Kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/136 av den 8 oktober 2025 om rättelse av den svenska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2022/1302 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat och förfaranden för ansökan om undantag från positionslimiter (Text av betydelse för EES)
8 oktober 2025
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk cf8a2af3-f4d7-11f0-b9bc-01aa75ed71a1).
Dokumentets text
Skäl
Europeiska unionens officiella tidning
SV
L-serien
2026/136
19.1.2026
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2026/136
av den 8 oktober 2025
om rättelse av den svenska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2022/1302 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat och förfaranden för ansökan om undantag från positionslimiter
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (1), särskilt artikel 57.1 sjätte stycket, och
av följande skäl:
(1) Den svenska språkversionen av kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1302 (2) innehåller ett fel i artikel 9.1 som felaktigt hänvisar till ett undantag som anges i artikel 57.1 andra stycket b i direktiv 2014/65/EU. Felet påverkar rättsaktens materiella innehåll.
(2) Den svenska språkversionen av delegerad förordning (EU) 2022/1302 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 artikelns sida
Artikel 9.1 i delegerad förordning (EU) 2022/1302 ska ersättas med följande:
”1.
En person som innehar en position som anses riskminskande i ett jordbruksråvaruderivat eller ett kritiskt eller betydande råvaruderivat ska ansöka om det undantag som avses i artikel 57.1 andra stycket c i direktiv 2014/65/EU hos den behöriga myndighet som fastställer positionslimiten för det råvaruderivatet.”
Artikel 2 artikelns sida
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2025.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 173, 12.6.2014, s. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj.
(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1302 av den 20 april 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat och förfaranden för ansökan om undantag från positionslimiter (EUT L 197, 26.7.2022, s. 52, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1302/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/136/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)