EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R0463
Artikel 1 i förordning (EU) 2026/463
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) 2024/1348 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 59 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 5 ska ändras på följande sätt:
i) Led b ska ersättas med följande:
”b)
något av följande villkor är uppfyllt:
i) Sökanden har en anknytning till det berörda tredjelandet som gör att det skulle vara rimligt för honom eller henne att resa till det landet.
ii) Sökanden har transiterat genom det berörda tredjelandet på väg till unionen.
iii) Det finns ett avtal eller en överenskommelse som ingåtts mellan unionen, eller en eller flera medlemsstater, eller en eller flera medlemsstater och ett eller flera tredjeländer, å ena sidan, och det berörda tredjelandet, å andra sidan, och som kräver prövning i sak av alla begäranden om effektivt skydd som görs i det berörda tredjelandet av sökande som omfattas av det avtalet eller den överenskommelsen.”
ii) Följande stycken ska läggas till:
”Om kommissionen inleder förhandlingar om ett avtal på unionens vägnar med ett tredjeland (avtal på unionsnivå) i syfte att ingå ett sådant avtal som avses i första stycket b iii ska den under förhandlingarna beakta befintliga bilaterala eller multilaterala avtal mellan medlemsstaterna och samma tredjeland, inbegripet den potentiella inverkan av avtalet på unionsnivå på dessa bilaterala eller multilaterala avtal och på medlemsstaternas samarbete med det tredjelandet på migrationsområdet.
Ett avtal som ingåtts av unionen och ett tredjeland och som omfattas av första stycket b iii ska ha företräde framför bilaterala eller multilaterala avtal eller överenskommelser som ingåtts mellan enskilda medlemsstater och samma tredjeland, i den mån deras bestämmelser är oförenliga med bestämmelserna i det avtalet på unionsnivå.
En medlemsstat ska vid en lämplig tidpunkt underrätta de berörda medlemsstaterna om förhandlingar om ett avtal eller en överenskommelse som avses i första stycket b iii med ett tredjeland som har en gemensam gräns med dessa medlemsstater.
Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen och övriga medlemsstater om alla bilaterala eller multilaterala avtal eller överenskommelser som ingåtts i enlighet med första stycket b iii innan de träder i kraft eller, om ett avtal eller en överenskommelse ska tillämpas provisoriskt, innan den provisoriska tillämpningen inleds. Kommissionen och övriga medlemsstater ska också underrättas om alla därpå följande ändringar, eller upphävandet av, sådana avtal eller överenskommelser.”
b) I punkt 6 ska följande mening läggas till:
”Medlemsstaterna får inte tillämpa punkt 5 första stycket b iii om sökanden är ett ensamkommande barn.”
c) I punkt 8 ska led b ersättas med följande:
”b)
förse sökanden med en handling på det berörda tredjelandets språk som underrättar myndigheterna i det landet om att ansökan inte har prövats i sak i unionen till följd av att begreppet säkert tredjeland har tillämpats, utan att det påverkar tillämpningen av andra förfaranden för att underrätta myndigheterna i tredjelandet som fastställs i befintliga avtal eller överenskommelser mellan unionen eller den medlemsstaten och det berörda tredjelandet enligt punkt 5 första stycket b iii.”
2. I artikel 68.3 ska led b ersättas med följande:
”b)
Ett beslut om att neka prövning av en ansökan enligt artikel 38.1 a, b, c, d eller e, eller artikel 38.2, utom om sökanden är ett ensamkommande barn som är föremål för ett gränsförfarande.”