Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R0877

Artikel 1 i förordning (EU) 2026/877

Definitioner

Ur Kommissionens förordning (EU) 2026/877 av den 16 april 2026 om tillämpningen av artikel 101.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på grupper av avtal om tekniköverföring (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

1. I denna förordning gäller följande definitioner:

a) avtal: ett avtal, ett beslut av en företagssammanslutning eller ett samordnat förfarande.

b) teknikrättigheter: know-how samt följande rättigheter, eller en kombination av dessa, inklusive ansökningar eller ansökningar om registrering av dessa rättigheter,

i) patent,

ii) bruksmönster,

iii) designskydd,

iv) kretsmönster i halvledarprodukter,

v) tilläggsskydd för läkemedel eller andra produkter för vilka sådana tilläggsskydd kan erhållas,

vi) växtförädlarcertifikat, och

vii) upphovsrätt till programvara.

c) avtal om tekniköverföring:

i) ett avtal om licensiering av teknikrättigheter mellan två företag, enligt vilket licenstagarens och/eller dennes underleverantör(er) ska tillverka avtalsprodukter,

ii) en överlåtelse av teknikrättigheter mellan två företag för tillverkning av avtalsprodukter som innebär att en del av de risker som är förenade med utnyttjandet av den tekniken ligger kvar hos den överlåtande parten.

d) ömsesidigt avtal: ett avtal om tekniköverföring som innebär att två företag, genom samma eller separata kontrakt, beviljar varandra en teknikrättighetslicens, och att dessa licenser gäller konkurrerande tekniker eller kan användas för att tillverka konkurrerande produkter.

e) ensidigt avtal: ett avtal om tekniköverföring som innebär att ett företag beviljar ett annat företag en teknikrättighetslicens, eller att två företag beviljar varandra en sådan licens men att dessa licenser inte avser konkurrerande tekniker och inte kan användas för tillverkning av konkurrerande produkter.

f) produkt: varor eller tjänster, inbegripet såväl mellanprodukter och tjänster i mellanledet som slutprodukter och tjänster i slutledet.

g) avtalsprodukt: en produkt som direkt eller indirekt tillverkas på grundval av de licensierade teknikrättigheterna.

h) immateriella rättigheter: industriell äganderätt, särskilt patent och varumärken, upphovsrätt och närstående rättigheter.

i) know-how: en mängd praktisk information, som är ett resultat av erfarenheter och testning och som är

i) hemlig, det vill säga inte allmänt känd eller tillgänglig,

ii) väsentlig, det vill säga viktig och till nytta för produktion av avtalsprodukterna, och

iii) identifierad, det vill säga så ingående beskriven att det är möjligt att kontrollera att den uppfyller kriterierna för hemlighet och väsentlighet.

j) relevant produktmarknad: marknaden för avtalsprodukterna och deras substitut, det vill säga samtliga produkter som av köparen betraktas som likvärdiga eller utbytbara med hänsyn till produkternas egenskaper, pris och tilltänkta användning.

k) relevant teknikmarknad: marknaden för de licensierade teknikrättigheterna och deras substitut, dvs. alla de teknikrättigheter som av licenstagaren betraktas som likvärdiga eller utbytbara med hänsyn till teknikrättigheternas egenskaper, de licensavgifter som ska betalas för dessa rättigheter samt deras tilltänkta användning.

l) relevant geografisk marknad: det område inom vilket de berörda företagen är inbegripna i utbudet av och efterfrågan på produkter eller licensieringen av teknikrättigheter, inom vilket konkurrensvillkoren är tillräckligt likartade och vilket kan särskiljas från angränsande områden på grund av väsentliga skillnader i konkurrensvillkoren.

m) relevant marknad: en kombination av den relevanta produktmarknaden eller teknikmarknaden med den relevanta geografiska marknaden.

n) konkurrerande företag: företag som konkurrerar på den relevanta marknaden, det vill säga:

i) Konkurrerande företag på den relevanta marknad där licens för teknikrättigheterna beviljas, det vill säga, företag som beviljar licenser för konkurrerande teknikrättigheter (faktiska konkurrenter på den relevanta marknaden).

ii) Konkurrerande företag på den relevanta marknad där avtalsprodukterna säljs, det vill säga företag som i avsaknad av avtal om tekniköverföring båda skulle vara verksamma både på den eller de relevanta marknader där avtalsprodukterna säljs (faktiska konkurrenter på den relevanta marknaden), eller som, i avsaknad av avtal om tekniköverföring, på realistiska grunder och inte bara som en rent teoretisk möjlighet sannolikt skulle göra de nödvändiga ytterligare investeringarna eller ta på sig andra nödvändiga kostnader för att komma in på den/de relevanta marknaden/marknaderna inom en tidsperiod som är tillräckligt kort för att skapa konkurrenstryck på företag som redan är verksamma på den relevanta marknaden (potentiella konkurrenter på den relevanta marknaden).

o) selektivt distributionssystem: ett distributionssystem inom vilket licensgivaren åtar sig att, direkt eller indirekt, bevilja licens för produktion av avtalsprodukterna endast till licenstagare som valts ut på grundval av särskilda kriterier och om dessa licenstagare åtar sig att inte sälja avtalsprodukterna till icke-auktoriserade återförsäljare inom det område som licensgivaren förbehållit med avseende på detta system.

p) exklusiv licens: en licens som innebär att licensgivaren själv inte får producera på grundval av de licensierade teknikrättigheterna och inte får bevilja tredje parter licens för de licensierade teknikrättigheterna i allmänhet, för viss användning eller inom ett visst område.

q) exklusivt område: ett område inom vilket endast ett företag tillåts producera avtalsprodukterna, men där en annan licenstagare ändå kan tillåtas producera avtalsprodukterna inom detta område enbart för en viss kund, om denna andra licens beviljades för att skapa en alternativ leveranskälla för den kunden.

r) exklusiv kundgrupp: en kundgrupp till vilken endast en av parterna i avtalet om tekniköverföring aktivt får sälja de avtalsprodukter som produceras med den licensierade tekniken.

s) aktiv försäljning: aktiv kundkontakt genom besök, brev, e-postmeddelanden, samtal eller andra former av direkt kommunikation eller genom riktad reklam och marknadsföring, offline eller online, till exempel genom tryckta eller digitala medier, inbegripet onlinemedier, prisjämförelsetjänster och sökmotorreklam med inriktning på kunder inom särskilda områden eller särskilda kundgrupper, drift av en webbplats med en toppdomän som motsvarar särskilda områden, eller tillhandahållande på en webbplats av språk som är allmänt använda inom särskilda områden men som skiljer sig från de språk som vanligen används inom det område där köparen är etablerad.

t) passiv försäljning: försäljning som svar på spontana förfrågningar från enskilda kunder, inbegripet leverans av varor eller tjänster till kunden utan att försäljningen har inletts genom aktiv kundkontakt avseende en viss kund eller kundgrupp eller ett visst område, och inbegripet försäljning som är ett resultat av deltagande i offentlig upphandling eller svar på privata anbudsinfordringar.

2. I denna förordning ska begreppen företag, licensgivare och licenstagare även omfatta dessa företags respektive anknutna företag.

Med ”anknutna företag” avses följande:

a) Företag i vilka en part i tekniköverföringsavtalet direkt eller indirekt har en eller flera av följande rättigheter eller befogenheter:

i) befogenhet att utöva mer än hälften av rösträttigheterna,

ii) rätt att utse mer än hälften av ledamöterna i styrelsen, direktionen eller organ som rättsligt företräder företaget, eller

iii) rätt att leda företagets verksamhet.

b) Företag som direkt eller indirekt gentemot en part i avtalet om tekniköverföring har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led a.

c) Företag i vilka ett företag som avses i led b direkt eller indirekt har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led a.

d) Företag i vilka en part i avtalet om tekniköverföring tillsammans med ett eller flera av de företag som avses i något av leden a, b eller c eller i vilka två eller flera av dessa företag gemensamt har en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led a.

e) Företag i vilka en eller flera av de rättigheter eller befogenheter som anges i led a gemensamt innehas av

i) parter i avtalet om tekniköverföring eller deras respektive anknutna företag som anges i leden a–d, eller

ii) en eller flera parter i avtalet om tekniköverföring eller en eller flera av deras anknutna företag som anges i leden a–d, samt en eller flera tredje parter.

Artikeln i rättsakten