Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2476 av den 8 december 2025 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (Text av betydelse för EES)
8 december 2025
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk c795d7e8-d4c4-11f0-8da2-01aa75ed71a1).
Dokumentets text
Skäl
- (1) I kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 (2) fastställs
- (2) Vissa medlemsstater och Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet
- (3) Kommissionen informerade alla berörda lufttrafikföretag, antingen direkt eller
- (4) Kommissionen gav de berörda lufttrafikföretagen möjlighet att ta
- (5) Inom ramen för förordning (EG) nr 2111/2005 och
- (6) Byrån informerade kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om de
- (7) Byrån informerade också kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om
- (8) Byrån informerade dessutom kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om
- (9) Eurocontrol gav kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté en uppdatering
- (10) Efter byråns analys av information från såväl rampinspektioner
- (11) Medlemsstaterna uttryckte åter sin beredvillighet att vidta nödvändiga
- (12) I juli 2007 upptogs TAAG Angola Airlines i
- (13) Till följd av allvarliga och olösta problem med
- (14) Den 30 april 2025 underrättade byrån lufttrafikföretaget om
- (15) Som svar på en begäran från ANAC om
- (16) ANAC inkom inte med den begärda informationen utan
- (17) Inte heller det svar som ANAC skickade till
- (18) Som svar på kommissionens senaste framställan inkom ANAC
- (19) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan
- (20) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som
- (21) Om relevant säkerhetsinformation visar att det finns överhängande
- (22) I juni 2020 upptogs alla lufttrafikföretag som är
- (23) Som en uppföljning av överläggningarna i EU:s flygsäkerhetskommitté
- (24) Utvärderingsbesöket på plats inriktades på CAC med tanke
- (25) Bedömningen bekräftade att CAC har gjort tydliga framsteg
- (26) Armenien har gjort betydande framsteg när det gäller
- (27) CAC har fastställt de centrala organisatoriska funktioner som
- (28) CAC har genomfört certifierings- och övervakningsåtgärder på lufttrafikområdet
- (29) På området flygverksamhet krävs fortfarande betydande insatser. På
- (30) När det gäller luftvärdighet uppvisade CAC gedigen teknisk
- (31) Unionens utvärderingsteam genomförde ett besök på plats hos
- (32) Armenia Airways har inrättat de centrala delarna av
- (33) Tillsynen av flygbesättningens utbildning och driftsdokumentation behöver förbättras.
- (34) Däremot bedömdes uppläggen för underhåll och fortsatt luftvärdighet
- (35) Unionens utvärderingsteam genomförde ett besök på plats hos
- (36) Shirak Avia har inrättat de centrala delarna av
- (37) Brister konstaterades i driftsdokumentation och kontroll. Drifthandboken och
- (38) Åtgärderna för underhåll och fortsatt luftvärdighet vid Shirak
- (39) Som uppföljning på de iakttagelser som gjorts under
- (40) De innehåller visserligen uppföljning av och åtagande om
- (41) Genom en skrivelse av den 22 oktober 2025
- (42) CAC hördes av EU:s flygsäkerhetskommitté den 19 november
- (43) Kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté noterade de insatser som
- (44) Kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté noterade också att CAC
- (45) CAC ansåg att de armeniska lufttrafikföretagen borde strykas
- (46) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan
- (47) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som
- (48) I oktober 2006 upptogs lufttrafikföretag som är certifierade
- (49) Inom ramen för de pågående diskussionerna, som är
- (50) Den 7 och den 8 oktober 2025 ägde
- (51) Under detta möte presenterade SCAA de anmärkningsvärda framsteg
- (52) SCAA meddelade att man inför ikraftträdandet av det
- (53) SCAA presenterade vidare sina planer på att införa
- (54) Under det två dagar långa tekniska mötet erkände
- (55) Kommissionen noterade dock att genomförandet av det nya
- (56) Den 7 november 2025 översände SCAA en skrivelse
- (57) På grundval av diskussionerna under det tekniska mötet
- (58) Kommissionen kommer att fortsätta att noga övervaka utvecklingen,
- (59) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan
- (60) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som
- (61) Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras
- (62) I artiklarna 5 och 6 i förordning (EG)
- (63) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
Europeiska unionens officiella tidning
SV
L-serien
2025/2476
9.12.2025
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2025/2476
av den 8 december 2025
om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG (1), särskilt artikel 4.2, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 (2) fastställs en förteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen.
(2) Vissa medlemsstater och Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (byrån) har, i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2111/2005, till kommissionen lämnat information som är relevant för en uppdatering av förteckningen. Även tredjeländer och internationella organisationer har lämnat relevant information. Förteckningen bör uppdateras på grundval av den information som har lämnats.
(3) Kommissionen informerade alla berörda lufttrafikföretag, antingen direkt eller via de berörda tillsynsmyndigheterna, om de grundläggande fakta och överväganden som skulle ligga till grund för beslut om att belägga dem med verksamhetsförbud i unionen eller för beslut om att ändra villkoren i ett verksamhetsförbud för ett lufttrafikföretag som redan tagits upp i förteckningarna i bilaga A eller bilaga B till förordning (EG) nr 474/2006.
(4) Kommissionen gav de berörda lufttrafikföretagen möjlighet att ta del av all relevant dokumentation, inkomma med skriftliga synpunkter och lämna en muntlig redogörelse inför kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté.
(5) Inom ramen för förordning (EG) nr 2111/2005 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/660 (3) har kommissionen informerat EU:s flygsäkerhetskommitté om pågående samråd med behöriga myndigheter och lufttrafikföretag från Angola, Armenien och Kirgizistan. Kommissionen informerade också EU:s flygsäkerhetskommitté om flygsäkerhetssituationen i Republiken Kongo, Irak, Mali, Pakistan, Surinam, Syrien, Tanzania, Tunisien och Uzbekistan.
(6) Byrån informerade kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om de tekniska bedömningar som gjorts för den inledande utvärderingen och om den kontinuerliga övervakningen av auktorisationer som tredjelandsoperatör som utfärdats i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 452/2014 (4).
(7) Byrån informerade också kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om resultaten av analysen av rampinspektioner som gjorts inom Safa-programmet för säkerhetskontroll av utländska luftfartyg (Safety Assessment of Foreign Aircraft), i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 (5).
(8) Byrån informerade dessutom kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om projekt för tekniskt stöd som genomförts i tredjeländer som påverkas av ett verksamhetsförbud enligt förordning (EG) nr 474/2006. Vidare informerade byrån om planer och förfrågningar om ytterligare tekniskt stöd och samarbete för att förbättra de civila luftfartsmyndigheternas administrativa och tekniska kapacitet i tredjeländer, i syfte att hjälpa dem att säkerställa efterlevnaden av tillämpliga internationella säkerhetsnormer för civil luftfart. Medlemsstaterna uppmanades att svara på dessa förfrågningar bilateralt, i samordning med kommissionen och byrån. Kommissionen upprepade i detta sammanhang nyttan med att informera det internationella luftfartssamfundet, främst via Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao) verktyg inom ramen för partnerskap för stöd till implementering på flygsäkerhetsområdet, om det tekniska stöd som unionen och medlemsstaterna ger tredjeländer i syfte att förbättra flygsäkerheten i världen.
(9) Eurocontrol gav kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté en uppdatering av statusen för larmfunktionerna enligt Safa-programmet och när det gäller tredjelandsoperatörer och redovisade statistik över varningsmeddelanden beträffande lufttrafikföretag som belagts med verksamhetsförbud.
EU-lufttrafikföretag
(10) Efter byråns analys av information från såväl rampinspektioner av EU-lufttrafikföretags luftfartyg som från standardiseringsinspektioner utförda av byrån, kompletterade med information från specifika inspektioner och revisioner gjorda av nationella luftfartsmyndigheter, vidtog medlemsstaterna vissa korrigerande åtgärder och efterlevnadsåtgärder och informerade kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om dessa.
(11) Medlemsstaterna uttryckte åter sin beredvillighet att vidta nödvändiga åtgärder om relevant säkerhetsinformation skulle tyda på överhängande säkerhetsrisker till följd av att EU-lufttrafikföretag brister i efterlevnaden av relevanta säkerhetsnormer.
Lufttrafikföretag från Angola
(12) I juli 2007 upptogs TAAG Angola Airlines i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006 genom kommissionens förordning (EG) nr 787/2007 (6). I november 2008 upptogs alla lufttrafikföretag som är certifierade i Angola i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006 genom kommissionens förordning (EG) nr 1131/2008 (7). I juli 2009 flyttades TAAG Angola Airlines till bilaga B till förordning (EG) nr 474/2006 genom kommissionens förordning (EG) nr 619/2009 (8). I april 2019 ströks TAAG Angola Airlines genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/618 (9) från bilaga B till förordning (EG) nr 474/2006 och Heli Malongo från bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006.
(13) Till följd av allvarliga och olösta problem med efterlevnaden på områdena drift, luftvärdighet, säkerhetsstyrningssystem och kvalitetssystem, vilka konstaterats genom byråns kontinuerliga övervakningsverksamhet, satte byrån TAAG Angola Airlines under skärpt övervakning det första kvartalet 2025 i enlighet med förordning (EU) nr 452/2014. Byrån genomförde därför en revision i TAAG Angola Airlines lokaler den 3 och 4 april 2025, där femton brister på nivå 2 konstaterades, vilka var den bakomliggande orsaken till bristen på nivå 1 som gällde bristande efterlevnad av de tillämpliga kraven i bilaga 1 (Del-TCO) till förordning (EU) nr 452/2014. Revisionen visade vidare att den tillsynsverksamhet som utövats av Angolas nationella civila luftfartsmyndighet (ANAC) var ofullständig och inte uppfyllde relevanta internationella säkerhetsnormer.
(14) Den 30 april 2025 underrättade byrån lufttrafikföretaget om sin avsikt att tillfälligt dra in auktorisation som tredjelandsoperatör nr EASA.TCO.AGO.0001 och begärde omedelbara mildrande och korrigerande åtgärder senast den 14 maj 2025. TAAG Angola Airlines lämnade därefter in en plan för korrigerande åtgärder som godkändes av byrån, vilket ledde till att det tillfälliga indragandet upphävdes den 23 juni 2025.
(15) Som svar på en begäran från ANAC om att återuppta samarbetet med kommissionen vad gäller säkerhetstillsynen i Angola bad kommissionen i juni 2025 ANAC att lämna detaljerad information om sin organisation, hur den arbetar och den övervakningsverksamhet som bedrivits med avseende på de lufttrafikföretag som den har certifierat samt om hur rekommendationerna i byråns rapport om tekniskt bistånd från december 2020 har följts upp.
(16) ANAC inkom inte med den begärda informationen utan skickade i stället sin generalplan för ett projekt för övergripande förbättring av säkerhetstillsynen till kommissionen i juli 2025, med en beskrivning av reformer för att omstrukturera ANAC. Den information som lämnades var dock otillräcklig för att kommissionen skulle kunna göra en fullständig bedömning av det nuvarande läget för säkerhetstillsynen i Angola, eftersom den inte innehöll den dokumentation och de förtydliganden som krävdes för att utvärdera grunden för utfärdande och fortsatt giltighet av drifttillstånd, eller tillfälliga tillsynsåtgärder i avvaktan på genomförandet av projektets generalplan. Kommissionen lämnade därför in en ny begäran om dokumentation i augusti 2025.
(17) Inte heller det svar som ANAC skickade till kommissionen i oktober 2025 innehöll den information som kommissionen efterfrågat i sina skrivelser från juni och augusti 2025. Kommissionen skickade därför en ny skrivelse den 7 november 2025 och uppmanade ANAC att inkomma med en del av den tidigare begärda informationen före det kommande mötet i EU:s flygsäkerhetskommitté och att lämna de återstående uppgifterna senast den 15 januari 2026. Kommissionen bjöd även in ANAC till ett tekniskt möte som planeras äga rum i februari 2026 för att diskutera åtgärder som vidtagits av ANAC inom ramen för generalplanen för projektet för övergripande förbättring av säkerhetstillsynen, och för att vid behov ompröva det beslut som antagits av Europeiska kommissionen genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/618 om att stryka TAAG Angola Airlines och Heli Malongo från unionens förteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud.
(18) Som svar på kommissionens senaste framställan inkom ANAC i sin skrivelse av den 13 november 2025 med viss allmän information som tidigare efterfrågats, bland annat uppgifter om dess organisatoriska struktur och funktion och om de lufttrafikföretag som det har certifierat. Även om ANAC anger att dess strategi bygger på ett parallellt angreppssätt, där noggranna kontroller enligt det nuvarande systemet kombineras med en långsiktig moderniseringsinsats, ger den information som lämnats i detta skede inte tillräckliga garantier för att dess verksamhet i nuläget uppfyller internationella säkerhetsnormer, särskilt när det gäller utfärdande och fortsatt giltighet av certifikat och den därmed sammanhängande kontinuerliga tillsynsverksamheten. Dessa frågor kommer att föras upp på dagordningen för det tekniska möte som planeras äga rum i februari 2026, där ANAC har bekräftat sitt deltagande.
(19) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 anser kommissionen att det för närvarande inte finns någon anledning att ändra förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen med avseende på lufttrafikföretag som är certifierade i Angola.
(20) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som är certifierade i Angola uppfyller relevanta internationella säkerhetsnormer genom att prioritera rampinspektioner av dessa lufttrafikföretag i enlighet med förordning (EU) nr 965/2012.
(21) Om relevant säkerhetsinformation visar att det finns överhängande säkerhetsrisker till följd av bristande efterlevnad av internationella säkerhetsnormer bör kommissionen vid behov vidta ytterligare åtgärder i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005.
Lufttrafikföretag från Armenien
(22) I juni 2020 upptogs alla lufttrafikföretag som är certifierade i Armenien i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/736 (10).
(23) Som en uppföljning av överläggningarna i EU:s flygsäkerhetskommitté i maj 2025 genomförde experter från kommissionen, byrån och medlemsstaterna den 1–5 september 2025 ett utvärderingsbesök på plats i Armenien hos Armeniens myndighet för civil luftfart (CAC). I unionens utvärderingsbesök på plats ingick en stickprovsbedömning av två lufttrafikföretag som var certifierade i Armenien, nämligen Armenia Airways och Shirak Avia.
(24) Utvärderingsbesöket på plats inriktades på CAC med tanke på dess roll och ansvar för säkerhetstillsynen av lufttrafikföretag som är certifierade i Armenien.
(25) Bedömningen bekräftade att CAC har gjort tydliga framsteg när det gäller att bygga upp ett fungerande system för säkerhetstillsyn som är anpassat till relevanta internationella säkerhetsnormer. CAC engagerar sig i fortlöpande förbättringsinitiativ och har visat att man är villig att avhjälpa de brister som konstaterats.
(26) Armenien har gjort betydande framsteg när det gäller att utveckla en övergripande ram för sekundärlagstiftning på luftfartsområdet som är anpassad till Icaos bilagor och viktiga delar av EU:s flygsäkerhetsbestämmelser på alla kärnområden. För att bygga vidare på dessa framsteg krävs fortsatta ansträngningar för att säkerställa konsekvent upprätthållande och snabbt genomförande av de senaste Icao- och EU-ändringarna. Framför allt saknas fortfarande systematisk anmälan och offentliggörande av avvikelser. Armenien har inte heller några nationella flyg- och tjänstgöringstidsbegränsningar för helikopterverksamhet. En utveckling av dessa processer kommer att bidra till att säkerställa fullständig och aktualiserad efterlevnad av relevanta internationella säkerhetsnormer.
(27) CAC har fastställt de centrala organisatoriska funktioner som krävs för arbetet med säkerhetstillsynen, inbegripet motiverad personal för arbetsuppgifterna. Det krävs ytterligare förbättringar för att säkerställa överensstämmelse mellan det godkända organisationsschemat och de faktiska rapporteringsvägarna. Dessutom krävs ytterligare förtydliganden när det gäller beslutsgången i situationer där både ordföranden och vice ordföranden är frånvarande. Även om bestämmelser på nationell nivå gör det möjligt för ministern att utse en tillfällig ansvarig kan beviljandet av en sådan befogenhet vid en kritisk tidpunkt försena brådskande verkställighetsbeslut, till exempel när det gäller att fastställa vem som är behörig att utfärda flygförbud för ett luftfartyg med betydande säkerhetsbrister.
(28) CAC har genomfört certifierings- och övervakningsåtgärder på lufttrafikområdet och infört viss riskbaserad tillsyn. Bedömningen av CAC:s senaste tillsynsaktiviteter visar att nuvarande förfaranden inte alltid säkerställer en fullgod kontroll av lufttrafikföretagens efterlevnad. Till exempel godkändes en driftvärderingsfas för elektroniska flygväskor, även om viktig information om maskinvara, programvara, demonstrationsplan och nödvändiga tester inte hade tillhandahållits. De checklistor som användes hade visserligen vederbörligen fyllts i, men kontrollen visade att det i praktiken inte hade gjorts någon bedömning av nyckelkraven. Detta tyder på att användningen av tillsynsverktyg ännu inte säkerställer en systematisk och tillförlitlig bedömning av driftsäkerheten. De checklistor för flygtidsbegränsningar som gäller flygplan användes för certifiering av helikopterlufttrafikföretag.
(29) På området flygverksamhet krävs fortfarande betydande insatser. På grund av inkonsekvent tillsynspraxis och avsaknaden av ett fullständigt regelverk fortsätter man att bevilja certifikat och godkännanden utan att säkerställa att lufttrafikföretagen har visat att de uppfyller lämpliga säkerhetsnormer. Dessa brister, i kombination med begränsade verkställighetsbefogenheter, försenade eller inställda övervakningsåtgärder och otillräcklig tillgång till driftsdokumentation, minskar avsevärt CAC:s förmåga att säkerställa kontinuerlig och effektiv säkerhetskontroll av lufttrafikföretag.
(30) När det gäller luftvärdighet uppvisade CAC gedigen teknisk tillsynskapacitet och en proaktiv strategi. Att en riskbaserad tillsynsmetod har tagits fram är positivt, även om interna förfaranden och övervakning av efterlevnaden bör stärkas upp ytterligare för att säkerställa att alla godkännanden och certifikat utfärdas i full överensstämmelse med relevanta internationella säkerhetsnormer.
(31) Unionens utvärderingsteam genomförde ett besök på plats hos Armenia Airways den 3 september 2025.
(32) Armenia Airways har inrättat de centrala delarna av sina system för säkerhetsledning och övervakning av efterlevnad. Båda är dock till stor del fortfarande av förfarandeteknisk karaktär. Handboken för säkerhetsledning är allmänt hållen och inte helt och hållet anpassad till lufttrafikföretagets verksamhet, och det finns inkonsekvenser mellan säkerhets- och kvalitetspolicyer. Övervakning av efterlevnad är inte helt integrerad i den dagliga verksamheten.
(33) Tillsynen av flygbesättningens utbildning och driftsdokumentation behöver förbättras. Även om relevanta system och förfaranden finns på plats innehöll den elektroniska plattform som används för att följa upp utbildningens giltighet felaktiga uppgifter, och stickprover visade att vissa delar av lufttrafikföretagets övergångsutbildning inte hade genomförts fullt ut. Dessutom måste drifthandboken och minimiutrustningslistan anpassas ytterligare. Luftfartygets dokument fylldes inte alltid i helt enligt förfarandena; kaptenens namnteckningar och uppgifter om bränsle saknades i tekniska loggböcker, diagram var föråldrade och de standardvärden för passagerarvikter som användes i lastplanerna var felaktiga.
(34) Däremot bedömdes uppläggen för underhåll och fortsatt luftvärdighet vid Armenia Airways vara tillfredsställande, och inga större problem noterades.
(35) Unionens utvärderingsteam genomförde ett besök på plats hos Shirak Avia den 3 september 2025.
(36) Shirak Avia har inrättat de centrala delarna av sina system för säkerhetsledning och övervakning av efterlevnad. De är dock fortfarande till stor del av förfarandeteknisk art och inte tillräckligt integrerade i operativ praxis. Handboken för säkerhetsledning är allmänt hållen, och förfarandet för hanteringen av förändringar är ingen garanti för en systematisk minskning av säkerhetsriskerna. Lagstiftningshänvisningarna i handboken för övervakning av efterlevnad är otydliga.
(37) Brister konstaterades i driftsdokumentation och kontroll. Drifthandboken och minimiutrustningslistan innehåller föråldrat och dåligt anpassat innehåll, och ineffektiv dokumentkontroll leder till flera versioner av samma minimiutrustningslista. Förfarandena för planering av driften och bränslehanteringen tillämpades inte konsekvent, vilket bl.a. innebar felaktiga beräkningar för bränsle för oförutsedda händelser och ofullständiga uppdateringar av driftfärdplanen.
(38) Åtgärderna för underhåll och fortsatt luftvärdighet vid Shirak Avia befanns vara tillfredsställande, och inga större brister konstaterades.
(39) Som uppföljning på de iakttagelser som gjorts under unionens utvärderingsbesök på plats lämnade CAC den 27 oktober 2025 in ett paket med planer för korrigerande åtgärder till kommissionen, tillsammans med belägg för att vissa åtgärder genomförts. Planerna omfattade områdena lagstiftning och organisation, det statliga säkerhetsprogrammet, certifiering av personal, luftvärdighet och flygdrift.
(40) De innehåller visserligen uppföljning av och åtagande om att reagera på de iakttagelser som gjorts, men det noterades att de flesta av dem antingen utelämnade eller inte i tillräckligt hög grad utvecklade orsaksanalysen för de identifierade problemen. I vissa fall var avsnitten om orsaksanalysen beskrivande och identifierade inte det systemiska ursprunget till de aspekter som iakttagits. Det kan därför inte med full säkerhet säkerställas att alla bakomliggande orsaker har åtgärdats eller att de föreslagna korrigerande åtgärderna på ett effektivt sätt kommer att förhindra en upprepning. Kommissionen anser därför att den orsaksanalysmetod som tillämpas av CAC kräver ytterligare finjustering och kontroll för att säkerställa att de korrigerande åtgärder som genomförs är hållbara och effektiva.
(41) Genom en skrivelse av den 22 oktober 2025 underrättade kommissionen, efter en begäran från CAC om att bli hörd, den armeniska myndigheten om att ärendet Armenien skulle föras upp på dagordningen för det möte i EU:s flygsäkerhetskommitté som var planerat till den 19–20 november 2025, där CAC skulle ha möjlighet att lägga fram sitt ärende inom ramen för förordning (EG) nr 2111/2005.
(42) CAC hördes av EU:s flygsäkerhetskommitté den 19 november 2025. Vid utfrågningen presenterade den armeniska delegationen en översikt över de reformer som genomförts sedan 2020 och lyfte fram de åtgärder som hade vidtagits för att stärka säkerhetstillsynen, inbegripet anpassning av organisationen, rekryteringsinsatser och införandet av interna förfaranden. CAC rapporterade att den hade avslutat hanteringen av 31 av de 58 iakttagelser som togs upp under unionens utvärderingsbesök på plats och ansåg att de återstående iakttagelserna rörde aspekter av förfarandemässig karaktär.
(43) Kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté noterade de insatser som beskrevs, men informationen från CAC stöder inte fullt ut de slutsatser som presenterades. I de planer för korrigerande åtgärder som lämnades in den 27 oktober 2025 saknades belägg för att de bakomliggande orsakerna till de identifierade problemen hade analyserats eller åtgärdats i tillräcklig utsträckning. Dessutom kunde kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté inte validera den avslutade hanteringen när de gäller de 31 iakttagelser som CAC hänvisade till, eftersom avslutandet baserades på CAC:s egen tolkning snarare än på dokumentation av effektiva lösningar. CAC medgav under utfrågningen att statusen för hanteringen när de gäller flera iakttagelser kan behöva revideras när kommissionens synpunkter på planen för korrigerande åtgärder har mottagits.
(44) Kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté noterade också att CAC hade en tendens att tona ned flera brister som konstaterats under unionens utvärderingsbesök på plats. Häri ingick omfattade brister i inspektörernas kvalifikationer och behörigheter, såsom ofullständig utbildning och felaktig kartläggning av kompetens samt otillfredsställande hantering av brister, inbegripet hanteringen av konstaterade brister som avslutats utan korrigerande åtgärder eller orsaksanalys. Dessutom framställdes svagheter som visade att tillsynsverksamheten ännu inte fungerar som ett sammanhängande system som mindre allvarliga, t.ex. användningen av olämpliga checklistor och parallella övervakningsplaner som inte kontrollerats. Dessa problem tyder på att viktiga systembrister, särskilt i flygverksamheten, inte har åtgärdats på ett konsekvent sätt.
(45) CAC ansåg att de armeniska lufttrafikföretagen borde strykas från bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006 och föreslog att ett eventuellt upphävande av restriktionerna skulle åtföljas av tidsbunden övervakning. På grundval av alla tillgängliga bevis, inbegripet unionens utvärdering på plats, de dokument som CAC har tillhandahållit sedan unionens utvärderingsbesök på plats och CAC:s utfrågning, drog kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté dock slutsatsen att de korrigerande åtgärderna även fortsättningsvis är ofullständiga och att det fortfarande saknas en orsaksanalys. Även om framsteg har gjorts dras slutsatsen att CAC ännu inte på ett effektivt sätt har åtgärdat alla de säkerhetsbrister som ledde till det verksamhetsförbud som infördes genom genomförandeförordning (EU) 2020/736.
(46) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 anser kommissionen att det för närvarande inte finns någon anledning att ändra förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen med avseende på lufttrafikföretag som är certifierade i Armenien.
(47) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som är certifierade i Armenien uppfyller relevanta internationella säkerhetsnormer genom att prioritera rampinspektioner av dessa lufttrafikföretag, i enlighet med förordning (EU) nr 965/2012.
Lufttrafikföretag från Kirgizistan
(48) I oktober 2006 upptogs lufttrafikföretag som är certifierade i Kirgizistan i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006 genom kommissionens förordning (EG) nr 1543/2006 (11).
(49) Inom ramen för de pågående diskussionerna, som är ett resultat av de förnyade kontakterna sedan 2023 mellan kommissionen och den statliga civila luftfartsmyndigheten under Kirgizistans regering (SCAA), lade kommissionen fram ett initiativ för tekniskt stöd, som genomförs av byrån, inom ramen för förordning (EG) nr 2111/2005. Initiativet syftade till att stödja SCAA:s insatser för att utöka dess tillsynskapacitet.
(50) Den 7 och den 8 oktober 2025 ägde ett tekniskt möte rum med deltagare från kommissionen, byrån, medlemsstaterna och SCAA. Det genomfördes som ett led i kommissionens kontinuerliga övervakningsverksamhet kopplat till den övergripande säkerhetssituationen i Kirgizistan, inbegripet SCAA:s kapacitet för och förmåga till säkerhetstillsyn.
(51) Under detta möte presenterade SCAA de anmärkningsvärda framsteg som gjorts mellan maj och oktober 2025 när det gäller att stärka Kirgizistans civila luftfartssystem, särskilt i fråga om den rättsliga ramen, den institutionella kapaciteten och tillsynsverksamheten. Kommissionen noterade att Kirgizistans nya luftfartslagstiftning hade antagits av parlamentet och skulle offentliggöras, att flera nationella luftfartsbestämmelser som införlivar Icaos bilagor 1, 6, 7 och 8 hade godkänts och att ytterligare utkast, inbegripet införlivandet av bilaga 19, var föremål för samråd. SCAA rapporterade dessutom att personalen fördubblats på områdena flygdrift, certifiering av personal och luftvärdighet samt att särskilda grupper för kvalitets- och säkerhetsledning hade inrättats. Ett omfattande utbildningsprogram hade genomförts, inbegripet utbildning av utbildare, och arbetsvillkoren och it-infrastrukturen hade förbättrats avsevärt.
(52) SCAA meddelade att man inför ikraftträdandet av det nya regelverket hade genomfört omcertifieringar med flera lufttrafikföretag för att förbereda dem för de nya certifieringskraven. Fyra lufttrafikföretag deltog i detta arbete, som genomfördes med hjälp av de nyligen framtagna checklistorna och förfarandena. Syftet var att göra både lufttrafikföretagen och SCAA:s inspektörer förtrogna med de nya bestämmelserna och identifiera potentiella luckor i bestämmelserna innan de formellt genomförs, vilket fungerade som förberedelse och utbildning för alla berörda parter.
(53) SCAA presenterade vidare sina planer på att införa riskbaserad tillsyn med utgångspunkt i dataanalys och resultatindikatorer för lufttrafikföretag, och att skapa en tydlig tillsynsram för att åtgärda säkerhetsproblem och bristande efterlevnad.
(54) Under det två dagar långa tekniska mötet erkände kommissionen de framsteg som Kirgizistan har gjort i arbetet med att stärka tillsynen av flygsäkerheten under 2025. Märkbara förbättringar noterades i utvecklingen av lagstiftningen och regelverket, förbättringen av den institutionella kapaciteten och inrättandet av interna förfaranden till stöd för ett konsekvent genomförande. Dessa resultat återspeglar SCAA:s och dess lednings starka engagemang när det gäller att påskynda genomförandet av agendan för säkerhetsreformer och anpassa det nationella luftfartssystemet till internationella säkerhetsnormer. Kommissionen lovordade det proaktiva och konstruktiva tillvägagångssätt som SCAA:s generaldirektör visat prov på; dennes strategiska ledarskap har varit avgörande för att driva på dessa reformer och fortsätta utvecklingen i en krävande miljö, med hjälp av effektiv extern expertis.
(55) Kommissionen noterade dock att genomförandet av det nya regelverket fortfarande befinner sig i ett tidigt skede, eftersom primär- och sekundärlagstiftningen ännu inte hade trätt i kraft vid tidpunkten för mötet. Följaktligen kan en fullständig omcertifiering av lufttrafikföretag enligt de nya bestämmelserna ännu inte komma ifråga. SCAA informerades om att ett utvärderingsbesök från unionen på plats i Kirgizistan skulle kunna övervägas först när den nya lagstiftningen är fullt tillämplig och omcertifieringen av alla lufttrafikföretag har slutförts.
(56) Den 7 november 2025 översände SCAA en skrivelse till kommissionen med en uppdatering av de framsteg som gjorts sedan det tekniska mötet den 7–8 oktober 2025, tillsammans med styrkande handlingar. Den information som tillhandahölls omfattade utvecklingen på områdena lagstiftning, flygdrift, luftvärdighet, certifiering av personal och säkerhetsledning. Flera av de dokument som tillhandahölls var slutliga utkast som var i slutfasen av ett godkännande. SCAA informerade vidare kommissionen om att Republiken Kirgizistans ministerråd hade antagit beslut nr 975-t den 11 november 2025 om att tillåta tidig tillämpning av den ändrade luftfartslagen och göra det möjligt för SCAA att inleda omcertifieringen av nationella lufttrafikföretag från och med den 1 december 2025.
(57) På grundval av diskussionerna under det tekniska mötet och de åtaganden som bekräftades i SCAA:s skrivelse av den 7 november 2025 anser kommissionen att unionens utvärderingsbesök på plats i Kirgizistan skulle kunna planeras till mars 2026. Ett sådant besök skulle kunna anordnas om särskilda säkerhetsvillkor är uppfyllda, vilket bland annat innebär att SCAA har en tillräckligt stor personalstyrka, att antalet lufttrafikföretag står i proportion till SCAA:s tillsynskapacitet och att de nya certifieringskraven enligt den ändrade luftfartslagen genomförs på ett effektivt sätt. Man enades om att i februari 2026 ånyo överväga om Kirgizistans är redo att stå värd för ett sådant besök.
(58) Kommissionen kommer att fortsätta att noga övervaka utvecklingen, särskilt när det gäller omcertifieringsprocessen för lufttrafikföretag. Även om SCAA:s pågående insatser för att stärka sitt system för säkerhetstillsyn erkänns, innehåller den information som för närvarande finns tillgänglig ännu inte tillräckligt verifierad dokumentation för att kunna bekräfta att SCAA på ett effektivt sätt har åtgärdat alla de säkerhetsbrister som ledde till det verksamhetsförbud som infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 1543/2006.
(59) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 anser kommissionen att det för närvarande inte finns någon anledning att ändra förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen med avseende på lufttrafikföretag som är certifierade i Kirgizistan.
(60) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som är certifierade i Kirgizistan uppfyller relevanta internationella säkerhetsnormer genom att prioritera rampinspektioner av dessa lufttrafikföretag, i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 965/2012.
(61) Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
(62) I artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 2111/2005 erkänns behovet av att beslut av brådskande karaktär vid behov måste kunna fattas skyndsamt med tanke på säkerhetsaspekterna. För att skydda både känslig information och resenärerna är det därför av yttersta vikt att beslut om att uppdatera förteckningen över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller restriktioner inom unionen tillämpas omedelbart efter det att de antagits.
(63) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EU:s flygsäkerhetskommitté.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 artikelns sida
Förordning (EG) nr 474/2006 ska ändras på följande sätt:
1. Bilaga A ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
2. Bilaga B ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2 artikelns sida
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 december 2025.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Apostolos TZITZIKOSTAS
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 344, 27.12.2005, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2111/oj.
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 84, 23.3.2006, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/474/oj).
(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/660 av den 2 december 2022 om detaljerade regler för den förteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen som avses i kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 och om upphävande av förordning (EG) nr 473/2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen som avses i kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 83, 22.3.2023, s. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/660/oj).
(4) Kommissionens förordning (EU) nr 452/2014 av den 29 april 2014 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygdrift som utförs av operatörer från tredjeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 133, 6.5.2014, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/452/oj).
(5) Kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 296, 25.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).
(6) Kommissionens förordning (EG) nr 787/2007 av den 4 juli 2007 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 175, 5.7.2007, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/787/oj).
(7) Kommissionens förordning (EG) nr 1131/2008 av den 14 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 306, 15.11.2008, s. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1131/oj).
(8) Kommissionens förordning (EG) nr 619/2009 av den 13 juli 2009 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 182, 15.7.2009, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/619/oj).
(9) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/618 av den 15 april 2019 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (EUT L 106, 17.4.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/618/oj).
(10) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/736 av den 2 juni 2020 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (EUT L 172, 3.6.2020, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/736/oj).
(11) Kommissionens förordning (EG) nr 1543/2006 av den 12 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen, ändrad genom förordning (EG) nr 910/2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1543/oj).
BILAGA I
”BILAGA A
FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM HAR BELAGTS MED VERKSAMHETSFÖRBUD I UNIONEN, SAMT UNDANTAG (1)
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (och eventuellt avvikande firmanamn)
Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens
Icaos treställiga bokstavskod
Operatörens administrerande stat
AIR ZIMBABWE (PVT)
177/04
AZW
Zimbabwe
AVIOR AIRLINES
ROI-RNR-011
ROI
Venezuela
IRAN ASEMAN AIRLINES
FS-102
IRC
Iran
FLY BAGHDAD
007
FBA
Irak
IRAQI AIRWAYS
001
IAW
Irak
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Afghanistans tillsynsmyndigheter, inbegripet
Afghanistan
ARIANA AFGHAN AIRLINES
AOC 009
AFG
Afghanistan
KAM AIR
AOC 001
KMF
Afghanistan
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Angolas tillsynsmyndigheter, med undantag av TAAG Angola Airlines och Heli Malongo, inbegripet
Angola
AEROJET
AO-008/11-07/17 TEJ
TEJ
Angola
GUICANGO
AO-009/11-06/17 YYY
Okänd
Angola
AIR JET
AO-006/11-08/18 MBC
MBC
Angola
BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
AO-015/15-06/17YYY
Okänd
Angola
HELIANG
AO 007/11-08/18 YYY
Okänd
Angola
SJL
AO-014/13-08/18YYY
Okänd
Angola
SONAIR
AO-002/11-08/17 SOR
SOR
Angola
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Armeniens tillsynsmyndigheter, inbegripet
Armenien
AIR DILIJANS
AM AOC 065
NGT
Armenien
ARMENIAN AIRLINES
AM AOC 076
AAG
Armenien
ARMENIA AIRWAYS
AM AOC 063
AMW
Armenien
ARMENIAN HELICOPTERS
AM AOC 067
KAV
Armenien
FLY ARNA
AM AOC 075
ACY
Armenien
FLYONE ARMENIA
AM AOC 074
FIE
Armenien
NOVAIR
AM AOC 071
NAI
Armenien
SHIRAK AVIA
AM AOC 072
SHS
Armenien
SKYBALL
AM AOC 073
Ej tillämpligt
Armenien
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inbegripet
Republiken Kongo
CANADIAN AIRWAYS CONGO
CG-CTA 006
TWC
Republiken Kongo
EQUAFLIGHT SERVICES
CG-CTA 002
EKA
Republiken Kongo
EQUAJET
RAC06-007
EKJ
Republiken Kongo
TRANS AIR CONGO
CG-CTA 001
TSG
Republiken Kongo
SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
CG-CTA 004
Okänd
Republiken Kongo
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inbegripet
Demokratiska republiken Kongo
AB BUSINESS
AAC/DG/OPS-09/14
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
AIR FAST CONGO
AAC/DG/OPS-09/03
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
AIR KASAI
AAC/DG/OPS-09/11
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
AIR KATANGA
AAC/DG/OPS-09/08
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
BUSY BEE CONGO
AAC/DG/OPS-09/04
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
AAC/DG/OPS-09/02
DBP
Demokratiska republiken Kongo
CONGO AIRWAYS
AAC/DG/OPS-09/01
COG
Demokratiska republiken Kongo
GOMA EXPRESS
AAC/DG/OPS-09/13
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
KIN AVIA
AAC/DG/OPS-09/10
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
MALU AVIATION
AAC/DG/OPS-09/05
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
SERVE AIR CARGO
AAC/DG/OPS-09/07
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
SWALA AVIATION
AAC/DG/OPS-09/06
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
TRACEP CONGO AVIATION
AAC/DG/OPS-09/15
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Djiboutis tillsynsmyndigheter, inbegripet
Djibouti
DAALLO AIRLINES
Okänd
DAO
Djibouti
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inbegripet
Ekvatorialguinea
CEIBA INTERCONTINENTAL
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
CEL
Ekvatorialguinea
CRONOS AIRLINES
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
Okänd
Ekvatorialguinea
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Eritreas tillsynsmyndigheter, inbegripet
Eritrea
ERITREAN AIRLINES
AOC No 004
ERT
Eritrea
NASAIR ERITREA
AOC No 005
NAS
Eritrea
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Kirgizistans tillsynsmyndigheter, inbegripet
Kirgizistan
AERO NOMAD AIRLINES
57
ANK
Kirgizistan
AEROSTAN
08
BSC
Kirgizistan
AIR COMPANY AIR KG
50
KGC
Kirgizistan
AIRCOMPANY MOALEM AVIATION
56
AMA
Kirgizistan
AVIA TRAFFIC COMPANY
23
AVJ
Kirgizistan
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES
58
KAS
Kirgizistan
FLYSKY AIRLINES
53
FSQ
Kirgizistan
GLOBAL 8 AIRLINES
59
Okänd
Kirgizistan
HELI SKY
47
HAC
Kirgizistan
KAP.KG AIRCOMPANY
52
KGS
Kirgizistan
MAC.KG AIRLINES
61
MSK
Kirgizistan
SAPSAN AIRLINE
54
KGB
Kirgizistan
SKY JET
60
SJL
Kirgizistan
SKY KG AIRLINES
41
KGK
Kirgizistan
TRANS CARAVAN KG
55
TCK
Kirgizistan
TEZ JET
46
TEZ
Kirgizistan
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Liberias tillsynsmyndigheter
Liberia
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Libyens tillsynsmyndigheter, inbegripet
Libyen
AFRIQIYAH AIRWAYS
007/01
AAW
Libyen
AIR LIBYA
004/01
TLR
Libyen
AL MAHA AVIATION
030/18
Okänd
Libyen
BERNIQ AIRWAYS
032/21
BNL
Libyen
BURAQ AIR
002/01
BRQ
Libyen
GLOBAL AIR TRANSPORT
008/05
GAK
Libyen
HALA AIRLINES
033/21
HTP
Libyen
LIBYAN AIRLINES
001/01
LAA
Libyen
LIBYAN WINGS AIRLINES
029/15
LWA
Libyen
PETRO AIR
025/08
PEO
Libyen
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Nepals tillsynsmyndigheter, inbegripet
Nepal
AIR DYNASTY HELI. S.
035/2001
Okänd
Nepal
ALTITUDE AIR
085/2016
Okänd
Nepal
BUDDHA AIR
014/1996
BHA
Nepal
FISHTAIL AIR
017/2001
Okänd
Nepal
SUMMIT AIR
064/2010
Okänd
Nepal
HELI EVEREST
086/2016
Okänd
Nepal
HIMALAYA AIRLINES
084/2015
HIM
Nepal
KAILASH HELICOPTER SERVICES
087/2018
Okänd
Nepal
MAKALU AIR
057A/2009
Okänd
Nepal
MANANG AIR PVT
082/2014
Okänd
Nepal
MOUNTAIN HELICOPTERS
055/2009
Okänd
Nepal
PRABHU HELICOPTERS
081/2013
Okänd
Nepal
NEPAL AIRLINES CORPORATION
003/2000
RNA
Nepal
SAURYA AIRLINES
083/2014
Okänd
Nepal
SHREE AIRLINES
030/2002
SHA
Nepal
SIMRIK AIR
034/2000
Okänd
Nepal
SIMRIK AIRLINES
052/2009
RMK
Nepal
SITA AIR
033/2000
Okänd
Nepal
TARA AIR
053/2009
Okänd
Nepal
YETI AIRLINES
037/2004
NYT
Nepal
Följande lufttrafikföretag som certifierats av Rysslands tillsynsmyndigheter:
Ryssland
AURORA AIRLINES
486
SHU
Ryssland
AVIACOMPANY ’AVIASTAR-TU’ CO. LTD
458
TUP
Ryssland
IZHAVIA
479
IZA
Ryssland
JOINT STOCK COMPANY ’AIR COMPANY YAKUTIA’
464
SYL
Ryssland
JOINT STOCK COMPANY ’RUSJET’
498
RSJ
Ryssland
JOINT STOCK COMPANY ’UVT AERO’
567
UVT
Ryssland
JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES
31
SBI
Ryssland
JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES
466
AUL
Ryssland
JOINT-STOCK COMPANY ’IRAERO’ AIRLINES
480
IAE
Ryssland
JOINT-STOCK COMPANY ’URAL AIRLINES’
18
SVR
Ryssland
JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY
230
DRU
Ryssland
JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES
452
TYA
Ryssland
JS AVIATION COMPANY ’RUSLINE’
225
RLU
Ryssland
JSC YAMAL AIRLINES
142
LLM
Ryssland
LLC ’NORD WIND’
516
NWS
Ryssland
LLC ’AIRCOMPANY IKAR’
36
KAR
Ryssland
LTD I FLY
533
RSY
Ryssland
POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY
562
PBD
Ryssland
PUBLIC JOINT STOCK COMPANY ’AEROFLOT – RUSSIAN AIRLINES’
1
AFL
Ryssland
ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY
2
SDM
Ryssland
SKOL AIRLINE LLC
228
CDV
Ryssland
UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY
6
UTA
Ryssland
Alla lufttrafikföretag som godkänts av tillsynsmyndigheterna i São Tomé och Príncipe, inbegripet
São Tomé och Príncipe
STP AIRWAYS
03/AOC/2006
STP
São Tomé och Príncipe
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Sierra Leones tillsynsmyndigheter
Sierra Leone
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Sudans tillsynsmyndigheter, inbegripet
Sudan
ALFA AIRLINES SD
54
AAJ
Sudan
BADR AIRLINES
35
BDR
Sudan
BLUE BIRD AVIATION
11
BLB
Sudan
ELDINDER AVIATION
8
DND
Sudan
GREEN FLAG AVIATION
17
GNF
Sudan
HELEJETIC AIR
57
HJT
Sudan
KATA AIR TRANSPORT
9
KTV
Sudan
KUSH AVIATION CO.
60
KUH
Sudan
NOVA AIRWAYS
46
NOV
Sudan
SUDAN AIRWAYS CO.
1
SUD
Sudan
SUN AIR
51
SNR
Sudan
TARCO AIR
56
TRQ
Sudan
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Surinams tillsynsmyndigheter, inbegripet
Surinam
BLUE WING AIRLINES N.V.
SR/BWA-02/2010
BWI
Surinam
FLY ALL WAYS N.V.
SR/FAW-06-2015
EDR
Surinam
GUM AIR N.V.
SR/GUM-03-2010
GUM
Surinam
SAMAVCO N.V. (VORTEX AIR SERVICES)
SR/VORTEX-9-2019
Okänd
Surinam
STICHTING MISSION AVIATION FELLOWSHIP SURINAME (STICHTING MAF SURINAME)
SR/MAF-07-2017
Okänd
Surinam
SURINAAMSE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ N.V. (SURINAM AIRWAYS)
SR/SLM-01-2010
SLM
Surinam
UNITED AVIATION SERVICES N.V.
SR/UAS-8-2019
Okänd
Surinam
BADJAS CARGO N.V.
SR/BAC-11-2023
Okänd
Surinam
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Tanzanias tillsynsmyndigheter, inbegripet
Tanzania
ADVENTURE ALOFT
TCAA/AOC/043
Okänd
Tanzania
AFRICAN SKYDIVE ADVENTURES LTD
TCAA/AOC/079
Okänd
Tanzania
AIR EXCEL LTD
TCAA/AOC/028
XLL
Tanzania
AIR TANZANIA CO. LTD
TCAA/AOC/001
Okänd
Tanzania
ARUSHA MEDIVAC LTD.
TCAA/AOC/071
Okänd
Tanzania
AS SALAAM AIR LTD.
TCAA/AOC/051
Okänd
Tanzania
AURIC AIR SERVICES LTD.
TCAA/AOC/022
AUK
Tanzania
COASTAL TRAVELS LTD
TCAA/AOC/004
CSV
Tanzania
CROPCAIR AVIATION (T) LIMITED
TCAA/AOC/
Okänd
Tanzania
EVERETT AVIATION LIMITED
TCAA/AOC/042
EVT
Tanzania
FLIGHT LINK LIMITED
TCAA/AOC/025
FLZ
Tanzania
FLY SAFARI AIRLINK
TCAA/AOC/047
Okänd
Tanzania
FLY ZANZIBAR (Z) LTD
TCAA/AOC/058
Okänd
Tanzania
GRUMETI AIR LTD
TCAA/AOC/068
Okänd
Tanzania
JAMBO AVIATION LTD.
TCAA/AOC/070
Okänd
Tanzania
KILIMEDI AIR AVIATION CO. LTD
TCAA/AOC/
Okänd
Tanzania
LEVEL UP AVIATION LTD.
TCAA/AOC/076
Okänd
Tanzania
MIRACLE EXPERIENCE (T) LTD
TCAA/AOC/066
Okänd
Tanzania
MISSION AVIATION FELLOWSHIP (MAF)
TCAA/AOC/008
Okänd
Tanzania
MY FLY AVIATION CO. LTD
TCAA/AOC/072
Okänd
Tanzania
NYSSA BALOON SAFARIS
TCAA/AOC/078
Okänd
Tanzania
PELICAN AVIATION AND TOURS LTD
TCAA/AOC/
Okänd
Tanzania
PRECISION AIR SERVICES
TCAA/AOC/003
PRF
Tanzania
REGIONAL AIR SERVICES LTD
TCAA/AOC/010
REG
Tanzania
SAFARI PLUS LTD
TCAA/AOC/046
Okänd
Tanzania
SERENGETI BALLONS
TCAA/AOC/029
Okänd
Tanzania
SHINE AVIATION LTD
TCAA/AOC/061
Okänd
Tanzania
SHINE BALOONS SAFARIS
TCAA/AOC/083
Okänd
Tanzania
STATE AVIATION LTD
TCAA/AOC/081
Okänd
Tanzania
TANZANIAN AIR SERVICES
TCAA/AOC/002
Okänd
Tanzania
TROPIC HELICOPTERS LTD
TCAA/AOC/077
Okänd
Tanzania
TROPICAL AIR SERVICES
TCAA/AOC/006
Okänd
Tanzania
UNITY AIR
TCAA/AOC/075
Okänd
Tanzania
ZANTAS AIR SERVICES
TCAA/AOC/018
Okänd
Tanzania
”
(1) Lufttrafikföretag som förtecknas i denna bilaga kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-lease) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.
BILAGA II
”BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I UNIONEN (1)
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (och eventuellt avvikande firmanamn)
Nummer på drifttillstånd (AOC)
Icaos treställiga bokstavskod
Operatörens administrerande stat
Typ av luftfartyg
Registreringsnummer och serienummer, om tillgängligt, för restriktionsbelagda luftfartyg
Registreringsstat
IRAN AIR
IR.AOC.100
IRA
Iran
Alla luftfartyg av typen Fokker F100 och av typen Boeing B747
Luftfartyg av typen Fokker F100, så som anges i drifttillståndet; luftfartyg av typen Boeing B747, så som anges i drifttillståndet
Iran
AIR KORYO
GAC-AOC/KOR-01
KOR
Demokratiska folkrepubliken Korea
Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen TU-204
Hela flottan förutom: P-632, P-633
Demokratiska folkrepubliken Korea
”
(1) Lufttrafikföretag som förtecknas i denna bilaga kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-lease) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.”
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2476/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)