Sök i Ratio Lex

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/316 av den 12 februari 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av akrylnitril-butadien-styren-hartser med ursprung i Republiken Korea och Taiwan

12 februari 2026


Så kom texten hit

  • Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
  • Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk 02e19c08-087d-11f1-8870-01aa75ed71a1).

Dokumentets text

Skäl

Europeiska unionens officiella tidning

SV

L-serien

2026/316

13.2.2026

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2026/316

av den 12 februari 2026

om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av akrylnitril-butadien-styren-hartser med ursprung i Republiken Korea och Taiwan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och

av följande skäl:

1. FÖRFARANDE

1.1 Inledande

(1) Den 19 december 2024 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) en antidumpningsundersökning beträffande import av akrylnitril-butadien-styren-hartser (ABS) med ursprung i Republiken Korea (Sydkorea) och Taiwan (de berörda länderna) på grundval av artikel 5 i grundförordningen. Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande).

(2) Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 4 november 2024 av INEOS Styrolution Switzerland SA, Versalis SpA och Trinseo Europe GmbH (klagandena). Klagomålet ingavs av unionsindustrin för akrylnitril-butadien-styren-hartser i den mening som avses i artikel 5.4 i grundförordningen. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning och därav följande väsentlig skada, vilken var tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning.

1.2 Registrering

(3) Kommissionen gjorde import av den berörda produkten till föremål för registrering genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/412 (3) (förordningen om registrering).

1.3 Provisoriska åtgärder

(4) I enlighet med artikel 19a i grundförordningen tillhandahöll kommissionen den 18 juli 2025 parterna en sammanfattning av de föreslagna tullarna och närmare uppgifter om beräkningen av dumpningsmarginalerna och de marginaler som är tillräckliga för att undanröja skadan för unionsindustrin. Berörda parter uppmanades att inom tre arbetsdagar lämna synpunkter på beräkningarnas riktighet. Chimei Corporation hänvisade till uppenbara skillnader mellan kostnaderna bland de dataset som lämnats ut, en fråga som blev irrelevant i och med att partens dumpningsmarginal räknades om i samband med det slutliga utlämnandet av uppgifter. LG Chem, Ltd och Lotte Chemical Corporation lämnade synpunkter på den metod som använts för att beräkna dumpningsmarginalen, vilka upprepades vid det preliminära utlämnandet av uppgifter. Eftersom dessa synpunkter inte direkt hänförde sig till beräkningens riktighet behandlades de inte i det preliminära skedet och beskrivs närmare i skälen 44–108.

(5) Den 18 augusti 2025 införde kommissionen, genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1739 (4) (förordningen om provisorisk tull), provisoriska antidumpningstullar på import av akrylnitril-butadien-styren-hartser (ABS) med ursprung i Sydkorea och Taiwan.

1.4 Efterföljande förfarande

(6) Efter utlämnandet av de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för införandet av en provisorisk antidumpningstull (det preliminära utlämnandet av uppgifter) lämnade flera berörda parter skriftliga synpunkter på de preliminära slutsatserna inom den tidsfrist som anges i artikel 2.1 i förordningen om provisorisk tull. Dessa berörda parter var följande:

— Myndigheter i de berörda länderna

— Republiken Koreas regering (de sydkoreanska myndigheterna)

— De taiwanesiska myndigheterna

— Exporterande producenter i Sydkorea

— LG Chem, Ltd (LG Chem)

— Lotte Chemical Corporation (Lotte)

— Exporterande producenter i Taiwan

— Chimei Corporation

— Formosa Chemicals & Fibre Corporation

— Unionsindustrin

— INEOS Styrolution Europe GmbH (Ineos)

— Trinseo Europe GmbH (Trinseo)

— Användare

— LEGO Systems A/S (LEGO)

— Intresseorganisationer

— Plastic Recyclers Europe (PRE)

— Koalitionen för en öppen och konkurrenskraftig EU-marknad för ABS (koalitionen).

(7) De parter som begärde att bli hörda gavs möjlighet till detta. LG Chem, Lotte, Chimei Corporation, Formosa Chemicals & Fibre Corporation, Ineos, Trinseo och koalitionen hördes. Ingen part begärde att bli hörd av förhörsombudet.

(8) Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden. För att komma fram till de slutgiltiga avgörandena beaktade kommissionen de berörda parternas synpunkter och ändrade sina preliminära slutsatser när så var lämpligt.

(9) Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att införa en slutgiltig antidumpningstull på import av ABS med ursprung i Sydkorea och Taiwan (det slutliga utlämnandet av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter.

(10) Alla fyra exporterande producenter i urvalet, unionsindustrin, två samarbetsvilliga icke-närstående importörer (Biesterfeld och Interpolimeri), en användare (LEGO) och koalitionen för en öppen och konkurrenskraftig EU-marknad för ABS lämnade synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter. Deras synpunkter och påståenden behandlas i de relevanta delarna av denna förordning.

(11) De parter som begärde att bli hörda gavs även möjlighet till detta. LG Chem, Lotte, unionsindustrin, LEGO och koalitionen hördes.

(12) Såsom anges i de relevanta delarna av denna förordning godtog kommissionen vissa synpunkter och påståenden från parterna efter utlämnandet av uppgifter. Kommissionen underrättade därför alla berörda parter om revideringarna av de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att införa slutgiltiga antidumpningstullar (det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist för att lämna synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter.

(13) LG Chem, Lotte, unionsindustrin, Biesterfeld och Interpolimeri lämnade synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter. Dessa synpunkter och påståenden behandlas i de relevanta delarna av denna förordning.

1.5 Synpunkter på inledandet

(14) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande inledandet bekräftades slutsatserna i skälen 6–16 i förordningen om provisorisk tull.

1.6 Stickprovsförfarande

(15) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande stickprovsförfarandet bekräftades slutsatserna i skälen 17–27 i förordningen om provisorisk tull.

1.7 Enskild undersökning

(16) Såsom anges i skäl 28 i förordningen om provisorisk tull mottog kommissionen en begäran från en exporterande producent i Sydkorea som inte ingick i urvalet, INEOS Styrolution Korea Ltd, om enskild undersökning enligt artikel 17.3 i grundförordningen. På grund av ärendets komplexitet och den arbetsbörda som var förknippad med undersökningen ansåg kommissionen emellertid att enskilda undersökningar skulle bli orimligt betungande och förhindra att undersökningen avslutades i rätt tid i den mening som avses i artikel 17.3 i grundförordningen. Den begäran om enskild undersökning som ingetts av INEOS Styrolution Korea Ltd avslogs därför.

1.8 Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod

(17) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Lotte och de sydkoreanska myndigheterna sina synpunkter om att 2020 och 2021 utgjort exceptionella år när det gäller slutsatserna om skadan. LEGO hävdade att det saknades orsakssamband mellan importen från Taiwan och den skada som unionsindustrin lidit om kommissionen skulle följa sin praxis att begränsa skadeundersökningsperioden till undersökningsperioden och de tre föregående åren.

(18) Eftersom dessa synpunkter främst gällde de preliminära undersökningsresultaten avseende skada och orsakssamband behandlades de i avsnitten 4 (skälen 147 och 148) och 5 (skälen 152–155) i denna förordning.

(19) Eftersom inga andra synpunkter inkommit gällande undersökningsperioden och skadeundersökningsperioden bekräftades slutsatserna i skälen 6–16 i förordningen om provisorisk tull.

2. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

(20) I sina synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter påminde LG Chem, med stöd av de sydkoreanska myndigheterna, om att kommissionen i förordningen om provisorisk tull bekräftade att torrt pulver, en halvfärdig produkt som innehåller alla tre huvudsakliga monomerer men som har ett högt butadieninnehåll, inte omfattades av denna undersökning. Om detta inte återspeglas i definitionen av den berörda produkten skulle åtgärderna, enligt företaget, av misstag även kunna tillämpas på import av torrt pulver.

(21) Kommissionen anser att torrt pulver inte bör klassificeras enligt KN-nummer 3903 30 00 och att den risk som företaget upplever därför inte bör uppstå.

2.1 Produkttyper som innehåller mindre än 95 % ABS

(22) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Lotte, med stöd av de sydkoreanska myndigheterna, att kommissionen felaktigt inkluderade produkttyper med ett ABS-innehåll på mer än 50 % vid fastställandet av dumpning, trots att det angivna KN-numret endast omfattar produkter med ett ABS-innehåll på mer än 95 %. Lotte lämnade in ett tullklassificeringsbeslut som de sydkoreanska tullmyndigheterna utfärdat 2017 gällande en produkt som innehöll [50–70] % ABS för att visa att produkttyper som innehåller mer än 50 % men mindre än 95 % ABS bör klassificeras enligt HS-nummer 3903 90 (Andra slag).

(23) Kommissionen erinrade om att omfattningen av denna undersökning bestäms av definitionen av den undersökta produkten. Produktdefinitionen i avsnitt 2 i tillkännagivandet om inledande omfattade ”rent ABS” samt produkter med ett ABS-innehåll på över 50 %. Dessa produkter rapporterades korrekt av exporterande producenter och unionsindustrin och undersöktes av kommissionen.

(24) Kommissionen konstaterade vidare att påståendet från Lotte och de sydkoreanska myndigheterna att det KN-nummer som anges i tillkännagivandet om inledande och förordningen om provisorisk tull endast omfattar produkter med ett ABS-innehåll på över 95 % inte är korrekt. Det saknas tekniska eller rättsliga skäl att utesluta blandningar som innehåller mer än 50 % ABS och mindre än 95 % ABS från detta KN-nummer. Sådana produkter kan inte klassificeras enbart genom en tillämpning av anmärkning 1 till kapitel 39 i Kombinerade nomenklaturen (5), eftersom de inte utgör enskilda produkter, utan är blandade med en annan polymer. För att kunna klassificera ABS som blandats med en annan polymer krävs därför även en tillämpning av anmärkning 4 till kapitel 39, med beaktande av vilken polymer som är dominerande i blandningen i viktmässigt hänseende. Följaktligen bör produkter med ett ABS-innehåll på över 50 % klassificeras enligt KN-nummer 3903 30 00 , eftersom ABS är dominerande i blandningen. En klassificering enligt KN-nummer 3903 90 00 är inte möjlig, eftersom detta undernummer omfattar blandningar av ABS med vissa andra polymerer inom gruppen styrener, om dessa andra polymerer är dominerande i blandningen.

(25) I sina synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Lotte, med stöd av de sydkoreanska myndigheterna, att produkter som innehåller mer än 50 % men mindre än 95 % ABS bör klassificeras enligt HS-nummer 3903 90 , inte enligt HS-nummer 3903 30 . Företaget hävdade att kommissionen, trots att den förlitade sig på anmärkning 4 till kapitel 39, utelämnade anmärkningar till undernumret till kapitel 39. Till stöd för sin uppfattning att produkter som innehåller mer än 50 % men mindre än 95 % ABS bör klassificeras enligt HS-nummer 3903 90 lämnade företaget in ett internt klassificeringsbeslut, klassificeringsbeslut av de sydkoreanska och amerikanska tullmyndigheterna samt klassificeringsdokument som utfärdats av Världstullorganisationen (Allmänna regler för tolkning av Harmoniserade systemet, förklarande anmärkning till kapitel 39).

(26) Kommissionen konstaterade att för att korrekt klassificera blandningar av ABS med andra polymerer är det nödvändigt att inte blanda ihop a) kedjestrukturen hos den ABS-sampolymer som beaktas separat, som när det gäller en blandning inte utgör hela produkten, och b) blandningen av ABS och annan polymer, t.ex. polykarbonat (PC), som utgör hela produkten. Den hypotetiska blandningen av ABS och polykarbonat kan inte bedömas separat med hjälp av anmärkning 1 till kapitel 39, eftersom ABS inte är en enskild produkt, utan blandas med en annan polymer. I exemplet ovan är därför den produkt som ska klassificeras blandningen av ABS och polykarbonat.

(27) För klassificering av ABS- och polykarbonatblandningen måste anmärkning 4 till kapitel 39 tillämpas genom att man beaktar vilken polymer som dominerar viktmässigt i blandningen.

(28) Anmärkningen lyder: ”Med sampolymerer avses alla polymerer i vilka halten av någon enskild monomer inte uppgår till minst 95 viktprocent av det totala polymerinnehållet. I detta kapitel ska, om inte annat föreskrivs, sampolymerer (inbegripet sampolykondensat, sampolyadditionsprodukter, segmentpolymerer och ymppolymerer) och polymerblandningar klassificeras enligt det nummer som omfattar polymerer av den monomer som viktmässigt dominerar över varje annan monomer. Vid tillämpning av denna bestämmelse ska monomerer vilkas polymerer omfattas av samma nummer anses som en enda monomer. Om ingen monomer dominerar ska sampolymerer och polymerblandningar klassificeras enligt det nummer som står sist i tulltaxan av dem som kan komma i fråga” (fetstil tillagd).

(29) Eftersom ABS dominerar i den blandning som används i exemplet (ABS och polykarbonat) ska blandningen klassificeras enligt HS-nummer 3903 30 .

(30) I detta avseende bör det också noteras att det i anmärkning 1 till undernummer till kapitel 39 tydligt anges att HS-nummer 3903 90 ska användas: ”Kemiskt modifierade polymerer klassificeras enligt ett varunummer med texten ’andra slag’ eller ’andra’, under förutsättning att de kemiskt modifierade polymererna inte omfattas av ett mera specificerat varunummer” (fetstil tillagd). När det gäller en blandning av ABS med en annan polymer kan den lämpliga klassificeringen enligt tulltaxan inte fastställas enbart med beaktande av den regel som fastställs i anmärkning 1 till undernummer till kapitel 39 samtidigt som anmärkning 4 till kapitel 39 ignoreras. Eftersom en blandning med främst ABS omfattas av HS-nummer 3903 30 på grundval av anmärkning 4 till kapitel 39, blir regeln i anmärkning 1 till undernummer till kapitel 39 irrelevant i samband med en blandning av ABS med en annan polymer.

(31) Följaktligen avvisade kommissionen de påståenden från Lotte och de sydkoreanska myndigheterna som beskrivs i skäl 25.

2.2 Massbalanserat ABS

(32) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Chimei och LEGO sin begäran om att massbalanserat ABS skulle undantas (6). Chimei fokuserade i sin begäran på ABS som framställts av bioråvara. Företaget hävdade att massbalanserat ABS är en unik hållbar produkt som inte kan ersättas med vanligt ABS, har ett betydligt lägre koldioxidavtryck jämfört med vanligt ABS som härrör från fossila bränslen, är certifierat genom plattformen ISCC PLUS (7) och finns tillgängligt i begränsad utsträckning. LEGO:s begäran om undantag begränsades till ABS med ett massbalanserat (hållbart) innehåll på över 50 %, eftersom endast ett fåtal användare gjort åtaganden om hållbara förvärv, vilket innebär att det utgör ett separat marknadssegment som inte konkurrerar med vanligt (fossilt) ABS på grund av att priset är mycket högre och det har utpräglade fördelar kopplade till hållbarhet. Alternativt upprepade LEGO att om massbalanserat ABS inte undantogs från produktdefinitionen borde kommissionen endast ta ut tullar på ett värde som inte omfattar den så kallade gröna premien (ett pristillägg som återspeglar användningen av hållbara råvaror) eller införa specifika tullar. Slutligen begärde LEGO att kommissionen skulle lämna ut uppgifter om hur det massbalanserade innehållet beaktades vid jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset och beräkningen av skademarginalen.

(33) När det gäller tillgången till massbalanserat ABS på unionsmarknaden konstaterade kommissionen att det även produceras i unionen, främst av råvaror som erhålls genom kemisk eller mekanisk återvinning av cirkulära produkter. Kommissionen fastställde vidare att unionsproducenterna har ett betydande utbud av massbalanserat ABS, dvs. att införandet av åtgärder för massbalanserat ABS inte kommer att leda till utbudsunderskott. Unionsindustrin levererar faktiskt icke försumbara mängder massbalanserat ABS till LEGO.

(34) När det gäller begäran att antidumpningstullen ska begränsas till ett värde som inte omfattar den gröna premien konstaterade kommissionen att LEGO inte offentliggör de priser och prisformler som överenskommits med företagets leverantörer. Den gröna premiens värde kan inte fastställas vare sig genom offentligt tillgängliga källor eller genom de handlingar som används i tullklareringsförfarandet. Det är därför inte möjligt att dra av den gröna premien från det värde som ligger till grund för uttaget av antidumpningstullarna. Såsom anges i skäl 234 i förordningen om provisorisk tull står ABS dessutom för mindre än 4 % av LEGO:s totala kostnader vid tillverkningen av slutprodukten och företaget har kontinuerligt uppnått vinster på över 20 %. Kommissionen fann därför inga tvingande skäl som hade samband med unionens intresse för att avvika från praxis att införa antidumpningsåtgärder i form av en värdetull.

(35) Slutligen återspeglades inverkan från återvunna eller biobaserade råvaror på kostnaden eller priset för ABS i definitionen av de produkttyper som användes för jämförelsen av normalvärdet och exportpriset samt för fastställandet av prisunderskridande och målprisunderskridande. Även om andelen massbalanserat innehåll inte återspeglades i definitionen av dessa produkttyper beaktades den för att kunna göra en rättvis jämförelse när det gäller ABS-kvaliteter med ett högre massbalanserat innehåll än genomsnittet i form av en prisjustering.

(36) Följaktligen avvisades begäran om undantag och påståendena om massbalanserat ABS.

(37) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade LEGO att antidumpningstullen inte borde tillämpas på det massbalanserade innehållet i importerat ABS. Företaget erbjöd återigen en metod för hur tullmyndigheterna skulle kunna fastställa antidumpningstullens värde om det massbalanserade innehållet uteslöts. För att göra det praktiskt möjligt att utesluta det massbalanserade innehållet erbjöd sig företaget att i framtiden begära fakturor från sina leverantörer där man skiljer mellan den gröna premien och resten av importpriset.

(38) Med tanke på att massbalanserat ABS tydligt omfattas av definitionen av den berörda produkten i skäl 39 i förordningen om provisorisk tull, konstaterade kommissionen att ett undantag för massbalanserat innehåll från tillämpningen av antidumpningstullen först och främst måste motiveras av hänsyn till unionens intresse. Det är endast möjligt att överväga om det finns skäl för undantag på grundval av unionens intresse. I detta avseende erinrade kommissionen om sina slutsatser i skälen 234 och 235 i förordningen om provisorisk tull. En antidumpningstull på 10 % på LEGO:s import av ABS från Sydkorea och Taiwan under undersökningsperioden skulle endast leda till en marginell minskning av företagets vinst.

(39) Kommissionen bekräftade därför sitt avslag på LEGO:s begäran om att antidumpningstullen endast skulle tillämpas på det icke-hållbara ABS-innehållet.

2.3 Flamskyddsmedel-ABS

(40) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Chimei sin begäran om undantag för flamskyddsmedel-ABS. Företaget hävdade att flamskyddsmedel-ABS hade andra grundläggande egenskaper än ABS för allmänna ändamål. I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter uppgav Lotte även att införandet av åtgärder vad gäller flamskyddsmedel-ABS skulle ha en negativ inverkan på tillgången i unionen eftersom flamskyddsmedel-ABS endast produceras i små mängder i unionen. Lotte begärde emellertid inte uttryckligen att flamskyddsmedel-ABS skulle undantas från produktdefinitionen.

(41) Chimei tillhandahöll inte någon relevant motivering till stöd för sina påståenden. Vid en jämförelse med ABS för allmänna ändamål har flamskyddsmedel-ABS naturligtvis andra egenskaper. Flamskyddsmedel-ABS produceras emellertid även i unionen. De grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaperna hos det flamskyddsmedel-ABS som Chimei och andra exporterande producenter exporterar till unionen är jämförbara med flamskyddsmedel-ABS som produceras och säljs av unionsindustrin.

(42) Om efterfrågan på flamskyddsmedel-ABS fortsätter att öka i unionen kan unionsproducenterna öka sin produktion av denna kvalitet. Nivån på de nuvarande tullarna hindrar inte heller användare av flamskyddsmedel-ABS från att fortsätta att förvärva det från de berörda länderna.

(43) Kommissionen bekräftade följaktligen sitt avslag på denna begäran om undantag.

3. DUMPNING

3.1 Republiken Korea

3.1.1 Normalvärde

(44) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter påpekade unionsindustrin att de skademarginaler som fastställts för de sydkoreanska exporterande producenter som ingick i urvalet var betydligt högre än respektive dumpningsmarginal och ansåg att skillnaden åtminstone delvis kunde tillskrivas den metod som kommissionen använde vid beräkningen av normalvärdet. Unionsindustrin hävdade mer specifikt följande:

a) Kommissionens slutsats att 64 % av den sydkoreanska inhemska försäljningen av ABS var lönsam förefaller osannolik. För att bekräfta sina tvivel hänvisade unionsindustrin till exemplet med LG som för sin petrokemiska affärsenhet (som omfattar ABS-verksamheten) rapporterade förluster under undersökningsperioden (–0,8 % 2023 och –0,7 % 2024) och ansåg att den positiva lönsamhet som rapporterades för inhemsk försäljning av ABS kunde bero på en felaktig kostnadsfördelning.

b) Det finns skäl att tro ”att vissa kvaliteter tillskrivs för stor betydelse” genom produktkontrollnumret när det gäller vissa koreanska ABS-produkter, vilket snedvrider deras normalvärde.

c) Det kan föreligga en särskild marknadssituation på den inhemska marknaden när det gäller försörjningen av de råvaror som används för att producera ABS. En sådan särskild marknadssituation kan vara kopplad till överkapacitet, billiga kinesiska produkter och inbromsad inhemsk efterfrågan.

(45) För att ytterligare stödja sina påståenden begärde unionsindustrin mer detaljerade uppgifter om den metod som använts för att beräkna normalvärdet.

(46) Kommissionen ansåg att det inte gick att göra några antaganden på grund av den betydande skillnaden mellan skade- och dumpningsmarginalerna för de sydkoreanska producenter som ingick i urvalet, eftersom de i enlighet med grundförordningen fastställs på grundval av olika metoder.

(47) Kommissionen erinrade vidare om att dess undersökningsresultat för båda exporterande producenter som ingick i urvalet baserades på uppgifter som kontrollerades på plats.

(48) När det gäller led a ansåg kommissionen att det faktum att LG:s petrokemiska sektor var marginellt olönsam under undersökningsperioden inte uteslöt, eller ens medförde att det var osannolikt, att majoriteten av den inhemska försäljningen av ABS-produkter från de sydkoreanska producenter som ingick i urvalet var lönsam.

(49) När det gäller led b konstaterade kommissionen att unionsindustrin inte förklarade hur produktkontrollnumrets struktur skulle kunna medföra ”att vissa kvaliteter tillskrivs för stor betydelse hos vissa koreanska ABS-produkter”, vilka kvaliteter detta skulle vara, hur de skulle ha påverkat deras normalvärde och varför det inte skulle vara lämpligt att ta hänsyn till dessa.

(50) När det gäller led c konstaterade kommissionen att unionsindustrin inte lade fram någon bevisning för att underbygga sina påståenden om en eventuell särskild marknadssituation, inbegripet de skäl som antas ligga till grund för påståendena.

(51) Sammantaget ansåg kommissionen att de argument som unionsindustrin använde för att ifrågasätta beräkningen av normalvärdet antingen inte styrktes av de faktiska omständigheterna i ärendet eller var ogrundade, och därför avvisades de.

(52) När det gäller begäran om utlämnande av mer information om respektive metod konstaterade kommissionen att uppgifter om metoden som sådan har lämnats ut i sin helhet. De uppgifter på vilka metoden tillämpades, dvs. uppgifterna om de berörda sydkoreanska exporterande producenternas försäljning och kostnader, var dock konfidentiella i sin helhet och kunde därför inte lämnas ut till andra parter. Begäran avslogs därför.

(53) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Lotte att kommissionens beräkning av normalvärdet innehöll ett antal fel och begärde ändringar. Lotte hävdade särskilt följande:

a) Vissa kostnader för transport och förpackning räknades dubbelt, och därför bör Lottes försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader justeras nedåt.

b) Vissa utdelningar som erhållits borde ha inkluderats i beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader, eftersom de hänför sig till belopp som erhållits av de berörda företagen till följd av deras investeringar och kommissionen inte fastställde att dessa investeringar inte hade något samband med den berörda produkten. Om kommissionen skulle insistera på att utesluta dessa utdelningar måste den under alla omständigheter utesluta en annan post från beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader (uppgifter har tillhandahållits i versionen av Lottes inlaga med känsliga uppgifter).

(54) Kommissionen avvisade påståendet när det gäller led a. Kommissionen fann inga skäl att se över den metod som använts vid beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader som inte omfattade transportkostnader. Mer information om justeringarna lämnades i det specifika utlämnandet av uppgifter till Lotte.

(55) När det gäller led b avvisade kommissionen påståendet att de ovannämnda utdelningarna borde beaktas i samband med försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnaderna, eftersom Lotte inte kunde visa att de var kopplade till produktionen och försäljningen av den undersökta produkten. Kommissionen ansåg dock av liknande skäl att en annan post, inbegripet den som företaget angett, borde undantas och ändrade sin beräkning av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader i enlighet med detta. Mer information om justeringarna lämnades i det specifika utlämnandet av uppgifter till Lotte.

(56) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Lotte att kommissionen felaktigt undantog vissa poster från försäljnings- och administrationskostnaderna samt andra allmänna kostnader. Kommissionen godtog delvis dessa påståenden och justerade beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader i enlighet med detta. När det gäller de andra poster som kommissionen undantog lämnade företaget inte tillräcklig bevisning för att dessa kostnader borde kopplas till den inhemska försäljningen av den berörda produkten, och kommissionen avvisade därför påståendena i den återstående delen. På grund av dessa kostnaders konfidentialitet lämnades mer information i Lottes särskilda ytterligare utlämnande av uppgifter.

(57) Efter det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter påpekade Lotte ett fel i beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader som påverkade företagets dumpningsmarginal. Kommissionen medgav att vissa försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader på grund av ett skrivfel inte hade undantagits och korrigerade beräkningen av dumpningsmarginalen för Lotte. De korrigerade marginalerna angavs i en anmärkning till handlingen.

3.1.2 Exportpris

(58) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade LG att kommissionens beräkning av exportpriset innehöll fel. LG hävdade särskilt att kommissionen överskattade vinsten för de icke-närstående importörer som användes för att konstruera exportpriset. LG ansåg att en vinst på [9–12 %] föreföll alltför hög jämfört med den genomsnittliga vinst som handlare på ABS-marknaden uppnådde, och att det pris som en sådan vinst skulle leda till inte återspeglar de faktiska marknadsvillkoren. De sydkoreanska myndigheterna framförde även dessa farhågor i sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter.

(59) Kommissionen konstaterade inledningsvis att LG Chem och de sydkoreanska myndigheterna inte underbyggde sitt påstående om att den vinst för icke-närstående importörer som fastställdes i det preliminära utlämnandet inte återspeglade genomsnittet för industrin. Parterna lämnade inte heller in några alternativa uppgifter som kunde användas för att fastställa en sådan vinstnivå. Vidare fastställdes vinsten för de icke-närstående importörer som kommissionen använde som en vägd genomsnittlig vinst för vinsten för två icke-närstående importörer som lämnade meningsfulla svar på det relevanta frågeformuläret. Kommissionen avvisade därför LG Chems och de sydkoreanska myndigheternas påstående.

(60) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade de två icke-närstående importörerna (Biesterfeld och Interpolimeri) och LG Chem att kommissionen använde en vinst för en icke-närstående importör som översteg branschgenomsnittet och grundade sig på en felaktig tolkning av de uppgifter som lämnats av de samarbetsvilliga icke-närstående importörerna. LG Chem hänvisade till den icke-konfidentiella versionen av importörernas svar på frågeformuläret som stöd för sitt påstående. Biesterfeld hävdade att dess nettovinstmarginal endast uppgick till 2–5 % under undersökningsperioden. Företaget upprepade att den vinst som uppgavs i svaret på frågeformuläret var en bruttomarginal och för att få fram en nettovinst borde kommissionen ha tagit hänsyn till uppgifter som lämnats i en annan del av frågeformuläret. Interpolimeri erinrade om att dess faktiska vinstmarginal endast var 1,5–4 %.

(61) Dessutom hänvisade LG Chem till en nyligen genomförd undersökning av import av fettsyror med ursprung i Indonesien (8), där kommissionen använde en vinst från en tidigare undersökning som avsåg en produkt inom den kemiska industrin, nämligen en vinst som fastställdes till 6,89 % i antidumpningsundersökningen avseende import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Folkrepubliken Kina (9).

(62) Kommissionen förklarade att den förlitade sig på vinst före skatt, antingen som rapporterats av de samarbetsvilliga icke-närstående importörerna eller beräknat på grundval av de uppgifter som lämnats. Båda importörerna fortsatte dock att ifrågasätta kommissionens fastställande av den vägda genomsnittliga vinstmarginalen. I synnerhet fortsatte den importör som rapporterade en bruttomarginal att ifrågasätta huruvida kommissionen från den rapporterade bruttomarginalen drog av alla relevanta importkostnader och kostnader efter import. I detta avseende konstaterade kommissionen att företaget lämnade motsägelsefulla uppgifter i sitt svar på frågeformuläret. Företaget hävdade å ena sidan att inköpspriserna redan omfattade vissa importkostnader och importtullar. Å andra sidan hävdade företaget att alla rapporterade importkostnader och kostnader efter import borde ha dragits av från bruttomarginalen. Mot bakgrund av importörernas synpunkter och upptäckta problem, och med tanke på att deras uppgifter inte kontrollerades, konstaterade kommissionen att varken företagens påståenden eller kommissionens beräkningar på ett tillförlitligt sätt kunde bekräftas. Mot bakgrund av ovanstående beslutade kommissionen att inte använda lönsamhetsuppgifterna för de två samarbetsvilliga icke-närstående importörerna.

(63) Därefter beslutade kommissionen att förlita sig på den vinst som redovisats i antidumpningsundersökningen på import av polyvinylalkohol (PVA) från Kina och som återigen användes i en nyligen genomförd antidumpningsundersökning avseende import av fettsyra från Indonesien, vilket LG Chem också föreslog. I detta skede och med tanke på att lönsamheten för de samarbetsvilliga icke-närstående importörerna inte kunde användas, var denna vinstmarginal den mest objektiva tillgängliga grunden för att uppnå en tillfredsställande uppskattning av marknadsmässigt och därmed rimligt exportpris, baserat på detaljerade försäljningsuppgifter för en produkt i samma generella kategori, nämligen tillverkad av den kemiska industrin.

(64) Efter det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter kommenterade LG Chem, unionsindustrin, Biesterfeld och Interpolimeri den icke-närstående importörens vinst.

(65) Interpolimeri hävdade att det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter inte klargjorde varför Interpolimeris uppgifter avvisades. Företaget antog att dess lönsamhetsuppgifter inte användes, eftersom de endast rapporterades i den konfidentiella versionen av svaret på frågeformuläret. I detta avseende avstod företaget från att behandla den rapporterade vinstmarginalen konfidentiellt.

(66) Biesterfeld hävdade att de motsägelser som beskrivs i skäl 62 hade klargjorts av företaget i dess inlagor efter det preliminära och slutliga utlämnandet av uppgifter, där företaget klargjorde att den uppgivna vinsten utgjorde en bruttomarginal och att nettovinstmarginalen rapporterades i en annan del av svaret på frågeformuläret.

(67) LG Chem framhöll att företaget hade tillgång till konfidentiella uppgifter som lämnats av Biesterfeld och Interpolimeri. I detta sammanhang stödde kommissionen de argument som företagen lade fram (se skälen 65 och 66). Parten hävdade dessutom att kommissionen missförstod dess hänvisning till den icke-närstående importörens vinst från PVA-undersökningen. Företaget hävdade att det endast hade hänvisat till den vinst som användes i undersökningen för att visa att den vinstmarginal som kommissionen använde för att konstruera sitt exportpris var oproportionerlig och inte återspeglade den genomsnittliga vinstmarginalen inom den kemiska industrin. Slutligen hävdade företaget att kommissionen inte kan bortse från uppgifterna från de två icke-närstående importörerna på grund av dess avsiktliga val att inte kontrollera svaren på frågeformuläret.

(68) Unionsindustrin instämde inte i kommissionens beslut att ersätta den icke-närstående importörens vinst på [9–12] % med den vinst som fastställdes i PVA-undersökningen. För det första påpekade industrin att det faktum att importörernas uppgifter inte kontrollerades inte automatiskt gjorde dem felaktiga eller mindre tillförlitliga, vilket förstainstansrätten konstaterade i mål T-299/05 (10). För det andra konstaterade parten att ingen av de två importörerna offentliggjorde sina årsredovisningar. Unionsindustrin lämnade dock in årsredovisningar från två distributörer inom Biesterfeld-gruppen som visade att deras vinstmarginaler (11) låg väl inom det lönsamhetsintervall som ursprungligen fastställdes av kommissionen. För det tredje vidhöll unionsindustrin att den inledningsvis fastställda lönsamheten var motiverad mot bakgrund av bristen på effektivt och uppriktigt samarbete från Biesterfelds och Interpolimeris sida samt att två ytterligare icke-närstående importörer (Koryfes och Snetor) inte samarbetade, vilka inledningsvis angett sig villiga att lämna de begärda uppgifterna när de svarade på frågeformuläret. Slutligen hävdade parten att vinstmarginalen på 6,89 % var föråldrad, eftersom den grundades på en undersökningsperiod i PVA-undersökningen som omfattade perioden 1 juli 2018 till 30 juni 2019.

(69) När det gäller Interpolimeris påstående att kommissionen endast bortsåg från dess lönsamhetsuppgifter på grundval av sekretess klargjorde kommissionen att båda företagen, Biesterfeld och Interpolimeri, ifrågasatte användningen av deras uppgifter vid fastställandet av icke-närstående importörers vägda genomsnittliga vinst i sina synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter. Kommissionen såg därefter över sin bedömning av de uppgifter som mottagits av företagen. I det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter fokuserade kommissionen mycket riktigt på motsägelserna i Biesterfelds svar på frågeformuläret. Eftersom Biesterfeld rapporterade en bruttomarginal och ifrågasatte om kommissionen drog av alla relevanta importkostnader och kostnader efter import för att fastställa en nettovinst, ansåg kommissionen att företagets svar på frågeformuläret var den huvudsakliga källan till den påstått oproportionerliga vinstmarginalen. Med anledning av synpunkterna från Interpolimeri om det slutliga utlämnandet av uppgifter, där de nettomarginaler som kommissionen fastställt på grundval av bland annat Interpolimeris uppgifter ifrågasattes av företaget, såg kommissionen emellertid över företagets svar på frågeformuläret för att identifiera källan till problemet och kunde konstaterade flera motsägelser. Med tanke på den konfidentiella karaktären hos respektive uppgifter lämnade kommissionen ut de konstaterade motsägelserna till företaget individuellt. I likhet med Biesterfeld konstaterade kommissionen att Interpolimeris vinst inte kunde fastställas på ett tillförlitligt sätt på grundval av de uppgifter som företaget lämnat och att påståendet därför måste avvisas.

(70) När det gäller Biesterfelds påstående att motsägelserna hade klargjorts i dess synpunkter på de preliminära och slutliga utlämnandena av uppgifter höll kommissionen inte med. I båda inlagorna uppgav företaget endast att den redovisade vinsten återspeglade bruttomarginalen och att den faktiska nettovinsten borde ligga på [2–5] %. Inte i någon av dessa inlagor lade företaget fram bevisning till stöd för påståendet eller en mer detaljerad beräkning.

(71) Mot bakgrund av ovanstående bekräftade kommissionen sin slutsats i skäl 62 när det gäller Biesterfelds, Interpolimeris och LG Chems respektive påståenden i skälen 65, 66 och 67.

(72) När det gäller påståendena om användning eller avvisande av uppgifter på grund av att de inte hade kontrollerats, konstaterade kommissionen att den utnyttjade sitt utrymme för skönsmässig bedömning när den beslutade att inte kontrollera importörernas svar på frågeformuläret. Såsom med rätta påpekats av unionsindustrin innebär det faktum att uppgifterna inte kontrollerades automatiskt inte att de är felaktiga eller mindre tillförlitliga. Dessutom är syftet med kontrollbesöken att kontrollera en fullständig och sammanhängande uppsättning uppgifter. Besöken är inte undersökningar för faktainsamling. Såsom förklaras i skälen 62, 69 och 70 lämnade varken Biesterfeld eller Interpolimeri in fullständiga och sammanhängande uppgifter till kommissionen som skulle göra det möjligt att fastställa och än mindre kontrollera en tydlig och obestridlig nettovinstmarginal för något av företagen. På grundval av de inlämnade uppgifterna försökte kommissionen fastställa en sådan marginal, men båda företagen ifrågasatte resultatet. Inledningsvis verkade de uppgifter som lämnats av de två importörerna vara tillräckligt fullständiga, internt konsekventa och i stor utsträckning styrkta med bevisning. Endast företagens påstående att kommissionen missförstått och felaktigt använt deras uppgifter fick kommissionen att på nytt se över deras svar på frågeformuläret. Vid denna ytterligare översyn uppdagades faktorer på grund av vilka varken företagens eller kommissionens tolkning av uppgifterna kunde bekräftas.

(73) Kommissionen avvisade därför LG Chems påstående att avvisandet av importörens uppgifter berodde på kommissionens avsiktliga val att inte kontrollera de inlämnade uppgifterna.

(74) Kommissionen avvisade också unionsindustrins påståenden. Industrin påpekade med rätta att det inte går att bortse från importörernas uppgifter enbart för att de inte kontrollerades. Den gav också värdefulla exempel på att en vinstmarginal på [9–12] % inte är orimlig för ett handels-/distributionsföretag inom den kemiska industrin. Kommissionen identifierade ytterligare två handels-/distributionsföretag i Biesterfeld-gruppen (12) med en nettovinst på mer än 10 %. Dessa argument kan dock inte upphäva kommissionens slutsatser om motsägelser och inkonsekvenser i företagens svar på frågeformuläret efter deras synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter. Kommissionen konstaterade också att ett beslut om huruvida viss information kan användas eller ej inte fattas som belöning för partens samarbete eller som ett straff för brist på sådant samarbete. Uppgifternas tillförlitlighet och exakthet är den huvudsakliga vägledande principen.

(75) När det gäller användningen av den vinstmarginal som fastställts i PVA-undersökningen konstaterade kommissionen att LG Chem i sina synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter använde vinstmarginalen på 6,89 % som en exemplarisk ”betydligt lägre vinst [marginal] som användes […] i andra nyligen genomförda undersökningar om kemiska produkter”. LG Chem påpekade också med rätta att ”det även i fall där importörerna inte samarbetade eller där den enda samarbetsvilliga importören inte lämnade några uppgifter i den icke-konfidentiella versionen användes betydligt lägre marginaler”. Mot bakgrund av dessa synpunkter är det oklart varför en annan metod bör användas i en situation där kommissionen inte erhöll någon tillförlitlig nettovinstmarginal av någon av de samarbetsvilliga icke-närstående importörerna. Mot bakgrund av problemen med den vinst som rapporterats av de två samarbetsvilliga importörerna i denna undersökning var vinstmarginalen från undersökningen avseende import av polyvinylalkohol med ursprung i Folkrepubliken Kina av naturliga skäl det bästa riktmärket. Alla påståenden från LG Chem avvisades därför.

3.1.3 Jämförelse

(76) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Lotte följande:

a) Det var felaktigt att avvisa begäran om justering för tullrestitution på grund av att företaget inte kunde fördela specifika kvantiteter av de importerade råvarorna till den undersökta produkten. För att styrka sitt påstående hänvisade Lotte i versionen av sina inlagor med känsliga uppgifter till verifieringsrapporten och den relevanta bevisningen.

b) Dubbla avdrag hade gjorts för vissa transportrelaterade kostnader, bankavgifter och förpackningskostnader för LCHU.

c) För Lottes export till dess närstående företag LCHU (LOTTE Chemical Hungary Ltd) tillämpade kommissionen den mängd ABS som LCHU producerar och säljer i stället för den mängd ABS som Lotte exporterar och som används som insatsvara av LCHU.

(77) När det gäller led a avvisade kommissionen påståendet, med hänsyn till att den alternativa fördelningen presenterades i ett sent skede av kontrollbesöket, vilket noterades i verifieringsrapporten, och kommissionen kunde inte kontrollera huruvida uppgifterna och beräkningsmetoden var korrekta. Den metod som företaget föreslagit för att beräkna justeringen var dessutom fortfarande övergripande och företaget kunde inte tillhandahålla justeringen på grundval av typ eller modell. Mer information om skälen till att begäran avslogs tillhandahölls i det särskilda utlämnandet av uppgifter till Lotte för att säkerställa att de relevanta uppgifterna behandlades konfidentiellt.

(78) När det gäller led b ansåg kommissionen att påståendet delvis var motiverat och ändrade beräkningen av LCHU:s försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader i enlighet med detta. Mer information om justeringarna tillhandahölls i det särskilda utlämnandet av uppgifter till Lotte för att säkerställa att de relevanta uppgifterna behandlades konfidentiellt.

(79) När det gäller led c konstaterade kommissionen att begäran var motiverad och justerade den kvantitet som användes vid beräkningen till den kvantitet som Lotte exporterade och LCHU använde som insatsvara.

(80) Mot bakgrund av ovanstående ändringar räknade kommissionen om exportpriset för Lotte.

(81) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter begärde Lotte även att en månatlig beräkning av dumpningsmarginalen skulle göras. Lotte motiverade begäran med att råvarupriserna hade ökat under undersökningsperioden, medan kommissionen i sin bedömning av normal handel använde genomsnittliga kostnader. Enligt Lotte innebar detta att viss inhemsk försäljning, som var lönsam vid försäljningstidpunkten, (felaktigt) bedömdes vara olönsam. För att kommissionen skulle kunna genomföra en månatlig beräkning av dumpningsmarginalen tillhandahöll Lotte en reviderad tabell med kostnaderna för tillverkning för hemmamarknaden och en reviderad tabell G (PL) med månatliga uppgifter, och hävdade att dessa tabeller baserades på uppgifterna i den bevisning som lämnades under kontrollbesöket och därför utgjorde kontrollerade och korrekta uppgifter.

(82) Inledningsvis konstaterade kommissionen att kostnadsökningen inte var extraordinär och i genomsnitt understeg 15 % under hela undersökningsperioden. Kommissionen konstaterade dessutom att syftet med kontrollbesöket var att kontrollera uppgifterna i svaret på frågeformuläret och att denna information inte omfattade månatliga uppgifter om kostnader eller lönsamhet. Syftet med den bevisning som tillhandahölls under besöket var att stödja kontrollen av uppgifterna i svaren på frågeformuläret. Dessa uppgifter bedömdes följaktligen endast i den utsträckning detta var nödvändigt för att bekräfta uppgifterna i svaren på frågeformuläret. Någon begäran om månatlig beräkning gjordes inte före denna kontroll. Således kan själva bevisningen anses utgöra verifierade och korrekta fristående uppgifter. Kommissionen konstaterade vidare att begäran, som grundar sig på en faktisk situation som företaget redan från början kände till, först gjordes i ett sent skede av undersökningen (efter införandet av provisoriska åtgärder), när kommissionen inte längre kunde kontrollera de relevanta uppgifterna. Slutligen var påståendet uppenbart omotiverat, eftersom den inhemska försäljningen nästan var jämnt fördelad över hela undersökningsperioden. I ett sådant fall skulle inte ens en betydande kostnadsökning (såsom angetts ovan förelåg inte någon sådan i det aktuella ärendet) ha medfört något problem när det gäller jämförbarhet, varför Lottes begäran avslogs.

(83) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter påpekade Lotte ett fel i beräkningsformeln för vissa försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader. Kommissionen godtog påståendet och justerade beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader för LCHU i enlighet med detta.

(84) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade LG följande:

a) Eftersom några justeringar för fysiska skillnader inte gjordes i tabellerna över inhemsk försäljning och direkt exportförsäljning till icke-närstående kunder i unionen, borde sådana justeringar av konsekvensskäl följaktligen inte heller ha gjorts i tabellen över försäljning från det närstående företaget LGCEG (LG Chem Europe GmbH) till icke-närstående kunder i unionen.

b) Vissa kostnader som drogs av som justeringar i tabellen över försäljning från det närstående företaget LGCEG till icke-närstående kunder i unionen borde inte ha inkluderats i beräkningen av LGCEG:s försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader, vilka även drogs av från återförsäljningspriset som en del av konstruktionen av exportpriset.

(85) När det gäller led a konstaterade kommissionen att begäran var motiverad. Kommissionen klargjorde att justeringarna för fysiska skillnader inte hade tagits bort från tabellen över försäljning från det närstående företaget LGCEG till icke-närstående kunder i unionen på grund av ett skrivfel och reviderade tabellen i enlighet med detta.

(86) När det gäller led b konstaterade kommissionen att även denna begäran var motiverad och tog bort de relevanta posterna från LGCEG:s försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader.

(87) Efter en ytterligare analys av de kontrollerade uppgifterna gjorde kommissionen följande ändringar för LG:

a) LG Chems försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader räknades om genom att utgifter/inkomster som inte hade direkt samband med den undersökta produkten togs bort.

b) LGCEG:s försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader räknades om genom att utgifter/inkomster som inte hade direkt samband med den undersökta produkten togs bort.

c) En begärd justering för tullrestitution för exportförsäljning som av misstag bibehållits i det preliminära skedet togs bort. Begäran avvisades eftersom den inte var tillräckligt underbyggd.

d) Kreditkostnaderna för exportförsäljningen justerades på grundval av uppgifter som offentliggjorts av Koreas centralbank för lån till företag.

e) För en kund omfattade detta en justering enligt artikel 2.10 a och 2.10 k i grundförordningen, särskilt vad gäller förekomsten av en grön premie (13) för vissa produkter.

Närmare information om ovanstående ändringar lämnades i det specifika utlämnandet av uppgifter till LG.

(88) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade LG att justeringen för den gröna premien för att hantera påstådda skillnader i hållbarhetsgrad är olaglig enligt WTO- och EU-lagstiftningen och omotiverad. Till stöd för sitt påstående anförde LG följande argument och hänvisade även till två produkter för vilka en justering gjordes (produkt A och produkt B):

a) Det finns ett antal variabler som sammantaget fastställer slutpriset för en produkt. Mot bakgrund av detta kan den gröna premien inte betraktas som en separat priskomponent för vilken en justering skulle kunna motiveras. Detta stöds också av WTO-panelen i ärende EU-Biodiesel (Indonesien) (14), där panelen konstaterade att en grön premie som betalas av kunderna för en viss typ av biodiesel bör betraktas som en strukturell del av det pris som tas ut av de exporterande producenterna.

b) I produktkontrollnumren kategoriseras de viktigaste egenskaperna hos den undersökta produkten, vilket påverkar prisernas jämförbarhet. Alla produkter som omfattas av ett enda produktkontrollnummer anses därför vara likadana och jämförbara i fråga om pris. Antagandet att vissa hållbara produkter har en högre hållbarhetsgrad än andra produkter är ogrundat.

c) Alla justeringar måste ta itu med skillnader som är objektiva, tydligt angivna och fullt kvantifierbara. Vid tillämpningen av justeringen för den gröna premien underlät kommissionen att tydligt och exakt förklara vilken post som behöver justeras, och inte heller skälet till eller värdet av en sådan justering.

d) För produkt A är den faktiska grunden för justeringen ogrundad, eftersom denna produkt på grund av sina egenskaper är fullt jämförbar med likadana produkter som säljs på den inhemska marknaden. Enligt LG måste därför dumpningsmarginalen för denna produkt beräknas genom att dess exportpris jämförs med normalvärdet för det relevanta produktkontrollnumret utan att några justeringar görs. Under alla omständigheter, vilket framgår av avtalet mellan LG och dess kund, skilde sig den gröna premien för produkt A från den som användes i kommissionens beräkning av justeringen. För produkt A använde kommissionen under alla omständigheter ett felaktigt belopp för den gröna premien, vilket framgår av det relevanta långsiktiga avtalet.

e) För produkt B, för vilken det inte förekommer någon inhemsk försäljning, måste dumpningsmarginalen fastställas genom att man jämför det exportpris som kunden betalar med det konstruerade normalvärdet på grundval av kostnaderna. Enligt LG ger konstruktionen av normalvärdet på grundval av kostnaderna inget utrymme för en justering för att hantera påstådda skillnader i hållbarhetsgrad, särskilt en justering som praktiskt taget undanröjer hela försäljningsvinsten från exportpriset.

f) Det är ogrundat att dra slutsatsen att en ABS-produkt är unik utifrån den exklusivitetsklausul som en kund beviljats för den aktuella produkten. Detta beror på att ABS-produkter i sig har särskilda specifikationer och är kundspecifika för alla större kunder, oavsett destinationsmarknaden. Försäljningen tenderar följaktligen att baseras på specifikationer och exklusiva leveransförbindelser för att säkerställa att samma produkt inte levereras till andra användare.

g) En felaktig växelkurs användes vid beräkningen av justeringen för den gröna premien när US-dollarn omvandlades till sydkoreanska won.

(89) När det gäller led a ifrågasatte kommissionen inte att ett antal faktorer beaktas för att fastställa priserna på ABS, men ingen av dessa faktorer var av sådan unik betydelse att den uttryckligen ingick i prissättningsformeln. På grundval av uppgifterna i ärendehandlingarna togs dessutom ingen sådan premie ut för någon av de produkttyper som såldes på den inhemska marknaden, dvs. användes för att fastställa normalvärdet. Företaget varken ifrågasatte detta eller lade fram bevis för motsatsen. Kommissionen ansåg därför att det var lämpligt att beakta det faktum att premien endast togs ut på exportförsäljningen för en rättvis jämförelse.

(90) Kommissionen konstaterade vidare att panelen i WTO:s DS-mål EU–Biodiesel (Indonesien) analyserade premien i samband med konstruktionen av exportpriset i enlighet med artikel 2.3 i avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (WTO:s antidumpningsavtal) eller artikel 2.9 i grundförordningen. Panelen drog slutsatsen att premien borde ha inkluderats som en del av det konstruerade exportpriset. I det aktuella fallet erkändes den gröna premien som en del av exportpriset. En justering för den gröna premien gjordes för en rättvis jämförelse enligt artikel 2.4 i WTO:s antidumpningsavtal eller artikel 2.10 i grundförordningen.

(91) I skäl 100 i rådets genomförandeförordning (15) anges dessutom att ”[ä]ven om kommissionen skulle godta detta påstående och lägga till premierna till exportpriset, skulle de behöva dras av igen enligt artikel 2.10 k för att det skulle gå att jämföra exportpriset med samma normalvärde med hänsyn till skillnader som påverkar prisets jämförbarhet”. Panelen analyserade inte detta ytterligare argument eftersom den redan hade dragit slutsatsen att unionen bröt mot artikel 2.3 i WTO:s antidumpningsavtal genom att inte inkludera premien i det konstruerade exportpriset. I punkt 7.119 i panelrapporten angav panelen att den ”inte behövde ta upp ytterligare argument från Indonesien eller Europeiska unionen om relevansen av reglerna i artikel 2.4 tredje och fjärde meningarna i antidumpningsavtalet eller regler om skillnader som påverkar prisjämförbarheten på annat håll i artikel 2.4”. Kommissionen ansåg därför att panelens slutsatser i ovannämnda WTO-tvist inte var tillämpliga på justeringen för den gröna premien enligt artikel 2.10 a och 2.10 k i grundförordningen.

(92) När det gäller led b konstaterade kommissionen att användningen av produktkontrollnummer inte säkerställde att det inte behövdes någon justering för fysiska egenskaper, eftersom produktkontrollnumret kanske inte omfattade varenda egenskap som påverkar priserna på den undersökta produkten. Ytterligare faktorer som påverkar priserna och deras jämförbarhet kan upptäckas under undersökningen och måste anpassas därefter.

(93) När det gäller leden c–e konstaterade kommissionen att skillnaderna mellan de två exporterade produkttyperna och de produkttyper som såldes på den inhemska marknaden och som omfattas av samma produktkontrollnummer var objektiva och kunde kvantifieras på grundval av de uppgifter som företaget lämnat. För det första finns det, såsom förklaras i skäl 52 i förordningen om provisorisk tull, tre huvudkategorier av massbalanserat ABS: 1) framställt av mekaniskt återvunnet ABS, 2) framställt av kemiskt återvunna råvaror och 3) framställt av bioråvaror. Kategorin massbalanserat ABS omfattades inte av produktkontrollnumret. I det aktuella fallet hade exportförsäljningen av produkttyper på vilka justeringen för den gröna premien tillämpades antingen inte någon motsvarande inhemsk försäljning av produkttyper med samma kategori av massbalanserat innehåll eller så var andelen produkttyper med samma kategori av massbalanserat innehåll så låg att försäljningen av sådana produkttyper hade en försumbar, om någon, inverkan på fastställandet av normalvärdet. För det andra kunde skillnaderna mellan de exporterade produkttyperna och de produkttyper som såldes på den inhemska marknaden vara kvantifierbara på grundval av den gröna premie som togs ut på exportförsäljningen. I detta avseende ansåg kommissionen att det pris som togs ut för produkttyper med massbalanserat innehåll till viss del återspeglade den högre kostnaden för sådana produkter. För att fastställa justeringens värde minskade kommissionen därför värdet på den gröna premien med skillnaden i produktionskostnad mellan produkttyper med samma egenskaper, med undantag för förekomsten av massbalanserat innehåll. När det gäller led d och det påstådda felaktiga beloppet för justering av den gröna premien för produkt A konstaterade kommissionen att det slutliga priset baserades på referensvärdet för kostnaden för råvaror, flera andra kategorier av produktionskostnader och den gröna premien. När det gäller produkt A använde företaget emellertid kostnaden för råvaror för en produkttyp (produkt C) som inte motsvarade den exporterade produkttypen (produkt A). Produkt C såldes inte heller på den inhemska marknaden under det produktkontrollnummer som är relevant för produkt A. Kommissionen ansåg därför att kostnaden för de råvaror som användes i prisformeln var överskattad och fann att tillämpningen av den gröna premien för produkt B på ett rimligt sätt uppvägde effekten av den överskattade kostnaden för råvaror i prisformeln.

(94) När det gäller led f konstaterade kommissionen att företaget inte lade fram någon bevisning till stöd för påståendet att en majoritet av dess (inhemska) försäljning baserades på unika produkttyper som särskilt utvecklats för dess kunder. I motsats till detta konstaterade kommissionen att företagets produktkodningssystem innehöll särskilda produktkoder för de produkttyper som såldes till kunden i unionen och för vilka justeringen för den gröna premien på exportpriset tillämpades.

(95) På grundval av ovanstående överväganden avvisades därför LG Chems påståenden i skäl 88 a–f.

(96) När det gäller led g konstaterade kommissionen att påståendet var motiverat. Den korrigerade därför den använda växelkursen och räknade om justeringen för den gröna premien i enlighet med detta.

(97) Efter det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade LG Chem sina påståenden om nivån på justeringen av den gröna premien för en av produkttyperna, påståendena att en av produkttyperna faktiskt inte var massbalanserad och att det fanns jämförbar inhemsk försäljning för en av produkttyperna.

(98) Eftersom justeringen för den gröna premien inte omfattades av det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter ansåg kommissionen att de ytterligare argumenten var irrelevanta. Den konstaterade dock också att de frågor som LG Chem nämnde hade behandlats i skäl 93.

(99) När det gäller massbalanserat ABS och justeringen för den gröna premien hävdade LEGO i sina synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter att översynen av produktkontrollnumret var otillräcklig, eftersom produktkontrollnumret inte angav kategorin massbalanserat innehåll och dess nivå. Enligt företaget prissätts de olika kategorierna av massbalanserat ABS (mekaniskt återvunnet, kemiskt återvunnet eller tillverkat av bioråvaror) på olika sätt. På samma sätt påverkar nivån på massbalanserat innehåll priset. Utan att inkludera ovanstående två egenskaper i produktkontrollnumret kunde kommissionen därför inte fastställa produkttyper som skulle säkerställa en rättvis jämförelse.

(100) Företaget hävdade dessutom att avdraget av den gröna premien från exportpriset straffar importörerna av massbalanserat ABS två gånger. Företaget påpekade att avdraget av den gröna premien från exportpriset ökade dumpningsmarginalen, men i praktiken kommer premien att inkluderas i de importpriser som antidumpningstullarna kommer att tas ut på.

(101) Kommissionen konstaterade att ingen av parterna, förutom LG Chem, ifrågasatte sammansättningen av produktkontrollnummer när undersökningen inleddes. LG Chem föreslog en alternativ produktkontrollnummerstruktur, men detta förslag omfattade inte heller kategorin och nivån för det massbalanserade innehållet. När det under undersökningen framkom att massbalanserat innehåll påverkar kostnader och priser för ABS bad kommissionen parterna att se över det rapporterade produktkontrollnumret och inkludera uppgifter om huruvida produkttypen innehöll massbalanserat ABS i produktkontrollnumret. Ytterligare undersökningar visade att kategorin och nivån på massbalanserat innehåll påverkade kostnader och priser. Dessa resultat ledde till behovet av att tillämpa den justering för den gröna premien som LEGO ifrågasatte. Med andra ord korrigerade kommissionen bristerna i produktkontrollnummerstrukturen genom att tillämpa justeringen för den gröna premien.

(102) Kommissionen konstaterade vidare att alla justeringar enligt artikel 2.10 i grundförordningen, som sänker exportpriset, normalt leder till högre dumpning, även om tullar införs på importpriser som omfattar åtminstone några av de faktorer som togs bort för jämförelsen (de som uppstod före unionens gräns). Syftet med justeringarna enligt artikel 2.10 i grundförordningen är att möjliggöra en rättvis jämförelse och inte att straffa importörerna.

(103) Följaktligen avvisades LEGO:s påståenden enligt sammanfattningen i skälen 99 och 100.

(104) LG hävdade vidare att kreditkostnadsjusteringen av exportpriset inte är motiverad eftersom kortfristiga räntor mellan banker är ett rimligt mått på kortfristiga företagslån. Om kommissionen emellertid skulle besluta att lägga till en spread till räntesatserna mellan banker vid beräkningen av kreditkostnaden för exportförsäljning, bör den göra en liknande justering för inhemsk försäljning.

(105) Kommissionen ansåg att räntor mellan banker återspeglar risken för lån till finansinstitut, som omfattas av strikt reglering, bland annat för att säkerställa deras solvens. Mot bakgrund av detta är risken för sådana lån inte jämförbar med risken för lån till en bredare kategori av företag. Därför kan räntorna mellan banker inte anses vara ett bra mått på räntorna på företagslån.

(106) Kommissionen godtog emellertid LG:s argument att en liknande justering är motiverad även för inhemsk försäljning och räknade om normalvärdet i enlighet med detta.

3.1.4 CIF-värde

(107) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Lotte att kommissionen för att fastställa ett cif-värde vid unionens gräns och ett cif-pris i land i unionen för exportförsäljning genom en icke-närstående handlare i Sydkorea borde ha lagt till den icke-närstående handlarens försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst i det pris som Lotte tog ut. Lotte ansåg därför att kommissionen antingen borde använda den offentliggjorda redovisningen från denna handlare för att beräkna försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst för undersökningsperioden eller begära relevanta uppgifter direkt från handlaren.

(108) Kommissionen godtog delvis detta påstående. Inledningsvis konstaterar kommissionen att företaget självt tillhandahöll en uppskattning av cif-värdet i sitt svar på frågeformuläret. Kommissionen kontrollerade den cif-nivå som Lotte föreslagit på plats, godtog den och använde den i företagets dumpningsberäkning. Först efter införandet av de provisoriska åtgärderna ifrågasatte Lotte det cif-pris som företaget själv hade föreslagit. Begäran ingavs således i ett skede när det var för sent för kommissionen att kontrollera den icke-närstående handlarens uppgifter eller till och med att begära mer detaljerad information från denna eller andra icke-närstående handlare från den exporterande producenten. På grundval av offentligt tillgängliga uppgifter om denna icke-närstående handlare fastställde kommissionen de kostnader som var kopplade till exporthandeln och beräknade försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst. Kommissionen justerade försäljningen till denna handlare i enlighet med detta.

(109) För LG upptäckte kommissionen ett fel i beräkningen när det gäller uppskattningarna av cif-värdet för exporttransaktionerna och korrigerade dem på grundval av de uppgifter om transportkostnader som företaget tillhandahållit.

3.1.5 Dumpningsmarginaler

(110) Efter invändningar från berörda parter och ytterligare analys av tillgängliga uppgifter reviderade kommissionen dumpningsmarginalerna.

(111) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta som en procentandel av priset cif vid unionens gräns, före tull, har fastställts till följande:

Företag

Slutgiltig dumpningsmarginal (%)

LG Chem

7,5

Lotte Chemical Corporation

5,2

Övriga samarbetsvilliga företag

6,8

All övrig import med ursprung i det berörda landet

7,5

3.2 Taiwan

3.2.1 Normalvärde

(112) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte unionsindustrin slutsatsen i skäl 93 i förordningen om provisorisk tull att 99 % av den taiwanesiska inhemska försäljningen var lönsam. Den begärde även att kommissionen skulle lämna ut de beräkningar som gjorts för att fastställa taiwanesiska normalvärden och motsvarande dumpningsmarginaler.

(113) Kommissionen avvisade dessa påståenden. Kommissionen konstaterade, på samma sätt som i samband med påståendet om Sydkorea i skälen 51–52, att unionsindustrins krav antingen inte styrktes av de faktiska omständigheterna i ärendet eller var ogrundade. Kommissionen upprepar att metoden för beräkningen av normalvärdet förklarades utförligt för berörda parter i förordningen om provisorisk tull. De uppgifter som unionsindustrin begär hänför sig inte till själva metoden utan till de beräkningar som kommissionen gjort på grundval av den beskrivna metoden, vilka berör konfidentiella uppgifter från exporterande producenter som inte kan lämnas ut till andra berörda parter.

(114) Inga andra synpunkter inkom beträffande normalvärdet. Slutsatserna i skälen 86–98 i förordningen om provisorisk tull bekräftades därför.

3.2.2 Exportpris

(115) Eftersom det inte inkommit några synpunkter på exportpriset, bekräftades undersökningsresultaten i skäl 99 i förordningen om provisorisk tull.

3.2.3 Jämförelse

(116) Under det slutgiltiga skedet tog kommissionen bort det fåtal transaktioner som rörde produkter av sämre kvalitet från Chimei Corporations förteckningar över inhemsk försäljning i syfte att säkerställa en rättvis jämförelse mellan normalvärdet och det exportpris som fastställts för Chimei Corporation för samma kvalitetsnivå. Parten hade ingen exportförsäljning av ABS av sämre kvalitet till unionen.

(117) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Formosa Chemicals & Fibre Corporation att den nuvarande klassificeringen av produktkontrollnummer var alltför bred och inte beaktade kritiska skillnader som påverkade rättvis prisjämförbarhet.

(118) Kommissionen konstaterade att Formosa Chemicals & Fibre Corporation dels inte lämnade några synpunkter på produktdefinitionen inom den frist på tio dagar som fastställdes i tillkännagivandet om inledande av förfarandet och först lämnade synpunkter på klassificeringen av produktkontrollnummer i ett sent skede av förfarandet. Dels hävdade eller visade parten inte att en justering enligt artikel 2.10 a var motiverad för skillnader när det gällde den berörda produktens fysiska egenskaper. Kommissionen konstaterade att partens invändning om en mer rättvis jämförbarhet i praktiken (delvis) hade tillmötesgåtts genom att kommissionen vederbörligen beaktade det faktum att vissa produkttyper innehöll massbalanserat ABS för en rättvis jämförelse vid fastställandet av dumpnings- och skademarginalerna, såsom anges i skäl 54 i förordningen om provisorisk tull, och ändrade det ursprungliga produktkontrollnumret under undersökningens preliminära fas i syfte att ta hänsyn till relevanta skillnader med betydande inverkan på priserna, såsom anges i skäl 72 i förordningen om provisorisk tull. Kommissionen avvisade Formosa Chemicals & Fibre Corporations påstående.

(119) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Formosa Chemicals & Fibre Corporation påståendet att dess kostnadskoder skulle tillhandahålla en mer exakt och rättvis grund för produktöverensstämmelse, jämförande av normalvärdet med exportpriset och beräkning av dumpningsmarginal. Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade Formosa Chemicals & Fibre Corporation samma synpunkter utan att lägga fram nya uppgifter.

(120) Kommissionen ansåg att det inte var lämpligt att förlita sig på partens specifika kostnadskoder och att produktkontrollnumrets struktur var tillräckligt detaljerad för att säkerställa en rättvis jämförelse och fortfarande vid behov möjliggjorde justeringar enligt artikel 2.10. Det bör dessutom noteras att produktkontrollnumret även säkerställer en rättvis jämförelse med unionsindustrin för bedömningen av skada och att man därför inte helt kan bortse från det och använda företagsspecifika koder. Kommissionen avvisade Formosa Chemicals & Fibre Corporations påstående.

3.2.3.1 Justeringar av normalvärdet

(121) Chimei Corporation ifrågasatte de skäl som lämnats ut i förtroende till parten i det preliminära skedet på vilka grunder kommissionen avvisade den begärda justeringen avseende handelsled. Även om företaget i sina synpunkter efter det preliminära utlämnandet av uppgifter instämde i att den normala grunden för beräkningen av prisskillnaden mellan användare och distributörer utgör den inhemska försäljningen, uppgav parten att ingenting föreskrevs i artikel 2.10 d i grundförordningen som hindrade en justering beräknad på grundval av konstaterade skillnader i försäljningen till unionen i detta fall, med hänsyn till dess (påstådda) låga andel av viss inhemsk försäljning. Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter tillade Chimei Corporation att ”en särskild justering” enligt artikel 2.10 d ii dock får beviljas ”i fall som inte avses under led i när en existerande olikhet mellan olika handelsled inte kan kvantifieras beroende på avsaknad av relevanta led på exportländernas hemmamarknad eller när det visas att vissa funktioner har ett klart samband med andra handelsled än det som används för jämförelsen”. Parten hävdade att denna bestämmelse inte kräver att justeringen ska kvantifieras uteslutande med hänvisning till inhemsk försäljning och gav exempel på antidumpningsundersökningar (säckar och påsar från Indien (16), polyesterstapelfibrer från Kina och Saudiarabien (17), ferrokisel (18) och sockermajs från Thailand (19)) där kommissionen skulle ha förlitat sig på närmevärden för att kvantifiera skillnader i handelsled under omständigheter där de relevanta handelsleden saknades på exportörernas hemmamarknad. Parten invände mot att felaktigheterna i kategoriseringen av inhemska kunder som användare eller distributörer för fakturor som ingick i urvalet ifrågasatte Chimei Corporations kategorisering av dess många kunder.

(122) För det första höll kommissionen inte med om att parten bevisat att justeringen var nödvändig. I detta avseende erinrar kommissionen om att Chimei Corporation i avsnitten D.1 (inhemsk försäljning) och E.1 (exportförsäljning till unionen) i sitt svar på frågeformuläret uppgav att företaget inte utfärdade prislistor till sina kunder och att försäljningspriset fastställdes genom förhandlingar med kunden i varje enskilt fall. Dessutom gjordes inga avtal eller någon annan konkret bevisning tillgänglig för kommissionen som kunde stödja behovet av en justering för att utjämna en faktor som påverkade priserna och prisjämförbarheten. För det andra, om en justering hade varit nödvändig, vilket inte var fallet, ifrågasatte kommissionen att de uppgifter som skulle kunna användas för att kvantifiera en eventuell justering var tillförlitliga. Tillförlitligheten hos de uppgifter som kunde användas för att kvantifiera en justering stod inte på spel när det gäller säckar och påsar från Indien, polyesterstapelfibrer från Kina och Saudiarabien, ferrokisel eller sockermajs från Thailand. De fyra exemplen från Chimei Corporation, nämligen sockermajs från Thailand (där det relevanta handelsledet, tvärtemot vad parten uppgav, fanns på exportörernas hemmamarknad) kan därför inte stödja partens ståndpunkt. I fallet med Chimei Corporation uppvisade kontrollen av kategoriseringen av inhemska kunder som användare eller distributörer för fakturor i urvalet felaktigheter. Detta och andra brister i kundkategoriseringen meddelades parten i förtroende i det preliminära skedet. Dessa felaktigheter och brister ifrågasatte Chimei Corporations kategorisering av företagets många kunder. Dessutom var prisskillnaden på nivå av produktkontrollnummer inte ”konsekvent” (i enlighet med artikel 2.10 d i i grundförordningen) i den mån priserna till distributörerna inte alltid var lägre än priserna till användarna. Sammanfattningsvis kunde Chimei Corporation inte bevisa huruvida försäljningen till distributörerna skedde till lägre priser och att försäljningspriset till distributörerna var kopplat till ett annat handelsled, såsom företaget påstod. Kommissionen drog slutsatsen att försäljningspriset snarare fastställdes genom förhandlingar med kunden i varje enskilt fall. Kommissionen avvisade därför Chimei Corporations påstående.

(123) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Chimei Corporation sitt påstående att försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst borde tas bort från beräkningen av normalvärdet för den inhemska försäljningen från dess närstående part i Taiwan. Chimei Corporation uppgav att de skäl som angavs i det preliminära skedet för att avvisa dess påstående var irrelevanta. Företaget hävdade att jämförelsen mellan exportpriset och normalvärdet inte gjordes i samma handelsled, eftersom försäljningen via dess närstående part omfattade dubbla försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst. Chimei Corporation bad kommissionen att tillämpa sin konsekventa strategi för att göra justeringar när närstående handlare är involverade i exporten till unionen på företagets inhemska närstående enhet.

(124) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Chimei Corporation att exportpriset och normalvärdet, tvärtemot kravet i inledningen till artikel 2.10 i grundförordningen, inte låg i samma handelsled, eftersom normalvärdet omfattade två skikt av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst (både från Chimei Corporation och dess närstående part), medan exportpriset endast innehöll ett skikt av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst (endast för Chimei). Parten ansåg att kommissionen inte hade förklarat varför dess närstående part inte kunde betraktas som en närstående handlare enligt artikel 2.10 i i grundförordningen och inte heller hade tagit ställning till de faktiska bevis och ersättningsöverväganden som Chimei lämnat i synpunkterna till det preliminära utlämnandet av uppgifter. Chimei anser att kommissionen borde ha förklarat varför förekomsten av ytterligare bearbetning eller ändringar av produktkontrollnummer (i den mån sådana sker) skulle hindra företaget från att separat fastställa och dra av den del av marginalen som motsvarar distributions- och försäljningsfunktioner, samtidigt som eventuella bearbetningsrelaterade element avspeglas på lämpligt sätt i produktkontrollnumret och kostnadsstrukturen (20). Parten uppmanade kommissionen att ”utvärdera de fakta och rättsliga överväganden som har avgörande betydelse i samband med beslutet” (21) och begärde ytterligare förklaringar till varför vissa argument inte hade godtagits så att företaget på ett korrekt sätt kunde utöva sin rätt till försvar.

(125) Utöver de argument som lämnades ut till Chimei Corporation i förtroende i det preliminära skedet konstaterade kommissionen att det i detta fall inte skulle vara lämpligt att ta bort försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst för Chimei Corporations närstående part, med hänsyn till den typ av verksamhet som den närstående parten i fråga bedriver. Chimei Corporations begäran skulle innebära att normalvärdet endast skulle omfatta Chimei Corporations försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst för ABS som bearbetats ytterligare av Chimei Corporations närstående part och en ändring av produktkontrollnumret. Både kommissionens egen praxis och domstolarna har bekräftat att en närstående handlares vinst på återförsäljning uppfyller kravet på ett ”pålägg” enligt artikel 2.10 i, men förtjänsterna i varje enskilt fall är av yttersta vikt. För att motivera en justering för provisioner enligt artikel 2.10 i måste förädlingsföretaget/handlaren i fråga utföra liknande uppgifter som en agent som arbetar på provisionsbasis. Enligt rättspraxis måste detta fastställas av den part som begär justeringen, i detta fall Chimei Corporation. Chimei Corporation kunde inte fastställa detta.

(126) I den aktuella undersökningen beaktade kommissionen dessutom, i linje med Çolakoğlu-domen (22), de faktiska omständigheterna i fallet (dvs. att Chimeis närstående part endast säljer vidare på den inhemska marknaden efter att ha behandlat Chimei Corporations produkter) och även tillgängliga uppgifter. Eftersom alla bearbetningsrelaterade faktorer bör återspeglas på lämpligt sätt i kostnadsstrukturen omfattade normalvärdet två skikt av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst (ett från Chimei Corporation och ett annat från dess närstående part). Även om den närstående partens bearbetningsverksamhet varierade beroende på produkten uppkom den alltid. Chimei Corporations begäran efter det slutliga utlämnandet av uppgifter om att fastställa och dra av den del av marginalen som specifikt motsvarar dess närstående parts distributions- och försäljningsfunktioner strider mot den bevisbörda som fastställs i inledningen till artikel 2.10 i grundförordningen (enligt vilken det är upp till sökanden att styrka och avgränsa sitt påstående). Chimei Corporations påstående inkom dessutom för sent under förfarandet. Chimei Corporation har inte i något skede av förfarandet fastställt en del av den närstående partens marginal som specifikt motsvarar distributions- och försäljningsfunktioner (jämfört med den närstående partens marginal som motsvarar annan (bearbetnings-)verksamhet) och har inte heller på ett meningsfullt sätt bemött kommissionens oro vad gäller en kvantifiering, även om kommissionen i god tid har delat med sig av all faktisk och rättslig information som ligger till grund för dess beslut. I detta avseende hade kommissionen i sitt preliminära utlämnande av uppgifter den 18 augusti 2025 varnat parten för praktiska svårigheter att kvantifiera en eventuell justering. Chimei Corporation genomförde inte kommissionens försök att analysera det specifika förhållandet mellan de två parterna, nämligen på grundval av kopplingen mellan tabellerna DMSAL (dvs. producentens försäljning per transaktion till närstående och icke-närstående kunder på den inhemska marknaden) och DMSALRL (dvs. Chimei Corporations närstående parts försäljning per transaktion på den inhemska marknaden) (23). Om spårbarheten hade varit god och om DMSALRL hade fullföljts i enlighet med alla instruktioner när det var nödvändigt, vilket inte är fallet, skulle det ha funnits ytterligare detaljer om det relaterade förädlingsföretagets specifika verksamhet för varje transaktion och förekomsten av mönster hade kunnat undersökas. Kommissionen avvisade Chimei Corporations påstående.

(127) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter begärde Formosa Chemicals & Fibre Corporation en nedjustering av normalvärdet som skulle beakta strukturskillnaderna mellan den inhemska marknaden och unionens exportmarknad, och skillnaderna i prissättning på grundval av de sålda kvantiteterna, i enlighet med artikel 2.10 c i grundförordningen och kommissionens ståndpunkt i ärendet högstyrkegarn från Belarus, Sydkorea och Taiwan (24). Parten grundade sin begäran på en empirisk analys enligt vilken det månatliga genomsnittliga priset per enhet för stora beställningar inom ett visst produktkontrollnummer var lägre än det månatliga genomsnittliga priset per enhet för små beställningar inom samma produktkontrollnummer, för en betydande andel av den inhemska försäljningen. Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade parten sin begäran om att justera normalvärdet för att ta hänsyn till skillnaderna i exportmarknadsstrukturerna på den inhemska marknaden och EU-marknaden och skillnaderna i prissättning på grundval av de sålda kvantiteterna, i enlighet med artikel 2.10 c i grundförordningen. Inga nya uppgifter lades fram.

(128) Under undersökningen försökte kommissionen samla in konkret bevisning om hur Formosa Chemicals & Fibre Corporation fastställde försäljningspriserna. I avsnitten D.1 (inhemsk försäljning) och E.1 (exportförsäljning till unionen) i sitt svar på frågeformuläret uppgav Formosa Chemicals & Fibre Corporation att företaget inte utfärdade prislistor till sina kunder. Inga avtal eller annan konkret bevisning ställdes till kommissionens förfogande vid kontrollbesöket som kunde stödja påståendet att beställningar över ett visst tröskelvärde omfattades av lägre priser eller att kvantitetsrabatter hade lämnats för kvantitetsskillnader som var direkt kopplade till den berörda försäljningen. Kommissionen konstaterade att Formosa Chemicals & Fibre Corporations påstående var ogrundat och avvisade därför det.

3.2.3.2 Justeringar av exportpriset

(129) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter ansåg Chimei Corporation att kommissionen inte hade uppfyllt bevisbördan för de justeringar som gjordes av företagets exportpris när det gäller kreditkostnader och avdrag vid årets slut.

(130) Kommissionen ändrade sin preliminära ståndpunkt gällande avdrag vid årets slut och ansåg i det slutliga skedet att den typ av avdrag vid årets slut som Chimei Corporation rapporterade för exportförsäljningen inte medförde någon rätt till justering.

(131) Med avseende på kreditkostnaderna bekräftade kommissionen sina preliminära undersökningsresultat. Inledningsvis ansåg kommissionen att det faktum att Chimei Corporation rapporterade kreditkostnader för exportförsäljning innebar att parten ansåg att de utgjorde en faktor som beaktades vid fastställandet av de priser som togs ut. Vidare varierade strategierna för avveckling av betalningar avsevärt på de inhemska marknaderna och på exportmarknaderna. Detta stödde en nedjustering av exportpriset för kreditkostnader (endast) eftersom de avvecklingsfrågor som låg till grund för nekandet av en justering av kreditkostnaderna för beräkningen av normalvärdet inte observerades för kunder i unionen.

(132) Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande en rättvis jämförelse bekräftades undersökningsresultaten i skälen 100–105 i förordningen om provisorisk tull.

3.2.4 Dumpningsmarginaler

(133) Efter de ändringar som beskrivs i skälen 116 och 130 reviderade kommissionen dumpningsmarginalen för Chimei Corporation från 10,8 % till 10,9 %.

(134) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta som en procentandel av priset cif vid unionens gräns, före tull, har fastställts till följande:

Företag

Slutgiltig dumpningsmarginal (%)

Chimei Corporation

Grand Pacific Petrochemical Corporation

10,9

Formosa Chemicals & Fibre Corporation

21,7

All övrig import med ursprung i Taiwan

21,7

4. SKADA

4.1 Definition av unionsindustrins intresse

(135) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Lotte och de sydkoreanska myndigheterna att blandningsföretag bör betraktas som en del av unionsindustrin och ingå i skadeanalysen. I detta avseende hänvisade parterna till WTO-panelernas och överprövningsorganets slutsatser i flera tvistlösningsärenden, enligt vilka producenterna är de som tillverkar produkten och de som producerar insatsvaror för att tillverka den produkten inte kan betraktas som producenter. I detta avseende erinrade parterna om att blandningsföretag medverkar vid produktionen av ABS på följande två sätt:

a) De förvärvar den färdiga produkten och blandar den med andra (sam)polymerer, pigment eller andra tillsatser som förbättrar produktens egenskaper.

b) De köper torrt pulver (25), en halvfärdig produkt som innehåller alla tre monomererna men har en hög butadienhalt och därför inte lämpar sig för industriell användning. Sådana halvfärdiga produkter blandas sedan med styrenakrylnitril (SAN) för att erhålla den färdiga produkten, ABS med lämpligt innehåll av de tre monomererna.

(136) I det preliminära skedet analyserade kommissionen endast sådan blandningsverksamhet som beskrivs i skäl 135 a. Kommissionen konstaterade att sådana företag inte borde betraktas som en del av unionsindustrin, eftersom de inte utförde det viktigaste produktionssteget (slutförandet av polymerisationsprocessen) och deras mervärde var relativt litet (7–10 %) (se skälen 114–116 i förordningen om provisorisk tull).

(137) Dessutom undersökte kommissionen den tillgängliga informationen i ärendehandlingarna om de blandningsföretag som beskrivs i skäl 135 b. Inledningsvis bör det noteras att företag som köper torrt pulver kan använda det för att tillverka produkter som inte omfattas av denna undersökning (t.ex. PC/ABS, en blandning som innehåller mer än 50 % polykarbonat, MABS, en blandning som innehåller mer än 50 % metylmetakrylat). Företag som bearbetar torrt pulver tillverkar därför inte nödvändigtvis den produkt som omfattas av denna undersökning.

(138) Unionsindustrins försäljning och importen från Sydkorea och Taiwan står för 94 % av unionens förbrukning av ABS. Endast en av de fyra exporterande producenterna i urvalet sålde en liten volym torrt pulver (mindre än 20 ton) till distributörer i unionen under undersökningsperioden. Unionsindustrin sålde [3 800–4 100] ton torrt pulver på unionsmarknaden. Av denna kvantitet såldes [83–86] % till en enda kund som förädlade den halvfärdiga produkten till färdiga produkter. Enligt offentligt tillgänglig information erbjöd kunden [42–46] PC/ABS-kvaliteter (en produkt som inte omfattas av denna undersökning) och endast [1–3] ABS/PC-kvaliteter (en produkt som omfattas av denna undersökning). Därför drog kommissionen slutsatsen att det var mycket osannolikt att denna kund producerade betydande mängder av sådana kvaliteter som kunde omfattas av denna undersökning.

(139) Även om den totala kända försäljningen av torrt pulver på unionsmarknaden användes för att producera den undersökta produkten, skulle den totala ytterligare volymen endast motsvara 3 % av ABS-produktionen i unionen under undersökningsperioden, såsom beskrivs i skäl 141 i förordningen om provisorisk tull.

(140) Såsom anges i skäl 115 i förordningen om provisorisk tull kontaktades potentiella blandningsföretag före inledandet avseende fastställandet av representativiteten och även vid inledandet. Under hela undersökningen registrerade sig endast ett företag som hävdade att det utgjorde ett blandningsföretag, Romira GmbH, som berörd part. Företaget lämnade inte några synpunkter och har inte heller tillhandahållit några uppgifter för undersökningen.

(141) Kommissionen drog därför slutsatsen att även om det fanns blandningsföretag på unionsmarknaden som använder torrt pulver för att producera ytterligare volymer av ABS, var deras andel av den totala produktionen och försäljningen inte så omfattande att den kunde ha ändrat kommissionens slutsatser om skada, orsakssamband och unionens intresse. Kommissionens beslut att inte betrakta dem som en del av unionsindustrin snedvred därför inte skadebilden.

(142) Därför avvisades invändningen från Lotte och de sydkoreanska myndigheterna om unionsindustrins sammansättning.

4.2 Förbrukning i unionen

(143) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förbrukningen i unionen bekräftades slutsatserna i skälen 117–119 i förordningen om provisorisk tull.

4.3 Import från de berörda länderna

4.3.1 Sammantagen bedömning av verkningarna av importen från de berörda länderna

(144) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande den sammantagna bedömningen av verkningarna av importen från de berörda länderna bekräftades slutsatserna i skälen 120–123 i förordningen om provisorisk tull.

4.3.2 Priser på importen från de berörda länderna och prisunderskridande

(145) Efter ändringarna av de sydkoreanska exportpriserna enligt skälen 58–75 och översynen av den icke-närstående importörens vinst enligt skälen 60–63 låg den vägda genomsnittliga prisunderskridandemarginalen på unionsmarknaden mellan 26,2 % och 28,1 % för Sydkorea under undersökningsperioden.

(146) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande importpriser och prisunderskridande bekräftades övriga uppgifter i skälen 128–135 i förordningen om provisorisk tull.

4.4 Unionsindustrins ekonomiska situation

4.4.1 Allmänna anmärkningar

(147) Lotte och de sydkoreanska myndigheterna hävdade att kommissionen inte tog hänsyn till att åren 2020 och 2021 hade varit exceptionella. Parterna hävdade att detta ledde till en snedvriden skadebild och hänvisade till utvecklingen av importen, som sjönk 2020 (jämfört med 2019) i samband med covid-19-pandemin och började öka till sina nivåer före pandemin från och med 2021.

(148) I motsats till vad parterna hävdade behandlade kommissionen den exceptionella karaktär som åren 2020 och 2021 uppvisade i förordningen om provisorisk tull, nämligen i skälen 177–179 i nämnda förordning. Parterna lade inte fram någon ytterligare bevisning som vederlade kommissionens slutsatser från undersökningens preliminära skede. Kommissionen avvisade följaktligen påståendet.

4.4.2 Makroekonomiska indikatorer

(149) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande makroekonomiska indikatorer bekräftades slutsatserna i skälen 141–155 i förordningen om provisorisk tull.

4.4.3 Mikroekonomiska indikatorer

(150) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande mikroekonomiska indikatorer bekräftades slutsatserna i skälen 156–170 i förordningen om provisorisk tull.

4.5 Slutsats om skada

(151) På grundval av ovanstående bekräftade kommissionen sin slutsats om förekomsten av väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3.5 i grundförordningen (se skälen 171–173 i förordningen om provisorisk tull).

5. ORSAKSSAMBAND

5.1 Verkningar av den dumpade importen

(152) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade LEGO att åtgärderna borde avslutas med avseende på Taiwan. I detta avseende hävdade företaget att kommissionen borde ha använt en period som började 2021 och slutade under undersökningsperioden som skadeundersökningsperiod, eftersom 2020 enligt kommissionens etablerade praxis var ett exceptionellt år som påverkades av covid-19-pandemin. Företaget påpekade att det konstaterats i flera andra undersökningar att 2020 var ett exceptionellt år, vilket gjorde att det inte var representativt. Parten hävdade vidare att om år 2021 hade använts som början av skadeundersökningsperioden skulle man ha funnit att importen från Taiwan minskade i absoluta och relativa termer och att undersökningen därför borde avslutas med avseende på Taiwan.

(153) På liknande sätt hävdade de taiwanesiska myndigheterna i sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter att det saknades ett orsakssamband mellan importen från Taiwan och den väsentliga skada som unionsindustrin lidit. Myndigheterna påpekade särskilt att importen från Taiwan minskade efter 2022, dvs. under 2023 samt under undersökningsperioden, och att unionsindustrins ekonomiska situation därför borde ha förbättrats.

(154) I detta avseende konstaterade kommissionen att år 2020 faktiskt inte kunde anses vara representativt på grund av covid-19-pandemin. Dock var även år 2021 exceptionellt med hänsyn till det ekonomiska uppsvinget efter pandemin. Kommissionen genomförde en balanserad skadeanalys där den beaktade det faktum att båda åren var ganska extraordinära. Denna fråga behandlades i skälen 177–179 i förordningen om provisorisk tull och i skälen 147 och 148 ovan.

(155) Såsom förklaras i skälen 120–123 i förordningen om provisorisk tull ansåg kommissionen dessutom att importen från Sydkorea och Taiwan borde analyseras tillsammans, eftersom alla villkor för en samlad bedömning var uppfyllda. Det faktum att importen från Sydkorea ökade under hela skadeundersökningsperioden medan importen från Taiwan minskade under en del av skadeundersökningsperioden (under 2023 samt under undersökningsperioden) kan inte anses utgöra ett skäl som skulle hindra kommissionen från att göra en sammantagen analys. Följaktligen avvisades båda parternas påståenden.

5.2 Verkningar av andra faktorer

5.2.1 Energikostnader och råvarukostnader

(156) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Lotte och de sydkoreanska myndigheterna att den skada som unionsindustrin lidit inte hade orsakats av importen från Sydkorea utan av ökade kostnader för energi och råvaror. De påvisade ökningen av energipriserna med hjälp av uppgifter från IEA, vilka visade att elpriset i unionen hade mer än fördubblats mellan 2021 och 2023, medan elkostnaderna i Sydkorea enbart hade ökat med omkring 50 %. När det gäller råvaror hänvisade parterna till referensvärden för Kina och Europa som grundades på marknadsinformation från Platt.

(157) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade LG Chem att det yttersta skälet till ökningen av importen av ABS med ursprung i Sydkorea var den höga kvaliteten på deras produkter i kombination med en effektivare produktionsprocess och motsvarande lägre produktionskostnader. Företaget påpekade att kommissionen inte hade kvantifierat den globala ökningen av energi- och fraktkostnaderna under skadeundersökningsperioden.

(158) Kommissionen analyserade de kontrollerade uppgifterna för de unionsproducenter som ingick i urvalet och de exporterande producenter som ingick i urvalet i de berörda länderna. Även om råvarukostnaden per enhet av den färdiga produkten faktiskt var lägre i Sydkorea och Taiwan, låg unionsindustrins energikostnad per enhet av den färdiga produkten inom intervallet för den energikostnad som erhållits från de exporterande producenter som ingick i urvalet. De exporterande producenterna i urvalet hade råvarukostnader som var 5–15 % lägre än unionsindustrins råvarukostnader.

(159) Ovanstående analys bekräftade kommissionens slutsatser i skäl 198 i förordningen om provisorisk tull om att högre produktionskostnader bidrog till den skada som unionsindustrin lidit, men försvagade inte orsakssambandet mellan dumpad import och skada. Dessutom erinrade kommissionen om att unionsindustrin i avsaknad av illojal konkurrens skulle kunna återvinna åtminstone en del av sin produktionskostnad och därmed uppnå mer skäliga vinster. Invändningen att skadan enbart orsakades av höga energi- och råvarukostnader i unionen avvisades därför.

5.2.2 Brist på kostnadsoptimering och investeringar

(160) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Lotte och de sydkoreanska myndigheterna sina påståenden om att den skada som unionsindustrin lidit hade orsakats av bristen på kostnadsoptimering och investeringar för att förbättra verksamheten i unionen. Parterna hänvisade till det faktum att unionsindustrin ökade sin produktionskapacitet 2021 och 2022 trots att unionsmarknaden minskade. Dessutom påpekade de att Ineos investerade i Kina samtidigt som företaget försummade sin verksamhet i unionen.

(161) Inledningsvis konstaterade kommissionen att parterna inte lagt fram några nya argument eller bevis för bristen på kostnadsoptimering.

(162) Kommissionen konstaterade att unionsindustrin har konsoliderat antalet anställda genom att optimera ledningsfunktioner och administrativa funktioner och fortsätter att göra detta även efter skadeundersökningsperioden. Minskningen av den produktionsrelaterade personalen begränsades emellertid till det antal som krävdes för att driva de befintliga anläggningarna och produktionslinjerna.

(163) Frågan om ytterligare produktionskapacitet behandlades redan i skälen 199–201 i förordningen om provisorisk tull. Utöver de förklaringar som angavs i förordningen om provisorisk tull ska det noteras att unionsmarknaden, i motsats till vad parterna hävdade, ökade under de två åren (2021 och 2022) när unionsindustrin tog ny produktionskapacitet i drift. Marknaden minskade först under 2023 samt under undersökningsperioden och föll till och med tillbaka under 2020 års nivå, början på skadeundersökningsperioden.

(164) Vad gäller Ineos investeringar i Kina kan inte enbart den omständigheten i sig att den globala koncernen investerade i en region utgöra bevis på att företaget försummade sin verksamhet i en annan region. De unionsproducenter som ingick i urvalet verkade ha en annan internationaliseringsstrategi än de sydkoreanska exporterande producenterna. Medan de sydkoreanska företagen främst betjänade den globala marknaden från sina produktionsanläggningar i Sydkorea, etablerade de koncerner som unionsproducenterna i urvalet tillhör regional närvaro närmare sina kunder.

(165) Det påstående som beskrivs i skäl 160 avvisades därför.

5.2.3 Import från tredjeländer

(166) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande stickprovsförfarandet bekräftades slutsatserna i skälen 183–186 i förordningen om provisorisk tull.

5.2.4 Unionsindustrins exportresultat

(167) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande stickprovsförfarandet bekräftades slutsatserna i skälen 187–191 i förordningen om provisorisk tull.

5.3 Förbrukning

(168) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande stickprovsförfarandet bekräftades slutsatserna i skälen 192–193 i förordningen om provisorisk tull.

5.4 Slutsats om orsakssamband

(169) Med hänsyn till kommissionens slutsatser avseende påståenden som rörde kostnader för energi och råvaror, optimering och investeringar, samt det faktum att inga synpunkter inkommit beträffande verkningarna av importen från tredjeländer och unionsindustrins exportresultat, bekräftade kommissionen sina slutsatser om orsakssamband i skälen 210 och 211 i förordningen om provisorisk tull.

6. ÅTGÄRDERNAS NIVÅ

6.1 Skademarginal

(170) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade de taiwanesiska myndigheterna att inkluderandet av framtida kostnader för efterlevnad i beräkningen av skademarginalen kunde ha lett till dubbla korrigerande åtgärder. Enligt de taiwanesiska myndigheterna var efterlevnadskostnaderna redan inkluderade i produktionskostnaderna, där unionsproducenterna har erhållit 100 % fri kvot för utsläppshandelssystemet och kommer att fortsätta att erhålla detta fram till 2034.

(171) I detta avseende konstaterade kommissionen att unionsindustrins inköp av utsläppshandelscertifikat hade kontrollerats. Dessutom förkom inte några dubbla korrigerande åtgärder, eftersom endast den ytterligare kostnaden i samband med inköp av certifikat för utsläppshandelssystemet, antingen baserat på det högre framtida priset på dessa certifikat eller ett ökat behov av ytterligare kvot för utsläppshandelssystemet, vilken inte hade inkluderats i unionsindustrins produktionskostnader under undersökningsperioden, återspeglades i beräkningen av skademarginalen.

(172) Påståendet om potentiella dubbla korrigerande åtgärder på grund av inkluderandet av framtida efterlevnadskostnader i beräkningen av skademarginalen avvisades därför.

(173) Efter översynen av de sydkoreanska exportpriserna enligt skälen 58–75 och den icke-närstående importörens vinst enligt skälen 60–63 ändrades marginalerna för målprisunderskridande för Sydkorea. Följande slutgiltiga marginaler för målprisunderskridande fastställdes för de berörda länderna:

Land

Företag

Dumpningsmarginal (%)

Målprisunderskridandemarginal (%)

Sydkorea

LG Chem

7,5

67,7

Sydkorea

Lotte Chemical Corporation

5,2

63,6

Sydkorea

Övriga samarbetsvilliga företag

6,8

65,8

Sydkorea

Alla övriga företag

7,5

67,7

Taiwan

Chimei Corporation

Grand Pacific Petrochemical Corporation

10,9

51,7

Taiwan

Formosa Chemicals & Fibre Corporation

21,7

67,8

Taiwan

Alla övriga företag

21,7

67,8

6.2 Slutsatser beträffande åtgärdsnivån

(174) Med stöd av ovanstående bedömning bör slutgiltiga antidumpningstullar fastställas enligt nedan i enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen.

Land

Företag

Slutgiltig antidumpningstull (i %)

Sydkorea

LG Chem

7,5

Sydkorea

Lotte Chemical Corporation

5,2

Sydkorea

Övriga samarbetsvilliga företag

6,8

Sydkorea

Alla övriga företag

7,5

Taiwan

Chimei Corporation

Grand Pacific Petrochemical Corporation

10,9

Taiwan

Formosa Chemicals & Fibre Corporation

21,7

Taiwan

Alla övriga företag

21,7

7. UNIONENS INTRESSE

7.1 Unionsindustrins intresse

(175) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade unionsindustrin att den hade lidit väsentlig skada. I synnerhet hänvisade företagen till ökad import från Sydkorea efter inledandet av undersökningen, varvid deras kunder rapporterade lägre priser för ABS med ursprung i Sydkorea, minskad förmåga att finansiera underhåll av sin produktionsutrustning, fortsatt minskad sysselsättning och en överhängande risk för att minst en av produktionsanläggningarna i unionen måste läggas ned.

(176) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter kritiserade sammanslutningen Plastics Recyclers Europe den låga nivån på de provisoriska tullarna. Enligt sammanslutningen var de provisoriska tullar som införts på import med ursprung i Sydkorea inte tillräckliga för att återställa rättvis konkurrens på unionsmarknaden. Sammanslutningen hävdade att tullnivån, utöver ytterligare skada för producenter av återvunnet eller nytillverkat ABS, äventyrade uppnåendet av unionens mål för materialåtervinning och återvinning enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU (26).

(177) Kommissionen noterade ovannämnda synpunkter från unionsindustrin, vilka tydligt visar att införandet av åtgärderna var i unionsindustrins intresse.

(178) När det gäller målen för materialåtervinning och återvinning erkände kommissionen vikten av en omställning till en cirkulär ekonomi, men grundförordningen ger emellertid inte någon möjlighet att införa antidumpningsåtgärder på en nivå som överstiger dumpningsmarginalen.

(179) Kommissionen bekräftade följaktligen sina slutsatser om unionsindustrins intresse enligt skälen 224 och 225 i förordningen om provisorisk tull.

7.2 Icke-närstående importörers och användares intresse

7.2.1 Hög kvalitet på de produkter och tjänster som de sydkoreanska producenterna erbjuder

(180) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade LG Chem att det inte fanns någon bevisning för att unionsindustrin kunde tillhandahålla hela det produktsortiment som LG Chem erbjöd. Parten påpekade även att det inte var möjligt att byta från en användare till en annan på kort sikt på grund av godkännandeförfaranden.

(181) I samma anda hävdade koalitionen efter det preliminära utlämnandet av uppgifter att LG Chem erbjöd unika och oersättliga produkter. Dessutom hävdade koalitionen att unionsindustrin inte kunde erbjuda konkurrenskraftiga ABS-alternativ och framhöll att endast en av de tre klagandena tillverkade emulsions-ABS, vilket marknaden påstods föredra.

(182) För det första ifrågasätts inte kvaliteten på de produkter som levereras av producenterna i de berörda länderna. Denna undersökning har inte i syfte att förhindra import från dessa länder, utan att åtgärda dumpning för att skapa lika villkor.

(183) För det andra kan inte heller kvaliteten på de produkter som unionsindustrin erbjuder ifrågasättas. Unionsindustrin betjänade omkring 63 % av unionsmarknaden, däribland ett antal kunder med mycket specifika krav på egenskaper när det gällde ABS. I motsats till vad LG Chem och koalitionen hävdade förelåg det inga bevis för att unionsindustrin inte kunde tillgodose efterfrågan på unionsmarknaden, inbegripet vad gäller specifika ABS-kvaliteter. Parternas invändningar utgjorde rena påståenden som inte styrktes av någon bevisning.

(184) För det tredje lade unionsindustrin fram bevis för att större OEM-tillverkare som har mycket specifika krav på egenskaper när det gäller ABS och låter ABS-leverantörerna genomgå godkännandeförfaranden inte enbart förlitade sig på en leverantör, utan samarbetade med ett antal certifierade ABS-producenter, däribland unionsproducenter och producenter från de berörda länderna, för att säkerställa försörjningstryggheten. Även om antidumpningstullarna kunde anses begränsa användarnas tillgång till ABS från Sydkorea och Taiwan, vilket inte är fallet, borde användarna inte påverkas eftersom de redan har andra godkända leverantörer än de exporterande producenterna från de berörda länderna.

(185) Slutligen, vilket redan förklarats i förordningen om provisorisk tull, kan massproducerat ABS, beroende på användningsområde och den metod som används för att producera produkter i senare led, vara ett lämpligt alternativ till emulsions-ABS. I motsats till vad koalitionen hävdade tillverkade två unionsproducenter emulsions-ABS. Även om det inte fanns några bevis för att marknaden i allmänhet föredrar emulsions-ABS, var de båda unionsproducenternas potential att tillgodose efterfrågan på emulsions-ABS på unionsmarknaden betydande med hänsyn till deras produktionskapacitet.

(186) Följaktligen avvisades de påståenden som beskrivs i skälen 180 och 181.

(187) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade koalitionen, som uttryckligen stöddes av Biesterfeld, Hromatka och Interpolimeri under ett hörande, sina påståenden om den höga kvalitet och det utbud av produkter som LG Chem erbjöd jämfört med ett begränsat erbjudande från unionsindustrin. Parten tillhandahöll en analys av alla produkttyper från LG Chem och huruvida substitut tillverkas av unionsindustrin. För ett antal produkttyper hävdade koalitionen att det inte fanns likvärdiga substitut på unionsmarknaden.

(188) Dessutom hävdade koalitionen att medan LG Chem erbjöd [75–100] produkttyper var unionsindustrins utbud begränsat till [10–25] produkttyper.

(189) Slutligen hänvisade koalitionen till den godkännandeprocess som ABS-leverantörerna måste genomgå innan de blir en kvalificerad leverantör inom vissa branscher. Parten hävdade att överensstämmelseprocessen tar upp till två år för medicintekniska produkter och upp till 18 månader i fordonsindustrin. LG Chem påstås i vissa fall vara den enda kvalificerade leverantören. Därför är tillgång till koreanskt ABS, i synnerhet från LG Chem, avgörande för att användarnas industrier ska fungera smidigt.

(190) För det första konstaterade kommissionen att unionsindustrins analys av tillgången på produkter som i tillräcklig grad ersätter LG Chems ABS kan vara ofullständig och felaktig. Koalitionen hävdade till exempel att unionsindustrin inte tillverkar högpresterande ABS, vilket är felaktigt. Unionsproducenterna erbjuder ett antal produkttyper, vissa med mycket hög prestanda. Dessutom annonseras den berörda produkttypen av LG Chem själv som ABS för allmänna ändamål, dvs. inte en specialprodukttyp.

(191) Unionsindustrins påstådda låga antal produkttyper är även det felaktigt. Endast de unionsproducenter som ingick i urvalet tillverkade mellan 60 och 300 olika typer av ABS.

(192) Om det skulle bli brist på någon produkttyp som importeras från Sydkorea efter införandet av åtgärderna kan unionsindustrin under alla omständigheter enkelt anpassa sin portfölj genom att blanda ABS med de tillsatser som krävs för att uppnå de önskade egenskaperna.

(193) När det gäller överensstämmelseprocessen erinrade kommissionen om att 1) de flesta OEM-tillverkare samarbetade med flera kvalificerade leverantörer (se skäl 184) och 2) att det inte var syftet med denna undersökning att helt förhindra import från Sydkorea och Taiwan, utan snarare att skapa lika villkor på unionsmarknaden.

(194) Kommissionen avvisade följaktligen påståendena i skälen 187–189.

7.2.2 Försörjningstrygghet

(195) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade koalitionen hänvisningen till de force majeure-händelser som unionsproducenterna hänvisat till under 2021. I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter påpekade LG Chem att företaget hade förmåga att säkerställa en stabil försörjning, vilket det bevisade under covid-19-pandemin eller krisen i Röda havet.

(196) Kommissionen konstaterade att parterna inte lade fram några nya argument eller bevis. Kommissionen behandlade force majeure-händelserna under 2021 i skälen 202–205 i förordningen om provisorisk tull. Dessa händelser var tidsbegränsade (2–5 månader) och medförde inte att producentens försörjning upphörde helt och hållet, och andra unionsproducenter rapporterade att de kunde öka sin försäljning i unionen under den perioden, dvs. ersätta utbudsunderskottet från de unionsproducenter som drabbades av force majeure-händelserna. Kommissionen konstaterade dessutom att force majeure-händelser inte är exceptionella i kemiska anläggningar. LG Chem och Lotte drabbades själva av sådana händelser som påverkade antingen produktionen av ABS (27) (elavbrott i anläggningar som producerade ABS) eller andra delar av de kemiska produktionsanläggningarna (28).

(197) Kommissionen bekräftade följaktligen sina slutsatser i skäl 205 i förordningen om provisorisk tull.

(198) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade koalitionen, som uttryckligen stöddes av Interpolimeri under ett hörande, sina farhågor när det gäller unionsindustrins förmåga att tillhandahålla ett stabilt utbud av ABS på unionsmarknaden. Enligt parten rapporterade olika distributörer att de inte kunde säkra leveranser i tid från sina vanliga leverantörer i unionen. Dessutom påstods unionsindustrin för närvarande endast ha haft 50 % av sin produktionskapacitet.

(199) Även om det inte finns någon bevisning till stöd för ovanstående påståenden bekräftar dessa rapporter endast den skada som unionsindustrin lidit på grund av dumpad import från Sydkorea och Taiwan. När lika villkor har återställts på unionsmarknaden bör unionsindustrin kunna utöka sin produktion. Koalitionens påstående avvisades följaktligen.

7.2.3 Importörernas och användarnas förmåga att konkurrera på unionsmarknaden och globalt

(200) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade koalitionen att även en låg antidumpningstull, såsom den provisoriska tull på 3,7 % som införts på import från LG Chem, skulle minska medlemmarnas förmåga att konkurrera globalt och i unionen.

(201) I detta avseende upprepade kommissionen sina slutsatser i det preliminära skedet som grundades på företagsspecifika uppgifter som lämnats av flera importörer och användare. Såsom nämns i avsnitt 7.2 i förordningen om provisorisk tull utgjorde importörens handel med ABS mindre än 10 % av den totala verksamheten. De uppnådde också sunda vinster på upp till 10 % för sin handel med ABS. När det gäller användarna konstaterade kommissionen, såsom anges i avsnitt 7.3 i förordningen om provisorisk tull, att ABS endast utgjorde en mindre andel (mindre än 4 %) av deras totala produktionskostnader och att de även gjorde goda vinster. Till skillnad från ovanstående undersökningsresultat, som grundas på företagsspecifika uppgifter, utgjorde de argument som koalitionen framfört rena påståenden som inte stöddes av någon bevisning.

(202) Även om nivån på tullarna ökade efter det preliminära utlämnandet av uppgifter, särskilt när det gäller import av ABS med ursprung i Sydkorea, konstaterade kommissionen att ökningens omfattning inte kunde ändra dess slutsatser om importörernas och användarnas intresse, eftersom ABS, antingen i form av dess andel av deras totala handelsverksamhet eller av deras totala produktionskostnad, fortfarande står för ett ringa bidrag till deras totala affärsresultat.

(203) Kommissionen avvisade därför påståendet.

(204) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade koalitionen att antidumpningstullar kommer att äventyra olika industriers förmåga att konkurrera lokalt och globalt. Parten hävdade att ABS utgjorde en materialkostnad på 10–25 % för konsumentelektronik, 20–35 % för apparater och 15–25 % för fordonskomponenter.

(205) I detta avseende erinrade kommissionen om undersökningsresultaten från de två samarbetsvilliga användarna. ABS kan utgöra en stor andel av materialkostnaden. Undersökningen visade dock att det bidrog med en liten andel till den samarbetsvilliga användarens totala kostnad, varav en var producent av fordonskomponenter. Koalitionens påstående avvisades därför.

7.2.4 Slutsatser om icke-närstående importörers och användares intresse

(206) På grundval av de överväganden som anges i skälen 180–203 bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 232 och 235 i förordningen om provisorisk tull.

7.3 Konsumenternas intresse

(207) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande konsumenternas intresse bekräftades slutsatserna i skäl 238 i förordningen om provisorisk tull.

7.4 Andra faktorer

(208) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Lotte och koalitionen att införandet av antidumpningstullar på ABS från Sydkorea och Taiwan oavsiktligt kunde bana väg för en tillströmning av påstådd lågprisimport, i form av dumpad import från Kina. Unionen borde därför i stället fortsätta att förlita sig på import från de berörda länderna.

(209) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade koalitionen att åtgärden inte skulle hjälpa unionsindustrin att återhämta sig från den skada den lidit. Det kommer snarare att öppna unionsmarknaden för ett inflöde av kinesiskt ABS. Kinesiska produkter påstås huvudsakligen omfatta ABS för allmänna ändamål, medan producenterna tillhandahåller begränsat tekniskt stöd, ger upphov till betänkligheter när det gäller kvaliteten och uppvisar efterlevnadsproblem.

(210) Inledningsvis konstaterade kommissionen att den import från de exporterande producenter som ingick i urvalet i de berörda länderna, vilka unionen enligt uppgift borde fortsätta att förlita sig på, hade befunnits vara dumpad. I detta avseende syftar åtgärderna inte till att förhindra import från de berörda länderna, utan endast till att korrigera den skada som vållats unionsindustrin genom illojal konkurrens från Sydkorea och Taiwan.

(211) Om importen till låga priser från Kina skulle öka, antingen till följd av de antidumpningstullar som införts för de berörda länderna eller helt enkelt på grund av att de kinesiska ABS-producenterna erbjuder lågprisalternativ, kommer unionsindustrin vidare att kunna begära en ny undersökning under förutsättning att alla villkor är uppfyllda.

(212) Kommissionen avvisade därför detta påstående som irrelevant för analysen av unionens intresse.

(213) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Lotte och de sydkoreanska myndigheterna kommissionens påståenden att införandet av antidumpningstullar skulle kunna motivera en ytterligare utökning av Lottes verksamhet i unionen (via företagets dotterbolag). Lotte konstaterade att dess dotterbolag i Ungern inte utgjorde en helt oberoende anläggning, utan snarare förlitade sig på import av torrt pulver för blandning eller import av slutprodukten, vars egenskaper förstärks ytterligare genom blandning med pigment och/eller tillsatser.

(214) Kommissionen kan uppenbarligen inte argumentera med Lotte om hur företaget bör reagera på införandet av tullarna. Kommissionen kan emellertid inte ta hänsyn till enskilda företags intresse i sin analys av unionens intresse, utan måste beakta unionsföretagens intresse som helhet.

(215) Kommissionen avvisade därför detta påstående som irrelevant för analysen av unionens intresse.

7.5 Slutsats om unionens intresse

(216) På grundval av de överväganden som anges i avsnitten 7.1–7.4 bekräftade kommissionen sina undersökningsresultat i skäl 244 i förordningen om provisorisk tull och drog slutsatsen att det inte fanns några tvingande skäl som visade att det inte låg i unionens intresse att införa åtgärder beträffande import av ABS med ursprung i Sydkorea och Taiwan.

8. SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

8.1 Slutgiltiga åtgärder

(217) Mot bakgrund av de slutsatser som dragits i fråga om dumpning, skada, orsakssamband, åtgärdernas nivå och unionens intresse, och i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen, bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas i syfte att förhindra att dumpad import av den berörda produkten vållar unionsindustrin ytterligare skada.

(218) På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga antidumpningstullsatser införas, uttryckta som andel av priset cif vid unionens gräns, före tull:

Land

Företag

Dumpningsmarginal (%)

Skademarginal (%)

Slutgiltig antidumpningstull (i %)

Sydkorea

LG Chem

7,5

67,7

7,5

Sydkorea

Lotte Chemical Corporation

5,2

63,6

5,2

Sydkorea

Övriga samarbetsvilliga företag

6,8

65,8

6,8

Sydkorea

All övrig import med ursprung i Sydkorea

7,5

67,7

7,5

Taiwan

Chimei Corporation

Grand Pacific Petrochemical Corporation

10,9

51,7

10,9

Taiwan

Formosa Chemicals & Fibre Corporation

21,7

67,8

21,7

Taiwan

All övrig import med ursprung i Taiwan

21,7

67,8

21,7

(219) De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning fastställdes på grundval av resultaten av denna undersökning. De avspeglar därför den situation som konstaterades föreligga för dessa företag enligt undersökningen. Dessa tullsatser är därmed endast tillämpliga på import av den undersökta produkten med ursprung i det berörda landet och som produceras av de angivna juridiska enheterna. Import av den berörda produkten som producerats av ett annat företag som inte uttryckligen nämns i denna förordnings normativa del, inbegripet enheter som är de uttryckligen nämnda företagen närstående, omfattas inte av dessa tullsatser utan av den tullsats som tillämpas på ”all övrig import med ursprung i Sydkorea” eller ”all övrig import med ursprung i Taiwan” beroende på ursprungsland.

(220) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser ska tillämpas om det i ett senare skede ändrar namnet på enheten. Denna begäran ska ställas till kommissionen (29). Begäran måste innehålla all relevant information som visar att ändringen inte inverkar på företagets rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig för företaget kommer en förordning om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(221) För att minimera risken för kringgående på grund av skillnader i tullsatserna krävs särskilda åtgärder för att säkerställa att de individuella antidumpningstullarna tillämpas på ett korrekt sätt. Individuella antidumpningstullar är endast tillämpliga om en giltig faktura uppvisas för tullmyndigheterna i medlemsstaterna. Fakturan måste uppfylla kraven i artikel 1.3 i denna förordning. Till dess att en sådan faktura uppvisas bör importen omfattas av den antidumpningstull som är tillämplig på ”all övrig import med ursprung i Sydkorea” eller ”all övrig import med ursprung i Taiwan” beroende på ursprungsland.

Artiklar som skälet nämner

(222) Även om denna faktura är nödvändig för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna tillämpa de individuella antidumpningstullsatserna på import är den inte den enda omständighet som tullmyndigheterna ska beakta. Även om en faktura som uppfyller samtliga krav i artikel 1.3 i denna förordning uppvisas bör medlemsstaternas tullmyndigheter utföra sina sedvanliga kontroller och får, liksom i alla andra fall, kräva ytterligare handlingar (transportdokument osv.) för att kontrollera att uppgifterna i deklarationen är riktiga och för att säkerställa att en påföljande tillämpning av tullsatsen är berättigad i enlighet med tullagstiftningen.

Artiklar som skälet nämner

(223) Om exporten från något av de företag som omfattas av de lägre, individuella tullsatserna ökar väsentligt i volym, särskilt efter införandet av de berörda åtgärderna, kan denna volymökning i sig anses utgöra en förändring i handelsmönstret som orsakats av införandet av åtgärder i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen. Under sådana omständigheter får en undersökning om kringgående inledas under förutsättning att villkoren för detta är uppfyllda. Vid en sådan undersökning kan man bland annat undersöka om det finns behov av att upphäva de individuella tullsatserna och i stället införa en landsomfattande tull.

(224) För att säkerställa att antidumpningstullarna tillämpas korrekt bör antidumpningstullen för ”all övrig import med ursprung i Sydkorea” eller ”all övrig import med ursprung i Taiwan”, beroende på ursprungsland, inte bara gälla de icke-samarbetsvilliga exporterande producenterna i denna undersökning, utan även de producenter som inte exporterade till unionen under undersökningsperioden.

(225) Exporterande producenter från Sydkorea som inte exporterade den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden bör kunna be kommissionen om att få omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. Kommissionen bör bevilja en sådan begäran under förutsättning att tre villkor är uppfyllda. Den nya exporterande producenten bör kunna styrka följande: i) Företaget exporterade inte den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden, ii) företaget är inte närstående någon exporterande producent som gjorde detta, och iii) företaget har exporterat den berörda produkten därefter eller har genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att göra detta i betydande kvantiteter. Nya exportörer från Taiwan kan begära en individuell dumpningsmarginal enligt artikel 11.4 i grundförordningen.

8.2 Slutgiltigt uttag av provisoriska tullar

(226) Med hänsyn till de dumpningsmarginaler som konstaterats och nivån på den skada som vållats unionsindustrin bör de belopp för vilka säkerhet ställts genom de provisoriska antidumpningstullar som infördes genom förordningen om provisorisk tull, tas ut slutgiltigt upp till de nivåer som fastställs i denna förordning.

8.3 Retroaktivt uttag

(227) Såsom anges i avsnitt 1.2 beslutade kommissionen att importen av den undersökta produkten skulle registreras.

(228) I undersökningens slutliga skede bedömdes de uppgifter som samlats in genom registreringen. Kommissionen analyserade huruvida kriterierna för retroaktivt uttag av slutgiltiga tullar enligt artikel 10.4 i grundförordningen var uppfyllda.

(229) Kommissionens analys visade inte någon ytterligare betydande ökning av importen utöver den importnivå som vållat skada under undersökningsperioden enligt artikel 10.4 d i grundförordningen. Vid denna analys jämförde kommissionen de genomsnittliga månatliga importvolymerna av den berörda produkten under perioden från och med månaden efter det att undersökningen inleddes till och med den sista hela månaden före införandet av de provisoriska åtgärderna med de månatliga genomsnittliga importvolymerna under undersökningsperioden. Kommissionen fastställde att importen från de berörda länderna hade ökat med 8 %. Vid en jämförelse mellan den genomsnittliga månatliga importvolymen av den berörda produkten under perioden från och med månaden efter inledandet av denna undersökning till och med den månad då de provisoriska åtgärderna infördes med den månatliga genomsnittliga importvolymen under undersökningsperioden kunde dessutom ingen ytterligare betydande ökning konstateras. I detta fall fastställde kommissionen att importen från de berörda länderna hade ökat med 6 %.

Tabell

Utvecklingen av importen efter inledandet av undersökningen

Tidsperiod

Sydkorea

Taiwan

Berörda länder

Kvantitet (ton)

Kvantitet (ton)

Kvantitet (ton)

Månatlig

genomsnittlig kvantitet (ton)

Importens

utveckling (period/UP)

Januari–juli 2025

100 415

18 740

119 155

17 022

108 %

Januari–augusti 2025

113 357

20 333

133 690

16 711

106 %

Undersökningsperiod

153 608

36 072

189 680

15 807

---

Källa:

Eurostat (Comext-databasen) och Surveillance 3

(230) Sedan undersökningen inleddes har priserna på importen från de berörda länderna dessutom ökat något, eftersom de låg 2–3 % över de genomsnittliga importpriserna under undersökningsperioden.

(231) I detta avseende har kommissionen emellertid inga uppgifter i ärendehandlingarna om att de ökade importvolymerna till måttligt högre importpriser vållade unionsindustrin ytterligare skada.

(232) På denna grund drog kommissionen slutsatsen att de villkor som anges i artikel 10.4 i grundförordningen för retroaktiv tillämpning av den slutgiltiga antidumpningstullen inte var uppfyllda.

(233) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter lämnade unionsindustrin detaljerade uppgifter om exporten av ABS från Sydkorea och Taiwan och importen till unionen. Industrin påpekade att exporten från Sydkorea ökade betydligt de tre månaderna efter inledandet av undersökningen, vilket återspeglades i en ökning av importen till unionen med en fördröjning på ungefär två månader. Därefter minskade exporten igen, eftersom exportörerna då riskerade att varorna skulle levereras till unionen efter införandet av de provisoriska tullarna.

(234) Kommissionen konstaterade att det måste finnas bevisning för betydande hamstring efter inledandet av undersökningen för att åtgärderna ska kunna tillämpas retroaktivt. Den tillfälliga ökningen av exporten från Sydkorea var dock inte av sådan omfattning att den ledde till en betydande ökning av importen till unionen under den analyserade perioden. Kommissionen avvisade därför påståendet.

9. SLUTBESTÄMMELSE

(235) När ett belopp måste återbetalas till följd av en dom av Europeiska unionens domstol ska enligt artikel 109 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 (30) den tillämpliga räntesatsen motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den första kalenderdagen i varje månad.

(236) Den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036 har inte avgett något yttrande om de åtgärder som föreskrivs i denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1 artikelns sida

Skäl som nämner artikeln

1. En slutgiltig antidumpningstull införs på import av akrylnitril-butadien-styren-hartser (ABS), en termoplastisk sampolymer bestående av akrylnitril, butadien och styren i olika proportioner, oavsett färg eller andra fysiska eller mekaniska egenskaper, och oavsett om den har bearbetats ytterligare eller behandlats för att ge särskilda ytterligare fysikaliska egenskaper, som för närvarande omfattas av KN-nummer 3903 30 00 och har sitt ursprung i Republiken Korea och Taiwan.

2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag:

Ursprungsland

Företag

Slutgiltig antidumpningstull (%)

Taric-tilläggsnummer

Republiken Korea

LG Chem

7,5

89UC

Republiken Korea

Lotte Chemical Corporation

5,2

89UD

Republiken Korea

Andra samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan

6,8

Se bilaga

Republiken Korea

All övrig import med ursprung i Sydkorea

7,5

8999

Taiwan

Chimei Corporation

Grand Pacific Petrochemical Corporation

10,9

89UE

Taiwan

Formosa Chemicals & Fibre Corporation

21,7

89UF

Taiwan

All övrig import med ursprung i Taiwan

21,7

8999

3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att den (volym i ton) (berörd produkt) som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (det berörda landet). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Till dess att en sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för all övrig import med ursprung i det berörda landet tillämpas.

4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2 artikelns sida

De belopp för vilka säkerhet ställts genom den provisoriska antidumpningstull som införs genom genomförandeförordning (EU) 2025/1739 ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider de slutgiltiga antidumpningstullsatserna ska frisläppas.

Artikel 3 artikelns sida

Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande producenter från Republiken Korea och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En ny exporterande producent ska tillhandahålla bevisning för att företaget

a) inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden (1 oktober 2023–30 september 2024),

b) inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som skulle ha kunnat samarbeta i den ursprungliga undersökningen,

c) antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.

Artikel 4 artikelns sida

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2026.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.

(2) EUT C, C/2024/7490, 19.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/7490/oj.

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/412 av den 3 mars 2025 om att göra import av akrylnitril-butadien-styren-hartser med ursprung i Republiken Korea och Taiwan till föremål för registrering (EUT L, 2025/412, 4.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/412/oj).

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1739 av den 14 augusti 2025 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av akrylnitril-butadien-styren-hartser med ursprung i Republiken Korea och Taiwan (EUT L, 2025/1739, 18.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1739/oj).

(5) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(6) Massbalanserat ABS är ABS som antingen produceras av (mekaniskt eller kemiskt) återvunna råvaror eller bioråvaror, t.ex. använd matolja (i stället för fossila bränslen). Kommersiellt tillgängliga ABS-kvaliteter kan ha ett varierande massbalanserat innehåll. Alla kvaliteter som innehåller någon mängd massbalanserat ABS betraktas vanligen som massbalanserat ABS.

(7) ”ISCC PLUS” utgör ett frivilligt certifieringssystem som är utformat för att validera alternativa råvarors hållbarhetsegenskaper (https://www.iscc-system.org/certification/iscc-certification-schemes/iscc-plus/).

(8) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/111 av den 18 januari 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av fettsyra med ursprung i Indonesien (EUT L 18, 19.1.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/111/oj).

(9) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1336 av den 25 september 2020 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 315, 29.9.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1336/oj).

(10) Se mål T-299/05, Shanghai Excell M&E Enterprise och Shanghai Adeptech Precision/Europeiska/rådet, punkterna 207–213. ECLI-nummer: ECLI:EU:T:2009:72.

(11) Biesterfeld Chemia Specjalna sp. z o.o. (Polen) nådde en nettovinst på 8,08 % 2024, ett år som till stor del omfattade undersökningsperioden. Biesterfeld Spezialchemie d.o.o. (Kroatien) genererade en nettovinst på 10,35 % under samma period.

(12) BIESTERFELD SILCOM SLOVAKIA s.r.o. uppnådde en nettovinst före skatt på 19,15 % 2024. Resultaträkning för 2024. Finns på https://www.registeruz.sk/cruz-public/domain/financialreport/show/9492214/552 (senast hämtad den 19 december 2025). Biesterfeld Silcom s.r.o. (Tjeckien) genererade en nettovinst före skatt på 13,6 %. Årsrapporten för 2024, s. 11–12. Finns på https://or.justice.cz/ias/ui/vypis-sl-detail?dokument=85721392&subjektId=445690&spis=100807 (senast hämtad den 19 december 2025).

(13) Se avsnitt 2.2 om den ”gröna premien”.

(14) WT/DS480/R av den 25 januari 2018, European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Indonesia Report of the Panel, punkt 7.116 (inte översatt till svenska).

(15) Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1194/2013 av den 19 november 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Argentina och Indonesien (EUT L 315, 26.11.2013, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1194/oj).

(16) Rådets förordning (EG) nr 1763/2002 av den 30 september 2002 om ändring av förordning (EG) nr 1950/97 rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av säckar och påsar av polyeten eller polypropen med ursprung i bland annat Indien (EGT L 267, 4.10.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1763/oj) skäl 37.

(17) Rådets förordning (EG) nr 428/2005 av den 10 mars 2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Saudiarabien, om ändring av förordning (EG) nr 2852/2000 angående införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Republiken Korea och om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Taiwan (EUT L 71, 17.3.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/428/oj) skäl 90.

(18) Rådets förordning (EG) nr 172/2008 av den 25 februari 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av ferrokisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, Egypten, Kazakstan, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Ryssland (EUT L 55, 28.2.2008, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/172/oj) skälen 48 och 50.

(19) Kommissionens förordning (EG) nr 1888/2006 av den 19 december 2006 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av viss beredd eller konserverad sockermajs i form av korn med ursprung i Thailand (EUT L 364, 20.12.2006, s. 68, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1888/oj) skäl 36.

(20) Punkt 19 i t25.011742.

(21) Parten erinrade om Brosmann Footwear (HK) m.fl./rådet, mål T-401/06, tribunalens dom av den 4 mars 2010, ECLI:EU:T:2010:67, punkt 181, och även tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2010, mål T- 314/06, ECLI:EU:T:2010:390, Whirlpool Europe Srl/rådet, mål T-314/06, tribunalens dom, punkt 114.

(22) Tribunalens dom av den 8 maj 2024, Çolakoğlu Metalurji och Çolakoğlu Dış Ticaret/kommissionen, Mål T-630/21, ECLI:EU:T:2024:304, Punkt 94.

(23) I punkt 4 i t25.008442 skrev Chimei Corporation: ” När det gäller kommissionens påstådda omöjlighet att beräkna ’pålägget’ (och därmed justeringen), noterar vår kund att kommissionens praxis är att kvantifiera justeringen enligt artikel 2.10 i på grundval av den närstående handlarens försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader (se PL-tabellen) och en teoretisk vinst (som vanligtvis erhålls från en annan icke-närstående vinst). Det faktum att en specifik återförsäljning inte kan kopplas till ett specifikt inköp – eller att en återförsäljning avsåg ett inköp som gjorts före undersökningsperioden – är därför irrelevant för beräkningen av justeringen ” (fetstil tillagd).

(24) Kommissionens beslut 2005/289/EC av den 5 april 2005 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande högstyrkegarn av polyesterfilament med ursprung i Republiken Korea, Taiwan och Republiken Vitryssland (EUT L 88, 7.4.2005, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/289/oj). Enligt skäl 47 däri är “justeringar för mängdrabatter […] endast tillåtna när de avser kvantitetsskillnader i samband med sådan försäljning som är föremål för undersökning […]”.

(25) Alternativa namn på denna halvfärdiga produkt som användes av de parter som berördes av undersökningen var gummipulver, ympat gummikoncentrat eller gABS.

(26) Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) (EUT L 197, 24.7.2012, s. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2012/19/oj).

(27) ABS, PP: Force majeure follows power outage in Daesan, South Korea / Key EU import volumes at risk?, finns på https://www.plasteurope.com/news/PETROCHEMICAL_MARKETS_t257486/ (senast hämtad den 22 oktober 2025); Power outage halts LG Chem, Lotte Chemical operations in Daesan, Korea, finns på https://www.polymerupdate.com/News/Details/1370604 (senast hämtad den 22 oktober 2025); Lotte Chemical declares force majeure after explosion [2020, påverkade produktionen av styrenmonomer], finns på https://www.businessinsurance.com/lotte-chemical-declares-force-majeure-after-explosion/ (senast hämtad den 22 oktober 2025); Lotte shuts Daesan cracker after explosion [2020, påverkade produktionen av styrenmonomer], finns på https://www.argusmedia.com/ja/news-and-insights/latest-market-news/2082292-lotte-shuts-daesan-cracker-after-explosion (senast hämtad den 22 oktober 2025); Lotte Chemical announces FM on styrene supplies from Daesan unit, finns på http://www.apic-online.org/top_story.asp?ID=11336 (senast hämtad den 22 oktober 2025).

(28) South Korea’s LG Chem to declare force majeure on ethylene supply starting Oct [2022], finns på https://www.spglobal.com/commodity-insights/en/news-research/latest-news/chemicals/080422-south-koreas-lg-chem-to-declare-force-majeure-on-ethylene-supply-starting-oct (senast hämtad den 22 oktober 2025); BPA Prices Rise After LG Chem’s Force Majeure but Lose Momentum in March, finns på https://www.chemanalyst.com/NewsAndDeals/NewsDetails/bpa-prices-rise-after-lg-chem-force-majeure-but-lose-momentum-in-march-35060 (senast hämtad den 22 oktober 2025).

(29) E-post: TRADE-TDI-NAME-CHANGE-REQUESTS@ec.europa.eu, Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Direktorat G, Wetstraat/Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, Belgien.

(30) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

BILAGA

Övriga samarbetsvilliga exporterande producenter som inte ingick i urvalet

Land

Namn

Taric-tilläggsnummer

Sydkorea

KUMHO PETROCHEMICAL Co., Ltd

89UG

INEOS Styrolution Korea Ltd

89UH

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/316/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)