EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R0322
Artikel 1 i förordning (EU) 2026/322
Ändringar av delegerad förordning (EU) 2020/687
EU-rätten
Artikelns text
Delegerad förordning (EU) 2020/687 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 2 ska följande stycke läggas till:
”Första stycket c ska inte tillämpas på förflyttning av djur av icke-förtecknade arter.”
b) Följande punkt ska läggas till som punkt 2a:
”2a. Genom undantag från punkt 1 b får den behöriga myndigheten godkänna förflyttning av djur av icke-förtecknade arter till den anläggning där en sjukdom i kategori A misstänks förekomma, efter en riskbedömning och förutsatt
a) att djuren av icke-förtecknade arter tillfälligt förflyttades ut från anläggningen innan sjukdomen i kategori A misstänktes förekomma,
b) att lämpliga biosäkerhetsåtgärder som är nödvändiga för att undvika spridning av sjukdomen i kategori A vidtas.”
2. Artikel 15 ska ersättas med följande:
”Artikel 15
Rengöring och desinfektion samt bekämpning av insekter och gnagare på de drabbade anläggningarna
1. Den behöriga myndigheten ska beordra och övervaka rengöring och desinfektion och, i tillämpliga fall, bekämpning av insekter och gnagare på den drabbade anläggningen enligt följande:
a) En preliminär rengöring och desinfektion och, i tillämpliga fall, bekämpning av insekter och gnagare omedelbart efter det att åtgärderna för sjukdomsbekämpning i enlighet med artiklarna 12, 13 och 14 har slutförts.
b) En slutlig rengöring och desinfektion och, i tillämpliga fall, bekämpning av insekter och gnagare enligt artikel 68.1 b i förordning (EU) 2016/429 omedelbart efter det att den preliminära rengöringen och desinfektionen har slutförts.
2. Den preliminära och slutliga rengöring och desinfektion samt bekämpning av insekter och gnagare som avses i punkt 1 ska
a) utföras i enlighet med de allmänna kraven i punkt A i bilaga IV och de relevanta förfarandena i punkterna B och C i den bilagan, med användning av lämpliga biocidprodukter för att säkerställa att det aktuella sjukdomsagenset i kategori A förstörs, och
b) dokumenteras på lämpligt sätt.
3. Om den behöriga myndigheten har beviljat ett av de särskilda undantag från åtgärderna för sjukdomsbekämpning i artikel 12.1 a som anges i artikel 13.2 och 13.4, ska den anpassa förfarandena i bilaga IV till den specifika situationen utan att det inverkar negativt på bekämpningen av spridning av sjukdomen i kategori A från de drabbade djuren, anläggningarna och platserna till icke drabbade djur eller till människor.
4. Utöver de åtgärder som avses i punkterna 1 och 2 ska den behöriga myndigheten beordra och övervaka att de transportmedel som används för att transportera djur till och från den drabbade anläggningen rengörs och desinficeras på korrekt sätt och, i förekommande fall, blir föremål för åtgärder för bekämpning av insekter och gnagare.”
3.
Rubriken till artikel 16 ska ersättas med följande:
”Artikel 16
Undantag och särskilda regler för rengöring och desinfektion samt bekämpning av vektorer”.
4.
I artikel 19 ska följande punkt läggas till som punkt 6:
”6. Den behöriga myndigheten ska beordra och övervaka att den behandling eller bearbetning av produkter som avses i punkt 2 i denna artikel utförs i enlighet med bilaga VII eller VIII, beroende på vad som är tillämpligt.”
5. I artikel 21 ska punkterna 1 c och 2 ersättas med följande:
”c)
vid behov ytterligare restriktionszoner, på grundval av kriterierna i artikel 64.1 i förordning (EU) 2016/429, där de behöriga myndigheterna ska tillämpa samma åtgärder som föreskrivs för övervakningszonen i avsnitt 3 i detta kapitel.
2. Den behöriga myndigheten ska anpassa restriktionszonens gränser, inklusive skydds-, övervaknings- och de ytterligare restriktionszonernas gränser, i enlighet med artikel 64.2 i förordning (EU) 2016/429.”
6. I artikel 22 ska punkt 3 ersättas med följande:
”3. Den behöriga myndigheten ska beordra och övervaka att all förflyttning från restriktionszonen av hela kroppar eller delar av döda vilda och hållna djur av förtecknade arter är avsedd för bearbetning eller bortskaffande i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009
a) inom medlemsstatens territorium, eller
b) på en anläggning som godkänts för dessa ändamål i en annan medlemsstat i enlighet med artikel 48.1 och 48.3 i förordning (EG) nr 1069/2009, om det inte är genomförbart att bearbeta eller bortskaffa de hela kropparna eller delarna av döda djur i en godkänd anläggning inom den medlemsstats territorium där utbrottet förekom.”
7. Artikel 23 ska ersättas med följande:
”Artikel 23
Undantag från åtgärder som ska tillämpas i restriktionszonen
Den behöriga myndigheten får bevilja undantag från bestämmelserna i detta kapitel avseende de åtgärder som ska vidtas i restriktionszoner, i den utsträckning som är nödvändig och efter en riskbedömning som visar att risken för spridning av sjukdomen i kategori A är försumbar,
a) i de ytterligare restriktionszoner som avses i artikel 21.1 c,
b) om den behöriga myndigheten beslutar att upprätta en restriktionszon när ett utbrott av en sjukdom i kategori A inträffar på de anläggningar och platser som avses i artikel 21.3,
c) på anläggningar och platser som avses i artikel 21.3 a–f och som ligger i en restriktionszon.”
8. I artikel 26.2 ska led d ersättas med följande:
”d)
Provtagning av djur för laboratorieundersökningar för att bekräfta eller utesluta förekomst av den aktuella sjukdomen i kategori A såvida inte, på grundval av relevanta vetenskapliga belägg, en klinisk undersökning är tillräcklig för att utesluta förekomst av den sjukdomen.”
9. Artikel 27.3 ska ändras på följande sätt:
a) Leden a och b ska ersättas med följande:
”a)
Produkter av animaliskt ursprung som anges som säkra varor i del I i bilaga VII, när det gäller den aktuella sjukdomen i kategori A.
b) Produkter av animaliskt ursprung som har genomgått en av de relevanta behandlingar som föreskrivs i del I i bilaga VII för den aktuella sjukdomen i kategori A.”
b) Led e ska ersättas med följande:
”e)
Framställda produkter som erhållits med de standardmetoder för bearbetning och standardparametrar för omvandling som föreskrivs i kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (*1) och i del II i bilaga VII till den här förordningen för den aktuella produkten.
(*1) Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/142/oj).”"
() Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/142/oj).”
c) Följande led ska läggas till som led f:
”f)
Gelatin och kollagen.”
10. I artikel 28 ska punkt 1 ersättas med följande:
”1. Genom undantag från förbuden enligt artikel 27 får den behöriga myndigheten godkänna förflyttning av djur och produkter om den risk för spridning av sjukdomen i kategori A som följer av sådan förflyttning är försumbar och om de allmänna villkor som anges i punkterna 2–7 i denna artikel är uppfyllda
a) i de fall som avses i artiklarna 29–38 och i enlighet med de särskilda villkor som fastställs i dessa artiklar, eller
b) om djuren och produkterna har sitt ursprung i anläggningskretsar som godkänts i enlighet med artikel 5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2024/2623 (*2) för den aktuella sjukdomen i kategori A och som förtecknas i bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620 (*3).
(*2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2024/2623 av den 30 juli 2024 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om godkännande och erkännande av sjukdomsfri status i anläggningskretsar som håller landlevande djur (EUT L, 2024/2623, 4.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2623/oj)."
(*3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620 av den 15 april 2021 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller godkännande av sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar och godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 131, 16.4.2021, s. 78, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/620/oj).”"
() Kommissionens delegerade förordning (EU) 2024/2623 av den 30 juli 2024 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser om godkännande och erkännande av sjukdomsfri status i anläggningskretsar som håller landlevande djur (EUT L, 2024/2623, 4.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/2623/oj).
() Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/620 av den 15 april 2021 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller godkännande av sjukdomsfri status och status som icke-vaccinerande för vissa medlemsstater eller zoner eller anläggningskretsar däri med avseende på vissa förtecknade sjukdomar och godkännande av program för utrotning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 131, 16.4.2021, s. 78, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/620/oj).”
11. I artikel 33.1 ska led a ersättas med följande:
”a)
om de förflyttas till en bearbetningsanläggning för att genomgå en av de tillämpliga riskreducerande behandlingar som anges i del I i bilaga VII, eller,”.
12. Artikel 35 ska ersättas med följande:
”Artikel 35
Särskilda villkor för godkännande av förflyttning av naturgödsel, inklusive strö och använda ströbäddar, från anläggningar i skyddszonen
Den behöriga myndigheten får godkänna förflyttning av naturgödsel, inklusive strö och använda ströbäddar, från
a) anläggningar i skyddszonen för bortskaffande till en bestämd deponi i samma medlemsstat endast efter det att de har behandlats i enlighet med behandlingen i punkt C.1 a i) i bilaga IV eller efter bearbetning i enlighet med artikel 13 c i förordning (EG) nr 1069/2009,
b) anläggningar och platser i skyddszonen till en anläggning som godkänts för bearbetning eller bortskaffande av animaliska biprodukter, där produkterna bortskaffas eller bearbetas i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009 med de metoder som är relevanta för bearbetning av naturgödsel enligt del II i bilaga VII till den här förordningen.”
13. I artikel 37 ska punkt 2 ersättas med följande:
”2. Den behöriga myndigheten får godkänna förflyttning av produkter från anläggningar och platser i skyddszonen till en anläggning som godkänts för bearbetning eller bortskaffande av animaliska biprodukter, där produkterna bortskaffas eller bearbetas i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009 med den relevanta metoden enligt del II i bilaga VII till den här förordningen.”
14. Artikel 39 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 b ska ersättas med följande:
”b)
djuren av förtecknade arter, i samtliga anläggningar i skyddszonen som håller djur av förtecknade arter, har vid behov och med gynnsamt resultat genomgått kliniska undersökningar och laboratorieundersökningar i enlighet med artikel 26.”
b) Följande punkt ska läggas till som punkt 4:
”4. Efter att de åtgärder som föreskrivs i avsnitt 3 i detta kapitel och som avses i punkt 3 har upphävts, och när den behöriga myndigheten har upprättat en ytterligare restriktionszon i enlighet med artikel 21.1 c, ska de åtgärder som tillämpas i denna ytterligare restriktionszon också tillämpas i skyddszonen till dess att de åtgärder som tillämpas i den ytterligare restriktionszonen har upphävts.”
15. I artikel 43 ska punkt 1 ersättas med följande:
”1. Genom undantag från förbuden enligt artikel 42 får den behöriga myndigheten godkänna förflyttning av djur och produkter om den risk för spridning av sjukdomen i kategori A som följer av sådan förflyttning är försumbar och om de allmänna villkor som anges i punkterna 2–7 i denna artikel är uppfyllda
a) i de fall som avses i artiklarna 44–54 och i enlighet med de särskilda villkor som fastställs i dessa artiklar, eller
b) om djuren eller produkterna har sitt ursprung i anläggningskretsar som godkänts i enlighet med artikel 5 i delegerad förordning (EU) 2024/2623 för den aktuella sjukdomen i kategori A och som förtecknas i bilaga XI till genomförandeförordning (EU) 2021/620.”
16. I artikel 46.1 ska led b ersättas med följande:
”b)
till alla anläggningar om de kläckts från ägg med ursprung utanför restriktionszonen och om det avsändande kläckeriet kan säkerställa att det inte har förekommit några kontakter mellan dessa ägg och andra kläckägg eller daggamla kycklingar från djur som hålls i restriktionszonen.”
17. I artikel 49.1 ska led a ersättas med följande:
”a)
om det färska köttet eller den obehandlade mjölken förflyttas till en bearbetningsanläggning för att genomgå en av de relevanta riskreducerande behandlingar som anges i del I i bilaga VII, eller”.
18. Artikel 51 ska ersättas med följande:
”Artikel 51
Särskilda villkor för godkännande av förflyttning av naturgödsel, inklusive strö och använda ströbäddar, från anläggningar i övervakningszonen
1. Den behöriga myndigheten får godkänna förflyttning av naturgödsel, inklusive strö och använda ströbäddar, från anläggningar i övervakningszonen
a) utan bearbetning, till en deponi som den behöriga myndigheten har godkänt för detta ändamål och som ligger i samma övervakningszon, eller
b) efter bearbetning, till en deponi som den behöriga myndigheten har godkänt för detta ändamål och som ligger på samma medlemsstats territorium.
2. Den behöriga myndigheten får godkänna förflyttning av naturgödsel, inklusive strö och använda ströbäddar, från anläggningar och andra platser i övervakningszonen till en anläggning som godkänts för bearbetning eller bortskaffande av animaliska biprodukter där de bortskaffas eller bearbetas i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009 med de metoder som är relevanta för bearbetning av naturgödsel enligt del II i bilaga VII till den här förordningen.”
19. I artikel 52 ska led c ersättas med följande:
”c)
är avsedda att användas i skydds- eller övervakningszonen, eller”.
20. I artikel 53 ska punkt 2 ersättas med följande:
”2. Den behöriga myndigheten får godkänna förflyttning av produkter från anläggningar och andra platser i övervakningszonen till en anläggning som godkänts för bearbetning eller bortskaffande av animaliska biprodukter där de bortskaffas eller bearbetas i enlighet med förordning (EG) nr 1069/2009 med de relevanta metoderna enligt del II i bilaga VII till den här förordningen.”
21. Artikel 55 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Den behöriga myndigheten får upphäva de åtgärder för sjukdomsbekämpning som tillämpas i övervakningszonen i enlighet med avsnitten 1 och 3 endast om
a) den minsta varaktighet som anges i bilaga XI har förflutit efter det att den preliminära rengöringen och desinfektionen och, i förekommande fall, bekämpningen av insekter och gnagare har utförts på den drabbade anläggningen i enlighet med artikel 15,
b) de krav som fastställs i artikel 39.1 b har uppfyllts i skyddszonen,
c) ett representativt antal anläggningar som håller djur av förtecknade arter har med gynnsamt resultat varit föremål för besök av officiella veterinärer, i enlighet med artikel 41,
d) den slutliga rengöringen och desinfektionen och, i tillämpliga fall, bekämpningen av insekter och gnagare har utförts på den drabbade anläggningen i enlighet med åtminstone förfarandena i punkterna A och C i bilaga IV, med användning av lämpliga biocidprodukter för att säkerställa att det aktuella sjukdomsagenset i kategori A förstörs.”
b) Följande punkter ska läggas till som punkterna 3, 4 och 5:
”3. Efter att de åtgärder som avses i punkt 1 i denna artikel har upphävts, och när den behöriga myndigheten har upprättat en ytterligare restriktionszon i enlighet med artikel 21.1 c, ska de åtgärder som tillämpas i denna ytterligare restriktionszon också tillämpas i övervakningszonen till dess att de åtgärder som tillämpas i den ytterligare restriktionszonen har upphävts.
4. I undantagsfall, om den slutliga rengöring och desinfektion som avses i punkt 1 d endast kan slutföras med betydande förseningar jämfört med den minsta varaktighet som avses i punkt 1 a, får den behöriga myndigheten efter att ha genomfört en riskbedömning upphäva de åtgärder för sjukdomsbekämpning som tillämpas i övervakningszonen, förutsatt att
a) inga andra utbrott av den aktuella sjukdomen i kategori A har förekommit i restriktionszonen sedan den upprättades,
b) villkoren i punkt 1 a, b och c är uppfyllda,
c) lämpliga ytterligare biosäkerhetsåtgärder tillämpas på den drabbade anläggningen för att förebygga risken för spridning av sjukdomsagenset i kategori A,
d) den behöriga myndighetens riskbedömning visar att risken för spridning av sjukdomen i kategori A är försumbar.
5. Medlemsstaterna ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen när de åtgärder för sjukdomsbekämpning som tillämpas i en övervakningszon som upprättats på deras territorium har upphävts i enlighet med punkt 4.”
22. Rubriken till avsnitt 4 i del II kapitel II ska ersättas med följande:
”Undantag som är tillämpliga i restriktionszonen i händelse av förlängd varaktighet av restriktionerna”.
23. Artikel 56 ska ersättas med följande:
”Artikel 56
Undantag från förbuden mot förflyttning av djur inom och till restriktionszonerna när restriktionsåtgärderna upprätthålls
1. När de förbud mot förflyttning av djur som föreskrivs i artiklarna 27 och 42 upprätthålls avsevärt längre än den tid som fastställs i bilaga XI får den behöriga myndigheten under exceptionella omständigheter godkänna förflyttning av hållna djur av förtecknade arter från och till anläggningar i restriktionszonen i de fall som inte omfattas av undantagen i artiklarna 28 och 43, om
a) aktören har lämnat en motiverad ansökan om sådant godkännande,
b) riskerna med att godkänna sådan förflyttning har bedömts före godkännandet och bedömningen visar att risken för spridning av sjukdomen i kategori A är försumbar,
c) förstärkta biosäkerhetsåtgärder tillämpas på destinationsanläggningen för att förebygga risken för spridning av sjukdomen i kategori A,
d) de officiella veterinärerna har, vid förflyttning från anläggningar i restriktionszonen, utfört kliniska undersökningar och tagit prover för laboratorieundersökningar från djur av förtecknade arter, inklusive de djur som ska förflyttas, med gynnsamt resultat.
2. Om förflyttning av djur godkänns i enlighet med punkt 1 ska den behöriga myndigheten säkerställa att transporten uppfyller kraven i artikel 24.”
24. I artikel 59.5 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”5.
Officiella veterinärer ska genomföra minst ett besök på den drabbade anläggningen den sista dagen av den övervakningsperiod som anges i bilaga II för den aktuella sjukdomen i kategori A, räknat från den dag som djuren sattes in på anläggningen. Om övervakningsperioden i enlighet med bilaga II är längre än 30 dagar ska besöket genomföras inom 30 dagar från den dag då djuren sattes in på anläggningen. Under besöken ska de officiella veterinärerna åtminstone utföra”.
25. I artikel 61 ska punkt 2 ersättas med följande:
”2. Den behöriga myndigheten ska upphäva alla åtgärder för sjukdomsbekämpning som tillämpas på den drabbade anläggningen i enlighet med denna förordning när
a) återinsättningen anses vara slutförd i enlighet med punkt 1, eller när
b) villkoren i artikel 57.1 är uppfyllda, antingen
i) om den berörda aktören eller anläggningen upphör med sin djurhållningsrelaterade verksamhet, eller
ii) om ett särskilt undantag från artikel 12.1 a i enlighet med artikel 13 har beviljats på den drabbade anläggningen, och djuren av förtecknade arter har med gynnsamt resultat blivit föremål för de undersökningar som föreskrivs i artikel 59.5 b och c och som utförts i slutet av den övervakningsperiod som avses i artikel 57.1 b.”
26. I artikel 75 ska led b ersättas med följande:
”b)
förflyttning av vattenlevande djur i närheten av den misstänkta anläggningen,”.
27. I artikel 78.1 ska led f ersättas med följande:
”f)
Alla potentiellt smittförande material eller ämnen ska isoleras till dess att
i) åtgärderna för rengöring och desinfektion har genomförts i enlighet med artikel 80, när det gäller material och ämnen som är lämpade för rengöring och desinfektion,
ii) de har avlägsnats från anläggningen och bortskaffats under överinseende av officiella veterinärer, när det gäller foder och andra material som inte är lämpade för rengöring och desinfektion.”
28. Artikel 78.5 ska utgå.
29. Artikel 83 ska ersättas med följande:
”Artikel 83
Utsläppande på marknaden av produkter av animaliskt ursprung från vattenbruksdjur av förtecknade arter som framställts på smittade anläggningar
1. När den behöriga myndigheten beviljar undantag i enlighet med artikel 78.3 får den tillåta att produkter av animaliskt ursprung från vattenbruksdjur släpps ut på marknaden endast om följande villkor är uppfyllda:
a) Fisk ska vara slaktad och urtagen före avsändning.
b) Blötdjur och kräftdjur ska vara fullständigt spårbara och bearbetade till icke-viabla produkter som inte överlever om de släpps ut i vatten igen före avsändning.
När rening är nödvändig före bearbetning och utsläppande på marknaden ska den utföras på en livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur.
2. De produkter av animaliskt ursprung som avses i punkt 1 ska vara avsedda
a) för direkt leverans till slutkonsumenten, eller
b) för vidare bearbetning på en livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur.”
30. I artikel 90.2 ska led a ersättas med följande:
”a)
All förflyttning ska ske uteslutande via bestämda rutter, som överenskommits med den behöriga myndigheten, utan avlastning eller uppehåll av andra skäl än vattenbyte och utsläpp av vatten enligt led b.”
31. I artikel 99 ska punkt 1 ersättas med följande:
”1. Den behöriga myndigheten ska förbjuda all förflyttning av vattenbruksdjur från anläggningar i övervakningszonen för slakt, fortsatt djurhållning eller utsättning i naturen utanför övervakningszonen.”
32. I artikel 99 ska punkt 4 ersättas med följande:
”4. Genom undantag från punkt 1 och i samförstånd med den behöriga myndigheten på destinationen får den behöriga myndigheten godkänna förflyttning av vattenbruksdjur, av andra skäl än utsättning i naturen, förutsatt att lämpliga biosäkerhetsåtgärder tillämpas för att förhindra att sjukdomen i kategori A sprids.”
33. Bilagorna I, II, IV–XII och XV ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.