Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32025R2650

Artikel 1 i förordning (EU) 2025/2650

Ändringar av förordning (EU) 2023/1115

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2025/2650 av den 19 december 2025 om ändring av förordning (EU) 2023/1115 vad gäller vissa av de skyldigheter som åligger verksamhetsutövare och handlare.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EU) 2023/1115 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 15 ska ersättas med följande:

”15.

verksamhetsutövare: varje fysisk eller juridisk person som i samband med kommersiell verksamhet släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar dem, med undantag för verksamhetsutövare i senare led.”

b) Följande punkter ska införas:

”15a.

mikro- eller småskalig primär verksamhetsutövare: verksamhetsutövare som är en fysisk person eller mikroföretag eller små företag i den mening som avses i artikel 3.1 respektive 3.2 första stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU (*1), oavsett dess juridiska form, som är etablerad i ett land som klassificeras som lågriskland i enlighet med artikel 29 i denna förordning och som i samband med kommersiell verksamhet släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar relevanta produkter som verksamhetsutövaren själv har odlat, avverkat, erhållit från eller hållit på relevanta markområden eller, när det gäller boskap, på anläggningar som är belägna i det landet; detta inbegriper verksamhetsutövare som överskrider gränsvärdena för åtminstone två av de tre kriterier som anges i artikel 3.1 eller 3.2 första stycket i direktiv 2013/34/EU, men som kan visa att de delar av deras balansomslutning, nettoomsättning och det genomsnittliga antal anställda under räkenskapsåret som hänför sig till de relevanta råvarorna och de relevanta produkterna inte överskrider gränsvärdena för åtminstone två av tre av dessa kriterier.

15b.

verksamhetsutövare i senare led: varje fysisk eller juridisk person som i samband med kommersiell verksamhet släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar relevanta produkter som har producerats med användning av relevanta produkter, vilka samtliga omfattas av en förklaring om tillbörlig aktsamhet eller av en förenklad deklaration.

(*1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU av den 26 juni 2013 om årsbokslut, koncernredovisning och rapporter i vissa typer av företag, om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/43/EG och om upphävande av rådets direktiv 78/660/EEG och 83/349/EEG (EUT L 182, 29.6.2013, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2013/34/oj).” "

c) Punkt 17 ska ersättas med följande:

”17.

handlare: varje person i leveranskedjan som inte är verksamhetsutövare eller verksamhetsutövare i senare led och som i samband med kommersiell verksamhet tillhandahåller relevanta produkter på marknaden.”

d) Punkt 19 ska ersättas med följande:

”19.

i samband med kommersiell verksamhet: för bearbetningssyften, för distribution till kommersiella eller icke-kommersiella konsumenter eller för användning i verksamhetsutövarens, verksamhetsutövaren i senare leds eller handlarens egen affärsverksamhet.”

e) Punkt 22 ska ersättas med följande:

”22.

ombud: varje fysisk eller juridisk person som är etablerad i unionen och som, i enlighet med artikel 6, enligt skriftlig fullmakt från en verksamhetsutövare har rätt att i dennes ställe utföra särskilda uppgifter som har samband med verksamhetsutövarens skyldigheter enligt denna förordning.”

f) Punkt 30 ska ersättas med följande:

”30.

mikroföretag samt små och medelstora företag: mikroföretag samt små och medelstora företag, oavsett deras juridiska form, i den mening som avses i artikel 3.1, 3.2 första stycket respektive 3.3 i direktiv 2013/34/EU.”

2. I artikel 3 ska led c ersättas med följande:

”c)

De omfattas av en förklaring om tillbörlig aktsamhet eller en förenklad deklaration, i enlighet med relevanta bestämmelser i denna förordning.”

3. I kapitel 2 ska rubriken ersättas med följande:

”KAPITEL 2

VERKSAMHETSUTÖVARES, VERKSAMHETSUTÖVARE I SENARE LEDS OCH HANDLARES SKYLDIGHETER”.

4. Artikel 4 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3. Genom att göra förklaringen om tillbörlig aktsamhet tillgänglig för behöriga myndigheter eller, när det gäller mikro- eller småskaliga primära verksamhetsutövare, genom att lämna in den förenklade deklaration som avses i artikel 4a, ska verksamhetsutövaren ta ansvar för att de relevanta produkterna uppfyller kraven i artikel 3. Verksamhetsutövaren ska bevara dokumentation om förklaringen om tillbörlig aktsamhet i fem år från den dag då förklaringen lämnats in via det informationssystem som avses i artikel 33.”

b) Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5. Verksamhetsutövare som erhåller eller får kännedom om relevant ny information, inbegripet väl underbyggda synpunkter, som tyder på att en relevant produkt som de har släppt ut på marknaden eventuellt inte uppfyller kraven i denna förordning ska omedelbart informera de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de släppt ut den relevanta produkten på marknaden samt de verksamhetsutövare i senare led och de handlare som de levererade den relevanta produkten till. Vid export ska verksamhetsutövaren informera den behöriga myndigheten i den medlemsstat som är produktionsland.”

c) Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7. Verksamhetsutövare ska, till verksamhetsutövare i senare led och handlare längre ned i leveranskedjan för de relevanta produkter som de har släppt ut på marknaden eller exporterat, meddela referensnumren för de förklaringar om tillbörlig aktsamhet eller, i tillämpliga fall, deklarationsidentifieringsnumren som rör dessa produkter.”

d) Punkterna 8, 9 och 10 ska utgå.

5. Följande artikel ska införas:

”Artikel 4a

Förenklat system för mikro- eller småskaliga primära verksamhetsutövare

1. De skyldigheter som fastställs i artikel 4.2, 4.3 andra meningen och 4.4 c ska inte tillämpas för mikro- eller småskaliga primära verksamhetsutövare.

2. Mikro- eller småskaliga primära verksamhetsutövare ska lämna in en förenklad engångsdeklaration i det informationssystem som avses i artikel 33 innan de släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar dem. De verksamhetsutövarna ska tilldelas ett deklarationsidentifieringsnummer efter att ha lämnat in sin förenklade engångsdeklaration.

3. Mikro- eller småskaliga primära verksamhetsutövare ska tillhandahålla den information som anges i bilaga III när de lämnar in den förenklade deklarationen i det informationssystem som avses i artikel 33. De verksamhetsutövarna får uppdatera informationen i sin förenklade deklaration vid varje större ändring av den information som de tillhandahållit.

4. Om all den information som förtecknas i bilaga III finns tillgänglig i ett annat system eller en annan databas, som inrättats enligt unionsrätt eller medlemsstaternas rätt, än det informationssystem som avses i artikel 33, ska de mikroskaliga eller småskaliga primära verksamhetsutövarna inte vara skyldiga att lämna in en förenklad engångsdeklaration i enlighet med punkt 2 i den här artikeln. Medlemsstaterna ska göra den informationen per verksamhetsutövare tillgänglig i det informationssystem som avses i artikel 33. Först efter att ha tilldelats ett deklarationsidentifieringsnummer får mikro- eller småskaliga primära verksamhetsutövare släppa ut de relevanta produkterna på unionsmarknaden eller exportera dem.

5. För mikro- eller småskaliga primära verksamhetsutövare får den geolokalisering som avses i artikel 9.1 d ersättas med postadressen för alla markområden eller postadressen för anläggningen där de relevanta råvaror som den relevanta produkten innehåller eller med vilka den har framställts producerades.”

6. Artiklarna 5 och 6 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Verksamhetsutövare i senare leds och handlares skyldigheter

1. Verksamhetsutövare i senare led och handlare får endast släppa ut eller tillhandahålla på marknaden eller exportera relevanta produkter om de har den information som krävs enligt punkt 3.

2. Verksamhetsutövare i senare led som inte är små och medelstora företag och handlare som inte är små och medelstora företag ska registrera sig i det informationssystem som avses i artikel 33 innan de släpper ut eller tillhandahåller på marknaden eller exporterar relevanta produkter.

3. Verksamhetsutövare i senare led och handlare ska samla in och bevara följande information om de relevanta produkter som de avser att släppa ut eller tillhandahålla på marknaden eller exportera:

a) Namn, registrerat handelsnamn eller registrerat varumärke, postadress, e-postadress och, i förekommande fall, en webbadress för de verksamhetsutövare, verksamhetsutövare i senare led eller handlare som har levererat de relevanta produkterna till dem, samt, enbart i fall där deras leverantör är en verksamhetsutövare, referensnumren för de förklaringar om tillbörlig aktsamhet eller deklarationsidentifieringsnumren som rör dessa produkter.

b) Namn, registrerat handelsnamn eller registrerat varumärke, postadress, e-postadress och, i förekommande fall, en webbadress för de verksamhetsutövare i senare led eller handlare som de har levererat de relevanta produkterna till.

4. Verksamhetsutövare i senare led och handlare ska bevara den information som avses i punkt 3 i minst fem år från och med datumet för utsläppande eller tillhandahållande på marknaden eller export, och ska på begäran lämna informationen till de behöriga myndigheterna.

5. Verksamhetsutövare i senare led och handlare som erhåller eller får kännedom om relevant ny information, inbegripet väl underbyggda synpunkter, som tyder på att en relevant produkt som de har släppt ut eller tillhandahållit på marknaden eventuellt inte uppfyller kraven i denna förordning ska omedelbart informera de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de släppt ut eller tillhandahållit den relevanta produkten på marknaden samt de verksamhetsutövare i senare led och de handlare som de har levererat den relevanta produkten till. Vid export ska verksamhetsutövare i senare led informera den behöriga myndigheten i den medlemsstat som är produktionsland.

6. Om verksamhetsutövare i senare led som inte är små och medelstora företag och handlare som inte är små och medelstora företag erhåller eller får kännedom om relevant information som tyder på att en relevant produkt inte uppfyller kraven i denna förordning innan relevanta produkter släpps ut eller tillhandahålls på marknaden eller exporteras, ska de omedelbart informera de behöriga myndigheterna i de medlemsstater där de avser att släppa ut eller tillhandahålla på marknaden eller från vilka de avser att exportera de relevanta produkterna. Om väl underbyggda synpunkter har lämnats in ska de kontrollera att tillbörlig aktsamhet har iakttagits och att ingen eller endast en försumbar risk har konstaterats. De får bara släppa ut eller tillhandahålla på marknaden eller exportera relevanta produkter om kontrollen visar att det inte finns någon eller endast en försumbar risk för bristande efterlevnad.

7. Verksamhetsutövare i senare led och handlare ska erbjuda behöriga myndigheter allt bistånd som krävs för att underlätta genomförandet av de kontroller som avses i artikel 19, inbegripet tillträde till lokaler och tillgängliggörande av handlingar och register.

Artikeln i rättsakten