EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R0415
Artikel 1 i förordning (EU) 2026/415
Ändringar
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EG) nr 2533/98 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4.
med hemvist eller som har sin hemvist: den som har ett ekonomiskt intressecentrum i ett lands ekonomiska område som det beskrivs i kapitel 1 punkterna 1.61 och 2.07 i bilaga A till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 (*1) om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (ENS 2010); i detta sammanhang avser s.k. cross-borderpositioner respektive cross-bordertransaktioner positioner respektive transaktioner i tillgångar och/eller skulder hos dem som har sin hemvist i deltagande medlemsstater, sedda som ett ekonomiskt område, gentemot dem som har sin hemvist i icke-deltagande medlemsstater och/eller i tredjeland,
(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/549/oj).” "
b) Punkt 6 ska ersättas med följande:
”6.
elektroniska pengar: elektroniskt eller magnetiskt lagrat penningvärde i form av en fordran på utgivaren som ges ut mot erhållande av medel i syfte att genomföra betalningstransaktioner och som godtas av en annan fysisk eller juridisk person än utgivaren av elektroniska pengar,”.
c) Följande punkter ska läggas till:
”13.
delning: med avseende på information, att göra information tillgänglig för, eller tillåta att den används av, en annan part på grundval av och för de ändamål som är tillåtna enligt den lagstiftning som är tillämplig på eller som tillämpas av den part som delar eller tar emot informationen.
14.
annan legitim part: Europeiska systemrisknämnden (ESRB), inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 (*2); den behöriga myndigheten i en deltagande medlemsstat i den gemensamma tillsynsmekanismen enligt definitionen i artikel 2.9 i rådets förordning (EU) nr 1024/2013 (*3); en europeisk tillsynsmyndighet, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (*4), Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (*5) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (*6), och respektive behörig myndighet enligt definitionen i dessa förordningar; eller den gemensamma resolutionsnämnden, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 (*7), samt de nationella resolutionsmyndigheterna enligt definitionen i den förordningen.
15.
centrala referensuppgifter: följande identifikations- och klassificeringsattribut för juridiska personer, filialer eller institutionella enheter, i tillämpliga fall: juridiska personers, filialers eller institutionella enheters namn, status, datum för registrering eller grundande, adress, rättslig form, registreringsnummer och andra identifieringsnummer, den medlemsstat där den juridiska personen, filialen eller institutionella enheten är registrerad eller har sin hemvist, den juridiska personens, filialens eller institutionella enhetens verksamhet, exempelvis i form av Nace-kod eller en nationell klassifikation som bygger på en sådan i enlighet med den statistiska näringsgrensindelningen i unionen (Nace) enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (*8), och sektorindelningen i ENS 2010.
(*2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (EUT L 331, 15.12.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1092/oj)."
(*3) Rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (EUT L 287, 29.10.2013, s. 63, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1024/oj)."
(*4) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj)."
(*5) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj)."
(*6) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj)."
(*7) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 225, 30.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/806/oj)."
(*8) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).” "
2. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. Vid tillämpningen av denna förordning ska referenspopulationen av uppgiftslämnare omfatta följande uppgiftslämnare:
a) Fysiska och juridiska personer som har sin hemvist i en medlemsstat och hör till sektorn finansiella företag (S.12) enligt definitionen i ENS 2010.
b) Postgiroinstitut med hemvist i en medlemsstat.
c) Fysiska och juridiska personer som har sin hemvist i en medlemsstat, om de innehar s.k. cross-borderpositioner eller har utfört s.k. cross-bordertransaktioner.
d) Fysiska och juridiska personer som har sin hemvist i en medlemsstat, om de har emitterat värdepapper eller elektroniska pengar.
e) Fysiska och juridiska personer som har sin hemvist i en deltagande medlemsstat, om de innehar finansiella positioner gentemot personer som har sin hemvist i andra deltagande medlemsstater eller har genomfört finansiella transaktioner med personer som har sin hemvist i andra deltagande medlemsstater.
f) Finansinstitut och företag enligt definitionerna i artikel 4.1.1–4.1.7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 (*9) som har sin hemvist i en deltagande medlemsstat och inte hör till sektorn finansiella företag (S.12) enligt definitionen i ENS 2010.
(*9) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj).” "
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. ECB ska ha rätt att samla in statistiska uppgifter från en uppgiftslämnare som ingår i referenspopulationen av uppgiftslämnare enligt punkt 2 eller 3 om
a) juridiska personer, grupper av fysiska personer, eller enheter som kontrolleras av uppgiftslämnaren (nedan kallade enheter som kontrolleras), eller
b) uppgiftslämnarens filialer, oavsett var de är belägna.
ECB ska ange hur de uppgifter som avses i första stycket ska rapporteras, inbegripet konsoliderings- och nettningsprinciper som ska tillämpas.
Vid tillämpning av leden a och b ska de enheter som kontrolleras eller filialerna inte vara separata uppgiftslämnare.”
3. Artikel 3 ska ersättas med följande:
”Artikel 3
Villkor för definitionen av krav på rapportering av statistiska uppgifter
Vid fastställandet och åläggandet av krav på rapportering av statistiska uppgifter ska ECB specificera den faktiska rapporteringspopulationen inom ramen för referenspopulationen av uppgiftslämnare såsom den definieras i artikel 2. Utan hinder för fullgörandet av dess krav på rapportering av statistiska uppgifter
a) ska ECB så långt som möjligt använda befintlig statistik,
b) ska ECB beakta relevanta europeiska och internationella statistiska standarder,
c) får ECB helt eller delvis undanta särskilda klasser av uppgiftslämnare från sina krav på rapportering av statistiska uppgifter, och
d) får ECB ta hänsyn till möjligheten att använda statistiska uppgifter för utförandet av uppgifter som rör tillsynen över kreditinstitut, utan att det påverkar behörigheten inom detta område för Europeiska bankmyndigheten, inrättad genom förordning (EU) nr 1093/2010.
Innan ECB antar en förordning enligt artikel 5 om ny statistik ska ECB utvärdera fördelarna med och kostnaderna för insamling av de nya statistiska uppgifterna i fråga. ECB ska särskilt beakta de särskilda insamlingsförhållandena, den rapporterande populationens storlek, rapporteringens periodicitet och de uppgifter som redan finns hos statistikmyndigheter och förvaltningar, hos andra unionsinstitutioner, organ eller byråer eller hos medlemsstaternas behöriga myndigheter till vilka ECBS-medlemmarna har rätt till tillgång.”
4. Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. Skyldigheten att rapportera statistiska uppgifter till ECB eller till de nationella centralbankerna ska anses ha åsidosatts om
a) inga statistiska uppgifter erhålls av ECB eller den nationella centralbanken inom utsatt tid,
b) de statistiska uppgifterna är oriktiga, ofullständiga eller har en form som inte överensstämmer med kraven, eller
c) de statistiska uppgifterna inte uppfyller minimistandarder enligt vad som anges i ECB:s förordningar eller beslut, med avseende på andra krav på rapportering av statistiska uppgifter än de krav som fastställs i led a eller b.”
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. ECB får ålägga en uppgiftslämnare sanktioner enligt följande:
a) Vid åsidosättande enligt punkt 2 a, vite som inte överstiger 30 000 EUR per dag, totalt inte överstigande 500 000 EUR.
b) Vid åsidosättande enligt punkt 2 b eller c, och enligt punkt 3, böter inte överstigande 500 000 EUR.”
5. Följande artikel ska införas:
”Artikel 7a
Delning av icke-konfidentiella uppgifter från ECBS till ESS
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2a ska en ECBS-medlem på begäran dela icke-konfidentiella uppgifter, inbegripet uppgifter som görs tillgängliga av privata uppgiftsinnehavare, med ESS, om de begärda uppgifterna är nödvändiga och tillgängliga i aggregerad form, inom områden med delat ansvar eller av gemensamt intresse, och behövs för utförandet av den begärande ESS-myndighetens uppgifter.”
6. Artikel 8 ska ersättas med följande:
”Artikel 8
Skydd, användning och delning av konfidentiella statistiska uppgifter som samlats in av ECBS
1. Reglerna i denna artikel ska tillämpas för att förhindra otillåten användning och olagligt röjande av konfidentiella statistiska uppgifter som uppgiftslämnaren eller annan juridisk eller fysisk person, enhet eller filial har lämnat till en ECBS-medlem eller som delas inom ECBS.
2. ECBS-medlemmar ska använda och dela konfidentiella statistiska uppgifter med varandra för att utföra ECBS uppgifter, inbegripet för att utveckla, producera eller sprida statistik eller för att höja statistikens kvalitet.
3. Utöver den skyldighet som fastställs i punkt 2
a) får ECBS-medlemmarna använda konfidentiella statistiska uppgifter för att utföra sina tillsynsuppgifter,
b) ska ECBS-medlemmarna dela konfidentiella statistiska uppgifter med andra legitima parter för att de ska kunna utföra sina respektive uppgifter i samband med tillsyn eller det finansiella systemets stabilitet och effektivitet, inbegripet marknadens integritet och investerarskydd,
c) får ECBS-medlemmarna dela konfidentiella statistiska uppgifter med Europeiska stabilitetsmekanismen (ESM) och med unionens eller medlemsstaternas myndigheter eller organ som inte är andra legitima parter, enligt följande:
i) Med ESM och med myndigheter eller organ som ansvarar för tillsynen över finansinstitut, -marknader och -infrastrukturer eller för det finansiella systemets stabilitet i enlighet med unionsrätten eller nationell rätt, i den utsträckning och på den detaljnivå som är nödvändig för att de ska kunna utföra sina respektive lagstadgade uppgifter.
ii) Med myndigheter eller organ som har laglig rätt att samla in sådana konfidentiella statistiska uppgifter för att utföra sina respektive lagstadgade uppgifter, i den utsträckning och på den detaljnivå som är nödvändig för att undvika att sådana uppgifter samlas in två gånger från samma uppgiftslämnare,
d) ska ECBS-medlemmarna dela konfidentiella statistiska uppgifter med ESS-myndigheter i enlighet med artikel 8a.1 och 8a.2,
e) får ECBS-medlemmarna bevilja forskare med anknytning till vetenskapliga forskningsorgan tillgång till konfidentiella statistiska uppgifter som inte gör det möjligt att direkt identifiera en uppgiftslämnare, eller annan fysisk eller juridisk person, enhet eller filial,
f) får ECBS-medlemmarna, om de är nationella centralbanker, använda och dela konfidentiella statistiska uppgifter för att utföra andra av de nationella centralbankernas uppgifter än dem som anges i stadgan, i enlighet med artikel 14.4 i stadgan,
g) får ECBS-medlemmarna använda eller dela konfidentiella statistiska uppgifter för andra ändamål, om uppgiftslämnaren eller den andra juridiska eller fysiska person, enheten eller filialen som kan identifieras uttryckligen har gett sitt samtycke till sådan användning eller delning.
4. Under de omständigheter som anges i punkt 3 a–f får konfidentiella statistiska uppgifter inte användas eller delas för kommersiella eller skattemässiga ändamål eller för rättsliga förfaranden, med undantag för
a) förfaranden om underlåtenhet att uppfylla en skyldighet som följer av ECB:s förordningar eller beslut, inbegripet sådana som fastställer och ålägger krav på rapportering av statistiska uppgifter, eller
b) om konfidentiella statistiska uppgifter som samlats in av en nationell centralbank används eller delas för sådana ändamål för att utföra andra uppgifter än dem som anges i stadgan, i enlighet med artikel 14.4 i stadgan.
5. ECB får besluta att samla in konfidentiella uppgifter som ursprungligen samlats in för andra ändamål än dem som anges i artikel 5 i stadgan, i den utsträckning och på den detaljnivå som är nödvändig för att effektivt utveckla eller producera statistik eller för att höja statistikens kvalitet, förutsatt att statistiken är nödvändig för att utföra ECBS uppgifter som fastställs i fördraget. När de konfidentiella uppgifterna väl har integrerats med statistiska uppgifter ska dessa omfattas av samma regler som gäller för konfidentiella statistiska uppgifter.
6. I följande situationer får ECBS-medlemmarna dela konfidentiella statistiska uppgifter med en uppgiftslämnare:
a) Om de konfidentiella statistiska uppgifterna enbart består av centrala referensuppgifter och dessa centrala referensuppgifter används av uppgiftslämnaren för att identifiera och klassificera
i) uppgiftslämnaren,
ii) uppgiftslämnarens anknutna juridiska personer, enheter eller filialer, eller
iii) motparterna i transaktioner med uppgiftslämnaren.
b) Om de konfidentiella statistiska uppgifterna hämtas från källor som uppgiftslämnaren har tillgång till, förutsatt att delningen av dessa uppgifter är nödvändig för att effektivt utveckla, producera eller sprida statistik eller för att höja statistikens kvalitet, eller för att utföra ECBS uppgifter eller uppgifter som rör tillsynen över kreditinstitut.
De centrala referensuppgifter som avses i led a får delas med en uppgiftslämnare förutsatt att delningen av dessa uppgifter är nödvändig för att effektivt utveckla, producera eller sprida europeisk statistik eller för att höja statistikens kvalitet.
7. ECBS-medlemmar ska vidta alla nödvändiga regleringsmässiga, administrativa, tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa det fysiska och logiska skyddet av konfidentiella statistiska uppgifter. ECB ska fastställa gemensamma regler och tillämpa minimistandarder för att förhindra olagligt röjande och otillåten användning av konfidentiella statistiska uppgifter. Medlemsstaterna och ECB ska vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa skyddet av konfidentiella statistiska uppgifter, inbegripet införandet av lämpliga verkställighetsåtgärder vid överträdelse.
8. Varje part som mottar konfidentiella statistiska uppgifter
a) ska vidta alla nödvändiga regleringsmässiga, administrativa, tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa det fysiska och logiska skyddet av konfidentiella statistiska uppgifter i enlighet med de gemensamma regler och minimistandarder som fastställts av ECB, och
b) får vidare överföra de konfidentiella statistiska uppgifterna under förutsättning att det är nödvändigt för att den ska kunna utföra sina lagstadgade uppgifter och med uttryckligt tillstånd från den ECBS-medlem som delade uppgifterna; sådant tillstånd ska inte krävas för vidare överföring från ESM-medlemmar till nationella parlament i den utsträckning som krävs enligt nationell rätt, under förutsättning att ESM-medlemmen har samrått med den berörda ECBS-medlemmen före överföringen och att den medlemsstat vars nationella parlament tar emot de konfidentiella statistiska uppgifterna från ESM-medlemmen har vidtagit de åtgärder som anges i led a.
9. Uppgiftslämnare ska informeras om hur de statistiska uppgifter som de lämnar kan komma att användas. I detta syfte ska ECBS-medlemmarna publicera information om användningen av statistiska uppgifter för statistiska ändamål eller för att utföra ECBS uppgifter eller uppgifter som rör tillsynen över kreditinstitut, samt information om andra omständigheter under vilka konfidentiella statistiska uppgifter används eller delas i enlighet med punkt 3. Uppgiftslämnare ska ha rätt att begära information om den rättsliga grunden för delningen av uppgifterna och vilka skyddsåtgärder som tillämpas.
10. Statistiska uppgifter som lagligen är tillgängliga för allmänheten och som förblir tillgängliga för allmänheten enligt unionsrätten eller nationell rätt ska inte betraktas som konfidentiella. Sådana uppgifter ska särskilt omfatta uppgifter om centrala attribut för enskilda företag enligt förteckningen i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/138 (*10).
11. Denna artikel ska tillämpas utan att det påverkar särskilda bestämmelser i unionsrätten eller nationell rätt om överföring eller delning av andra uppgifter än konfidentiella statistiska uppgifter till eller med ECB.
12. Denna artikel ska inte tillämpas på konfidentiella statistiska uppgifter som ursprungligen överförts mellan en ESS-myndighet och en ECBS-medlem.
13. Denna artikel ska inte hindra att konfidentiella statistiska uppgifter som samlats in av en ECBS-medlem för andra syften än, eller utöver, syftet att uppfylla ECB:s krav på rapportering av statistiska uppgifter, används för att uppfylla dessa andra syften.
14. Denna artikel ska inte hindra ECBS-medlemmar från att bevilja tjänsteleverantörer tillgång till konfidentiella statistiska uppgifter i syfte att tillhandahålla avtalade tjänster som stöder utförandet av de uppgifter för vilka sådana statistiska uppgifter får användas och delas enligt denna förordning.
(*10) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/138 av den 21 december 2022 om fastställande av en förteckning över särskilda värdefulla dataset och arrangemangen för offentliggörande och vidareutnyttjande av dessa (EUT L 19, 20.1.2023, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/138/oj).” "
7.
Artikel 8a ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Överföring av konfidentiella statistiska uppgifter från en ECBS-medlem till en ESS-myndighet får ske om sådan överföring är nödvändig för att effektivt utveckla, producera eller sprida europeisk statistik eller för att höja dess kvalitet inom ECBS och ESS respektive behörighetsområden och denna nödvändighet har påvisats.”
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Statistiska uppgifter som ECBS-medlemmar mottar från ESS-myndigheter och som erhållits från uppgifter som lagligen är tillgängliga för allmänheten och som förblir tillgängliga för allmänheten i enlighet med unionsrätten eller nationell rätt ska inte anses vara konfidentiella när det gäller spridning av statistik som härrör från dessa statistiska uppgifter.”
8.
Artikel 8c ska ersättas med följande:
”Artikel 8c
Skydd av konfidentiella personuppgifter
Denna förordning påverkar inte tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/679 (*11) och (EU) 2018/1725 (*12).
(*11) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)."
(*12) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).” "
9.
Artikel 8d ska ersättas med följande:
”Artikel 8d
Tillgång till administrativa uppgifter
För att minska uppgiftslämnarnas börda ska de nationella centralbankerna och ECB tillåtas att kostnadsfritt få tillgång till, använda och integrera administrativa uppgifter från relevanta källor inom sina respektive offentliga förvaltningssystem, i rätt tid och tillräckligt ofta samt på tillräcklig detaljnivå för att utveckla, producera och sprida europeisk statistik.
Varje medlemsstat och ECB ska inom sina respektive behörighetsområden vid behov fastställa vilka praktiska arrangemang och villkor som ska gälla för att få faktisk tillgång till uppgifterna.
När resulterande statistiska utdata väl har integrerats med statistiska uppgifter ska de användas och delas på samma sätt som om de samlats in enligt artikel 5 i stadgan.”