EU-rätt · Direktiv · CELEX 32026L2383
Artikel 2 i direktiv (EU) 2026/2383
Ändringar av direktiv 2009/81/EG
EU-rätten
Artikelns text
Direktiv 2009/81/EG ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
a) Leden 15 och 16 ska ersättas med följande:
”15.
anbudssökande: en ekonomisk aktör som ansöker om att få lämna anbud eller har bjudits in att lämna anbud vid ett selektivt eller förhandlat förfarande, en konkurrenspräglad dialog eller ett innovationspartnerskap.
16.
anbudsgivare: en ekonomisk aktör som har lämnat ett anbud.”
b) Följande led ska införas:
”17a.
centraliserad inköpsverksamhet: verksamhet som bedrivs i någon av följande former:
a) Anskaffning av varor och/eller tjänster som är avsedda för upphandlande myndigheter eller enheter.
b) Tilldelning av kontrakt eller ingående av ramavtal om byggentreprenader, varor eller tjänster som är avsedda för upphandlande myndigheter eller enheter.
17b.
stödverksamhet för inköp: verksamheter för tillhandahållande av stöd för inköp, särskilt i följande former:
a) Teknisk infrastruktur som gör det möjligt för upphandlande myndigheter eller enheter att tilldela kontrakt eller ingå ramavtal för byggentreprenader, varor eller tjänster.
b) Rådgivning om genomförande eller utformning av offentliga upphandlingsförfaranden.
c) Förberedande och administration av upphandlingsförfaranden på den upphandlande myndighetens eller enhetens vägnar och för dennas räkning.”
c) Led 18 ska ersättas med följande:
”18.
inköpscentral: en upphandlande myndighet eller enhet eller ett offentligt europeiskt organ som tillhandahåller centraliserad inköpsverksamhet och eventuellt också stödverksamhet för inköp.”
d) Följande led ska införas:
”18a.
öppet förfarande: förfarande där alla intresserade ekonomiska aktörer får lämna anbud efter en anbudsinfordran.”
e) Följande led ska införas:
”21a.
dynamiskt inköpssystem: en helt elektronisk process för köp av sådant som används frekvent och vars egenskaper, så som de är allmänt tillgängliga på marknaden, tillfredsställer den upphandlande myndighetens eller enhetens behov.”
f) Följande led ska läggas till:
”29.
underhåll: alla åtgärder som vidtas för att säkerställa beredskapen och den operativa förmågan hos militär utrustning eller utrustning av känslig karaktär, i synnerhet för att bevara utrustningen i eller återställa den till ett specifikt skick fram till slutet av dess användning, inbegripet beredskap för uppdrag, livslängd och uppgraderingar, anpassning och specialisering, inspektion, översyn, provning, service, ändringar, klassificering med avseende på funktionsduglighet, reparation, återvinning, återuppbyggnad, materialåtervinning, bärgning och kannibalisering.”
2. Artikel 8 ska ändras på följande sätt:
a) I led a ska ”432 000 EUR” ersättas med ”2 000 000 EUR”.
b) I led b ska ”5 404 000 EUR” ersättas med ”10 000 000 EUR”.
3. Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
a) Rubriken ska ersättas med följande:
”Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling”.
b) Punkt 5 ska ändras på följande sätt:
i) I led a ska ”80 000 EUR” ersättas med ”360 000 EUR” och ”1 000 000 EUR” ersättas med ”1 800 000 EUR”.
ii) I led b ska ”80 000 EUR” ersättas med ”360 000 EUR”.
c) Punkt 9 ska ersättas med följande:
”9. För ramavtal och dynamiska inköpssystem är det värde som ska beaktas det högsta uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt av samtliga planerade kontrakt under ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets hela löptid.”
d) Följande punkt ska läggas till:
”10. För innovationspartnerskap är det värde som ska beaktas det högsta uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt av de forsknings- och utvecklingsverksamheter som ska genomföras under alla stadier av det planerade partnerskapet samt de varor, tjänster eller byggentreprenader som ska utvecklas och upphandlas i slutet av det planerade partnerskapet.”
4. Artikel 10 ska ersättas med följande:
”Artikel 10
Kontrakt som tilldelas och ramavtal som ingås av inköpscentraler
1. Medlemsstaterna får föreskriva att en upphandlande myndighet eller enhet får anskaffa byggentreprenader, varor och/eller tjänster från eller med hjälp av en inköpscentral.
Medlemsstaterna får också föreskriva att upphandlande myndigheter eller enheter får anskaffa byggentreprenader, varor och tjänster med hjälp av kontrakt som tilldelas av en inköpscentral, genom att använda dynamiska inköpssystem som drivs av en inköpscentral eller, i den utsträckning som anges i artikel 29.2 andra stycket, genom att använda ett ramavtal som ingåtts av en inköpscentral som erbjuder den centraliserade inköpsverksamheten. Om ett dynamiskt inköpssystem som drivs av en inköpscentral får användas av andra upphandlande myndigheter eller enheter ska detta nämnas i den anbudsinfordran som upprättar det dynamiska inköpssystemet.
I fråga om första och andra styckena får medlemsstaterna fastställa att vissa upphandlingar ska genomföras med anlitande av inköpscentraler eller en eller flera specifika inköpscentraler.
2. En upphandlande myndighet eller enhet som anskaffar byggentreprenader, varor och/eller tjänster från eller med hjälp av en inköpscentral ska anses ha följt detta direktiv under förutsättning att
a) inköpscentralen har följt direktivet, eller
b) de bestämmelser som tillämpats av inköpscentralen vid tilldelningen av kontraktet är förenliga med detta direktiv, och de kontrakt som tilldelats kan omfattas av effektiva åtgärder motsvarande dem som föreskrivs i avdelning IV, om inköpscentralen inte är en upphandlande myndighet eller enhet.
En upphandlande myndighet eller enhet ska också anses ha fullgjort sina skyldigheter enligt detta direktiv när den anskaffar byggentreprenader, varor eller tjänster genom att använda kontrakt som tilldelats av inköpscentralen, genom att använda dynamiska inköpssystem som drivs av inköpscentralen eller, i den utsträckning som anges i artikel 29.2 andra stycket, genom att använda ett ramavtal som ingåtts av inköpscentralen.
Den berörda upphandlande myndigheten eller enheten ska dock ansvara för att fullgöra skyldigheterna i detta direktiv när det gäller de delar som den själv genomför, i synnerhet
a) tilldelning av ett kontrakt inom ramen för ett dynamiskt inköpssystem som drivs av en inköpscentral,
b) genomförande av en förnyad konkurrensutsättning enligt ett ramavtal som en inköpscentral har ingått,
c) fastställande, enligt artikel 29.4, av vilken av de ekonomiska aktörer som är parter i ramavtalet som ska utföra en viss uppgift enligt ett ramavtal som en inköpscentral har ingått.
3. De upphandlande myndigheterna eller enheterna får, utan att tillämpa de förfaranden som anges i detta direktiv, tilldela ett tjänstekontrakt för tillhandahållande av centraliserad inköpsverksamhet till en inköpscentral.
Sådana tjänstekontrakt får också omfatta en bestämmelse om tillhandahållande av stödverksamhet för inköp.”
5. Följande artiklar ska införas:
”Artikel 10a
Upphandling med deltagande av upphandlande myndigheter eller enheter från olika medlemsstater
1. Upphandlande myndigheter eller enheter från olika medlemsstater får agera gemensamt vid tilldelning av kontrakt i enlighet med denna artikel.
Upphandlande myndigheter eller enheter får inte tillämpa de förfaranden som anges i denna artikel i syfte att undvika att tillämpa med unionsrätten förenliga tvingande lagregler som är tillämpliga på dem i deras medlemsstat.
2. En medlemsstat får inte förbjuda de upphandlande myndigheterna eller enheterna att använda centraliserad inköpsverksamhet som erbjuds av inköpscentraler i en annan medlemsstat eller att erbjuda centraliserad inköpsverksamhet till upphandlande myndigheter eller enheter i en annan medlemsstat.
När det gäller centraliserad inköpsverksamhet som erbjuds av en inköpscentral som är belägen i en annan medlemsstat än den upphandlande myndigheten eller enheten får medlemsstaterna ange att de upphandlande myndigheterna eller enheterna endast får använda den centraliserade inköpsverksamhet som definieras i artikel 1.17a a eller b.
3. Om en inköpscentral som är belägen i en annan medlemsstat tillhandahåller centraliserad inköpsverksamhet ska detta ske i enlighet med nationella bestämmelser i den medlemsstat där inköpscentralen är belägen. Detta gäller inte för offentliga europeiska organ.
De nationella bestämmelserna i den medlemsstat där inköpscentralen är belägen ska också tillämpas på följande:
a) Tilldelning av kontrakt inom ramen för ett dynamiskt inköpssystem.
b) Genomförande av en förnyad konkurrensutsättning enligt ett ramavtal.
c) Fastställande av vilken av de ekonomiska aktörer som är parter i ramavtalet som ska utföra en viss uppgift vid ramavtal med flera ekonomiska aktörer utan förnyad konkurrensutsättning.
4. Flera upphandlande myndigheter eller enheter från olika medlemsstater får gemensamt tilldela ett kontrakt, ingå ett ramavtal eller driva ett dynamiskt inköpssystem. De får också, i den mån detta anges i artikel 29.2 andra stycket, tilldela kontrakt som grundas på ramavtalet eller det dynamiska inköpssystemet.
Såvida nödvändiga delar inte regleras genom ett internationellt avtal som ingåtts mellan de berörda medlemsstaterna, ska upphandlande myndigheter eller enheter som deltar ingå ett avtal där följande fastställs:
a) Parternas ansvarsområden och de relevanta nationella bestämmelser som är tillämpliga på dessa.
b) Intern organisation av upphandlingsförfarandet, inklusive ledning, fördelning av de byggentreprenader, varor eller tjänster som ska upphandlas samt ingående av kontrakt.
En deltagande upphandlande myndighet eller enhet ska anses ha fullgjort sina skyldigheter enligt detta direktiv när den anskaffar byggentreprenader, varor eller tjänster från en upphandlande myndighet eller enhet som har ansvar för upphandlingsförfarandet. Vid fastställande av ansvarsområden och tillämplig nationell rätt enligt andra stycket led a får de deltagande upphandlande myndigheterna eller enheterna fördela särskilda ansvarsområden mellan sig och fastställa de tillämpliga bestämmelserna i respektive medlemsstats nationella rätt. Fördelningen av ansvarsområden och tillämplig nationell rätt ska omnämnas i upphandlingsdokumenten för gemensamt tilldelade kontrakt.
5. När flera upphandlande myndigheter eller enheter från olika medlemsstater har inrättat en gemensam enhet enligt unionsrätten, ska de deltagande upphandlande myndigheterna eller enheterna genom ett beslut som fattas av den gemensamma enhetens behöriga organ komma överens om tillämpliga nationella upphandlingsregler som gäller i en av följande medlemsstater:
a) De nationella bestämmelserna i den medlemsstat där den gemensamma enheten har sitt registrerade säte.
b) De nationella bestämmelserna i den medlemsstat där den gemensamma enheten bedriver sin verksamhet.
Den överenskommelse som avses i första stycket kan antingen gälla tills vidare när detta fastställs i den gemensamma enhetens konstituerande akt, eller begränsas till en viss tidsperiod, till vissa typer av kontrakt eller till en eller flera enskilda tilldelningar av kontrakt.