EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R0261
Artikel 11 i förordning (EU) 2026/261
Ändringar av förordning (EU) 2017/1938
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) 2017/1938 ska ändras på följande sätt:
1. I artikel 2 ska följande led läggas till:
”33.
take-or-pay-klausul: en avtalsbestämmelse som ålägger köparen att ta emot eller annars betala för en viss minsta mängd gas inom en viss period, oavsett om gasen faktiskt tas emot eller inte.
34.
deliver-or-pay-klausul: en avtalsbestämmelse som ålägger säljaren att betala avtalsenliga böter vid utebliven leverans av gas.”
2. Artikel 14.6 ska ändras på följande sätt:
a) I första stycket ska följande led läggas till:
”c)
Till kommissionen och till de berörda behöriga myndigheterna anmäla följande uppgifter om gasleveransavtal som har sitt ursprung i eller exporteras direkt eller indirekt från Ryska federationen:
i) De uppgifter som avses i artikel 5.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/261 (*1).
ii) Uppgifter om de kvantiteter som ska levereras och tas emot, inbegripet eventuell flexibilitet enligt take-or-pay-klausuler eller deliver-or-pay-klausuler.
iii) Leveransplaner (LNG) eller nomineringar (rörledningsgas).
iv) Eventuell avtalsenlig flexibilitet avseende årliga avtalsenliga kvantiteter, inbegripet tilläggsmängder.
v) Villkor för tillfälligt upphävande eller avslutande av gasleveranser, inbegripet bestämmelser om force majeure.
vi) Uppgifter om vilken rätt som reglerar avtalet och vilken skiljedomsmekanism som har valts.
vii) Centrala delar av andra kommersiella avtal som är relevanta för fullgörandet av gasleveransavtalet, med undantag för prisinformation.
(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/261 av den 26 januari 2026 om utfasning av importen av rysk naturgas och förberedelse av utfasningen av importen av rysk olja, om förbättrad övervakning av potentiella energiberoenden och om ändring av förordning (EU) 2017/1938 (EUT L, 2026/261, 2.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/261/oj).” "
b) Följande stycken ska läggas till:
”Den information som avses i första stycket c ska tillhandahållas senast den 4 mars 2026 och för varje kontrakt i ett disaggregerat format, inklusive de relevanta textdelarna i sin helhet, med undantag för prisinformation, särskilt om full kännedom om utformningen av avtalsbestämmelserna är avgörande för bedömningen av gasförsörjningen eller om vissa avtalsbestämmelser hör samman med varandra.
Leverantörer av LNG-terminaltjänster ska förse kommissionen med information om tjänster som bokats av kunder från Ryska federationen eller av kunder som kontrolleras av företag från Ryska federationen, inbegripet avtalade tjänster, berörda kvantiteter och avtalets löptid.”
3. I artikel 17 ska andra stycket ersättas med följande:
”Kommissionen ska kontinuerligt övervaka hur unionens energisystem är exponerat för leveranser, även via tredjeländer, av gas som har sitt ursprung i eller exporteras direkt eller indirekt från Ryska federationen, särskilt på grundval av information som anmälts till kommissionen och de behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 14.6 c.
Kommissionen ska bedöma genomförandet av utfasningen av gas som har sitt ursprung i eller exporteras direkt eller indirekt från Ryska federationen enligt förordning (EU) 2026/261 på nationell och regional nivå och på unionsnivå på grundval av de nationella diversifieringsplaner för gas som avses i artikel 9 i den förordningen och rapportera sin bedömning till gruppen för samordning av gasförsörjningen.
På grundval av den bedömning som avses i tredje stycket ska kommissionen offentliggöra en årlig rapport som ska ge en heltäckande översikt över medlemsstaternas framsteg med att genomföra sina nationella diversifieringsplaner för gas.
I förekommande fall får kommissionen, inom tre månader efter det att en nationell diversifieringsplan för gas lämnats in, utfärda en rekommendation som identifierar möjliga insatser och åtgärder för att säkerställa diversifiering av gasförsörjningen och utfasning i god tid av rysk gas som har sitt ursprung i eller direkt eller indirekt exporteras från Ryska federationen.
Till följd av den rekommendationen ska de berörda medlemsstaterna uppdatera sina diversifieringsplaner för gas inom tre månader, och därvid beakta kommissionens rekommendation.”