Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R0469

Artikel 1 i förordning (EU) 2026/469

Ur Rådets förordning (EU) 2026/469 av den 23 april 2026 om ändring av förordning (EU, Euratom) 2020/2093 om den fleråriga budgetramen 2021–2027.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EU, Euratom) 2020/2093 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 2 ska första stycket ersättas med följande:

”2. Om det är nödvändigt att utnyttja resurserna från de särskilda instrument som föreskrivs i artiklarna 8, 9, 10, 10a, 10b, 10c och 12 ska åtagandebemyndiganden och motsvarande betalningsbemyndiganden föras upp i budgeten utöver de relevanta taken i budgetramen.”

b) I punkt 3 ska följande stycke läggas till:

”Om det är nödvändigt att utnyttja en garanti för ekonomiskt stöd i form av ett lån till Ukraina, som är tillgängligt för åren 2026–2027 till ett totalt belopp på upp till 90 000 000 000 EUR, som ska tillhandahållas genom ett fördjupat samarbete enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/467 (*1) och som godkänts i enlighet med artikel 223.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 (*2), ska det nödvändiga beloppet utnyttjas utöver taken i budgetramen.

(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/467 av den 24 februari 2026 om genomförande av fördjupat samarbete vad gäller inrättandet av Ukrainastödslånet 2026 och 2027 (EUT L, 2026/467, 26.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/467/oj)."

(*2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).”"

2. Följande artikel ska införas:

”Artikel 10c

Instrumentet för Ukrainastödslånet

Efter att ha sökt tillgängliga budgetmedel, först inom ramen för befintliga budgettak och därefter inom ramen för andra särskilda instrument, samtidigt som hänsyn tas till tillämpliga sektorsspecifika regler, eventuella rättsliga eller andra skyldigheter, inbegripet enligt artikel 10a i denna förordning, prioriteringar, försiktig budgetering och sund ekonomisk förvaltning, får instrumentet för Ukrainastödslånet utnyttjas av Europaparlamentet och rådet inom ramen för det budgetförfarande som föreskrivs i artikel 314 i EUF-fördraget. Instrumentet för Ukrainastödslånet får endast användas för att finansiera lånekostnader för ett lån till Ukraina som ska tillhandahållas genom ett fördjupat samarbete.”

Artikeln i rättsakten