EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R0506
Artikel 1 i förordning (EU) 2026/506
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) nr 833/2014 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
a) I led zj ska led i ersättas med följande:
”i)
tjänster avseende resebyråverksamhet och researrangörstjänster, inbegripet resebyråers och researrangörers tjänster avseende passagerarresor, samt liknande tjänster, tjänster avseende information, rådgivning och planering beträffande resor, tjänster i samband med anordnande av resor, inkvartering och transport av passagerare och bagage, tjänster avseende utfärdande av biljetter.”
b) Följande led ska läggas till:
”zk)
LNG-terminaltjänster: tjänster som tillhandahålls av systemansvariga för LNG-anläggningar till kunder, särskilt avlastning, lagring, utskick (sending out), förtöjning (pålastning och avlastning), återförgasning, utbyte av gas till flytande gas (backhaul liquefaction), lastning av tanklastbil, bunkring av LNG som omfattas av KN-nummer 2711 11 00 , samt stödtjänster och tillfällig lagring som krävs för återförgasningsprocessen och efterföljande leverans till överföringssystemet.
zl)
utlokaliserad säkerhetstjänst: en utlokaliserad säkerhetstjänst enligt definitionen i artikel 2.14a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881 (*1).
(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881 av den 17 april 2019 om Enisa (Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå) och om cybersäkerhetscertifiering av informations- och kommunikationsteknik och om upphävande av förordning (EU) nr 526/2013 (cybersäkerhetsakten) (EUT L 151, 7.6.2019, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/881/oj).”"
2. I Artikel 2 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 4 ska led h ersättas med följande:
”h)
säkerställande av cybersäkerhet och informationssäkerhet för juridiska personer, enheter och organ i Ryssland vilka ägs av, eller helt eller gemensamt kontrolleras av, en juridisk person, en enhet eller ett organ som har bildats eller inrättats i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat,”
b) I punkt 7 ska led iii ersättas med följande:
”iii)
försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som avses i punkt 1 i denna artikel eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd är avsett för energisektorn, såvida inte sådan försäljning, leverans, överföring eller export eller det därmed sammanhörande tekniska eller ekonomiska biståndet är tillåtet enligt de undantag som anges i artikel .–.6 och artikel k.4a.”
3. I Artikel 2a ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 4 ska led h ersättas med följande:
”h)
säkerställande av cybersäkerhet och informationssäkerhet för juridiska personer, enheter och organ i Ryssland vilka ägs av, eller helt eller gemensamt kontrolleras av, en juridisk person, en enhet eller ett organ som har bildats eller inrättats i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat,”
b) I punkt 7 ska led iii ersättas med följande:
”iii)
försäljning, leverans, överföring eller export av varor och teknik som avses i punkt 1 i denna artikel eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd är avsett för energisektorn, såvida inte sådan försäljning, leverans, överföring eller export eller det därmed sammanhörande tekniska eller ekonomiska biståndet är tillåtet enligt de undantag som anges i artikel .–.6 och artikel k.4a.”
4. I artikel 2f ska följande punkt införas:
”1a. Förbudet i punkt 1 ska också vara tillämpligt på onlineinnehåll från juridiska personer, enheter eller organ som fungerar som spegelenheter för juridiska personer, enheter eller organ som avses i punkt 1, när åtminstone två av följande kriterier är uppfyllda:
a) Innehåll eller flöden som i allt väsentligt är identiska.
b) Kontinuitet i varumärkning, utformning eller användargränssnitt.
c) Överlappande ägande, kontroll eller förvaltning.
d) Omdirigering eller migrering av användare från en juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i punkt 1.
e) Kontinuitet i den tekniska infrastrukturen, inbegripet användning av samma kodbas, domäner eller tillämpningar.”
5. Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska utgå.
b) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. Det ska vara förbjudet att
(a) tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör den programvara som avses i punkt 1a och som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av den programvaran, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland,
(b) tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör den programvara som avses i punkt 1a för försäljning, leverans, överföring eller export av den programvaran, eller för tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland, eller för användning i Ryssland,
(c) sälja, licensiera eller på något annat sätt överföra immateriella rättigheter eller företagshemligheter, liksom att bevilja rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör den programvara som avses i punkt 1a och som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av den programvaran, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland, eller för användning i Ryssland.”
c) I punkt 3 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”3. Förbuden i punkt 2 ska inte vara tillämpliga på försäljning, leverans, överföring eller export av programvara, eller på tillhandahållande av tekniskt eller ekonomiskt bistånd, som krävs för”
d) Punkt 3a ska utgå.
e) I punkt 6 ska inledningsfrasen ersättas med följande:
”6. Genom undantag från punkterna 1a och 2 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta försäljning, leverans, överföring eller export, och tillhandahållande av tekniskt eller ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att”
6. I artikel 3ea.5a ska led b ersättas med följande:
”b)
tillträdet är nödvändigt för verksamhet som är absolut nödvändig för slutförande av projekt för förnybar energi i unionen.”
7. Artikel 3i ska ändras på följande sätt:
a) Följande punkter ska införas:
”3be. Vad gäller varor som omfattas av KN-numren 2501, 2517, 2519, 2522, 2530, 2601, 2619, 2620, 2621, 2804 61 , 2804 69 , 2815, 2816, 2825 20 , 2833, 2849, 2910, 2916, 2926, 4016, 4302, 7110 11 , 7110 19 , 7110 31 , 7110 39 , 7110 41 , 7110 49 , 7204, 7401, 7402, 7403 (utom 7403 19 ), 7404, 7406, 7503, 7504, 7505, 7602, 7603, 7610, 7612, 8102, 8104 och 8105 ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på fullgörandet fram till den 25 juli 2026 av avtal som ingåtts före den 24 April 2026 eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.
3bf. Vad gäller varor som omfattas av KN-nummer 7403 19 ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på fullgörandet fram till den 25 januari 2027 av avtal som ingåtts före den 24 April 2026, eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”
b) Punkterna 3cc och 3cd ska utgå.
c) Punkt 3e ska ersättas med följande:
”3e. Genom undantag från punkterna 1 och 2 i denna artikel får de behöriga myndigheterna tillåta inköp, import eller överföring av varor som omfattas av KN-numren 7007, 7019, 8424 10 00 , 8479, 8481, 8483, 8487, 8504, 8516 29 91 , 8517, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543 och 8603, enligt förteckningen i bilaga XXI, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt och ekonomiskt bistånd, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att detta är nödvändigt för drift, underhåll eller reparation av tunnelbanevagnar för linje 3 i Budapest som levererats 2018, som fullgörande av den livslängdsgaranti som ställts av Metrowagonmash före den 24 juni 2023.”
d) Följande punkt ska införas:
”3h. Senast den 24 April 2026 ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på import, förvärv eller transport, eller på därmed sammanhängande tekniskt eller finansiellt stöd som är nödvändigt för import till unionen av 688 000 ton gods som omfattas av KN-nummer 2814 mellan den 24 april ett visst år och den 23 april året därefter.”
e) Följande punkt ska införas:
”3i. Genom undantag från punkterna 1 och 2 i denna artikel får de behöriga myndigheterna tillåta inköp, import eller överföring till den 25 april 2031 av varor som omfattas av KN-numren 7007, 7019, 8471, 8479, 8481, 8482, 8483, 8487, 8504, 8517, 8523, 8525, 8531, 8536, 8537, 8538, 8539, 8542, 8543, 8603, 9030, 9031, 9032 och 9405, enligt förteckningen i bilaga XXI, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt och ekonomiskt bistånd, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att detta är nödvändigt för säkerheten vid drift, underhåll eller reparation av tunnelbanevagnar för linjerna 1, 2 och 4 i Sofia som tillverkats och levererats fram till 2017.”
f) Punkt 5 ska ersättas med följande:
”5. De kvoter för importvolymer som anges i punkterna 3cg, 3ch, 3h och 4 i denna artikel ska förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det förvaltningssystem för tullkvoter som föreskrivs i artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.”
g) Punkt 6 ska ersättas med följande:
”6. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om tillstånd som beviljas enligt punkt 3ab, 3c, 3ce, 3e, 3g eller 3i inom två veckor från beviljandet.”
8. Artikel 3k ska ändras på följande sätt
a) Följande punkt ska införas:
”1b. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 ska det vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra eller exportera varor som omfattas av KN-nummer 7304 11 00 , 7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 22 00 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7305 11 00 , 7305 12 00 , 7305 19 00 , 7305 20 00 , 7306 11 , 7306 19 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 8207 13 00 , 8207 19 10 , 8413 50 , 8413 60 , 8413 82 00 , 8413 92 00 , 8430 49 00 , 8431 39 00 , 8431 43 00 , 8431 49 , 8705 20 00 , 8905 20 00 eller 8905 90 10 , enligt förteckningen i bilaga XXIII, till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland, inbegripet dess exklusiva ekonomiska zon och kontinentalsockel, eller för användning i Ryssland, inbegripet dess exklusiva ekonomiska zon och kontinentalsockel.”
b) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. Det ska vara förbjudet att
a) tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster som rör de varor och den teknik som avses i punkterna 1 och 1b och som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av sådana varor och sådan teknik, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland,
b) tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör de varor och den teknik som avses i punkterna 1 och 1b för försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor och sådan teknik, eller för tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland, eller för användning i Ryssland,
c) sälja, licensiera eller på något annat sätt överföra immateriella rättigheter eller företagshemligheter, liksom att bevilja rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter, och som rör de varor och den teknik som avses i punkterna 1 och 1b och som rör tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av dessa varor och denna teknik, direkt eller indirekt till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland, eller för användning i Ryssland.”
c) Punkterna 3ah, 3ai och 3aj ska utgå.
d) Följande punkt ska införas:
”3al. Vad gäller varor som omfattas av de KN-nummer som förtecknas i bilaga XXIIIH ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på fullgörandet fram till den 25 juli 2026 för avtal som ingåtts före den 24 April 2026, eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”
e) Punkt 4a ska ersättas med följande:
”4a. Förbuden i punkterna 1, 1a, 1b och 2 ska inte tillämpas på försäljning, leverans, överföring eller export av de varor och den teknik som avses i punkt 1 eller på därmed sammanhörande tillhandahållande av tekniskt och ekonomiskt bistånd, för icke-militär användning och för en icke-militär slutanvändare, som är avsedda att möta hot mot folkhälsan, brådskande förebyggande eller lindring av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer.”
f) I punkt 5a ska led f ersättas med följande:
”f)
Varor som omfattas av KN-nummer 3916 20 när de är absolut nödvändiga för försäljning av PVC-golv eller PVC-fönster.”
g) I punkt 5a ska följande led läggas till:
”g)
Varor som omfattas av KN-nummer 3920431099 , 3925 90 10 , 3925908000 eller 8302 41 50 och som är absolut nödvändiga för försäljning av fönster.”
h) Punkt 5aa ska ersättas med följande:
”5aa. Medlemsstaternas behöriga myndigheter får, på villkor som de finner lämpliga, tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av varor som omfattas av KN-numren 2835 22 00 , 2920 90 , 3917 10 och 3920 62 , eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att sådana varor säljs, levereras, överförs eller exporteras uteslutande för produktion av livsmedel för konsumtion i Ryssland.”
i) Punkt 5b ska ersättas med följande:
”5b. Genom undantag från punkterna 1, 1b och 2 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av varor som omfattas av KN-kapitlen 72, 84, 85 och 90 och som förtecknas i bilaga XXIII, eller därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd, efter att ha fastställt att det är absolut nödvändigt för produktion av titanvaror som krävs inom flygindustrin, för vilka ingen alternativ försörjning finns tillgänglig.”
j) Följande punkt ska införas:
”5j. Genom undantag från punkt 1a får de behöriga myndigheterna tillåta transitering genom Rysslands territorium av varor och teknik som omfattas av KN-nummer 3403 19 80 , enligt förteckningen i bilaga XXXVII, och som exporteras från Ungern, efter att ha fastställt att sådana varor eller sådan teknik är avsedda för Azerbajdzjan.”
k) Punkt 7 ska ersättas med följande:
”7. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 5, 5a, 5aa, 5b, 5c, 5d, 5g, 5h, 5i eller 5j inom två veckor från beviljandet.”
9. Artikel 3m ska ändras på följande sätt:
a) Följande punkt ska införas:
”2a. Från och med den 1 januari 2027 ska förbuden i punkterna 1 och 2 tillämpas på naturgaskondensat enligt KN-nummer 2709 00 10 från produktionsanläggningar för flytande naturgas.”
b) Punkterna 11 och 12 ska utgå.
10. Artikel 3n ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 6 ska ändras på följande sätt:
i) Leden b och c ska utgå.
ii) I slutet av punkten ska följande text läggas till som ett onumrerat stycke som inte ingår i led d:
”Rådet ska, på gemensamt förslag av den höga representanten och kommissionen, utan onödigt dröjsmål och på grundval av fullständig samordning med och med fullt beaktande av diskussionerna inom G7 och pristakskoalitionen, besluta om tillämpningen av undantaget från förbuden i punkterna 1 och 4 med avseende på råolja eller petroleumprodukter som handlas till priser under pristaket.”
b) Följande punkter ska läggas till:
”6b. Förbuden i punkterna 1 och 4 ska inte vara tillämpliga
a) på transport av råolja eller petroleumprodukter som förtecknas i bilaga XXV om dessa varor har sitt ursprung i ett tredjeland och endast lastas i, avgår från eller transiteras genom Ryssland, förutsatt att både varornas ursprung och ägare är icke-ryska,
b) på transport eller på tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd i samband med sådan transport, av de produkter som anges i bilaga XXIX till de tredjeländer som anges där, för den varaktighet som anges i den bilagan.
6c. Från och med den 1 januari 2027 ska förbuden i punkterna 1 och 4 tillämpas på naturgaskondensat enligt KN-nummer 2709 00 10 från produktionsanläggningar för flytande naturgas.”
c) Punkterna 12 och 13 ska utgå.
11. Artikel 3p ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 8 ska ersättas med följande:
”8. Vid tillämpning av punkterna 3 och 4 i denna artikel ska varor som omfattas av KN-numren 7102 31 00 och 7102 10 00 och som importeras till unionen, tillsammans med ett certifikat enligt rådets förordning (EG) nr 2368/2002 (*2) i vilket det land eller de länder där de ursprungligen utvanns tydligt anges, utan dröjsmål underställas den myndighet som anges i bilaga XXXVIIIB för kontroll. Den medlemsstat där varorna förs in i unionens tullområde ska säkerställa att de underställs den myndighet som anges i bilaga XXXVIIIB. Tulltransitering får medges för detta ändamål. Om sådan tulltransitering medges ska den kontroll som föreskrivs i denna punkt tillfälligt avbrytas till dess att dessa varor har anlänt till den myndighet som anges i bilaga XXXVIIIB. Importören ska ansvara för lämplig transport av dessa varor och kostnaderna för denna transport. Det ska inte vara nödvändigt att underställa varorna den myndigheten under förutsättning att varorna redan tidigare genomgått det kontrollförfarande som föreskrivs i denna punkt och under förutsättning att detta styrks av spårbarhetsbevis, inbegripet ett motsvarande intyg som styrker att diamanterna inte utvunnits, bearbetats eller producerats i Ryssland, i enlighet med vad som föreskrivs i punkt 10.
(*2) Rådets förordning (EG) nr 2368/2002 av den 20 december 2002 om genomförande av Kimberleyprocessens certifieringssystem för den internationella handeln med rådiamanter (EGT L 358, 31.12.2002, s. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/2368/oj).”"
b) Punkt 10 ska ersättas med följande:
”10. Vid tillämpning av punkterna 3 och 4 ska importörerna vid tidpunkten för importen tillhandahålla bevis angående ursprungslandet för de diamanter eller produkter som innehåller diamanter som används som insatsvaror vid bearbetningen av produkten i ett tredjeland.
Från och med den 1 mars 2025 ska de spårbarhetsbevis för produkter som förtecknas i bilaga XXXVIIIA del A och som omfattas av KN-numren 7102 10 00 och 7102 31 00 omfatta ett motsvarande intyg som styrker att diamanterna inte utvunnits, bearbetats eller producerats i Ryssland. Vad gäller produkter som omfattas av KN-nummer 7102 39 00 , enligt förteckningen i bilaga XXXVIIIA del A, ska den obligatoriska användningen av spårbarhetsbevis, inbegripet en förklaring om tillbörlig aktsamhet som bekräftar att diamanterna inte har utvunnits, bearbetats eller producerats i Ryssland, tillämpas från och med den 24 April 2026.”
12. Artikel 3q ska ersättas med följande:
”Artikel 3q
1. Det ska vara förbjudet för medborgare i en medlemsstat, fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat samt juridiska personer, enheter eller organ som etablerats i unionen att direkt eller indirekt sälja eller på annat sätt överföra äganderätt till tankfartyg för transport av råolja eller petroleumprodukter som förtecknas i bilaga XXV och som omfattas av HS-nummer ex 8901 20 , oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland.
2. Utan att det påverkar förbudet i punkt 1 ska medborgare i en medlemsstat, fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat samt juridiska personer, enheter eller organ som etablerats i unionen som till personer, enheter och organ i tredjeländer säljer eller på annat sätt överför äganderätt, direkt eller indirekt, till tankfartyg för transport av råolja eller petroleumprodukter som förtecknas i bilaga XXV och som omfattas av HS-nummer ex 8901 20 , oavsett om dessa produkter har sitt ursprung i unionen eller inte,
a) vidta lämpliga åtgärder, i proportion till deras art och storlek, för att identifiera och bedöma riskerna för återföring till Ryssland eller för användning i Ryssland, och säkerställa att dessa riskbedömningar dokumenteras och hålls uppdaterade,
b) genomföra lämpliga strategier, kontroller och förfaranden, i proportion till deras art och storlek, för att minska och effektivt hantera riskerna för återöverföring till Ryssland eller för användning i Ryssland.
3. Fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i punkt 2 som förvärvar tankfartyget ska tillhandahålla all information som är nödvändig för fullgörandet av de åtgärder som avses i punkt 2 a.
4. All försäljning eller andra arrangemang som medför en överföring av äganderätt som utförs av medborgare i en medlemsstat, fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat eller juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen till ett tredjeland av tankfartyg för transport av råolja eller petroleumprodukter som förtecknas i bilaga XXV och som omfattas av HS-nummer ex 8901 20 , med undantag för försäljning eller annan överföring av äganderätt som är förbjuden enligt punkt 1, ska omedelbart anmälas till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ägaren av tankfartyget är medborgare, bosatt eller etablerad.
Anmälan till den behöriga myndigheten ska innehålla åtminstone följande uppgifter: säljarens och köparens identitet och, i tillämpliga fall, säljarens och köparens registreringsdokument, inbegripet aktieinnehav och ledning, tankfartygets IMO-identifieringsnummer samt tankfartygets anropssignal.
5. All försäljning eller andra arrangemang som medför överföring till något tredjeland av äganderätt av medborgare i en medlemsstat, av fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat eller av juridiska personer, enheter eller organ etablerade i unionen till tankfartyg för transport av råolja eller petroleumprodukter som förtecknas i bilaga XXV och som omfattas av HS-nummer ex 8901 20 ska innehålla ett skriftligt avtalsförbud mot all vidare återförsäljning eller överföring av fartyget till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland.
6. De försäljningar eller andra arrangemang som avses i punkt 5 ska också innehålla avtalsbestämmelser enligt vilka den tredjelandspart som förvärvar fartyget
i) åtar sig att återspegla förbudet i punkt 5 vid all vidare återförsäljning eller överföring som den kan komma att genomföra, och
ii) vid all vidare återförsäljning eller överföring ålägger förvärvaren av fartyget att inbegripa skriftliga avtalsbestämmelser som är likvärdiga med dem som krävs enligt punkt 5 och denna punkt.
7. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje anmälan enligt punkt 4 inom två veckor från anmälan.”
13. Följande artikel ska införas:
”Artikel 3rb
Från och med den 1 januari 2027 ska det vara förbjudet att direkt eller indirekt tillhandahålla LNG-terminaltjänster till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller till juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen och som ägs till mer än 50 %, eller som kontrolleras, av en rysk medborgare eller av en juridisk person, en enhet eller ett organ i Ryssland.
Det ska vara förbjudet att upprätthålla avtal om förbjudna LNG-tjänster enligt denna artikel efter den 1 januari 2027.”
14. Artikel 3s ska ändras på följande sätt:
a) Följande punkt ska införas:
”3a. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta utförandet av sådan verksamhet som avses i punkt 1 a–g med avseende på ett fartyg som förtecknas i bilaga XLII efter att ha fastställt att
a) fartyget är avsett att återvinnas, och
b) verksamheten i fråga är nödvändig för att fartyget ska kunna fortsätta till sin materialåtervinningsanläggning, för relevant verksamhet vid materialåtervinningsanläggningen rörande fartyget eller för betalningar i samband med materialåtervinningen.”
b) Punkt 5 ska ersättas med följande:
”5. Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljats enligt punkterna 3a och 4, inom två veckor från beviljandet.”
15. Följande artikel ska införas:
”Artikel 3sa
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt tillhandahålla tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör isbrytare som omfattas av KN-nummer ex 8906 90 eller tankfartyg för flytande naturgas (LNG) som omfattas av KN-nummer ex 8901 20 , om sådana fartyg är registrerade under rysk flagg, är certifierade av det ryska skeppsregistret, som ägs eller förvaltas av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, är verksamma i Ryssland eller är för användning i Ryssland.
2. Punkt 1 ska tillämpas först från och med den 25 april 2026 på LNG-tankfartyg som omfattas av KN-nummer ex 8901 20 som är registrerade under rysk flagg, certifierade av det ryska skeppsregistret eller ägda eller förvaltade av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ.
3. Punkt 1 ska tillämpas först från och med den 1 januari 2027 på LNG-tankfartyg som omfattas av KN-nummer ex 8901 20 som verkar i Ryssland eller är avsedda för bruk i Ryssland, till skillnad från dem som är registrerade under rysk flagg, certifierade av det ryska skeppsregistret, ägda eller förvaltade av ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ.
4. Punkt 1 ska inte tillämpas om det är fråga om ett fartyg i behov av assistans som söker en skyddad plats, ett nödanlöp i hamn av sjösäkerhetsskäl, eller för att rädda liv till sjöss eller för att snabbt förebygga eller mildra en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller miljön, eller som svar på naturkatastrofer.”
16. Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 2 a ska följande led läggas till:
”iii)
den militära kriminaltekniska analysen av produkter med ursprung i Ryssland som återvunnits från Ukraina, eller”
b) Punkt 3 ska utgå
c) Följande punkter ska införas:
”3a. Förbuden i punkt 1 ska inte tillämpas på försäljning, leverans, överföring eller export av de varor och den teknik som avses i artikel 3k.1b, eller på tillhandahållande av därmed sammanhörande finansiering eller ekonomiskt bistånd, tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, för icke-militär användning och för en icke-militär slutanvändare, som är avsedda att möta hot mot folkhälsan, brådskande förebyggande eller lindring av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer.
3b. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de som de finner lämpliga, tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av de varor och den teknik som förtecknas i artikel 3k.1b, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande finansiering eller ekonomiskt bistånd, tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, efter att ha fastställt att sådana varor eller sådan teknik eller tillhandahållande av därmed sammanhörande finansiering eller ekonomiskt bistånd, tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster är nödvändiga för
a) medicinska eller farmaceutiska ändamål, eller för humanitära ändamål, exempelvis för att leverera eller underlätta leverans av bistånd, inbegripet medicinska förnödenheter, livsmedel eller transport av humanitär personal och därmed sammanhängande bistånd, eller för evakueringar,
b) användning uteslutande och under fullständig kontroll av den tillståndsgivande medlemsstaten och i syfte att uppfylla dess underhållsskyldigheter på områden som omfattas av ett långfristigt leasingavtal mellan den medlemsstaten och Ryska federationen,
c) inrättande, drift, underhåll, bränsleförsörjning och återbearbetning av bränsle och säkerhet för civil kärnteknisk kapacitet, och fortsatt utformning, uppförande och idrifttagning som krävs för att färdigställa civila kärntekniska anläggningar, leverans av prekursorer för produktion av medicinska radioisotoper och liknande medicinska tillämpningar, eller kritisk teknik för övervakning av strålning i miljön samt för civilt kärntekniskt samarbete, särskilt inom forskning och utveckling, eller
d) produktion av titanvaror som krävs inom flygindustrin, för vilka ingen alternativ försörjning finns tillgänglig.”.
d) Punkt 4 ska utgå.
e) Följande punkt ska läggas till:
”5. Punkterna 3a och 3b ska inte påverka tillämpningen av de undantag som anges i artikel 3k, särskilt punkterna 4a, 5 och 5b.”
17. Artikel 5ad ska ändras på följande sätt:
(a) I punkt 1 ska följande led läggas till:
”d)
inte är kredit- eller finansinstitut eller enheter som tillhandahåller kryptotillgångstjänster eller betaltjänster och erbjuder tjänster som möjliggör genomförandet av internationella transaktioner, inbegripet genom utbetalningar från konton i andra länder än Ryssland, genom nettning, genom kvittning, genom förlikning eller genom avveckling som motverkar syftet med förbuden i denna förordning eller i förordning (EU) nr 269/2014, enligt förteckningen i del D i bilaga XLV till den här förordningen.”
b) Punkt 2 ska ersättas med följande:
”2. Förbudet i punkt 1 ska även tillämpas med avseende på
a) juridiska personer, enheter eller organ som agerar för, eller på uppdrag av, en enhet som avses i punkt 1 a, b, c eller d,
b) enheter som tillhandahåller kryptotillgångstjänster eller betaltjänster som fungerar som en spegelenhet eller efterföljande enhet till, en enhet som avses i punkt 1 a eller b.
c) enheter som erbjuder stödtjänster likvärdiga med dem som tillhandahålls av de enheter som avses i punkt 1 d.”
c) Följande punkt ska införas:
”2b. Vid tillämpningen av punkt 2 c är en likvärdig stödtjänst en tjänst som uppfyller följande kriterier:
a) Tjänsten erbjuds av en enhet som inte är ett kreditinstitut eller ett finansinstitut eller en enhet som tillhandahåller kryptotillgångstjänster eller betaltjänster.
b) Tjänsten riktar sig till ryska kunder och har den uttalade avsikten att möjliggöra gränsöverskridande transaktioner, bland annat genom betalningar från konton i andra länder än Ryssland, genom nettning, genom kvittning, genom förlikning eller genom avveckling.
c) Tjänsten utesluter inte någon av de transaktioner som är förbjudna enligt denna förordning eller förordning (EU) nr 269/2014.”
18. Artikel 5ae ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ska led c ersättas med följande:
”c)
för sjötransport av råolja eller petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XXV, eller av mineraliska produkter som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland med fartyg som tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk enligt Internationella sjöfartsorganisationens generalförsamlings resolution A.1192(33),”
b) I punkt 3 ska följande led läggas till:
”h)
på transaktioner med den hamn som är förtecknad under post nummer 7 i del A i bilaga XLVII för inköp, import eller överföring av varor som omfattas av KN-numren 7202 12 10 och 7224 90 , om inte detta är förbjudet på annat sätt enligt denna förordning.”
19. Följande artiklar ska införas:
”Artikel 5ai
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med en juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i artikel 11.1 a, b eller c i denna förordning som gynnades, inbegripet genom verksamhet inom samma marknadssektor, av ett beslut enligt Ryska federationens presidents dekret nr 302 av den 25 april 2023, i dess ändrade lydelse, enligt federal lag nr 470-FZ av den 4 augusti 2023, i dess ändrade lydelse, eller enligt relaterad eller likvärdig rysk lagstiftning, enligt förteckningen i bilaga LIV.
2. Om de inte är förbjudna på annat sätt, ska förbudet i punkt 1 inte vara tillämpligt på transaktioner som är
a) nödvändiga för inköp, import eller transport av farmaceutiska produkter, medicinska produkter, jordbruks- och livsmedelsprodukter, inbegripet vete och gödselmedel, vars inköp, import och transport tillåts enligt denna förordning,
b) absolut nödvändiga för att säkerställa tillgång till rättsliga eller administrativa förfaranden eller skiljedomsförfaranden i en medlemsstat samt för erkännande eller verkställighet av en dom eller en skiljedom som avkunnats i en medlemsstat, förutsatt att sådana transaktioner är förenliga med målen i denna förordning och de i förordning (EU) nr 269/2014,
c) utan att det påverkar tillämpningen av led b i denna punkt, absolut nödvändiga för ersättning för skada enligt
i) artikel 11a eller 11b i den här förordningen, eller
ii) artikel 11a i förordning (EU) nr 269/2014.
Artikel 5aj
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som söker eller samarbetar vid verkställighet utanför unionen av domar som tillgodoser anspråk som avses i artikel 11a.1, eller med fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som äger eller kontrollerar dessa juridiska personer, enheter eller organ, med undantag för advokater och medlemmar av domstolsväsendet, enligt förteckningen i del A i bilaga LV.
2. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med fysisk eller juridiska personer, enheter eller organ som söker eller samarbetar vid verkställighet utanför unionen av beslut som avses i artikel 11b.1, eller med fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som äger eller kontrollerar dessa juridiska personer, enheter eller organ, med undantag för advokater och medlemmar av domstolsväsendet, enligt förteckningen i del A i bilaga LV.
3. Om de inte är förbjudna på annat sätt, ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte vara tillämpliga på transaktioner som är
a) nödvändiga för inköp, import eller transport av farmaceutiska produkter, medicinska produkter, jordbruks- och livsmedelsprodukter, inbegripet vete och gödselmedel, vars inköp, import och transport tillåts enligt denna förordning,
b) absolut nödvändiga för att säkerställa tillgång till rättsliga eller administrativa förfaranden eller skiljedomsförfaranden i en medlemsstat samt för erkännande eller verkställighet av en dom eller en skiljedom som avkunnats i en medlemsstat, förutsatt att sådana transaktioner är förenliga med målen i denna förordning och de i förordning (EU) nr 269/2014,
c) utan att det påverkar tillämpningen av led b i denna punkt, absolut nödvändiga för ersättning för skada enligt
i) artikel 11a eller 11b i den här förordningen, eller
ii) artikel 11a i förordning (EU) nr 269/2014.”
20. Artikel 5ba ska ersättas med följande:
”Artikel 5ba
Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt delta i transaktioner som involverar de kryptotillgångar eller centralbankers digitala valutor som förtecknas i bilaga LIII, eller att tillhandahålla stöd till utvecklingen av sådana kryptotillgångar eller centralbankers digitala valutor.”
21. Följande artikel ska införas:
”Artikel 5bb
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt delta i en transaktioner med en juridisk person, en enhet eller ett organ som är en enhet som tillhandahåller kryptotillgångstjänster eller en plattform som möjliggör utbyte eller överföring av kryptotillgångar och som är etablerad i Ryssland.
2. Förbudet i punkt 1 ska inte tillämpas på transaktioner
a) som är nödvändiga för driften av unionens och medlemsstaternas eller partnerländers diplomatiska och konsulära representationer i Ryssland, inbegripet delegationer, ambassader och beskickningar, eller internationella organisationer i Ryssland som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt,
b) som görs av medborgare i en medlemsstat som är bosatta i Ryssland och som var det före den 24 februari 2022.
3. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, godkänna transaktioner som är absolut nödvändiga för avinvestering från Ryssland eller för avveckling av affärsverksamhet i Ryssland.
4. Förbudet i punkt 1 ska tillämpas från och med den 24 maj 2026.”
22. Artikel 5h ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1a ska led f ersättas med följande:
”f)
som är nödvändiga för mottagande av betalningar som ska betalas av de juridiska personer, enheter eller organ som avses i bilaga XIV enligt avtal och skyldigheter som fullgjorts före den 24 april 2026,”
b) I punkt 1a ska följande led läggas till:
”i)
som är absolut nödvändiga för betalning av skäliga arvoden eller ersättning av utgifter som uppkommit i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster,
j) som är nödvändiga för statligt finansierade intermediära organisationers behov för medlemsstaternas utrikespolitik på kulturområdet i Ryssland.”
23. Artikel 5n ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ska följande led läggas till:
”i)
Utlokaliserade säkerhetstjänster.”
b) Följande punkt ska införas:
”4a. Punkt 4 ska inte tillämpas på direkt eller indirekt tillhandahållande av tjänster som inte omfattas av punkterna 1 eller 2 till en konsulär eller diplomatisk representation som Ryska federationen har i en medlemsstat, om dessa tjänster är absolut nödvändiga för att representationen ska fungera.”
c) Följande punkt ska införas:
”8d. Punkt 1 i ska tillämpas från och med den 25 maj 2026.”
24. I artikel 5t.2 ska följande led läggas till:
”e)
offentliga och privata forskningsinstitutioner, universitet, högre utbildningsanstalter, forsknings- och teknikorganisationer, icke-statliga organisationer, offentliga organ och byråer samt företag och andra enheter inom industri- och handelssektorerna, inbegripet mikroföretag samt små, medelstora och stora företag, som bedriver forsknings- och innovationsåtgärder, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 (*3).
f) fysiska personer som har samröre med de juridiska personer, enheter eller organ som avses i led e.
(*3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/695 av den 28 april 2021 om inrättande av Horisont Europa – ramprogrammet för forskning och innovation, om fastställande av dess regler för deltagande och spridning och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1290/2013 och (EU) nr 1291/2013 (EUT L 170, 12.5.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/695/oj).”"
25. I artikel 5q.1 ska inledningen ersättas med följande:
”1. Genom undantag från artiklarna 2, 2a, 3, 3f och 3k får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till försäljning, leverans, överföring, export eller transit genom Ryssland av de varor och den teknik som avses i de artiklarna, eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt bistånd, förmedlingstjänster eller andra tjänster, eller finansiering eller ekonomiskt bistånd, för drift och underhåll av CPC:s (Caspian Pipeline Consortium) rörledningar och tillhörande infrastruktur som krävs för transport av varor som omfattas av KN-nummer 2709 00 med ursprung i Kazakstan och som endast lastas i, avgår från eller transiteras genom Ryssland, på de villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att”
26. Följande artikel ska införas:
”Artikel 5sa
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med en juridisk person, en enhet eller ett organ som, enligt Ryska federationens presidents dekret nr 122 av den 15 februari 2024, Ryska federationens regerings dekret nr 1767 av den 18 oktober 2021, ändrat genom regeringsresolution nr 380 av den 27 mars 2024, eller enligt relaterad eller likvärdig rysk lagstiftning eller enligt förelägganden, beslut, lättnader, domar eller andra beslut från en rysk domstol, har använt eller utnyttjar immateriella rättigheter eller företagshemligheter som ägs av eller licensieras till en juridisk person i Ryssland som ägs eller kontrolleras av en fysisk person i en medlemsstat eller av en juridisk person som har bildats enligt en medlemsstats lagstiftning utan rättighetshavarens samtycke, enligt förteckningen i bilaga LVI.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6b i denna förordning ska de fysiska personer i en medlemsstat eller de juridiska personer som bildats enligt en medlemsstats lagstiftning som anges i punkt 1 i denna artikel underrätta den behöriga myndigheten i den medlemsstaten om all användning enligt den ryska lagstiftning som anges i den punkten och utan rättighetshavarens samtycke av någon av de immateriella rättigheter eller företagshemligheter som ägs av eller licensieras till de juridiska personer som de äger eller kontrollerar i Ryssland.
3. Medlemsstater som underrättats av rättighetshavare i enlighet med punkt 2 ska i sin tur underrätta kommissionen om användning utan samtycke av immateriella rättigheter eller företagshemligheter.”
27. Artikel 5v ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 1 ska ersättas med följande:
”1. Ryska medborgare som är medlemmar av Rysslands diplomatiska eller konsulära personal eller medlemmar av den administrativa och tekniska personalen eller av tjänstepersonalen vid Rysslands diplomatiska beskickningar eller konsulat eller deras familjemedlemmar och som innehar ett giltigt uppehållstillstånd, inbegripet diplomatiska id-handlingar, eller en giltig visering utfärdad av en annan stat och som avser att resa till eller transitera genom en medlemsstats territorium, på grundval av det uppehållstillståndet eller den viseringen, ska underrätta den eller de medlemsstater som berörs av resan senast den sista arbetsdagen i den medlemsstaten eller de medlemsstaterna, beroende på vilken som infaller tidigast, före det planerade datumet för inresa till deras territorium och, under alla omständigheter, senast 24 timmar före det planerade datumet för inresa”.
b) Följande punkt ska införas:
”1a. Ryska medborgare som omfattas av skyldigheten i punkt 1 ska medföra en kopia av underrättelsen och på begäran lägga fram den för myndigheterna i den eller de medlemsstater som berörs av resan.”
28
I artikel 11.1 ska följande led läggas till:
”d)
fysiska personer från tredjeländer som inte är ryska medborgare och juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i ett annat tredjeland än Ryssland, med undantag för partnerländer som förtecknas i bilaga VIII till denna förordning, som säljer, levererar, överför eller exporterar varor, teknik och tjänster som det enligt denna förordning är förbjudet att sälja, leverera, överföra eller exportera, oavsett om de har sitt ursprung i unionen eller inte, till de personer, enheter eller organ som avses i led a, b eller c i denna punkt eller för användning i Ryssland.”
29
Artikel 11a ska ersättas med följande:
”Artikel 11a
1. Varje person som avses i artikel 13 c eller d ska ha rätt att i rättsliga förfaranden vid en medlemsstats behöriga domstolar begära ersättning för all direkt eller indirekt skada, inbegripet rättegångskostnader, som förorsakats den personen eller en juridisk person, en enhet eller ett organ som den person som avses i artikel 13 d äger eller kontrollerar, till följd av anspråk vid domstolar i tredjeländer från personer, enheter och organ som avses i artikel 11.1 a, b eller c, i samband med ett avtal eller en transaktion vars genomförande direkt eller indirekt, helt eller delvis, har påverkats av de åtgärder som införts enligt denna förordning, förutsatt att den berörda personen inte har faktisk tillgång till rättsmedlen inom den berörda jurisdiktionen. Sådan ersättning för skada får begäras från de personer, enheter eller organ som avses i artikel 11.1 a, b eller c och som har väckt anspråk vid domstolarna i tredjelandet eller från personer, enheter eller organ som äger eller kontrollerar dessa enheter eller organ.
2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 ska varje person som avses i artikel 13 c eller d ha rätt att i rättsliga förfaranden vid en medlemsstats behöriga domstolar begära ersättning för varje direkt eller indirekt skada, inbegripet rättegångskostnader, som förorsakats den personen eller en juridisk person, en enhet eller ett organ som den person som avses i artikel 13 d äger eller kontrollerar som en följd av förelägganden, beslut, lättnader, domar eller andra rättsliga eller administrativa beslut som har meddelats i andra tredjeländer än Ryssland avsedda att uppnå verkställighet av domar som bifaller anspråk enligt punkt 1, förutsatt att den berörda personen inte har faktisk tillgång till rättsmedlen inom den berörda jurisdiktionen. Sådan ersättning för skada får begäras från de personer, enheter eller organ som söker eller samarbetar i verkställigheten av domar som bifaller anspråk som avses i punkt 1 i ett annat tredjeland än Ryssland, eller från personer, enheter eller organ som äger eller kontrollerar dessa enheter eller organ, med undantag för deras advokater och för medlemmar av domstolsväsendet, och med undantag för personer som avses i artikel 13 c eller d eller juridiska personer, enheter eller organ som de personer som avses i artikel 13 c eller d äger eller kontrollerar, mot vilka en dom som bifaller anspråk som avses i punkt 1 har utfärdats.”
30.
Artikel 11b ska ändras på följande sätt:
a) Följande punkt ska införas:
”1a. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 ska varje person som avses i artikel 13 c eller d ha rätt att i rättsliga förfaranden vid en medlemsstats behöriga domstolar begära ersättning för varje direkt eller indirekt skada, inbegripet rättegångskostnader, som förorsakats den personen eller en juridisk person, en enhet eller ett organ som den person som avses i artikel 13 d äger eller kontrollerar, som en följd av förelägganden, beslut, lättnader, domar eller andra rättsliga eller administrativa beslut i ett annat tredjeland än Ryssland i avsikt att genomföra dekret nr 302 av Ryska federationens president av den 25 april 2023 i dess ändrade lydelse, federal lag nr 470-FZ av den 4 augusti 2023 i dess ändrade lydelse, eller rysk lagstiftning som har samband med eller är likvärdig med dem, förutsatt att ett sådant beslut är olagligt enligt internationell sedvanerätt eller enligt ett bilateralt investeringsavtal som ingåtts mellan den berörda medlemsstaten och den berörda jurisdiktionen och förutsatt att den berörda personen inte på annat sätt har faktisk tillgång till rättsmedlen inom den berörda jurisdiktionen. Sådan ersättning för skada får begäras från de personer, enheter eller organ som söker eller deltar i verkställigheten av beslut som avses i punkt 1 i ett annat tredjeland än Ryssland, eller från personer, enheter eller organ som äger eller kontrollerar dessa enheter eller organ, med undantag för deras advokater och för medlemmar av domstolsväsendet.”
31.
Följande artikel ska införas:
”Artikel 11ca
Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 11a och 11b, om en person som avses i artikel 11.1 a, b eller c i denna förordning har inlett ett förfarande vid en rysk domstol i samband med ett avtal eller en transaktion vars genomförande har påverkats direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införts enligt denna förordning eller enligt förordning (EU) nr 269/2014, i strid med en klausul om exklusiv behörighet eller en skiljedomsklausul eller på annat sätt i enlighet med artikel 248.1 eller artikel 248.2 i Ryska federationens lag om skiljeförfaranden eller motsvarande rysk lagstiftning, mot fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 13 c eller d i denna förordning för att erhålla ett föreläggande, ett beslut, en lättnad, en dom eller ett annat domstolsbeslut, ska den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 13 c eller d i denna förordning ha rätt att i rättsliga förfaranden vid de behöriga domstolarna i en medlemsstat erhålla ett domstolsbeslut om att upprätthålla den klausulen om exklusiv behörighet eller skiljedomsklausulen och ålägga den person som anges i artikel 11.1 a, b eller c att inte inleda eller att avbryta dessa rättsliga förfaranden. Underlåtelse att iaktta detta domstolsbeslut ska leda till ekonomiska sanktioner som står i proportion till den potentiella förlust som kan uppstå för den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 13 c eller d i denna förordning till följd av en sådan överträdelse. Betalning av de ekonomiska sanktioner som ålagts av domstolen ska ske till den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 13 c eller d i denna förordning och som lämnade in ansökan.”
32.
Artikel 11d ska ersättas med följande:
”Artikel 11d
Om ingen domstol i en medlemsstat är behörig enligt andra bestämmelser i unionsrätten eller en medlemsstats nationella rätt, får en domstol i en medlemsstat i undantagsfall pröva en talan om ersättning för skada som väckts enligt artikel 11a, 11b, 11ca eller 11e, under förutsättning att målet har tillräcklig anknytning till den medlemsstat där den domstol vid vilken talan väckts är belägen.”
33.
Bilaga II ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
34.
Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
35.
Bilaga VII ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.
36.
Bilaga XIV ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.
37.
Bilaga XVIII ska ändras i enlighet med bilaga V till denna förordning.
38.
Bilaga XXI ska ändras i enlighet med bilaga VI till denna förordning.
39.
Bilaga XXIII ska ändras i enlighet med bilaga VII till denna förordning.
40.
Bilagorna XXIIIE, XXIIIF och XXIIIG ska utgå.
41.
Bilaga XXIIIH ska läggas till i enlighet med bilaga VIII till denna förordning.
42.
Bilaga XXV ska ändras i enlighet med bilaga IX till denna förordning.
43.
Bilaga XXIX ska ändras i enlighet med bilaga X till denna förordning.
44.
Bilaga XXXIII ska ändras i enlighet med bilaga XI till denna förordning.
45.
Bilaga XXXVII ska ändras i enlighet med bilaga XII till denna förordning.
46.
Bilaga XLII ska ändras i enlighet med bilaga XIII till denna förordning.
47.
Bilaga XLIV ska ändras i enlighet med bilaga XIV till denna förordning.
48.
Bilaga XLV ska ändras i enlighet med bilaga XV till denna förordning.
49.
Bilaga XLVII ska ändras i enlighet med bilaga XVI till denna förordning.
50.
Bilaga LI ska ändras i enlighet med bilaga XVII till denna förordning.
51.
Bilaga LIII ska ändras i enlighet med bilaga XVIII till denna förordning.
52.
Bilaga LIV ska läggas till i enlighet med bilaga XIX till denna förordning.
53.
Bilaga LV ska läggas till i enlighet med bilaga XX till denna förordning.
54.
Bilaga LVI ska läggas till i enlighet med bilaga XXI till denna förordning.