj.
BILAGA
”BILAGA II
TEKNISKA MINIMIKRAV FÖR FARKOSTER SOM TRAFIKERAR INRE VATTENVÄGAR I ZONERNA 1, 2, 3 OCH 4
De tekniska kraven för farkoster är de som anges i ES-TRIN-standarden 2025/1.
”
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2177/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)