Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/99 av den 15 januari 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av peroxosulfater (persulfater) med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
15 januari 2026
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk 1f7800f8-f27c-11f0-8d3c-01aa75ed71a1).
Dokumentets text
Skäl
- 1. FÖRFARANDE
- 1.1 Tidigare undersökningar och gällande åtgärder
- (1) Genom förordning (EG) nr 1184/2007 (2) införde rådet
- (2) I december 2013 utvidgade rådet efter en översyn
- (3) I januari 2020, efter den andra översynen vid
- (4) I mars 2020, efter en undersökning om kringgående,
- (5) De antidumpningstullar som för närvarande är i kraft
- 1.2 Begäran om en översyn vid giltighetstidens utgång
- (6) Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden
- (7) Begäran om översyn lämnades in den 16 oktober
- 1.3 Inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång
- (8) Den 17 januari 2025 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande
- 1.4 Översynsperiod och skadeundersökningsperiod
- (9) Undersökningen av fortsatt eller återkommande dumpning omfattade perioden
- 1.5 Berörda parter
- (10) I tillkännagivandet om inledande uppmanades berörda parter att
- (11) Berörda parter gavs möjlighet att lämna synpunkter på
- 1.6 Stickprovsförfarande
- (12) I tillkännagivandet om inledande angav kommissionen att den
- (13) För att kunna avgöra om ett stickprovsförfarande var
- (14) Inga icke-närstående importörer lämnade de begärda uppgifterna. Kommissionen
- 1.7 Svar på frågeformuläret
- (15) Kommissionen skickade ett frågeformulär om förekomst av betydande
- (16) Kommissionen gjorde frågeformulären tillgängliga online (8) för alla
- (17) Svar på frågeformuläret mottogs från de två unionsproducenterna.
- 1.8 Kontroll
- (18) Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den
- 1.9 Efterföljande förfarande
- (19) Den 20 oktober 2025 lämnade kommissionen ut uppgifter
- (20) Kommissionen övervägde synpunkterna från de berörda parterna och
- 2. PRODUKT SOM ÖVERSYNEN GÄLLER, BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
- 2.1 Produkt som översynen gäller
- (21) Den produkt som översynen gäller är peroxosulfater (persulfater),
- (22) Persulfater används främst som polymerisationsinitiatorer vid tillverkning av
- 2.2 Berörd produkt
- 2.3 Likadan produkt
- (23) Såsom fastställs i den ursprungliga undersökningen bekräftar denna
- (24) Dessa produkter anses därför vara likadana produkter i
- 3. SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
- 3.1 Inledande anmärkningar
- (25) Under översynsperioden upphörde importen av persulfater från Kina
- (26) Därför undersökte kommissionen i enlighet med artikel 11.2
- (27) Såsom anges i skäl 12 samarbetade ingen av
- (28) I enlighet med artikel 18 i grundförordningen baserades
- (29) För att analysera sannolikheten för återkommande dumpning, särskilt
- 3.2 Förfarande för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen för importen av persulfater med ursprung i Kina
- (30) Med tanke på att det vid inledandet av
- (31) För att erhålla de uppgifter som kommissionen ansåg
- (32) Inget svar på frågeformuläret inkom från de kinesiska
- (33) I punkt 5.3.2 i tillkännagivandet om inledande angav
- (34) Den 15 april 2025 utfärdade kommissionen en notering
- (35) Genom noteringen underrättade kommissionen berörda parter om vilka
- (36) I noteringen informerade kommissionen berörda parter om att
- (37) Kommissionen informerade också berörda parter om att den
- (38) I noteringen uppmanade kommissionen slutligen berörda parter att
- 3.2.1 Normalvärde
- (39) Enligt artikel 2.1 i grundförordningen ska normalvärdet ”vanligtvis
- (40) I artikel 2.6.a a i grundförordningen anges dock
- (41) Såsom förklaras i det följande konstaterade kommissionen i
- 3.2.2 Förekomst av betydande snedvridningar
- (42) Kommissionen granskade bevisningen i ärendehandlingarna för att avgöra
- (43) För det första innehöll bevisningen i begäran följande
- (44) Sökandena noterade att det föreligger betydande snedvridningar när
- (45) Sökandena nämnde särskilt i sin begäran snedvridningar i
- (46) I begäran nämndes även det statliga inflytandet över
- (47) För det andra har kommissionen i nyligen genomförda
- (48) För det tredje drog kommissionen i den senaste
- (49) För det fjärde pekade ytterligare bevisning i rapporten
- (50) För det femte har varken de kinesiska myndigheterna
- (51) Mot bakgrund av ovanstående visade den tillgängliga bevisningen
- 3.2.3 Representativt land
- (52) Valet av representativt land baserades på följande kriterier
- (53) Såsom förklaras i skäl 34 utfärdade kommissionen en
- (54) I noteringen förklarade kommissionen att den på grund
- (55) När det gäller nivån på den ekonomiska utvecklingen
- (56) När det gäller produktionen av den produkt som
- (57) När det gäller tillgången till relevanta uppgifter i
- (58) Såsom förklaras i noteringen och i skäl 37
- (59) Eftersom kommissionen hade fastställt att Turkiet var ett
- (60) I noteringen uppmanades berörda parter att lämna synpunkter
- (61) Ovanstående analys visade att Turkiet uppfyllde de kriterier
- 3.3 Källor som använts för att fastställa icke snedvridna kostnader
- (62) I noteringen redovisade kommissionen de produktionsfaktorer, såsom råvaror,
- (63) Kommissionen uppgav också i noteringen att den, för
- (64) Kommissionen uppgav även att den skulle använda uppgifterna
- (65) Slutligen uppgav kommissionen att den för att fastställa
- (66) Kommissionen mottog inga synpunkter från berörda parter om
- 3.4 Icke snedvridna kostnader och referensvärden
- 3.4.1 Produktionsfaktorer
- (67) Med beaktande av alla uppgifter i begäran om
- 3.4.2 Råvaror
- (68) För att fastställa det icke snedvridna priset på
- (69) När det gäller importtullar lade kommissionen till importtullar
- (70) Eftersom de kinesiska exporterande producenterna inte samarbetade använde
- 3.4.3 Arbetskraft
- (71) Efter ytterligare överväganden beslutade kommissionen att basera fastställandet
- 3.4.4 Elektricitet
- (72) Turkiets statistikbyrå offentliggör elpriserna för industrianvändare i Turkiet
- 3.4.5 Produktionsomkostnader, försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst
- (73) Enligt artikel 2.6a a i grundförordningen ska det
- (74) I syfte att fastställa ett icke snedvridet värde
- (75) För att konstruera ett icke snedvridet värde för
- 3.5 Beräkning av normalvärdet
- (76) På grundval av ovanstående konstruerade kommissionen normalvärdet från
- (77) Först fastställde kommissionen de icke snedvridna tillverkningskostnaderna. Eftersom
- (78) När den icke snedvridna tillverkningskostnaden hade fastställts lade
- (79) Produktionsomkostnaderna för sökandena uttrycktes i förhållande till deras
- (80) Försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst
- (81) På denna grundval konstruerade kommissionen normalvärdet från fabrik
- 3.6 Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina
- (82) I avsaknad av samarbete fastställde kommissionen produktionskapacitet och
- (83) Det fastställdes att det fanns 13 producenter av
- (84) Mot bakgrund av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att
- 3.7 Förhållandet mellan exportpriser till tredjeländer och normalvärdet
- 3.7.1 Normalvärde
- (85) Kommissionen fastställde normalvärdet på det sätt som förklaras
- 3.7.2 Exportpris
- (86) Eftersom de exporterande producenterna i Kina inte samarbetade
- (87) Kommissionen fastställde därför att Taiwan, Sydkorea, Brasilien och
- (88) Det vägda genomsnittliga importpriset per land (Taiwan, Sydkorea,
- (89) Kommissionen grundade minskningen av priset cif till fritt
- (90) För Brasilien fanns importpriserna för persulfater med ursprung
- (91) Kommissionen uppskattade de inhemska transportkostnaderna på grundval av
- (92) Exportpriserna fritt fabrik, fastställda enligt skälen 86–91, varierade
- 3.7.3 Jämförelse och prisskillnad
- (93) Kommissionen jämförde det konstruerade normalvärde som fastställts i
- (94) Kommissionen uttryckte vidare prisskillnaden som en procentandel av
- (95) På grundval av detta drog kommissionen slutsatsen att
- (96) Kommissionen ansåg att dessa resultat återspeglade prisbeteendet hos
- 3.8 Unionsmarknadens attraktionskraft
- (97) Enligt begäran om översyn (40) är unionsmarknaden potentiellt
- (98) I Förenta staterna finns dessutom handelspolitiska skyddsåtgärder i
- (99) Om de befintliga åtgärderna i EU upphörde att
- 3.9 Slutsats om sannolikheten för återkommande dumpning
- (100) Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att det
- 4. SKADA
- 4.1 Definition av unionsindustrin och unionens produktion
- (101) Den likadana produkten tillverkades av två producenter i
- (102) För att säkerställa konfidentiell behandling enligt artikel 19
- (103) Informationen om importen har analyserats utifrån KN-nummer för
- 4.2 Förbrukning i unionen
- (104) Kommissionen fastställde förbrukningen i unionen på grundval av
- (105) Förbrukningen i unionen utvecklades på följande sätt: Tabell
- (106) Under skadeundersökningsperioden minskade förbrukningen i unionen med 26
- 4.3 Import från det berörda landet
- 4.3.1 Volym och marknadsandel för importen från det berörda landet
- (107) Kommissionen fastställde importvolymen på grundval av uppgifter från
- (108) Importen från det berörda landet minskade dramatiskt under
- (109) Importen till unionen från det berörda landet utvecklades
- 4.3.2 Priser på importen från det berörda landet och prisunderskridande
- (110) Eftersom importvolymen från det berörda landet var obetydlig
- 4.3.3 Import från andra tredjeländer än Kina
- (111) Importvolymen till unionen, liksom marknadsandelen och prisutvecklingen för
- (112) Importen av den produkt som översynen gäller från
- (113) Importen från Turkiet var omfattande under hela skadeundersökningsperioden,
- (114) Även tredjeländernas marknadsandel minskade, från 35,6 % år
- (115) Priserna för importen från alla tredjeländer utom Kina
- 4.4 Unionsindustrins ekonomiska situation
- (116) I enlighet med artikel 3.5 i grundförordningen innefattade
- 4.4.1 Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
- (117) Unionens totala produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande utvecklades på
- (118) Unionens totala produktion av den produkt som översynen
- (119) Unionens totala produktionskapacitet minskade med 9 % under
- (120) Det genomsnittliga kapacitetsutnyttjandet följde en liknande trend som
- 4.4.2 Försäljningsvolym och marknadsandel
- (121) Unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel utvecklades på följande sätt
- (122) Unionsindustrins försäljningsvolym följde en liknande trend som förbrukningen
- (123) Unionsindustrins totala marknadsandel förblev relativt stabil under skadeundersökningsperioden,
- 4.4.3 Tillväxt
- (124) Förbrukningen minskade med 26 % under skadeundersökningsperioden. Mot
- 4.4.4 Sysselsättning och produktivitet
- (125) Sysselsättning och produktivitet utvecklades på följande sätt under
- (126) Sysselsättningen minskade med 18 % under hela skadeundersökningsperioden.
- 4.4.5 Dumpningsmarginalernas storlek och återhämtning från tidigare dumpning
- (127) Såsom förklaras ovan förekom det nästan inte någon
- (128) Det faktum att unionsindustrin kunde behålla och öka
- 4.4.6 Priser och faktorer som påverkar priserna
- (129) De vägda genomsnittliga försäljningspriser per enhet som unionsproducenterna
- (130) Under skadeundersökningsperioden ökade unionsindustrins produktionskostnader med 44 %.
- 4.4.7 Lagerhållning
- (131) Unionsproducenternas lagernivåer utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
- (132) Med undantag för 2022 följde den utgående lagervolymen
- 4.4.8 Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
- (133) Unionsproducenternas lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet utvecklades på
- (134) Kommissionen fastställde unionsproducenternas lönsamhet genom att uttrycka nettovinsten
- (135) Nettokassaflödet är ett mått på unionsproducenternas förmåga att
- (136) Investeringarna låg kvar på en jämförbar nivå under
- (137) Räntabiliteten är vinsten i procent av det bokförda
- 4.5 Slutsats om skada
- (138) Importvolymen från det berörda landet under skadeundersökningsperioden var
- (139) Utvecklingen av mikro- och makroindikatorerna under skadeundersökningsperioden visade
- (140) Unionsindustrin påverkades av den minskade förbrukningen under skadeundersökningsperioden
- (141) Att unionsindustrin gynnades av åtgärderna framgår endast av
- (142) Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att unionsindustrin
- 5. SANNOLIKHET FÖR ATT SKADAN ÅTERKOMMER
- (143) I ovanstående avsnitt drar kommissionen slutsatsen att unionsindustrin
- (144) I detta avseende förlitade sig kommissionen på de
- 5.1 Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina
- (145) Såsom konstateras i skäl 83 har producenterna i
- 5.2 Unionsmarknadens attraktionskraft och de kinesiska exporterande producenternas prisnivåer
- (146) Unionen är världens största importör av den produkt
- (147) Vidare har handelspolitiska skyddsåtgärder mot den kinesiska exporten
- (148) En annan faktor som visar på unionsmarknadens attraktionskraft
- (149) Vidare är den praxis av kringgående hos tillverkare
- 5.3 Slutsats
- (150) Med tanke på den stora outnyttjade kapaciteten i
- (151) Följaktligen kommer unionsindustrin, som för närvarande kan tillfredsställa
- (152) Mot denna bakgrund dras slutsatsen att avsaknaden av
- 6. UNIONENS INTRESSE
- 6.1 Unionsindustrins intresse
- (153) Såsom konstateras i avsnitt 4 ovan lider unionsindustrin
- 6.2 Icke-närstående importörers intresse
- (154) Ingen importör var villig att samarbeta i undersökningen.
- (155) Bristen på samarbetsvilliga importörer gjorde att kommissionen inte
- (156) Undersökningen bekräftade att importörerna lätt kan köpa från
- (157) I avsaknad av bevis som skulle vederlägga denna
- 6.3 Användarnas intresse
- (158) Användarna samarbetade inte vid undersökningen. Kommissionen kunde därför
- (159) Den ursprungliga undersökningen visade att den produkt som
- 6.4 Slutsats om unionens intresse
- (160) På grundval av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att
- 7. ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
- (161) På grundval av kommissionens slutsatser om sannolikheten för
- (162) För att minimera risken för kringgående på grund
- (163) Även om denna faktura är nödvändig för att
- (164) Om exporten från ett företag som omfattas av
- (165) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser
- (166) Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter
- (167) När ett belopp ska återbetalas till följd av
- (168) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
Europeiska unionens officiella tidning
SV
L-serien
2026/99
16.1.2026
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2026/99
av den 15 januari 2026
om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av peroxosulfater (persulfater) med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 11.2,
av följande skäl:
1. FÖRFARANDE
1.1 Tidigare undersökningar och gällande åtgärder
(1) Genom förordning (EG) nr 1184/2007 (2) införde rådet antidumpningstullar på import av peroxosulfater med ursprung i Folkrepubliken Kina (de ursprungliga åtgärderna). Två företag beviljades marknadsekonomisk status, av vilka ett beviljades en individuell antidumpningstullsats på 24,5 %. Det andra företaget konstaterades inte ha gjort sig skyldigt till dumpning och undantogs från åtgärder. För alla övriga företag tillämpades en tullsats på 71,8 %. Den undersökning som ledde till införandet av de ursprungliga åtgärderna kallas nedan den ursprungliga undersökningen.
(2) I december 2013 utvidgade rådet efter en översyn vid giltighetstidens utgång antidumpningsåtgärderna genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 1343/2013 (3) (de gällande åtgärderna).
(3) I januari 2020, efter den andra översynen vid giltighetstidens utgång, förlängde Europeiska kommissionen (kommissionen) åtgärderna genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/39 (4).
(4) I mars 2020, efter en undersökning om kringgående, ändrade kommissionen förordning (EU) 2020/39 genom förordning (EU) 2020/477 (5), och införde en tullsats på 71,8 % för det företag som undantagits från åtgärderna.
(5) De antidumpningstullar som för närvarande är i kraft på import från den exporterande producent som ingick i urvalet uppgår till 24,5 %, samtidigt som en tullsats på 71,8 % tillämpas för alla övriga företag i Kina.
1.2 Begäran om en översyn vid giltighetstidens utgång
(6) Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut för de gällande åtgärderna (6) mottog kommissionen en begäran om översyn i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.
(7) Begäran om översyn lämnades in den 16 oktober 2024 av två unionsproducenter (RheinPerChemie GmbH och United Initiators GmbH, nedan kallade sökandena), som svarar för 100 % av unionens totala produktion. Begäran om översyn grundades på att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till fortsatt eller återkommande dumpning och till återkommande skada för unionsindustrin.
1.3 Inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång
(8) Den 17 januari 2025 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (7) om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de gällande åtgärderna (tillkännagivandet om inledande) på grundval av artikel 11.2 i grundförordningen.
1.4 Översynsperiod och skadeundersökningsperiod
(9) Undersökningen av fortsatt eller återkommande dumpning omfattade perioden 1 januari 2024–31 december 2024 (översynsperioden). Undersökningen av de utvecklingstendenser som är relevanta för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2021 till och med slutet av översynsperioden (skadeundersökningsperioden).
1.5 Berörda parter
(10) I tillkännagivandet om inledande uppmanades berörda parter att ta kontakt med kommissionen för att delta i undersökningen. Dessutom underrättade kommissionen uttryckligen sökandena, de kända exporterande producenterna i Kina, de kända icke-närstående importörerna i unionen och myndigheterna i Kina om inledandet av översynen vid giltighetstidens utgång och uppmanade dem att delta.
(11) Berörda parter gavs möjlighet att lämna synpunkter på översynen vid giltighetstidens utgång och att begära att bli hörda av kommissionen och/eller förhörsombudet för handelspolitiska förfaranden. Ingen av parterna begärde att bli hörd.
1.6 Stickprovsförfarande
(12) I tillkännagivandet om inledande angav kommissionen att den kunde komma att göra ett urval bland exporterande producenter i Kina och icke-närstående importörer i enlighet med artikel 17 i grundförordningen. Inga användare gav sig till känna för att samarbeta i översynen.
Stickprovsförfarande avseende importörer
(13) För att kunna avgöra om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval, bad kommissionen icke-närstående importörer att lämna de uppgifter som angavs i tillkännagivandet om inledande.
(14) Inga icke-närstående importörer lämnade de begärda uppgifterna. Kommissionen beslutade därför att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt. Inga synpunkter togs emot angående detta beslut.
1.7 Svar på frågeformuläret
(15) Kommissionen skickade ett frågeformulär om förekomst av betydande snedvridningar i Kina i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen till de kinesiska myndigheterna.
(16) Kommissionen gjorde frågeformulären tillgängliga online (8) för alla exportörer, unionsproducenter och användare.
(17) Svar på frågeformuläret mottogs från de två unionsproducenterna.
1.8 Kontroll
(18) Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för att fastställa sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada och för att fastställa unionens intresse. Kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen genomfördes i följande företags lokaler:
Unionsproducenter
— RheinPerChemie GmbH & Co. KG, Tyskland.
— United Initiators GmbH, Tyskland.
1.9 Efterföljande förfarande
(19) Den 20 oktober 2025 lämnade kommissionen ut uppgifter om de viktigaste omständigheter och överväganden mot bakgrund av vilka den ämnade bibehålla de gällande antidumpningstullarna. Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på utlämnandet av uppgifter.
(20) Kommissionen övervägde synpunkterna från de berörda parterna och beaktade dem i tillämpliga fall. De parter som begärde att bli hörda beviljades detta.
2. PRODUKT SOM ÖVERSYNEN GÄLLER, BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
2.1 Produkt som översynen gäller
(21) Den produkt som översynen gäller är peroxosulfater (persulfater), inklusive kalium(peroximonosulfat)sulfat, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 2833 40 00 och ex 2842 90 80 (Taric-nummer 2842 90 80 20) (den produkt som översynen gäller).
(22) Persulfater används främst som polymerisationsinitiatorer vid tillverkning av polymerer för en rad olika tillämpningar. Ett annat viktigt användningsområde är ytbehandling, särskilt som etsmedel vid tillverkning av kretskort. Persulfaternas starkt oxiderande egenskaper utnyttjas i en rad olika branscher och tillämpningar, däribland kosmetiska produkter (hårblekning och rengöring av tandproteser), avklistring av textilier, framställning av pappersmassa och papper, desinfektionsmedel för simbassänger, organisk syntes och marksanering.
2.2 Berörd produkt
Den produkt som berörs av denna undersökning är den produkt som översynen gäller med ursprung i Kina.
2.3 Likadan produkt
(23) Såsom fastställs i den ursprungliga undersökningen bekräftar denna översyn vid giltighetstidens utgång att följande produkter har både samma grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaper och samma grundläggande användningsområden:
— Den berörda produkten när den exporteras till unionen.
— Den berörda produkten som produceras och säljs på hemmamarknaden i Kina.
— Den produkt som översynen gäller och som produceras och säljs av de exporterande producenterna till resten av världen.
— Den produkt som översynen gäller och som produceras och säljs i unionen av unionsindustrin.
(24) Dessa produkter anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
3. SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
3.1 Inledande anmärkningar
(25) Under översynsperioden upphörde importen av persulfater från Kina nästan helt på unionsmarknaden. Enligt Eurostat svarade importen av persulfater från Kina för cirka 0,01 % av unionsmarknaden under översynsperioden (9), vilket är att jämföra med en marknadsandel på 25 % under den tidigare översynen vid giltighetstidens utgång. Importen från Kina låg på en oförändrad nivå 2022 och 2023, men minskade under översynsperioden.
(26) Därför undersökte kommissionen i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen sannolikheten för att dumpningen återkommer om åtgärderna skulle upphävas. Följande faktorer analyserades: produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina, och förhållandet mellan exportpriser till tredjeländer och konstruerat normalvärde för Kina samt unionsmarknadens attraktionskraft.
(27) Såsom anges i skäl 12 samarbetade ingen av de kinesiska exportörerna/producenterna i undersökningen. På grund av det bristande samarbetet meddelade kommissionen därför de kinesiska myndigheterna att den skulle kunna komma att tillämpa artikel 18 i grundförordningen med avseende på de slutsatser som dras beträffande Kina. Kommissionen mottog inga synpunkter i detta avseende (10).
(28) I enlighet med artikel 18 i grundförordningen baserades därför slutsatserna om sannolikheten för återkommande dumpning på tillgängliga uppgifter, särskilt uppgifterna i begäran om översyn, offentligt tillgängliga uppgifter från Turkiet, som valdes som representativt land, däribland offentligt tillgängliga uppgifter från Turkiets statistikbyrå (11), den turkiska energimarknadsmyndigheten, investeringskontoret vid Republiken Turkiets presidentkansli (12), Trading Economics (13) samt uppgifter från Orbis Bureau van Dijk (Orbis) (14) och Global Trade Atlas (GTA) (15).
(29) För att analysera sannolikheten för återkommande dumpning, särskilt i samband med prisjämförelser, fastställde kommissionen först normalvärdet i enlighet med avsnitt 3.2–3.5 nedan.
3.2 Förfarande för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen för importen av persulfater med ursprung i Kina
(30) Med tanke på att det vid inledandet av undersökningen fanns tillräcklig bevisning för att det i fråga om Kina förekom betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen, inledde kommissionen undersökningen på grundval av artikel 2.6a i grundförordningen.
(31) För att erhålla de uppgifter som kommissionen ansåg vara nödvändiga för undersökningen av de påstådda betydande snedvridningarna skickade kommissionen ett frågeformulär till de kinesiska myndigheterna. I punkt 5.3.2 i tillkännagivandet om inledande uppmanade kommissionen dessutom alla berörda parter att inom 37 dagar efter det att tillkännagivandet offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning lämna synpunkter och uppgifter samt lägga fram bevisning till stöd för dessa med avseende på tillämpningen av artikel 2.6a i grundförordningen.
(32) Inget svar på frågeformuläret inkom från de kinesiska myndigheterna, och ingen inlaga angående tillämpningen av artikel 2.6a i grundförordningen inkom inom den angivna tidsfristen. Därefter, den 27 juli 2025, informerade kommissionen de kinesiska myndigheterna om att den skulle använda tillgängliga uppgifter i den mening som avses i artikel 18 i grundförordningen för att fastställa förekomsten av betydande snedvridningar i Kina. Inga synpunkter inkom från de kinesiska myndigheterna i detta avseende.
(33) I punkt 5.3.2 i tillkännagivandet om inledande angav kommissionen också att den, mot bakgrund av tillgänglig bevisning, preliminärt hade valt Turkiet som ett lämpligt representativt land i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen för att fastställa normalvärdet på grundval av icke snedvridna priser eller referensvärden. Kommissionen uppgav vidare att den skulle undersöka andra eventuellt lämpliga länder i enlighet med de kriterier som anges i artikel 2.6a a första strecksatsen i grundförordningen.
(34) Den 15 april 2025 utfärdade kommissionen en notering i akten om källorna för fastställandet av normalvärdet (noteringen) (16). Berörda parter gavs tillräckligt med tid för att lämna sina synpunkter.
(35) Genom noteringen underrättade kommissionen berörda parter om vilka relevanta källor som den avsåg att använda sig av för att fastställa normalvärdet, med Turkiet som representativt land.
(36) I noteringen informerade kommissionen berörda parter om att den, med tanke på den bristande samarbetsviljan, skulle basera andra direkta kostnader och produktionsomkostnader på de uppgifter om unionsindustrin som lämnades i begäran om översyn vid giltighetstidens utgång och ytterligare information från sökandena samt uttrycka dem som procentsatser.
(37) Kommissionen informerade också berörda parter om att den skulle fastställa försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst på grundval av lätt tillgängliga uppgifter för en turkisk producent, Alkim Alkali Kimya, som gick med vinst det senaste räkenskapsåret, 2023, för vilket det fanns tillgängliga finansiella uppgifter och som uppvisade en rimlig nivå av försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst.
(38) I noteringen uppmanade kommissionen slutligen berörda parter att lämna synpunkter på källorna och Turkiets lämplighet som representativt land, och även att föreslå andra länder, förutsatt att de lämnade tillräckliga uppgifter om de relevanta kriterierna. Inga synpunkter inkom.
3.2.1 Normalvärde
(39) Enligt artikel 2.1 i grundförordningen ska normalvärdet ”vanligtvis grundas på de priser som oberoende kunder i exportlandet har betalat eller ska betala vid normal handel”.
(40) I artikel 2.6.a a i grundförordningen anges dock att ”om det […] fastställs att det inte är lämpligt att använda de inhemska priserna och kostnaderna i exportlandet på grund av att det föreligger betydande snedvridningar i det landet i den mening som avses i led b, ska normalvärdet uteslutande konstrueras på grundval av kostnader för produktion och försäljning som återspeglar icke snedvridna priser eller referensvärden”, och att normalvärdet ska omfatta ”ett icke snedvridet och skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst” (försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst).
(41) Såsom förklaras i det följande konstaterade kommissionen i denna undersökning att det på grundval av tillgänglig bevisning och mot bakgrund av det bristande samarbetet från de kinesiska myndigheterna och de exporterande producenterna var lämpligt att tillämpa artikel 2.6a i grundförordningen.
3.2.2 Förekomst av betydande snedvridningar
(42) Kommissionen granskade bevisningen i ärendehandlingarna för att avgöra om betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen förekom i Kina och därmed gjorde det olämpligt att använda inhemska priser och kostnader i det landet. Analysen omfattade följande bevisuppgifter om de olika kriterier som är relevanta för att fastställa förekomsten av betydande snedvridningar.
(43) För det första innehöll bevisningen i begäran följande uppgifter som pekade på förekomsten av betydande snedvridningar.
(44) Sökandena noterade att det föreligger betydande snedvridningar när det gäller alla delar av produktionskostnaderna för peroxosulfater. Sökandena hävdade också att den situation som rådde vid tidpunkten för kommissionens senaste översyn vid giltighetstidens utgång beträffande import av peroxosulfater med ursprung i Kina inte har förändrats.
(45) Sökandena nämnde särskilt i sin begäran snedvridningar i samband med priserna på el, eftersom elkostnader står för en betydande andel av tillverkningskostnaderna för peroxosulfater. Sökandena nämnde också förekomsten av snedvridningar i priserna för de viktigaste råvaror som används för produktion av peroxosulfater, närmare bestämt ammoniumsulfat, flytande ammoniak, svavelsyra, natriumhydroxid och kaliumhydroxid. Sökandena pekade i begäran även på det statliga ingripande som påverkar försörjningskedjan i hela Kina när det gäller dessa råvaror, och noterade att priserna för leveransen av dessa råvaror därför inte bestäms av de fria marknadskrafterna.
(46) I begäran nämndes även det statliga inflytandet över några av dessa kinesiska exporterande producenter. Sökandena hävdade också att det statliga inflytandet visar sig i alla produktionsfaktorer för den produkt som översynen gäller och noterade att snedvridningarna också påverkar kapital, mark och arbetskraft, såsom framgick i den ursprungliga undersökningen och i tidigare översyner vid giltighetstidens utgång. I begäran nämndes vidare Kinas fjortonde femårsplan för att utveckla råvaruindustrin, där man i avsnitt IV.2 särskilt anger målet att ”formulera villkoren för identifiering av kemikalieparker, vägleda lokala myndigheter så att de kan identifiera ett antal kemikalieparker samt ge vägledning för klusterbildning bland och standardiserad utveckling av kemiföretag (…)”.
(47) För det andra har kommissionen i nyligen genomförda undersökningar av den kemiska sektorn i Kina konstaterat att det förekom betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen. I dessa undersökningar konstaterade kommissionen att det förekommer ett betydande statligt inflytande i Kina, vilket snedvrider en effektiv resursfördelning enligt marknadsprinciperna. Kommissionen drog i synnerhet slutsatsen att den kemiska sektorn inte bara till betydande del utgörs av företag som ägs av de kinesiska myndigheterna i den mening som avses i artikel 2.6a b första strecksatsen i grundförordningen, utan att de kinesiska myndigheterna dessutom är i en position där de kan påverka priser och kostnader genom statlig närvaro i företagen i den mening som avses i artikel 2.6a b andra strecksatsen i grundförordningen. Kommissionen konstaterade vidare att statens närvaro och ingripande på finansmarknaderna, liksom i tillhandahållandet av råvaror och insatsvaror, dessutom har en ytterligare snedvridande effekt på marknaden. Generellt sett leder planeringssystemet i Kina till att resurser styrs till sektorer som betecknats som strategiska eller på annat sätt politiskt viktiga av de kinesiska myndigheterna, i stället för att fördelas enligt marknadskrafterna. Kommissionen drog dessutom slutsatsen att den kinesiska konkurs- och egendomsrätten inte fungerar som den ska i den mening som avses i artikel 2.6a b fjärde strecksatsen i grundförordningen, vilket ger upphov till snedvridningar, särskilt när insolventa företag hålls flytande och i samband med fördelningen av markanvändningsrättigheter i Kina. Kommissionen konstaterade likaså snedvridningar av lönekostnaderna inom den kemiska sektorn i den mening som avses i artikel 2.6a b femte strecksatsen i grundförordningen samt snedvridningar på finansmarknaderna i den mening som avses i artikel 2.6a b sjätte strecksatsen i grundförordningen, särskilt med avseende på tillgången till kapital för företag i Kina.
(48) För det tredje drog kommissionen i den senaste översynen vid giltighetstidens utgång av den berörda produkten slutsatsen att det förekom betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen. Kommissionen känner inte till några större strukturförändringar i Kina i allmänhet och/eller i den relevanta sektorn i synnerhet som skulle kunna påverka denna slutsats.
(49) För det fjärde pekade ytterligare bevisning i rapporten om betydande snedvridningar i Kinas ekonomi (rapporten), som utarbetats av kommissionen i enlighet med artikel 2.6a c i grundförordningen, på förekomsten av betydande snedvridningar även under översynsperioden.
(50) För det femte har varken de kinesiska myndigheterna eller de exporterande producenterna åberopat någon bevisning eller framfört några argument om motsatsen i denna undersökning.
(51) Mot bakgrund av ovanstående visade den tillgängliga bevisningen att priserna på eller kostnaderna för den produkt som översynen gäller, inbegripet kostnaderna för råvaror, energi och arbetskraft, inte är ett resultat av fria marknadskrafter eftersom de påverkas av ett betydande statligt inflytande i den mening som avses i artikel 2.6a b i grundförordningen, vilket framgår av de faktiska eller potentiella följderna av en eller flera av de relevanta aspekter som anges där. På grundval av detta drog kommissionen slutsatsen att det inte är lämpligt att använda inhemska priser och kostnader för att fastställa normalvärdet i detta fall. Kommissionen konstruerade således normalvärdet endast på grundval av kostnader för produktion och försäljning som återspeglar icke snedvridna priser eller referensvärden, i detta fall på grundval av motsvarande kostnader för produktion och försäljning i ett lämpligt representativt land i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen.
3.2.3 Representativt land
(52) Valet av representativt land baserades på följande kriterier i enlighet med artikel 2.6a i grundförordningen:
— En ekonomisk utvecklingsnivå som är jämförbar med Kinas. I detta syfte använde sig kommissionen av länder med en bruttonationalinkomst per capita som är jämförbar med Kinas baserat på Världsbankens databas (17).
— Produktion av den produkt som översynen gäller i det landet (18).
— Tillgång till relevanta uppgifter i det representativa landet.
— Om det finns fler än ett möjligt representativt land bör, där så är lämpligt, företräde ges till det land som har en adekvat nivå av social trygghet och miljöskydd.
(53) Såsom förklaras i skäl 34 utfärdade kommissionen en notering där kommissionen beskrev de omständigheter och överväganden som låg till grund för de relevanta kriterierna, och informerade berörda parter om sin avsikt att betrakta Turkiet som ett lämpligt representativt land i detta fall om förekomsten av betydande snedvridningar enligt artikel 2.6a i grundförordningen bekräftades.
(54) I noteringen förklarade kommissionen att den på grund av den bristande samarbetsviljan skulle behöva förlita sig på tillgängliga uppgifter enligt artikel 18 i grundförordningen. Valet av representativt land grundades på uppgifterna i begäran om översyn vid giltighetstidens utgång i kombination med andra informationskällor som ansågs lämpliga i enlighet med de relevanta kriterierna i artikel 2.6a i grundförordningen, i enlighet med artikel 18.5 i grundförordningen, inklusive Världsbankens inkomstnivåer, Global Trade Atlas (GTA), Turkiets statistikbyrå, investeringskontoret vid Republiken Turkiets presidentkansli och Orbis Bureau van Dijk (Orbis).
(55) När det gäller nivån på den ekonomiska utvecklingen undersökte sökandena i begäran om översyn vid giltighetstidens utgång Turkiet som potentiellt representativt land med en liknande ekonomisk utvecklingsnivå som Kina (19). Turkiet klassificerades av Världsbanken som ett övre medelinkomstland på grundval av bruttonationalinkomsten, i vilket det var känt att den produkt som översynen gäller producerades.
(56) När det gäller produktionen av den produkt som översynen gäller produceras enligt begäran om översyn vid giltighetstidens utgång (20) den produkt som översynen gäller i betydande kvantiteter i Turkiet och genom en liknande produktionsprocess. Den produkt som översynen gäller säljs både på den inhemska och på den internationella marknaden. Kommissionen identifierade även Japan, Indien och Taiwan som producenter av den produkt som översynen gäller. Dessa länder uppfyllde emellertid inte kriterierna för en nivå av ekonomisk utveckling som är jämförbar med Kinas.
(57) När det gäller tillgången till relevanta uppgifter i det representativa landet fanns enligt begäran lätt tillgängliga uppgifter om viktiga produktionsfaktorer, importstatistik och energipriser för Turkiet.
(58) Såsom förklaras i noteringen och i skäl 37 fann kommissionen ett företag i Turkiet, Alkim Alkali Kimya, som producerade den produkt som översynen gäller, gick med vinst det senaste räkenskapsåret, 2023, och för vilket det fanns tillgängliga finansiella uppgifter (21).
(59) Eftersom kommissionen hade fastställt att Turkiet var ett lämpligt representativt land på grundval av alla ovanstående faktorer var det inte nödvändigt att göra en bedömning av nivån av social trygghet och miljöskydd i enlighet med artikel 2.6a a första strecksatsen sista meningen i grundförordningen.
(60) I noteringen uppmanades berörda parter att lämna synpunkter på Turkiets lämplighet som representativt land, om Alkim Alkali Kimya som producent i Turkiet och om källorna till uppgifter. Berörda parter uppmanades även till att föreslå andra länder, förutsatt att de lämnade tillräckliga uppgifter om de relevanta kriterierna. Inga synpunkter inkom.
(61) Ovanstående analys visade att Turkiet uppfyllde de kriterier för att kunna betraktas som ett lämpligt representativt land som anges i artikel 2.6a a första strecksatsen i grundförordningen.
3.3 Källor som använts för att fastställa icke snedvridna kostnader
(62) I noteringen redovisade kommissionen de produktionsfaktorer, såsom råvaror, energi och arbetskraft, som unionsindustrin använder vid produktionen av den produkt som översynen gäller och uppmanade de berörda parterna att inkomma med synpunkter och föreslå lätt tillgängliga uppgifter om icke snedvridna värden för var och en av de faktorer som nämns i noteringen.
(63) Kommissionen uppgav också i noteringen att den, för att konstruera normalvärdet i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen, skulle använda GTA för att fastställa den icke snedvridna kostnaden för produktionsfaktorerna, särskilt råvarorna.
(64) Kommissionen uppgav även att den skulle använda uppgifterna från Turkiets statistikbyrå, Trading Economics och investeringskontoret vid Republiken Turkiets presidentkansli för att fastställa icke snedvridna kostnader för el respektive arbetskraft.
(65) Slutligen uppgav kommissionen att den för att fastställa försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst skulle använda de finansiella uppgifterna från den turkiska producent som anges i skäl 37 ovan.
(66) Kommissionen mottog inga synpunkter från berörda parter om förteckningen över produktionsfaktorer i noteringen.
3.4 Icke snedvridna kostnader och referensvärden
3.4.1 Produktionsfaktorer
(67) Med beaktande av alla uppgifter i begäran om översyn vid giltighetstidens utgång och efterföljande information som lämnats av sökandena och samlats in under kontrollbesök, och mot bakgrund av att de kinesiska exporterande producenterna inte har samarbetat och att inga synpunkter på noteringen inkommit, beslöts att följande produktionsfaktorer och deras källor skulle användas för att fastställa normalvärdet i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen:
Tabell 1
Produktionsfaktorer för persulfater
Produktionsfaktor
Varukod i Turkiet
Uppgiftskälla
Måttenhet
Icke snedvridet enhetsvärde (CNY)
Råvaror
Ammoniak (vattenfri)
2814 10
GTA (22)
kg
3,49
Svavelsyra/oleum (rykande svavelsyra)
2807 00
GTA
kg
0,88
Natriumhydroxid (i vattenlösning)
2815 12
GTA
kg
3,83
Kaliumhydroxid
2815 20
GTA
kg
6,99
Energi
Elektricitet
Ej tillämpligt
Turkiets statistikbyrå (23)
kWh
0,61
Arbetskraft
Arbetskraftskostnader
Ej tillämpligt
Turkiets statistikbyrå
timme
88,64
3.4.2 Råvaror
(68) För att fastställa det icke snedvridna priset på råvaror som levereras fritt fabrik till en producent i det representativa landet använde kommissionen som grund importpriset till det representativa landet, såsom det rapporterats i GTA, och lade till importtullar och transportkostnader. Ett importpris i det representativa landet fastställdes som ett vägt genomsnitt av enhetspriserna för importen från alla tredjeländer utom Kina och de länder som anges i bilaga 1 till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 (24). Kommissionen beslutade att undanta import från Kina till det representativa landet, eftersom det på grund av förekomsten av betydande snedvridningar i enlighet med artikel 2.6a b i grundförordningen inte var lämpligt att använda inhemska priser och kostnader i Kina. Eftersom det inte finns någon bevisning som visar att samma snedvridningar inte påverkade priserna på råvaror som användes för att tillverka produkter avsedda för export på samma sätt, ansåg kommissionen att samma snedvridningar påverkade exportpriserna. Efter att importen från Kina till det representativa landet hade uteslutits förblev importvolymen från övriga tredjeländer ändå representativ.
(69) När det gäller importtullar lade kommissionen till importtullar till det vägda genomsnittliga importpriset för varje råvara baserat på dess varukod och respektive ursprungsland. För att fastställa den tillämpliga importtullen förlitade sig kommissionen på de uppgifter som inhämtats genom Market Access Map (25).
(70) Eftersom de kinesiska exporterande producenterna inte samarbetade använde kommissionen lätt tillgänglig information för att uppskatta de kostnader som ett företag i Turkiet normalt ådrar sig för transport av insatsvaror mellan en leverantör och företagets lokaler. Kommissionen grundade denna uppskattning på den inhemska transportkostnaden för importen till Turkiet enligt den senaste Doing Business-rapporten (26) (27). Denna inhemska transportkostnad ingår i den icke snedvridna kostnad som anges i tabell 1 ovan.
3.4.3 Arbetskraft
(71) Efter ytterligare överväganden beslutade kommissionen att basera fastställandet av antalet arbetstimmar som krävs för att producera ett ton av den produkt som översynen gäller på kontrollerade uppgifter från sökandena. Kommissionen fastställde att produktionen av ett ton persulfater kräver [8,5–9,0] arbetstimmar. Vidare använde kommissionen de uppgifter om arbetskraftskostnader för 2022 (28), justerade för inflation på grundval av arbetskostnadsindex (29), som offentliggjorts av Turkiets statistikbyrå för att fastställa de icke snedvridna arbetskraftskostnaderna i det representativa landet under översynsperioden. Den genomsnittliga arbetskraftskostnaden per heltidsekvivalent (30) under översynsperioden uppgick till 88,64 CNY/timme.
3.4.4 Elektricitet
(72) Turkiets statistikbyrå offentliggör elpriserna för industrianvändare i Turkiet i sina regelbundna pressmeddelanden. Kommissionen använde uppgifterna om elpriserna för industrin i motsvarande konsumtionsintervall i kuruș/kWh (31). Tillgängliga uppgifter tyder på en genomsnittlig industritariff för 2024 (översynsperioden) på 0,61 CNY/kWh (32).
3.4.5 Produktionsomkostnader, försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst
(73) Enligt artikel 2.6a a i grundförordningen ska det konstruerade normalvärdet ”omfatta ett icke snedvridet och skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst”. Dessutom måste ett värde för produktionsomkostnader fastställas för att täcka kostnader som inte ingår i produktionsfaktorerna ovan.
(74) I syfte att fastställa ett icke snedvridet värde för produktionsomkostnaderna, och eftersom de exporterande producenterna inte var samarbetsvilliga, använde kommissionen tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen. På grundval av de kontrollerade uppgifterna från sökandena fastställde kommissionen därför kvoten mellan produktionsomkostnaderna och de totala direkta kostnaderna, dvs. kostnader som omfattar förbrukning av råvaror och energi samt direkta och indirekta arbetskraftskostnader. Denna procentsats tillämpades sedan på det icke snedvridna värdet av tillverkningskostnaden för att erhålla det icke snedvridna värdet för produktionsomkostnaderna i enlighet med den modell som tagits fram.
(75) För att konstruera ett icke snedvridet värde för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst använde kommissionen de finansiella uppgifterna från det turkiska företaget, Alkim Alkali Kimya. Efter offentliggörandet av noteringen blev företagets finansiella resultat för räkenskapsåret 2024 lätt tillgängliga. Företaget gick med vinst även 2024, det år som omfattade översynsperioden. Kommissionen lade därför till följande till de icke snedvridna produktionskostnaderna:
a) Försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader på 5,17 %, uttryckt som kostnad för sålda varor tillämpad på summan av produktionskostnaderna.
b) En vinst på 9,00 %, uttryckt som kostnad för sålda varor tillämpad på produktionskostnaderna.
3.5 Beräkning av normalvärdet
(76) På grundval av ovanstående konstruerade kommissionen normalvärdet från fabrik per produkttyp i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen.
(77) Först fastställde kommissionen de icke snedvridna tillverkningskostnaderna. Eftersom de exporterande producenterna inte var samarbetsvilliga förlitade sig kommissionen på de uppgifter som sökandena lämnat i begäran om översyn avseende förbrukningen av alla faktorer (råvaror, el och arbetskraft) för produktionen av persulfater. Förbrukningen per enhet för varje produktionsfaktor multiplicerades med den icke snedvridna kostnaden på grundval av uppgifter från det representativa landet. Summan av icke snedvridna kostnader för råvaror, el och arbetskraft utgör den icke snedvridna tillverkningskostnaden.
(78) När den icke snedvridna tillverkningskostnaden hade fastställts lade kommissionen till produktionsomkostnader, försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst.
(79) Produktionsomkostnaderna för sökandena uttrycktes i förhållande till deras tillverkningskostnad. Denna procentsats tillämpades sedan på det icke snedvridna värdet för tillverkningskostnaden för att erhålla det icke snedvridna värdet för produktionsomkostnader. Produktionsomkostnaderna stod för [20–24] % av tillverkningskostnaden. Genom att lägga de icke snedvridna produktionsomkostnaderna till den icke snedvridna tillverkningskostnaden fastställde kommissionen den icke snedvridna produktionskostnaden.
(80) Försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst fastställdes på grundval av de finansiella uppgifterna för det turkiska företaget, Alkim Alkali Kimya, för 2024, såsom förklaras i skäl 75. Försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader respektive vinst stod för 5,17 % respektive 9 % av kostnaden för sålda varor. De respektive procentandelarna för icke snedvridna försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och icke snedvriden vinst tillämpades utöver den icke snedvridna produktionskostnaden.
(81) På denna grundval konstruerade kommissionen normalvärdet från fabrik per produkttyp i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen. Eftersom de exporterande producenterna inte samarbetade, vilket gjorde det omöjligt för kommissionen att få fram exportpriser till unionen eller till tredjeländer per produkttyp, fastställde kommissionen ett enda normalvärde som ett genomsnitt av de normalvärden som fastställts per produkttyp, vilket uppgick till 9 673,71 CNY/ton.
3.6 Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina
(82) I avsaknad av samarbete fastställde kommissionen produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina på grundval av uppgifter i begäran om översyn.
(83) Det fastställdes att det fanns 13 producenter av den produkt som översynen gäller i Kina under översynsperioden (33). Sökandena uppskattade deras produktionskapacitet till cirka 400 000 ton baserat på offentligt tillgängliga uppgifter på de kinesiska producenternas webbplatser. I begäran om översyn uppskattade sökandena att storleken på den kinesiska hemmamarknaden uppgår till cirka 146 000 ton (34) baserat på marknadsinformation (35). Med beaktande av storleken på den kinesiska marknaden för persulfater, som försörjs genom inhemsk produktion och import, och de kinesiska persulfatproducenternas export (36) beräknades den outnyttjade kapaciteten uppgå till över 200 000 ton. En produktionskapacitet av sådan omfattning innebär att Kina på egen hand skulle kunna täcka den totala förbrukningen i unionen, som uppgick till omkring 35 000 ton under översynsperioden (37).
(84) Mot bakgrund av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att Kina var en av de största producenterna av persulfater i världen och hade en betydande outnyttjad kapacitet, som enkelt kunde exporteras till unionen om åtgärderna upphävdes.
3.7 Förhållandet mellan exportpriser till tredjeländer och normalvärdet
3.7.1 Normalvärde
(85) Kommissionen fastställde normalvärdet på det sätt som förklaras i avsnitten 3.2–3.5.
3.7.2 Exportpris
(86) Eftersom de exporterande producenterna i Kina inte samarbetade fastställdes exportpriset till tredjeländer på grundval av handelsstatistik från GTA.
(87) Kommissionen fastställde därför att Taiwan, Sydkorea, Brasilien och Thailand (i exportvolymernas storleksordning) var de viktigaste exportmarknaderna för kinesiska persulfater under översynsperioden. Importen till dessa fyra länder utgjorde 54 % av världens import av persulfater med ursprung i Kina.
(88) Det vägda genomsnittliga importpriset per land (Taiwan, Sydkorea, Thailand) på cif-nivå korrigerades till nivån fritt fabrik. Priset cif minskades således med sjöfrakts- och försäkringskostnaderna och de inhemska transportkostnaderna.
(89) Kommissionen grundade minskningen av priset cif till fritt fabrik för sjöfrakt och sjöförsäkring på den koefficient för cif-till-fob som offentliggjorts av OECD i ITIC-databasen (38). Den tillämpliga genomsnittliga koefficienten fastställdes för vart och ett av de tre länderna var för sig och på grundval av den produktbeskrivning som motsvarar den produkt som översynen gäller.
(90) För Brasilien fanns importpriserna för persulfater med ursprung i Kina tillgängliga på både fob- och cif-nivå i GTA. Priset fritt fabrik fastställdes därför genom att dra av de inhemska transportkostnaderna från importpriserna till Brasilien på fob-nivå.
(91) Kommissionen uppskattade de inhemska transportkostnaderna på grundval av uppgifter om exporten från Kina enligt den senaste Doing Business-rapporten (39).
(92) Exportpriserna fritt fabrik, fastställda enligt skälen 86–91, varierade mellan 5 883,33 CNY/ton för Brasilien och 6 481,25 CNY/ton för Thailand.
3.7.3 Jämförelse och prisskillnad
(93) Kommissionen jämförde det konstruerade normalvärde som fastställts i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen med exportpriset till tredjeländer fritt fabrik.
(94) Kommissionen uttryckte vidare prisskillnaden som en procentandel av priset cif på var och en av de största exportmarknaderna.
(95) På grundval av detta drog kommissionen slutsatsen att Kina exporterade persulfater till den viktigaste exportmarknaden till ett pris som var betydligt lägre än normalvärdet. Prisskillnaden uttryckt som en procentandel av importpriset till de fyra viktigaste marknaderna på cif-nivå varierade mellan 44,1 % för Thailand och 57,2 % för Taiwan.
(96) Kommissionen ansåg att dessa resultat återspeglade prisbeteendet hos kinesiska exportörer av persulfater på exportmarknader generellt. Kommissionen drog slutsatsen att den kinesiska exporten till unionen sannolikt skulle ske till dumpade priser om åtgärderna upphörde att gälla.
3.8 Unionsmarknadens attraktionskraft
(97) Enligt begäran om översyn (40) är unionsmarknaden potentiellt attraktiv för kinesiska exportörer på grund av att den är förhållandevis stor och dess högre priser, vilket kan ge högre vinster än andra tredjeländer. Försäljningspriserna i unionen under översynsperioden ([1 500–2 000] euro/ton) var [1,8–2,3] gånger högre än de kinesiska exportpriserna (omräknat till priset cif vid unionens gräns) till de fyra viktigaste marknaderna. Även om de kinesiska exportvolymerna till unionen har minskat under de senaste åren tillverkar de kinesiska producenterna betydande volymer av den produkt som översynen gäller och skulle återuppta exporten till unionen om åtgärderna upphörde att gälla.
(98) I Förenta staterna finns dessutom handelspolitiska skyddsåtgärder i kraft, och Indien håller för närvarande på att genomföra en antidumpningsundersökning avseende import av persulfater. Export av kinesiska persulfater till dessa marknader är eller kan därför bli svårare, vilket ytterligare ökar attraktionskraften hos unionsmarknaden, till vilken denna export skulle kunna styras om åtgärderna upphörde.
(99) Om de befintliga åtgärderna i EU upphörde att gälla skulle de kinesiska producenterna därför vara starkt motiverade att öka sin export av persulfater till unionen och sannolikt göra detta till dumpade priser.
3.9 Slutsats om sannolikheten för återkommande dumpning
(100) Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att det är sannolikt att dumpningen skulle återkomma om de nuvarande åtgärderna upphörde att gälla. Särskilt nivån på de normalvärden som fastställts för Kina, nivån på exportpriserna till marknader i tredjeländer, unionsmarknadens attraktionskraft och tillgången till betydande produktionskapacitet i Kina tyder på att det är mycket sannolikt att dumpningen återkommer om de nuvarande åtgärderna upphävs.
4. SKADA
4.1 Definition av unionsindustrin och unionens produktion
(101) Den likadana produkten tillverkades av två producenter i unionen under skadeundersökningsperioden. Dessa producenter utgör unionsindustrin i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.
(102) För att säkerställa konfidentiell behandling enligt artikel 19 i grundförordningen presenteras uppgifterna för de båda unionsproducenterna i indexerad form eller i form av intervall.
(103) Informationen om importen har analyserats utifrån KN-nummer för de tre huvudtyperna av den likadana produkten, ammoniumpersulfat, natriumpersulfat, kaliumpersulfat, och utifrån Taric-nummer för den fjärde typen, kalium(peroximonosulfat)sulfat.
4.2 Förbrukning i unionen
(104) Kommissionen fastställde förbrukningen i unionen på grundval av unionsindustrins försäljningsvolymer på unionsmarknaden och importuppgifter från Eurostat, baserat på KN-nummer och Taric-nummer. Dessa försäljningsvolymer dubbelkontrollerades och uppdaterades vid behov utifrån kontrollerade uppgifter från unionsproducenterna.
(105) Förbrukningen i unionen utvecklades på följande sätt:
Tabell 2
Förbrukning i unionen
2021
2022
2023
Översynsperioden
Förbrukning i unionen (ton)
45 241
39 604
31 918
33 497
Index
100
88
71
74
Källa:
Svar på frågeformulär och uppgifter från Eurostat.
(106) Under skadeundersökningsperioden minskade förbrukningen i unionen med 26 %. Denna minskning var störst under de två första åren av skadeundersökningsperioden, vilket kan tillskrivas den allmänna ekonomiska återhämtningen från covid-19-pandemin. På grund av denna återhämtning var 2021 ett blomstrande år för de flesta branscher, däribland industrin i senare led för persulfater, vilket följdes av en avmattning inom byggsektorn och sektorn för desinfektionsmedel, som tillhör användarna av den produkt som översynen gäller, efter pandemin. Under 2022 och 2023 minskade även lagernivåerna i alla sektorer, eftersom situationen för leveranskedjorna förbättrades och stora lagernivåer hade byggts upp under pandemin på grund av störningarna i leveranskedjorna. År 2024 (översynsperioden) kännetecknades dock av en viss återhämtning på marknaden.
4.3 Import från det berörda landet
4.3.1 Volym och marknadsandel för importen från det berörda landet
(107) Kommissionen fastställde importvolymen på grundval av uppgifter från Eurostat, som visade att importvolymen från det berörda landet till unionsmarknaden var minimal under översynsperioden.
(108) Importen från det berörda landet minskade dramatiskt under skadeundersökningsperioden. Denna minskning var sannolikt kopplad till införandet av åtgärder 2020 för det företag som ursprungligen undantogs från antidumpningsåtgärder.
(109) Importen till unionen från det berörda landet utvecklades på följande sätt:
Tabell 3
Importvolym och marknadsandel
2021
2022
2023
Översynsperioden
Importvolym från Kina (ton)
78
43
43
3
Index
100
55
55
3
Marknadsandel (%)
0,17
0,11
0,13
0,01
Index
100
63
78
5
Källa:
Eurostat.
4.3.2 Priser på importen från det berörda landet och prisunderskridande
(110) Eftersom importvolymen från det berörda landet var obetydlig konstaterade kommissionen att priserna inte var representativa. Kommissionen ansåg därför att det inte skulle vara meningsfullt att analysera prisutvecklingen för den dumpade importen. Av samma skäl var det inte meningsfullt att beräkna prisunderskridandet för denna import.
4.3.3 Import från andra tredjeländer än Kina
(111) Importvolymen till unionen, liksom marknadsandelen och prisutvecklingen för importen av peroxosulfater från övriga tredjeländer, utvecklades på följande sätt:
Tabell 4
Import från tredjeländer
Land
2021
2022
2023
Översynsperioden
Turkiet
Volym (ton)
5 254
4 153
2 204
4 342
Index
100
79
42
83
Marknadsandel (%)
11,6
10,5
6,9
13,0
Genomsnittspris (euro/ton)
1 440
1 929
1 693
1 475
Index
100
134
118
102
Indien
Volym (ton)
3 819
2 588
2 661
2 072
Index
100
68
70
54
Marknadsandel (%)
8,4
6,5
8,3
6,2
Genomsnittspris (euro/ton)
1 603
1 932
1 995
1 753
Index
100
121
124
109
Förenta staterna
Volym (ton)
3 313
4 358
3 448
2 163
Index
100
132
104
65
Marknadsandel (%)
7,3
11,0
10,8
6,5
Genomsnittspris (euro/ton)
1 995
2 677
2 287
2 326
Index
100
134
115
117
Alla andra länder än Kina
Volym (ton)
3 680
2 665
2 614
2 651
Index
100
72
71
72
Marknadsandel (%)
8,1
6,7
8,2
7,9
Genomsnittspris (euro/ton)
1 321
1 754
1 559
1 508
Index
100
133
118
114
Sammanlagt för alla tredjeländer utom Kina
Volym (i ton)
16 066
13 763
10 928
11 227
Index
100
86
68
70
Marknadsandel (%)
35,6
34,8
34,2
33,5
Genomsnittspris (euro/ton)
1 566
2 131
1 921
1 698
Index
100
136
123
108
Källa:
Eurostats databas.
(112) Importen av den produkt som översynen gäller från övriga tredjeländer sjönk med 30 % under skadeundersökningsperioden. Den största importvolymen hade sitt ursprung i Turkiet, Indien och Förenta staterna.
(113) Importen från Turkiet var omfattande under hela skadeundersökningsperioden, även om volymerna varierade. Importen från Turkiet minskade kraftigt 2023 men ökade igen under översynsperioden. Importen från Indien och Förenta staterna minskade under skadeundersökningsperioden och sjönk med 46 % respektive 35 % under översynsperioden.
(114) Även tredjeländernas marknadsandel minskade, från 35,6 % år 2021 till 33,5 % under översynsperioden.
(115) Priserna för importen från alla tredjeländer utom Kina var [50–200] euro/kg lägre än unionsindustrins priser under översynsperioden.
4.4 Unionsindustrins ekonomiska situation
(116) I enlighet med artikel 3.5 i grundförordningen innefattade granskningen av den dumpade importens inverkan på unionsindustrin en bedömning av alla ekonomiska faktorer och förhållanden som hade betydelse för unionsindustrins tillstånd under skadeundersökningsperioden.
4.4.1 Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
(117) Unionens totala produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Tabell 5
Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
2021
2022
2023
Översynsperioden
Produktionsvolym (ton)
[30 000 –40 000 ]
[30 000 –40 000 ]
[20 000 –30 000 ]
[20 000 –30 000 ]
Index
100
84
54
68
Produktionskapacitet (ton)
[40 000 –45 000 ]
[40 000 –45 000 ]
[35 000 –40 000 ]
[35 000 –40 000 ]
Index
100
97
91
91
Kapacitetsutnyttjande (%)
85,7
74,7
51,2
64,5
Index
100
87
59
75
Källa:
Svar på frågeformulär.
(118) Unionens totala produktion av den produkt som översynen gäller minskade stadigt 2022 och 2023 och återhämtade sig något under översynsperioden. Totalt sett minskade produktionen med 32 % under skadeundersökningsperioden. Denna produktionsminskning kan tillskrivas en korrigering av efterfrågan efter covid-19-pandemin efter år 2021.
(119) Unionens totala produktionskapacitet minskade med 9 % under skadeundersökningsperioden. Denna tydliga kapacitetsförändring var framför allt en följd av problem i leveranskedjor och periodiska stängningar och återstarter av produktionslinjer.
(120) Det genomsnittliga kapacitetsutnyttjandet följde en liknande trend som produktionen och efterfrågan. Totalt sett minskade kapacitetsutnyttjandet med 25 % under skadeundersökningsperioden, med en minskning under de två första åren av skadeundersökningsperioden och en återhämtning under översynsperioden.
4.4.2 Försäljningsvolym och marknadsandel
(121) Unionsindustrins försäljningsvolym och marknadsandel utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Tabell 6
Försäljningsvolym och marknadsandel
2021
2022
2023
Översynsperioden
Försäljningsvolym på unionsmarknaden (ton)
[20 000 –30 000 ]
[20 000 –30 000 ]
[20 000 –30 000 ]
[20 000 –30 000 ]
Index
100
89
72
77
Marknadsandel Index
100
101
102
103
Källa:
Svar på frågeformulär.
(122) Unionsindustrins försäljningsvolym följde en liknande trend som förbrukningen i unionen. Totalt sett minskade unionsindustrins försäljningsvolym med 23 % under skadeundersökningsperioden, med en minskning under de två första åren och en återhämtning under översynsperioden.
(123) Unionsindustrins totala marknadsandel förblev relativt stabil under skadeundersökningsperioden, med en stadig men mycket liten ökning på årsbasis.
4.4.3 Tillväxt
(124) Förbrukningen minskade med 26 % under skadeundersökningsperioden. Mot denna bakgrund lyckades unionsindustrin behålla sin marknadsandel och uppnå en blygsam ökning på 3 % under skadeundersökningsperioden.
4.4.4 Sysselsättning och produktivitet
(125) Sysselsättning och produktivitet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Tabell 7
Sysselsättning och produktivitet
2021
2022
2023
Översynsperioden
Antal anställda
[110 –160 ]
[110 –160 ]
[110 –160 ]
[110 –160 ]
Index
100
97
91
82
Produktivitet (ton/anställd)
241
209
144
202
Index
100
87
60
84
Källa:
Svar på frågeformulär
(126) Sysselsättningen minskade med 18 % under hela skadeundersökningsperioden. Produktiviteten för unionsproducenternas anställda, mätt som produktion (i ton) per anställd och år, minskade också med 16 %, vilket förklarar den större minskningen av produktionen (–31 %) jämfört med minskningen av sysselsättningen (–18 %).
4.4.5 Dumpningsmarginalernas storlek och återhämtning från tidigare dumpning
(127) Såsom förklaras ovan förekom det nästan inte någon dumpad import från Kina under skadeundersökningsperioden, varför det inte har varit möjligt att bedöma dumpningsmarginalens storlek.
(128) Det faktum att unionsindustrin kunde behålla och öka sin marknadsandel något under skadeundersökningsperioden trots ökade kostnader på grund av den dramatiska ökningen av energipriserna i unionen skulle kunna tillskrivas de gällande åtgärderna.
4.4.6 Priser och faktorer som påverkar priserna
(129) De vägda genomsnittliga försäljningspriser per enhet som unionsproducenterna tog ut av icke-närstående kunder i unionen utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Tabell 8
Försäljningspriser och produktionskostnad i unionen (euro/ton)
2021
2022
2023
Översynsperioden
Genomsnittligt försäljningspris per enhet i unionen på den sammanlagda marknaden (euro/ton)
[1 500 –2 000 ]
[2 000 –2 500 ]
[2 000 –2 500 ]
[1 500 –2 000 ]
Index
100
134
133
112
Produktionskostnad per enhet
[1 300 –1 800 ]
[2 000 –2 500 ]
[2 500 –3 000 ]
[2 000 –2 500 ]
Index
100
148
175
144
Källa:
Svar på frågeformulär.
(130) Under skadeundersökningsperioden ökade unionsindustrins produktionskostnader med 44 %. Den kraftiga ökningen av produktionskostnaderna under 2022 och 2023 berodde främst på den onormala ökningen av energipriserna, som var den viktigaste kostnadsdrivaren för produktionen av den likadana produkten i unionen. Dessutom ledde den minskade efterfrågan, som förklaras i skäl 106, till en ökning av de indirekta kostnaderna (produktionsomkostnaderna) per enhet. Samtidigt ökade priserna med bara 12 %, så unionsindustrin kunde inte täcka kostnadsökningen.
4.4.7 Lagerhållning
(131) Unionsproducenternas lagernivåer utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Tabell 9
Lagerhållning
2021
2022
2023
Översynsperioden
Utgående lager (ton)
[3 000 –3 500 ]
[4 000 –4 500 ]
[1 000 –1 500 ]
[2 000 –2 500 ]
Index
100
126
46
63
Källa:
Svar på frågeformulär.
(132) Med undantag för 2022 följde den utgående lagervolymen produktionsutvecklingen. Totalt sett höll unionsproducenterna en låg lagernivå (mindre än 10 % av produktionen).
4.4.8 Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
(133) Unionsproducenternas lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Tabell 10
Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet
2021
2022
2023
Översynsperioden
Lönsamhet Index
100
45
–44
–8
Kassaflöde Index
100
44
22
19
Investeringar Index
100
113
113
57
Räntabilitet Index
100
33
–17
–4
Källa:
Svar på frågeformulär.
(134) Kommissionen fastställde unionsproducenternas lönsamhet genom att uttrycka nettovinsten före skatt för försäljningen av den likadana produkten till icke-närstående kunder i unionen i procent av omsättningen för den försäljningen. Unionsproducenternas lönsamhet minskade kraftigt, från en mycket god lönsamhet 2021 till en kraftig förlust 2023. Under översynsperioden började lönsamheten förbättras men nådde inte upp till nollresultat. Denna utveckling överensstämde med den utveckling som beskrivits för produktion och försäljning i skälen 118 och 122.
(135) Nettokassaflödet är ett mått på unionsproducenternas förmåga att självfinansiera sin verksamhet. Nettokassaflödet minskade kraftigt under 2022 och 2023, då nettokassaflödet halverades under vart och ett av dessa år. Under översynsperioden började nettokassaflödet stabiliseras, om än på en mycket låg nivå, cirka 81 procentenheter under nivån i början av skadeundersökningsperioden.
(136) Investeringarna låg kvar på en jämförbar nivå under de första tre åren av skadeundersökningsperioden och minskade kraftigt under översynsperioden. Detta var ett direkt resultat av den minskade lönsamheten och det minskade kassaflödet. Under de första åren av skadeundersökningsperioden förvärrades situationen för unionsindustrin visserligen betydligt, men det var fortfarande möjligt att göra investeringar. Efter förluståret 2023 äventyrades investeringarna under efterföljande år.
(137) Räntabiliteten är vinsten i procent av det bokförda nettovärdet av investeringar. Den utvecklades på samma sätt som lönsamheten, såsom beskrivs i skäl 134 ovan.
4.5 Slutsats om skada
(138) Importvolymen från det berörda landet under skadeundersökningsperioden var försumbar.
(139) Utvecklingen av mikro- och makroindikatorerna under skadeundersökningsperioden visade att den övergripande situationen för unionsindustrin var skadlig. Under skadeundersökningsperioden uppvisade de flesta av indikatorerna en negativ utveckling, och de finansiella indikatorerna såsom lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet uppvisade den tydligaste negativa utvecklingen.
(140) Unionsindustrin påverkades av den minskade förbrukningen under skadeundersökningsperioden och även av de stigande energikostnaderna under skadeundersökningsperioden. När förbrukningen ökade och produktionskostnaderna minskade visade unionsindustrins ekonomiska vissa tecken på återhämtning under översynsperioden.
(141) Att unionsindustrin gynnades av åtgärderna framgår endast av att dess marknadsandel bibehölls och ökade något under skadeundersökningsperioden samtidigt som efterfrågan minskade.
(142) Mot denna bakgrund drog kommissionen slutsatsen att unionsindustrin under översynsperioden befann sig i en mycket sårbar situation men inte led väsentlig skada på grund av den dumpade importens inverkan i den mening som avses i artikel 3.5 i grundförordningen.
5. SANNOLIKHET FÖR ATT SKADAN ÅTERKOMMER
(143) I ovanstående avsnitt drar kommissionen slutsatsen att unionsindustrin inte lidit väsentlig skada under översynsperioden. Även om importen från det berörda landet under skadeundersökningsperioden, med tanke på de små volymerna, inte var den direkta orsaken till den skadevållande situationen för unionsindustrin, bedömde kommissionen i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen om det fanns en sannolikhet för att den skada som ursprungligen orsakades av den dumpade importen från Kina skulle återkomma om åtgärderna mot den upphörde att gälla.
(144) I detta avseende förlitade sig kommissionen på de uppgifter som tillhandahållits av sökandena och alla andra tillgängliga uppgifter i ärendehandlingarna. Kommissionen undersökte produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina, förhållandet mellan de kinesiska exportpriserna till tredjeländer och prisnivån i unionen, de sannolika prisnivåerna för importen från Kina i avsaknad av antidumpningsåtgärder samt deras inverkan på unionsindustrin om åtgärderna skulle upphöra att gälla.
5.1 Produktionskapacitet och outnyttjad kapacitet i Kina
(145) Såsom konstateras i skäl 83 har producenterna i Kina en betydande produktionskapacitet och till följd av detta en avsevärd outnyttjad kapacitet som långt överskrider den totala förbrukningen i unionen under översynsperioden.
5.2 Unionsmarknadens attraktionskraft och de kinesiska exporterande producenternas prisnivåer
(146) Unionen är världens största importör av den produkt som översynen gäller (41).
(147) Vidare har handelspolitiska skyddsåtgärder mot den kinesiska exporten av den produkt som översynen gäller införts eller håller på att införas i andra tredjeländer, t.ex. Förenta staterna och Indien, vilket gör det svårare för kinesiska exporterande producenter att exportera till dessa marknader och ytterligare ökar attraktionskraften hos unionsmarknaden, till vilken denna export skulle kunna styras om.
(148) En annan faktor som visar på unionsmarknadens attraktionskraft är de kinesiska exporterande producenternas prissättningsstrategi. I detta sammanhang gjordes en analys på grundval av en jämförelse mellan unionsproducenternas försäljningspriser och de cif-priser som togs ut av de kinesiska producenterna i tredjeländer, justerade för kostnader efter import (1 %) och konventionella tullar (5,5 %). Denna analys gjordes på grundval av alla rapporterade kinesiska exportpriser till tredjeländer (med undantag för unionen) i Global Trade Atlas. Denna analys visade att de kinesiska exportpriserna var 47–52 % lägre än unionsproducenternas försäljningspriser. Det kan därför rimligen förväntas att den kinesiska exporten kommer att komma in på unionsmarknaden till priser som är betydligt lägre än dem som unionsindustrin tar ut och vålla unionsindustrin skada om åtgärderna upphörde att gälla.
(149) Vidare är den praxis av kringgående hos tillverkare av den berörda produkten i Kina som fastställts i förordning (EU) 2020/477 en annan omständighet som visar på unionsmarknadens attraktionskraft.
5.3 Slutsats
(150) Med tanke på den stora outnyttjade kapaciteten i Kina, unionsmarknadens attraktionskraft och de kinesiska exporterande producenternas prisbeteende enligt sammanfattningen i skälen 145–149 ovan, är det sannolikt att betydande volymer av lågprisexport av peroxosulfater redan på kort sikt skulle finnas tillgängliga för försäljning/omdirigering till unionen om åtgärderna skulle upphöra att gälla.
(151) Följaktligen kommer unionsindustrin, som för närvarande kan tillfredsställa unionens efterfrågan, sannolikt att förlora både försäljningsvolym och marknadsandelar på unionsmarknaden.
(152) Mot denna bakgrund dras slutsatsen att avsaknaden av åtgärder med all sannolikhet skulle leda till en betydlig ökning av den dumpade importen från Kina till skadevållande priser och att den väsentliga skadan troligen skulle återkomma.
6. UNIONENS INTRESSE
I enlighet med artikel 21 i grundförordningen undersökte kommissionen om ett bibehållande av de gällande antidumpningsåtgärderna skulle strida mot unionens intresse som helhet. Fastställandet av unionens intresse byggde på en bedömning av alla de olika intressen som berördes, inbegripet unionsindustrins, importörernas och användarnas intressen.
6.1 Unionsindustrins intresse
(153) Såsom konstateras i avsnitt 4 ovan lider unionsindustrin inte längre någon väsentlig skada. Såsom konstateras i avsnitt 5 skulle ett upphävande av åtgärderna emellertid medföra ett förnyat inflöde av dumpad import från Kina, vilket snabbt skulle leda till återkommande skada. Därför vore det till gagn för unionsindustrin att fortsätta med åtgärderna, eftersom unionsproducenterna då borde kunna bibehålla sina försäljningsvolymer, sina marknadsandelar, sin lönsamhet och sin övergripande ekonomiska situation. Omvänt skulle unionsindustrins överlevnad allvarligt hotas om åtgärderna upphörde, eftersom det finns skäl att förvänta sig att den kinesiska exporten skulle styras om till unionsmarknaden till dumpade priser och det i betydande volymer som skulle orsaka återkommande skada.
6.2 Icke-närstående importörers intresse
(154) Ingen importör var villig att samarbeta i undersökningen.
(155) Bristen på samarbetsvilliga importörer gjorde att kommissionen inte kunde analysera om importörerna uppvisade dåliga resultat eller inte kunde överföra prisökningar i förekommande fall.
(156) Undersökningen bekräftade att importörerna lätt kan köpa från olika källor som för närvarande finns tillgängliga på marknaden, särskilt från Turkiet, Indien och Förenta staterna. Förlängningen av åtgärderna syftar inte till att utesluta kinesisk export från marknaden, utan enbart till att säkerställa att denna export inte säljs till dumpade priser och därmed vållar skada.
(157) I avsaknad av bevis som skulle vederlägga denna slutsats och med tanke på att importen av den berörda produkten var obetydlig under översynsperioden, drog kommissionen därför slutsatsen att importörerna inte skulle påverkas oproportionerligt av fortsatta åtgärder.
6.3 Användarnas intresse
(158) Användarna samarbetade inte vid undersökningen. Kommissionen kunde därför inte analysera de befintliga åtgärdernas inverkan på deras situation.
(159) Den ursprungliga undersökningen visade att den produkt som översynen gäller har en ganska marginell inverkan på produktionskostnaderna i senare led i förädlingskedjan och att antidumpningstullens effekt var försumbar (42). Användarna lämnade inga uppgifter som vederlägger slutsatserna från tidigare undersökningar om att tullens inverkan på deras verksamhet skulle bli marginell.
6.4 Slutsats om unionens intresse
(160) På grundval av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att det inte fanns några tvingande skäl som rör unionens intresse mot att bibehålla de gällande åtgärderna avseende import av peroxosulfater med ursprung i Kina.
7. ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
(161) På grundval av kommissionens slutsatser om sannolikheten för återkommande dumpning, sannolikheten för återkommande skada och unionens intresse bör antidumpningsåtgärderna avseende persulfater från Kina bibehållas.
(162) För att minimera risken för kringgående på grund av stora skillnader i tullsatserna krävs särskilda åtgärder för att säkerställa att de individuella antidumpningstullarna tillämpas på ett korrekt sätt. Det företag som omfattas av individuella antidumpningstullar måste uppvisa en giltig handelsfaktura för tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Fakturan måste uppfylla kraven i artikel 1.3 i denna förordning. Import som inte åtföljs av en sådan faktura kommer att bli föremål för den antidumpningstullsats som gäller för ”all övrig import med ursprung i Kina”.
(163) Även om denna faktura är nödvändig för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna tillämpa de individuella antidumpningstullsatserna på import är den inte den enda omständighet som tullmyndigheterna ska beakta. Även om en faktura som uppfyller samtliga krav i artikel 1.3 i denna förordning uppvisas, måste medlemsstaternas tullmyndigheter utföra sina sedvanliga kontroller och får, liksom i alla andra fall, kräva ytterligare handlingar (transportdokument osv.) för att kontrollera att uppgifterna i deklarationen är riktiga och för att säkerställa att en påföljande tillämpning av en lägre tullsats är berättigad i enlighet med tullagstiftningen.
Artiklar som skälet nämner
- art. 1.3 · i texten
(164) Om exporten från ett företag som omfattas av en lägre, individuell tullsats ökar väsentligt i volym efter fortsättningen av åtgärderna i fråga, kan denna volymökning i sig anses utgöra en förändring i handelsmönstret som orsakats av införandet av åtgärder i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen. Under sådana omständigheter och förutsatt att villkoren är uppfyllda kan en undersökning om kringgående inledas. Vid en sådan undersökning kan man bland annat undersöka om det finns behov av att upphäva den individuella tullsatsen och i stället införa en landsomfattande tull.
(165) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser tillämpas om företaget senare ändrar namn. Denna begäran ska ställas till kommissionen (43). Begäran ska innehålla all relevant information för att visa att förändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på företaget kommer ett meddelande om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
(166) Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera att de befintliga åtgärderna bibehålls. De beviljades också en period inom vilken de kunde lämna synpunkter efter meddelandet av dessa uppgifter. Inga synpunkter inkom.
(167) När ett belopp ska återbetalas till följd av en dom av Europeiska unionens domstol ska enligt artikel 109 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 (44) den tillämpliga räntesatsen motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den första kalenderdagen i varje månad.
(168) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 artikelns sida
Skäl som nämner artikeln
- Skäl 163 · i texten
1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av peroxosulfater (persulfater), inklusive kalium(peroximonosulfat)sulfat, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 2833 40 00 och ex 2842 90 80 (Taric-nummer 2842 90 80 20), med ursprung i Folkrepubliken Kina.
2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsats ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som tillverkas av nedanstående företag:
Företag
Tull (%)
Taric-tilläggsnummer
ABC Chemicals (Shanghai) Co., Ltd, Shanghai
71,8
A820
United Initiators Shanghai Co., Ltd
24,5
A821
All övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina
71,8
A999
3. De individuella antidumpningstullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig handelsfaktura som ska innehålla en försäkran, vilken är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå hans eller hennes namn och befattning, med följande lydelse: ”Jag intygar härmed att de (volym i ton) persulfater som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Folkrepubliken Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Om ingen sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för ”all övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina” tillämpas.
4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2 artikelns sida
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 15 januari 2026.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
(2) Rådets förordning (EG) nr 1184/2007 av den 9 oktober 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av peroxosulfater (persulfater) med ursprung i Amerikas förenta stater, Folkrepubliken Kina och Taiwan (EUT L 265, 11.10.2007, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1184/oj).
(3) Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1343/2013 av den 12 december 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av peroxosulfater (persulfater) med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 338, 17.12.2013, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1343/oj).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/39 av den 16 januari 2020 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av peroxosulfater (persulfater) med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 13, 17.1.2020, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/39/oj).
(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/477 av den 31 mars 2020 om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/39 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av peroxosulfater (persulfater) med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 100, 1.4.2020, s. 25, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/477/oj).
(6) EUT C, C/2024/2798, 23.4.2024.
(7) EUT C, C/2025/360, 17.1.2025.
(8) https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2773.
(9) Se avsnitt 4.3.1 i denna förordning.
(10) Tron.tdi nr t25.001384.
(11) https://www.tuik.gov.tr/Home/Index.
(12) https://www.invest.gov.tr/en/investmentguide/pages/default.aspx.
(13) https://shorturl.at/SKGzX.
(14) https://login.bvdinfo.com/R1/Orbis.
(15) http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm.
(16) Tron.tdi nr t25.004521.
(17) World Bank Open Data – Upper Middle Income, https://data.worldbank.org/income-level/upper-middle-income.
(18) Om den produkt som översynen gäller inte produceras i ett land med en jämförbar utvecklingsnivå kan produktion av en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som den produkt som översynen gäller övervägas.
(19) Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång, avsnitt 5.1.7, s. 30.
(20) Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång, avsnitt 5.1.7, s. 30.
(21) https://www.alkim.com.tr/files/file/dosya-w2GBtAY9UVevn0g-annual-report-2023.pdf.
(22) http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm.
(23) https://www.tuik.gov.tr/Home/Index.
(24) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj).
(25) Market Access Map. Finns på: https://www.macmap.org/ (senast hämtad den 22 juli 2025).
(26) Doing Business 2020. Economy profile – Turkey, s. 51, finns på https://archive.doingbusiness.org/content/dam/doingBusiness/country/t/turkey/TUR.pdf (senast hämtad den 22 juli 2025).
(27) Turkiet påverkades inte av den påstådda datamanipulationen i Doing Business-rapporterna från 2018 och 2020. Se Investigation of Data Irregularities in Doing Business 2018 and Doing Business 2020, finns på https://thedocs.worldbank.org/en/doc/84a922cc9273b7b120d49ad3b9e9d3f9-0090012021/original/DB-Investigation-Findings-and-Report-to-the-Board-of-Executive-Directors-September-15-2021.pdf (senast hämtad den 1 september 2025).
(28) Faktisk veckoarbetstid och genomsnittlig arbetskraftskostnad per månad per näringsgren. Finns på: https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Labour-Cost-Statistics-2022-49571 (senast hämtad den 22 juli 2025).
(29) Arbetskraftskostnadsindex (2021 = 100) (publicerat den 22 maj 2025). Finns på: https://data.tuik.gov.tr/Kategori/GetKategori?p=istihdam-issizlik-ve-ucret-108&dil=2 (senast hämtad den 22 juli 2025).
(30) Heltidsekvivalent.
(31) https://www.tuik.gov.tr/Home/Index.
(32) För att beräkna det genomsnittliga priset under översynsperioden använde kommissionen enhetspriset i lira/MWh för 2024 (2,699 lira) som utgångspunkt.
(33) Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång, avsnitt 1.11, s. 9, och bilaga 1.11.
(34) Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång, öppen bilaga 4.1.2.
(35) Marknadsrapport från Advancy för 2022 baserad på handelsuppgifter, expertintervjuer och Advancys analys. Advancy är en konsultfirma som är specialiserad på bland annat den kemiska industrin. Se https://www.advancy.com/chemicals-advanced-materials/.
(36) Import- och exportuppgifter hämtades från GTA. Finns på: http://www.gtis.com/gta/secure/default.cfm (senast hämtad den 23 juli 2025).
(37) Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång, avsnitt 2.3, s. 11.
(38) OECD Data Explorer. International transport and insurance costs of merchandise trade (ITIC). Finns på: https://data-explorer.oecd.org/vis?tm=ITIC&pg=0&snb=1&df[ds]=dsDisseminateFinalDMZ&df[id]=DSD_ITIC%40DF_ITIC&df[ag]=OECD.SDD.TPS&dq=.....A.&pd=%2C&to[TIME_PERIOD]=false (senast hämtad den 30 juli 2025).
(39) Doing Business 2020. Economy profile – China, s. 84. Finns på: https://archive.doingbusiness.org/content/dam/doingBusiness/country/c/china/CHN.pdf (senast hämtad den 26 februari 2025).
(40) Begäran om översyn vid giltighetstidens utgång, avsnitt 1.2, s. 5.
(41) Baserat på statistik som hämtats från GTA.
(42) Kommissionens förordning (EG) nr 390/2007 av den 11 april 2007 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av peroxosulfater (persulfater) med ursprung i Amerikas förenta stater, Folkrepubliken Kina och Taiwan (EUT L 97, 12.4.2007, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/390/oj).
(43) European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.
(44) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/99/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)