EU-rätt · Direktiv · CELEX 32026L0805
Artikel 1 i direktiv (EU) 2026/805
Ändringar av direktiv 2000/60/EG
EU-rätten
Artikelns text
Direktiv 2000/60/EG ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 1e ska fjärde strecksatsen ersättas med följande:
”—
uppfyllande av målen för relevanta internationella överenskommelser, inbegripet sådana som syftar till att förebygga och eliminera förorening av den marina miljön, genom unionsåtgärder för att utsläpp och spill av prioriterade farliga ämnen upphör eller gradvis elimineras, med det slutgiltiga målet att uppnå koncentrationer i den marina miljön som ligger nära bakgrundsnivåerna för naturligt förekommande ämnen och nära noll för syntetiska antropogent framställda ämnen.”
2. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
a) Led 24 ska ersättas med följande:
”24.
god kemisk ytvattenstatus: den kemiska status som krävs för att uppfylla miljömålen för ytvatten enligt artikel 4.1 a i detta direktiv, det vill säga den kemiska status som uppnås hos en ytvattenförekomst i vilken koncentrationerna av förorenande ämnen varken överskrider de miljökvalitetsnormer för prioriterade ämnen som förtecknas i del A i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG (*1) eller de miljökvalitetsnormer för förorenande ämnen som är särskilda för avrinningsområden som fastställs och tillämpas i enlighet med artikel 8d i det direktivet, och i vilken effektbaserade utlösande värden, om sådana finns tillgängliga, inte heller överskrids.
(*1) Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring och senare upphävande av rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG, samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/105/oj).”"
b) Led 30 ska ersättas med följande:
”30.
prioriterade ämnen: ämnen som förtecknas i del A i bilaga I till direktiv 2008/105/EG, det vill säga ämnen som innebär en betydande risk för eller via vattenmiljön och som prioriteras i enlighet med artikel 16.2 i det här direktivet.”
c) Följande led ska införas:
”30a.
prioriterade farliga ämnen: prioriterade ämnen som identifieras som farliga i enlighet med den lagstiftning som avses i artikel 16.3.
30b.
förorenande ämnen som är särskilda för avrinningsområden: förorenande ämnen som inte eller inte längre identifieras som prioriterade ämnen, men som medlemsstaterna, på grundval av den bedömning av påverkan på och konsekvenser för ytvattenförekomster som utförts i enlighet med bilaga II, har identifierat som ämnen som släpps ut eller avsätts i betydande mängder i ett avrinningsområde eller delavrinningsområde och som därmed innebär en betydande risk för eller via vattenmiljön inom deras territorium.”
d) Led 35 ska ersättas med följande:
”35.
miljökvalitetsnormer: koncentrationen av ett visst förorenande ämne eller en viss grupp av förorenande ämnen i vatten, sediment eller biota, som, för att skydda människors hälsa och miljön, inte får överskridas.”
e) Följande led ska införas:
”35a.
effektbaserat utlösande värde: ett tröskelvärde för effekterna av ett förorenande ämne eller en grupp av förorenande ämnen i vatten, sediment eller biota, där dessa effekter mäts med en lämplig och vetenskapligt validerad effektbaserad övervakningsmetod, över vilket det kan uppstå negativa effekter på människors hälsa eller miljön från detta förorenande ämne eller denna grupp av förorenande ämnen i vatten, sediment eller biota.”
f) Led 37 ska ersättas med följande:
”37.
dricksvatten: dricksvatten enligt definitionen i artikel 2.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 (*2).
(*2) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/2184 av den 16 december 2020 om kvaliteten på dricksvatten (EUT L 435, 23.12.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).”"
g) Följande led ska läggas till:
”42.
försämring av statusen hos en vattenförekomst: sänkning av statusen hos minst en av kvalitetsfaktorerna enligt bilaga V med en klass, även om sänkningen inte leder till en sänkning av klassificeringen av vattenförekomsten som helhet; om en kvalitetsfaktor redan befinner sig i den lägsta klassen utgör emellertid varje ytterligare försämring av denna faktor en försämring av vattenförekomstens status.”
3. Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
i) I led a ska leden i, ii och iii ersättas med följande:
”i)
genomföra alla åtgärder som är nödvändiga för att förebygga en försämring av statusen hos alla ytvattenförekomster, om inte annat följer av tillämpningen av punkterna 6–7b och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8,
ii) skydda, förbättra och återställa alla ytvattenförekomster, om inte annat följer av tillämpningen av led iii i denna punkt när det gäller konstgjorda och kraftigt modifierade vattenförekomster, i syfte att uppnå en god ytvattenstatus senast 15 år efter detta direktivs ikraftträdande i enlighet med bestämmelserna i bilaga V, om inte annat följer av tillämpningen av de förlängningar som beslutats i enlighet med punkt 4 och av tillämpningen av punkterna 5–7b och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8,
iii) skydda och förbättra alla konstgjorda och kraftigt modifierade vattenförekomster i syfte att uppnå en god ekologisk potential och en god kemisk ytvattenstatus senast 15 år efter detta direktivs ikraftträdande i enlighet med bestämmelserna i bilaga V, om inte annat följer av tillämpningen av de förlängningar som beslutats i enlighet med punkt 4 och av tillämpningen av punkterna 5–7b och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8,”
ii) I led b ska leden i och ii ersättas med följande:
”i)
genomföra de åtgärder som är nödvändiga för att förebygga eller begränsa att föroreningar kommer ut i grundvattnet samt att förebygga en försämring av statusen hos alla grundvattenförekomster, om inte annat följer av tillämpningen av punkterna 6–7b i denna artikel och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8 i denna artikel och om inte annat följer av tillämpningen av artikel 11.3 j,
ii) skydda, förbättra och återställa alla grundvattenförekomster och säkerställa en balans mellan uttag och grundvattenbildning i syfte att uppnå en god grundvattenstatus senast 15 år efter detta direktivs ikraftträdande i enlighet med bestämmelserna i bilaga V, om inte annat följer av tillämpningen av de förlängningar som beslutats i enlighet med punkt 4 i denna artikel och av tillämpningen av punkterna 5–7b och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8 i denna artikel och om inte annat följer av tillämpningen av artikel 11.3 j,”
iii) I led b iii ska andra stycket ersättas med följande:
”åtgärder för att motverka sådana tendenser ska genomföras i enlighet med artikel 17.2 i det här direktivet och artikel 5 i och bilaga IV till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG (*3), om inte annat följer av tillämpningen av punkterna 6–7b i den här artikeln och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 8 i den här artikeln,
(*3) Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/118/EG av den 12 december 2006 om förebyggande och begränsning av förorening av grundvatten (EUT L 372, 27.12.2006, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/118/oj).”"
b) Följande punkter ska införas:
”7a. Medlemsstaterna gör sig inte skyldiga till överträdelse av detta direktiv om eventuell kortvarig negativ effekt på en eller flera kvalitetsfaktorer i en vattenförekomst som orsakas av ett nytt projekt eller en ändring av ett befintligt projekt i den vattenförekomsten inte längre går att upptäcka efter ett år eller, för biologiska kvalitetsfaktorer, efter högst tre år efter det att genomförandet av projektet inletts, och om samtliga följande villkor är uppfyllda:
a) Den negativa effekten beror inte på direkta utsläpp eller spill av ett förorenande ämne.
b) Potentialen för att den negativa effekten ska uppstå bedöms på ett tillförlitligt sätt på förhand av en behörig myndighet, och slutsatsen dras att det inte skulle ge någon negativ effekt på den berörda vattenförekomsten eller någon ansluten vattenförekomst efter ett år eller, för biologiska kvalitetsfaktorer, efter högst tre år.
c) En uppföljande kontroll genomförs.
d) Alla genomförbara åtgärder vidtas för att mildra negativa effekter på vattenförekomsten och eventuella sammanhängande vattenförekomster.
e) En sammanfattning av den huvudsakliga verksamhet som utförts i enlighet med denna punkt, de relevanta resultaten av den uppföljande kontrollen och de åtgärder som vidtagits för att mildra de negativa effekterna ingår i den förvaltningsplan för avrinningsdistriktet som krävs enligt artikel 13.
För genomförandet av den uppföljande kontrollen enligt första stycket c får befintliga övervakningsarrangemang som inrättats enligt bilaga V användas, som vid behov ska kompletteras med ytterligare ad hoc-övervakning.
7b. Medlemsstaterna gör sig inte skyldiga till överträdelse av detta direktiv om en mottagande ytvattenförekomsts status försämras till följd av att vatten eller sediment genom mänsklig verksamhet flyttas från samma eller en annan ytvattenförekomst, eller från en grundvattenförekomst till den mottagande ytvattenförekomsten, utan att orsaka en nettoökning av föroreningsmängden, och om samtliga följande villkor är uppfyllda:
a) Alla genomförbara åtgärder, i synnerhet behandling av vattnet eller sedimentet, om det är genomförbart, för att minimera överföringen av föroreningsmängd, vidtas för att mildra den negativa effekten på statusen hos de vattenförekomster som påverkas av flyttningen.
b) Sammansättningen av det vatten eller de sediment som ska flyttas fastställs och flyttningen ökar inte den totala risken för människors hälsa och miljön jämfört med den befintliga risken före flyttningen.
c) Det har bekräftats att den mottagande ytvattenförekomsten inte redan har god kemisk status med avseende på de flesta av de förorenande ämnen som flyttas, särskilt när det gäller de mest långlivade och bioackumulerande förorenande ämnen som flyttas, och den ekologiska statusen eller potentialen för den mottagande vattenförekomsten förväntas inte hamna i en lägre klass till följd av flyttningen av dessa förorenande ämnen.
d) Flyttningen får inte leda till en ökning av den vattenrening som krävs för produktion av dricksvatten.
e) Inom den mottagande vattenförekomsten har en zon där flyttning är förbjuden upprättats runt en uttagspunkt för dricksvatten.
f) Det finns inga betydligt bättre miljöalternativ på grund av teknisk genomförbarhet eller oproportionerliga kostnader.
g) Flyttningen är föremål för förhandsreglering eller förhandstillstånd.
h) En sammanfattning, inbegripet information om leden a–g i denna punkt och skälen till flyttningen, ingår i den förvaltningsplan för avrinningsdistriktet som krävs enligt artikel 13.”
c) Punkterna 8 och 9 ska ersättas med följande:
”8. Vid tillämpning av punkterna 3–7b ska medlemsstaterna säkerställa att uppnåendet av målen i detta direktiv för andra vattenförekomster inom samma avrinningsdistrikt därigenom inte permanent hindras eller äventyras och att tillämpningen av dessa bestämmelser är förenlig med genomförandet av annan unionslagstiftning på miljöområdet.
9. Medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att säkerställa att tillämpningen av de nya bestämmelserna, däribland tillämpningen av punkterna 3–7b, garanterar minst samma skyddsnivå som den befintliga unionslagstiftningen.”.
4. Artikel 7.2 ska ersättas med följande:
”2. I fråga om de vattenförekomster som identifieras enligt punkt 1 i denna artikel ska medlemsstaterna, förutom att uppfylla målen i artikel 4 i detta direktiv i enlighet med kraven i detta direktiv, och i fråga om de ytvattenförekomster, inbegripet de kvalitetsnormer som fastställs på unionsnivå i enlighet med artikel 16 i detta direktiv, säkerställa att det resulterande vattnet enligt det vattenreningssystem som används och i enlighet med unionslagstiftningen uppfyller kraven i direktiv (EU) 2020/2184.”
5. Artikel 8 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3. Kommissionen ges befogenhet att anta genomförandeakter för att fastställa tekniska specifikationer och standardmetoder för analys och övervakning av vattenstatusen i enlighet med bilaga V, fastställa format för rapportering av övervaknings- och statusdata, anta resultaten av interkalibreringen och de värden som fastställts för klassificeringarna i medlemsstaternas övervakningssystem i enlighet med avsnitt 1.4.1 ix i bilaga V och anta framgångsindikatorer som gör det möjligt att jämföra de framsteg som medlemsstaterna har gjort för att uppnå god status eller potential för sina vattenförekomster. När kommissionen fastställer format för rapportering av övervaknings- och statusdata får den använda tekniskt och vetenskapligt stöd från Europeiska miljöbyrån (EEA). Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 21.2.”
b) Följande punkter ska läggas till:
”4. Medlemsstaterna ska säkerställa att tillgängliga och validerade övervakningsdata om biologiska kvalitetsfaktorer i ytvatten som samlats in i enlighet med avsnitt 1.3 i bilaga V till detta direktiv görs tillgängliga för allmänheten och EEA vart tredje år, och att tillgängliga och validerade övervakningsdata om kemiska kvalitetsfaktorer i ytvatten och grundvatten som samlats in i enlighet med avsnitten 1.3 och 2.4 i bilaga V till detta direktiv görs tillgängliga för allmänheten och EEA elektroniskt vartannat år i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG (*4), 2007/2/EG (*5) och (EU) 2019/1024 (*6). För detta ändamål ska medlemsstaterna använda de format som fastställs i enlighet med punkt 3 i denna artikel och mekanismer för automatisk rapportering och dataöverföring som är anpassad till de relevanta dataflödena om miljösituationen i vatteninformationssystemet för Europa.
5. EEA ska säkerställa att den information som görs tillgänglig i enlighet med punkt 4 regelbundet behandlas och analyseras i syfte att göra den tillgänglig, via relevanta unionsportaler, för vidareutnyttjande av kommissionen och relevanta unionsorgan och i syfte att förse kommissionen, medlemsstaterna och allmänheten med objektiv, tillförlitlig och jämförbar information, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 401/2009 (*7).
6. Senast den 11 november 2027. ska kommissionen offentliggöra en rapport om alternativen för inrättande, finansiering och drift av en gemensam övervakningsenhet för Europeiska unionen.
Rapporten ska bland annat beakta följande:
a) Den frivilliga karaktären hos användningen av en sådan gemensam övervakningsenhet.
b) Omfattningen av de analyser som ska utföras av en sådan anläggning, inbegripet de olika ämnen och indikatorer som ska omfattas och som ingår i de förteckningar som upprättats enligt det här direktivet, direktiv 2006/118/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG (*8).
c) Finansieringskällorna för en sådan anläggning, som kan inbegripa medfinansiering från unionen.
d) Driftsmodellen för en sådan anläggning, med beaktande av både centraliserade och decentraliserade alternativ.
Efter rapporten ska kommissionen, när så är lämpligt, lägga fram ett lagstiftningsförslag för att inrätta Europeiska unionens gemensamma övervakningsenhet.
(*4) Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/4/oj)."
(*5) Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2007/2/oj)."
(*6) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1024 av den 20 juni 2019 om öppna data och vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (EUT L 172, 26.6.2019, s. 56, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2019/1024/oj)."
(*7) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 401/2009 av den 23 april 2009 om Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EUT L 126, 21.5.2009, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/401/oj)."
(*8) Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/105/EG av den 16 december 2008 om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring och senare upphävande av rådets direktiv 82/176/EEG, 83/513/EEG, 84/156/EEG, 84/491/EEG och 86/280/EEG, samt om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG (EUT L 348, 24.12.2008, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/105/oj).”"
6.
Artikel 10 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. För att uppfylla de mål, kvalitetsnormer och tröskelvärden som har upprättats enligt detta direktiv ska medlemsstaterna säkerställa att följande upprättas och genomförs, nämligen
a) utsläppsregleringar som grundas på bästa tillgängliga teknik,
b) relevanta gränsvärden för utsläpp,
c) i fall av diffusa konsekvenser, regleringarna inbegripet, när det är lämpligt, bästa miljöpraxis,
i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG (*9) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG (*10), 2010/75/EU (*11) och (EU) 2024/3019 (*12) samt all annan unionslagstiftning som är relevant för hantering av föroreningar från punktkällor eller diffusa föroreningar, inbegripet all relevant lagstiftning som antagits i enlighet med artikel 16 i det här direktivet.
(*9) Rådets direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT L 375, 31.12.1991, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1991/676/oj)."
(*10) Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel (EUT L 309, 24.11.2009, s. 71, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/128/oj)."
(*11) Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp och utsläpp från djuruppfödning (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj)."
(*12) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/3019 av den 27 november 2024 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EUT L, 2024/3019, 12.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/3019/oj).”"
b) Punkt 3 ska ersättas med följande:
”3. Om ett kvalitetsmål, en kvalitetsnorm eller ett tröskelvärde, oavsett om den eller det har upprättats enligt detta direktiv, enligt direktiven 2006/118/EG eller 2008/105/EG, eller enligt någon annan unionslagstiftning, ställer upp strängare villkor än de som skulle bli resultatet vid tillämpning av punkt 2, ska strängare utsläppsregleringar fastställas i enlighet med detta.”
7. Artikel 11 ska ändras på följande sätt:
a) Följande punkt ska införas:
”1a. Vid hantering av kemisk förorening ska medlemsstaterna, när så är möjligt, prioritera åtgärder för kontroll vid källan i enlighet med relevant sektorsspecifik unionslagstiftning om föroreningar. Vid behov ska åtgärder för att minska risken från potentiellt förorenande ämnen som redan finns i produkter och från förorenande ämnen som redan finns i miljön också övervägas i syfte att uppnå god status för vattenförekomster.”
b) I punkt 3 ska led k ersättas med följande:
”k)
I enlighet med åtgärder som vidtas enligt artikel 16, åtgärder för att eliminera förorening av ytvatten genom prioriterade farliga ämnen och för att progressivt minska förorening genom andra ämnen som annars skulle hindra medlemsstaterna från att uppnå de miljömål för ytvattenförekomster som anges i artikel 4.”
c) I punkt 5 ska andra strecksatsen ersättas med följande:
”—
relevanta tillstånd och godkännanden ses över och revideras när så är lämpligt,”
8. Artikel 12 ska ersättas med följande:
”Artikel 12
Frågor som inte kan hanteras på medlemsstatsnivå
1. Om en medlemsstat identifierar en fråga som har konsekvenser för förvaltningen av dess vatten, men som inte kan lösas av medlemsstaten själv, ska medlemsstaten underrätta de berörda myndigheterna i varje relevant medlemsstat och, när det gäller ett internationellt avrinningsdistrikt, varje relevant samordningsstruktur som identifierats enligt artikel 3.4 och lämna rekommendationer om hur frågan kan lösas.
2. De berörda medlemsstaterna ska samarbeta för att identifiera källorna till de frågor som avses i punkt 1 och de åtgärder som krävs för att hantera dessa frågor.
Medlemsstaterna ska svara varandra i god tid och senast tre månader efter den underrättelse som avses i punkt 1.
3. Kommissionen ska informeras om och bjudas in att delta i allt samarbete som avses i punkt 2 i denna artikel. När så är lämpligt ska kommissionen, med beaktande av de planer som rapporterats enligt artikel 15, överväga om ytterligare åtgärder behöver vidtas på unionsnivå för att minska den gränsöverskridande påverkan på vattenförekomster.
4. Kommissionen ska inom sex månader lämna synpunkter på eventuella rekommendationer från medlemsstaterna inom ramen för det samarbete som avses i punkterna 2 och 3.
5. Om en medlemsstat står inför exceptionella omständigheter av naturligt eller antropogent ursprung eller force majeure, särskilt extrem översvämning och utdragen torka, eller betydande föroreningsincidenter, som kan påverka vattenförekomster i andra medlemsstater, ska den säkerställa att de behöriga myndigheterna för de berörda vattenförekomsterna i dessa medlemsstater, samt varje relevant samordningsstruktur som identifierats enligt artikel 3.4 för ett internationellt avrinningsområde, och kommissionen, informeras utan dröjsmål och att nödvändigt samarbete inrättas, om ett sådant samarbete inte redan föreligger, mellan de berörda medlemsstaterna och används för att undersöka orsakerna till och hantera konsekvenserna av de exceptionella omständigheterna eller incidenterna och vid behov mobilisera nödåtgärder.”
9. Följande artikel ska införas:
”Artikel 14a
Tillgång till rättslig prövning
1. I linje med målet att bidra till genomförandet av konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (*13), som undertecknades i Århus den 25 juni 1998, ska medlemsstaterna säkerställa att den berörda allmänheten, i enlighet med det relevanta nationella rättssystemet, kan få prövat av domstol eller något annat oberoende och opartiskt organ som inrättats genom lag den materiella och formella giltigheten av ett beslut, en handling eller en underlåtenhet som omfattas av artiklarna 4, 11 och 13.1 i detta direktiv, om minst ett av följande villkor är uppfyllt:
a) Den har ett tillräckligt intresse.
b) Den hävdar att en rättighet kränks, när detta utgör en förutsättning enligt en medlemsstats förvaltningsprocessrättsliga lagstiftning.
2. Medlemsstaterna ska fastställa vad som utgör tillräckligt intresse och en kränkning av en rättighet, i överensstämmelse med målet att ge den berörda allmänheten en omfattande tillgång till rättslig prövning. För detta ändamål ska intresset hos en icke-statlig miljöskyddsorganisation som uppfyller alla krav enligt nationell lag anses tillräckligt i den mening som avses i punkt 1 a. Sådana organisationer ska även anses ha rättigheter som kan kränkas i den mening som avses i punkt 1 b.
3. Talerätt i prövningsförfarandet ska inte vara beroende av den roll som medlemmen av den berörda allmänheten hade under en deltagandefas i beslutsförfarandena inom ramen för detta direktiv.
4. Medlemsstaterna ska fastställa i vilket skede de beslut, handlingar eller underlåtelser som avses i punkt 1 får överklagas.
5. Prövningsförfarandet ska vara objektivt, rättvist, snabbt och inte oöverkomligt kostsamt, och ska omfatta lämpliga och ändamålsenliga prövningsmekanismer, inbegripet förelägganden där så är lämpligt.
6. Medlemsstaterna ska säkerställa att praktisk information om tillgång till de administrativa och rättsliga prövningsförfaranden som avses i denna artikel görs tillgänglig för allmänheten.
(*13) EUT L 124, 17.5.2005, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2005/370/oj.”"
10. Artikel 15.3 ska utgå.
11. Artikel 16 ska ersättas med följande:
”Artikel 16
Strategier mot förorening av vatten
1. Europaparlamentet och rådet ska besluta om särskilda åtgärder mot förorening av vatten genom enskilda förorenande ämnen eller grupper av förorenande ämnen som innebär en betydande risk för eller via vattenmiljön, inbegripet sådana risker för vatten som används för uttag av dricksvatten. Åtgärderna ska med avseende på dessa förorenande ämnen syfta till en gradvis minskning av prioriterade ämnen, enligt definitionen i artikel 2.30, och till att utsläpp och spill av prioriterade farliga ämnen, enligt definitionen i artikel 2.30a, upphör eller stegvis elimineras. Dessa åtgärder ska beslutas på grundval av de förslag som läggs fram av kommissionen i enlighet med de förfaranden som fastställs i fördraget.
2. Kommissionen ska se över förteckningen över prioriterade ämnen och de motsvarande miljökvalitetsnormer för dessa förorenande ämnen som anges i del A i bilaga I till direktiv 2008/105/EG senast den 11 maj 2032 och därefter vart sjätte år, och vid behov låta översynen åtföljas av ett lagstiftningsförslag om uppdatering av förteckningen över prioriterade ämnen och de motsvarande miljökvalitetsnormerna i ytvatten, sediment eller biota. Vid översynen ska kommissionen prioritera ämnen för åtgärder på grundval av risker för eller via vattenmiljön, identifierade genom
a) en riskbedömning som utförs enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (*14), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (*15), direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1107/2009 (*16), (EU) nr 528/2012 (*17) och (EU) 2019/6 (*18), eller
b) ett förenklat riskbaserat bedömningsförfarande baserat på vetenskapliga principer med särskild hänsyn till
— belägg för det berörda ämnets inneboende risk och i synnerhet dess akvatiska toxicitet och humantoxicitet via akvatiska exponeringsvägar,
— övervakning som ger belägg för omfattande kontaminering av miljön, inbegripet övervakningsdata som medlemsstaterna rapporterar till kommissionen i enlighet med artikel 8b.4 i direktiv 2008/105/EG, och
— andra styrkta faktorer som skulle kunna indikera en möjlig utbredd kontaminering av miljön, till exempel produktions- eller användningsmängden av det berörda ämnet samt användningsmönstret.
3. Vid den översyn som avses i punkt 2 ska kommissionen, när så är lämpligt, kategorisera de prioriterade ämnena i en eller flera av följande kategorier:
a) Prioriterade farliga ämnen.
b) Ämnen som uppträder som allmänt förekommande långlivade, bioackumulerande och toxiska ämnen (allmänt förekommande PBT-ämnen).
c) Ämnen som tenderar att ackumuleras i sediment eller i biota, eller i båda.
När kommissionen gör detta ska den ta hänsyn till identifieringen av ämnen som inger betänkligheter enligt annan, relevant unionslagstiftning som rör farliga ämnen, inbegripet Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 (*19), i relevanta internationella avtal och i relevanta vetenskapliga rapporter. Särskild hänsyn ska tas till ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 i förordning (EG) nr 1907/2006, om kriterierna i fråga är relevanta för vattenmiljön.
3a. Som en del av den översyn och det åtföljande förslag som avses i punkt 2 i denna artikel ska kommissionen, när så är lämpligt, föreslå att ämnen tas bort från ämnesförteckningen i del A i bilaga I till direktiv 2008/105/EG om de inte längre utgör en betydande risk för eller via vattenmiljön i unionen och föra in dem i registret över harmoniserade miljökvalitetsnormer för förorenande ämnen som är särskilda för avrinningsområden i del C i bilaga II till det direktivet. Förslaget ska beakta resultaten av medlemsstaternas bedömningar av påverkan på och konsekvenser för ytvattenförekomster som utförts i enlighet med bilaga II till det här direktivet. Medlemsstaterna ska genomföra motsvarande harmoniserade miljökvalitetsnormer om föroreningarna inger betänkligheter på nationell eller regional nivå, i enlighet med artikel 8d i direktiv 2008/105/EG.
4. Kommissionen ska se över förteckningen över förorenande ämnen som är särskilda för avrinningsområden och motsvarande miljökvalitetsnormer i del C i bilaga II till direktiv 2008/105/EG, senast den 11 maj 2032 och därefter vart sjätte år, och när så är lämpligt låta översynen åtföljas av ett lagstiftningsförslag om uppdatering av den förteckningen. särskilda för.
4a. Vid identifieringen av förorenande ämnen som är särskilda för avrinningsområden och för vilka det kan bli nödvändigt att fastställa miljökvalitetsnormer på unionsnivå ska kommissionen beakta följande kriterier:
a) Den risk som de förorenande ämnena utgör, inklusive den fara de medför, deras miljökoncentrationer och den koncentration över vilken effekter kan förväntas, samt eventuella kumulativa effekter.
b) Skillnaden mellan de nationella miljökvalitetsnormer som fastställts av olika medlemsstater för förorenande ämnen som är särskilda för avrinningsområden och i vilken utsträckning sådana skillnader är berättigade.
c) Det antal medlemsstater som redan tillämpar miljökvalitetsnormer för ifrågavarande förorenande ämnen som är särskilda för avrinningsområden.
4b. Kommissionen ska se över den vägledande förteckningen över kategorier av förorenande ämnen som är särskilda för avrinningsområden i del A i bilaga II till direktiv 2008/105/EG senast den 11 maj 2032 och därefter vart sjätte år, och när så är lämpligt låta översynen åtföljas av ett lagstiftningsförslag om uppdatering av den förteckningen.
5. För att bistå kommissionen i dess översyn av bilagorna I och II till direktiv 2008/105/EG ska Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) utarbeta vetenskapliga rapporter, i vilka följande ska beaktas:
a) Yttranden från Echas riskbedömningskommitté (RAC) och kommitté för samhällsekonomisk analys (SEAC).
b) Resultaten av de övervakningsprogram som upprättats i enlighet med artikel 8 i det här direktivet.
c) Övervakningsdata som samlats in i enlighet med artikel 8b.4 i direktiv 2008/105/EG.
d) Resultatet av översynen av bilagorna till direktiven 2006/118/EG och (EU) 2020/2184.
e) Krav för att hantera markföroreningar, inbegripet tillhörande övervakningsdata.
f) Unionens forskningsprogram och vetenskapliga publikationer, inklusive information från fjärranalysteknik, jordobservation, såsom Copernicustjänster, sensorer och anordningar på plats och data från medborgarforskning, med utnyttjande av de möjligheter som artificiell intelligens, avancerad dataanalys och databehandling erbjuder.
g) Synpunkter och information från relevanta berörda parter.
h) Rekommendationer från de arbetsgrupper som inrättats inom ramen för den gemensamma genomförandestrategin för direktiv 2000/60/EG.
Senast den 11 maj 2030 och därefter vart sjätte år ska Echa utarbeta och offentliggöra en rapport som sammanfattar resultaten av de vetenskapliga rapporter som utarbetats enligt denna punkt.
6. Kommissionen ska vid behov lägga fram förslag till reglering för att uppnå
a) en gradvis minskning av utsläpp och spill av prioriterade ämnen, och
b) i synnerhet ett upphörande eller en stegvis eliminering av utsläpp och spill av prioriterade farliga ämnen som identifierats i enlighet med punkt 3, inbegripet, vid behov, en tidsplan för att göra detta inom 20 år efter det att ämnena har betecknats som prioriterade farliga ämnen.
Kommissionen ska därvid fastställa en kostnadseffektiv och proportionell nivå på och kombination av produkt- och processreglering för både punktkällor och diffusa källor och beakta de gränsvärden för utsläpp för processreglering som gäller i hela unionen. När så är lämpligt kan åtgärder på unionsnivå för processreglering utformas sektor för sektor. Om produkt- eller processregleringen omfattar en översyn av de relevanta tillstånd eller godkännanden av ämnen som har utfärdats enligt direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 1907/2006, direktiv 2009/128/EG, förordning (EG) nr 1107/2009, direktiv 2010/75/EU, förordning (EU) nr 528/2012 eller förordning (EU) 2019/6, ska sådana översyner utföras i enlighet med bestämmelserna i de direktiven och förordningarna i enlighet med artikel 7a i direktiv 2008/105/EG. Sådana översyner ska ta hänsyn till kommissionens bedömning enligt artikel 7a.1 i direktiv 2008/105/EG. I varje förslag till reglering ska, när så är lämpligt, anges hur denna ska revideras och uppdateras samt hur dess effektivitet ska bedömas.
9. Kommissionen får utarbeta strategier mot förorening av vatten genom andra förorenande ämnen eller grupper av förorenande ämnen, inbegripet varje sådan förorening som inträffar till följd av olyckor.
(*14) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 67, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2001/83/oj)."
(*15) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj)."
(*16) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj)."
(*17) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj)."
(*18) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 av den 11 december 2018 om veterinärmedicinska läkemedel och om upphävande av direktiv 2001/82/EG (EUT L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj)."
(*19) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (EUT L 353, 31.12.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1272/oj).”"
12. I artikel 17 ska punkterna 4 och 5 utgå.
13. I artikel 18 ska punkt 4 utgå.
14. Följande artikel ska införas:
”Artikel 19a
Rapport om en mekanism för utökat producentansvar
Senast den 11 maj 2029 ska kommissionen offentliggöra en rapport om möjligheten att i detta direktiv införa en mekanism för utökat producentansvar. Rapporten ska särskilt innehålla en bedömning av om det är möjligt att ålägga producenter att bidra till kostnaderna för övervakningsprogram som utformats enligt artikel 8 i det här direktivet om dessa producenter släpper ut produkter på unionsmarknaden som innehåller något av de ämnen som förtecknas i bilaga I till direktiv 2006/118/EG eller i bilaga I till direktiv 2008/105/EG.”
15. Artiklarna 20 och 21 ska ersättas med följande:
”Artikel 20
Tekniska anpassningar och genomförande av detta direktiv
Kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 20a för att ändra bilagorna I och III samt avsnitt 1.3.6 i bilaga V i syfte att anpassa informationskraven avseende behöriga myndigheter, innehållet i den ekonomiska analysen respektive de valda övervakningsstandarderna till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen.