Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R1052

Artikel 1 i förordning (EU) 2026/1052

Ändringar av delegerad förordning (EU) 2020/692

Ur Kommissionens delegerade förordning (EU) 2026/1052 av den 12 maj 2026 om ändring och rättelse av delegerad förordning (EU) 2020/692 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införseln av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES).

EU-rätten

Artikelns text

Delegerad förordning (EU) 2020/692 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 1 ska ändras på följande sätt:

a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till:

”Denna förordning ska inte tillämpas på införsel till unionen av sändningar av följande produkter av animaliskt ursprung, och inte heller på förflyttning och hantering av dessa sändningar efter det att de förts in till unionen:

a) Gelatin och kollagen enligt definitionerna i punkterna 7.7 och 7.8 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004.

b) Högförädlade produkter av animaliskt ursprung som förtecknas i avsnitt XVI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.”

b) Punkt 3 b ska ersättas med följande:

”b)

Fjäderfä och fåglar i fångenskap (avdelning 3).”

2. Följande artikel ska införas som artikel 10a:

”Artikel 10a

Ytterligare särskilda villkor

1. Utöver de särskilda villkor som avses i artikel 10.3 i denna förordning får sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung som omfattas av denna förordning och som har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium eller en zon däri, eller en anläggningskrets däri när det gäller vattenbruksdjur, föras in till unionen om de uppfyller alla tillämpliga djurhälsokrav för införsel till unionen som fastställs i denna förordning samt, i tillämpliga fall, eventuella ytterligare särskilda villkor eller djurhälsogarantier avseende förtecknade sjukdomar som unionen fastställt i förteckningen för det förtecknade tredjelandet eller territoriet, eller den förtecknade zonen däri, i enlighet med artikel 231 c i förordning (EU) 2016/429.

2. De eventuella ytterligare särskilda villkor som avses i punkt 1 ska fastställas med beaktande av kriterierna i artikel 230.1 a, b, e, f och h i förordning (EU) 2016/429.”

3. Artikel 21 ska ersättas med följande:

”Artikel 21

Identifiering av hov- och klövdjur

1. Sändningar av andra hov- och klövdjur än hästdjur får endast föras in till unionen om djuren i sändningen innan de avsänds från ursprungsanläggningen identifieras individuellt med hjälp av minst ett av följande identifieringsmärken, som skapar en otvetydig koppling mellan djuret och det åtföljande djurhälsointyget:

a) Ett konventionellt öronmärke som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av exportlandets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod.

b) Ett elektroniskt öronmärke som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av exportlandets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod. Den synliga och den elektroniska identitetskoden ska överensstämma.

2. Sändningar av hästdjur får endast föras in till unionen om djuren i sändningen innan de avsänds från ursprungsanläggningen identifieras individuellt med hjälp av minst en av följande metoder:

a) Ett av följande identifieringsmärken, som skapar en otvetydig koppling mellan djuret och det åtföljande djurhälsointyget:

i) En injicerbar transponder med en identitetskod bestående av exportlandets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod.

ii) Ett konventionellt öronmärke som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av exportlandets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod.

iii) Ett elektroniskt öronmärke som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av exportlandets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod. Den synliga och den elektroniska identitetskoden ska överensstämma.

b) När det gäller andra hästdjur än de som är avsedda för slakt, en identitetshandling som utfärdas senast vid tidpunkten för utfärdandet av intyg för införsel till unionen och som uppfyller följande villkor:

i) Den beskriver och avbildar djuret, inbegripet de alternativa identifieringsmetoderna, så att det skapas en otvetydig koppling mellan djuret och den åtföljande identitetshandlingen.

ii) Den innehåller uppgifter om den individuella kod som avges av en införd injicerbar transponder om denna kod inte uppfyller specifikationerna i led a.

3. Genom undantag från punkt 1 får sändningar av hov- och klövdjur avsedda för avgränsade anläggningar föras in till unionen om dessa djur identifieras individuellt med hjälp av en injicerbar transponder eller en alternativ identifieringsmetod som säkerställer en otvetydig koppling mellan djuret och dess åtföljande införselhandlingar.

4. Om hov- och klövdjur identifieras med en elektronisk identifierare som inte uppfyller kraven i ISO 11784 och ISO 11785 ska den aktör som ansvarar för införseln till unionen av sändningarna av hov- och klövdjur tillhandahålla en avläsningsanordning som gör det möjligt att när som helst kontrollera djurets identitet.

5. Genom undantag från punkt 1 och på begäran till kommissionen av ett ursprungstredjeland eller ursprungsterritorium får exportlandets kod enligt punkterna 1 och 2 a ersättas med en kod som inte uppfyller kraven i ISO 3166–1, förutsatt att kommissionen beviljar detta.”

4.

Artikel 24 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 6 ska ersättas med följande:

”6. Utöver de krav som fastställs i punkt 1 i denna artikel får sändningar av hästdjur endast föras in till unionen om djuren i sändningen uppfyller de särskilda kraven i punkt 2 i bilaga XI, antingen

a) beroende på den sanitära grupp som fastställts i enlighet med förteckningen i punkt 1 i bilaga XI för tredjelandet eller territoriet, eller en zon däri, eller

b) när afrikansk hästpest, venezuelansk hästencefalomyelit, infektion med Burkholderia mallei (rots), beskällarsjuka (dourine) eller surra (Trypanosoma evansi) har rapporterats under den period som anges i del A punkt 2 eller 3 i bilaga IV i tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri.”

b) Följande punkt ska läggas till som punkt 7:

”7. Genom undantag från punkt 6 a och från de särskilda kraven i punkt 2 i bilaga XI får sändningar av hästdjur föras in till unionen om en sjukdom som anges i tabellen i punkt 1 i bilaga XI aldrig har rapporterats eller inte har förekommit under den period som anges i del A punkt 2 eller 3 i bilaga IV i tredjelandet eller territoriet, eller zonen däri.”

5.

Artikel 43 ska ersättas med följande:

”Artikel 43

Identifiering av avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar

1. Sändningar av avelsstrutsfåglar och bruksstrutsfåglar får endast föras in till unionen om djuren i sändningen innan de avsänds från ursprungsanläggningen identifieras individuellt med hjälp av minst ett av följande identifieringsmärken som visar en identitetskod och som skapar en otvetydig koppling mellan djuret och det åtföljande djurhälsointyget:

a) Ett halsband som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av ursprungstredjelandets eller ursprungsterritoriets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod.

b) En injicerbar transponder som läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av ursprungstredjelandets eller ursprungsterritoriets kod enligt ISO 3166–1 och en unik sifferkod.

2. Om den injicerbara transpondern inte uppfyller kraven i ISO 11784 och ISO 11785 ska den aktör som ansvarar för införseln till unionen av sändningen av strutsfåglar tillhandahålla en avläsningsanordning som gör det möjligt att när som helst kontrollera djurens identitet.”

6. Artikel 53 ska ersättas med följande:

”Artikel 53

Krav angående identifieringen av fåglar i fångenskap

1. Sändningar av fåglar i fångenskap får endast föras in till unionen om djuren i sändningen innan de avsänds från ursprungsanläggningen identifieras med hjälp av minst ett av följande identifieringsmärken, som skapar en otvetydig koppling mellan djuren och det åtföljande djurhälsointyget:

a) En sluten ring fäst vid minst ett av fågelns ben, som synligt, läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av koden enligt ISO 3166–1 för det tredjeland eller territorium där de ursprungligen identifierades och en unik sifferkod.

b) En injicerbar transponder som läsbart och outplånligt visar en identitetskod bestående av koden enligt ISO 3166–1 för det tredjeland eller territorium där de ursprungligen identifierades och en unik sifferkod.

2. Om fåglar i fångenskap identifieras med en injicerbar transponder enligt punkt 1 b som inte uppfyller kraven i ISO 11784 och ISO 11785 ska den aktör som ansvarar för införseln till unionen av sändningen av fåglar i fångenskap tillhandahålla en avläsningsanordning som gör det möjligt att när som helst kontrollera identiteten hos fåglarna i fångenskap.

3. Genom undantag från punkt 1 får den behöriga myndigheten under exceptionella omständigheter godta fåglar i fångenskap som inte uppfyller bestämmelserna i den punkten när det gäller identifieringsmärken och individuella identifieringsnummer, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

a) Slutdestinationen för fågeln i fångenskap är en avgränsad anläggning.

b) Fågeln i fångenskap identifierades ursprungligen enligt en annan internationellt erkänd standard.

c) Det var inte möjligt att identifiera fågeln i fångenskap på nytt i enlighet med bestämmelserna i punkt 1.

d) Det råder inget tvivel om i vilket tredjeland eller territorium fågeln i fångenskap ursprungligen identifierades.

e) Identifieringsmärket med den individuella identitetskoden för fågeln i fångenskap skapar en otvetydig koppling mellan djuret och det åtföljande djurhälsointyget.”

7. I artikel 62 ska följande punkt läggas till:

”4. Genom undantag från kraven i artiklarna 53–61, 115 och 116 får den behöriga myndigheten i den medlemsstat där sändningarna förs in till unionen tillåta införsel av sändningar av fåglar i fångenskap eller av kläckägg från dessa som inte uppfyller dessa krav om

a) de är avsedda för införsel till unionen för bevarandeprogram eller bevarandeändamål som godkänts av den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten, och

b) den behöriga myndigheten i destinationsmedlemsstaten har beviljat ett särskilt tillstånd för införsel av varje sändning och fastställt de bestämmelser som gäller för sådan införsel.”

8. Artikel 148 ska ersättas med följande:

”Artikel 148

Köttprodukter som inte genomgått en riskreducerande behandling

Sändningar av köttprodukter får endast föras in till unionen om köttprodukterna i sändningen inte har genomgått en riskreducerande behandling i enlighet med bilaga XXVI i de fall då följande gäller:

a) Ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet eller zonen däri är förtecknat/förtecknad för införsel till unionen av färskt kött från de berörda arterna, och inga särskilda villkor i enlighet med del IV avdelning 2 kapitlen 1 och 2 gäller för införsel till unionen av sådant färskt kött.

b) Det färska kött som användes vid bearbetningen av köttprodukten uppfyllde alla krav för införsel till unionen av färskt kött och fick därmed föras in till unionen, och det hade sitt ursprung i minst en av följande platser:

i) Det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där köttprodukten bearbetades.

ii) Ett tredjeland eller territorium eller en zon däri som är förtecknat/förtecknad för införsel till unionen av färskt kött från de berörda arterna, utan skyldighet att tillämpa de särskilda villkor som avses i del B i bilaga XXV.

iii) En medlemsstat.”

9. Artikel 149.1 ska ersättas med följande:

”1. Sändningar av köttprodukter som inte uppfyller kraven i artikel 148 får endast föras in till unionen om de som minst har genomgått den riskreducerande behandling som anges i bilaga XXVI och som unionen i förteckningen särskilt har angett för det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där köttprodukten har sitt ursprung i enlighet med artikel 121, och om det färska kött som använts vid bearbetningen av köttprodukterna hade sitt ursprung i minst en av följande platser:

a) Det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där köttprodukten bearbetades.

b) Ett förtecknat tredjeland eller territorium eller en förtecknad zon däri som är godkänt/godkänd för införsel till unionen av färskt kött från de berörda arterna, utan skyldighet att tillämpa de särskilda villkor som avses i del B i bilaga XXV.

c) En medlemsstat.”

10. Artikel 155 ska ersättas med följande:

”Artikel 155

Behandling av mjölkprodukter

Sändningar av mjölkprodukter får endast föras in till unionen om mjölkprodukterna i sändningen i enlighet med artikel 121 har behandlats enligt kraven i artikel 156 eller 157.”

11. Artikel 157 ska ersättas med följande:

”Artikel 157

Mjölkprodukter som genomgått en riskreducerande behandling

1. Sändningar av mjölkprodukter som inte uppfyller kraven i artikel 156 får endast föras in till unionen om mjölkprodukterna i sändningen har genomgått minst en av de riskreducerande behandlingarna enligt kolumn A i tabellen i bilaga XXVII, i de fall då

a) de har framställts av obehandlad mjölk eller av mjölkprodukter av sådan mjölk som erhållits från någon av arterna Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis eller Camelus dromedarius,

b) ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet eller zonen däri inte har varit fritt/fri från mul- och klövsjuka eller infektion med boskapspestvirus under minst tolv månader före dagen för mjölkning, eller om vaccinering mot dessa sjukdomar har utförts under denna period.

2. Sändningar av mjölkprodukter får endast föras in till unionen om mjölkprodukterna i sändningen har genomgått minst en av de riskreducerande behandlingarna enligt kolumn B i tabellen i bilaga XXVII, i de fall då de har framställts av obehandlad mjölk eller av mjölkprodukter av sådan mjölk som erhållits från andra djurarter än de som anges i punkt 1 a.

3. Sändningar av mjölkprodukter som har framställts av obehandlad mjölk eller av mjölkprodukter av sådan mjölk som erhållits från mer än en djurart får endast föras in till unionen om dessa mjölkprodukter har genomgått

a) som minst den strängaste av de riskreducerande behandlingar som fastställts för varje art av ursprungsdjur, om den obehandlade mjölken eller mjölkprodukterna blandas före den slutliga bearbetningen av mjölkprodukten, eller

b) den riskreducerande behandling som fastställts för varje art av ursprungsdjur, om produkterna blandas efter bearbetningen av varje ingrediens i mjölkprodukten.”

12. Artikel 160 ska ersättas med följande:

”Artikel 160

Äggprodukternas ursprungstredjeland eller ursprungsterritorium, eller zon däri

Sändningar av äggprodukter får endast föras in till unionen om något av följande gäller för äggprodukterna i sändningen:

a) De har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium eller en zon däri som är förtecknat/förtecknad för införsel till unionen av ägg och som tillämpar ett program för övervakning av högpatogen aviär influensa som uppfyller kraven

i) i bilaga II till den här förordningen, eller

ii) i det relevanta kapitlet i WOAH:s Terrestrial Animal Health Code.

b) De har sitt ursprung i ett tredjeland eller territorium eller en zon däri som är förtecknat/förtecknad för införsel till unionen av äggprodukter, och de har genomgått en lämplig riskreducerande behandling för den specifika äggprodukten enligt tabellerna i punkterna 1 och 2 i bilaga XXVIII för att inaktivera högpatogent aviärt influensavirus och Newcastlesjukevirus.”

13. I artikel 162 ska punkt 2 ändras på följande sätt:

a) Led a ii ska ersättas med följande:

”ii)

djurhälsokraven för införsel till unionen av den särskilda produkten av animaliskt ursprung som fastställs i avdelningarna 1, 3, 4 och 5 i denna del,”

b) Led b ii ska ersättas med följande:

”ii)

i en medlemsstat, eller”

14. Artikel 163 ska ersättas med följande:

”Artikel 163

Särskilda krav för vissa sammansatta produkter som innehåller mjölkprodukter och/eller äggprodukter

1. Sändningar av sammansatta produkter som inte innehåller råmjölksbaserade produkter eller köttprodukter (bortsett från gelatin, kollagen och högförädlade produkter av animaliskt ursprung som förtecknas i avsnitt XVI i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004) och som har behandlats för att bli lagringståliga vid rumstemperatur får föras in till unionen om de innehåller följande:

a) Mjölkprodukter som uppfyller ett av följande villkor:

i) Mjölkprodukterna har erhållits antingen i en medlemsstat eller i ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som inte har genomgått någon särskild riskreducerande behandling; dessutom har det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där den sammansatta produkten framställts (om det inte är samma land, territorium eller zon) också förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som inte har genomgått någon särskild riskreducerande behandling.

ii) Mjölkprodukterna har genomgått en riskreducerande behandling enligt kolumn A eller B i tabellen i bilaga XXVII som är relevant för den djurart från vilken mjölken härrör, förutsatt att mjölkprodukterna har erhållits antingen i en medlemsstat eller i ett tredjeland eller territorium, eller zon däri, som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som inte har genomgått någon särskild riskreducerande behandling, och där den riskreducerande behandlingen har tillämpats; dessutom har det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där den sammansatta produkten framställts förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som har genomgått en särskild riskreducerande behandling.

iii) Mjölkprodukterna har genomgått en riskreducerande behandling enligt kolumn A eller B i tabellen i bilaga XXVII som är relevant för den djurart från vilken mjölken härrör, förutsatt att mjölkprodukterna har erhållits i ett tredjeland eller territorium, eller zon däri, som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som har genomgått en särskild riskreducerande behandling, och där den riskreducerande behandlingen har tillämpats; dessutom har det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där den sammansatta produkten framställts (om det inte är samma land, territorium eller zon) också förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter som har genomgått en särskild riskreducerande behandling.

iv) Mjölkprodukterna har genomgått en riskreducerande behandling enligt kolumn B i tabellen i bilaga XXVII, oavsett från vilken djurart mjölken härrör, förutsatt att mjölkprodukterna har erhållits antingen i en medlemsstat där den riskreducerande behandlingen har tillämpats, eller i ett tredjeland eller territorium eller zon däri som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter utan att de har genomgått någon särskild riskreducerande behandling och där den riskreducerande behandlingen har tillämpats, eller i ett tredjeland eller territorium eller en zon däri som förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter och där den riskreducerande behandlingen har tillämpats; dessutom har det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där den sammansatta produkten framställts förtecknats för införsel till unionen av mjölkprodukter.

b) Äggprodukter som har genomgått en lämplig riskreducerande behandling för den specifika äggprodukten enligt tabellerna i punkterna 1 och 2 i bilaga XXVIII för att inaktivera högpatogent aviärt influensavirus och Newcastlesjukevirus; och det tredjeland eller territorium, eller den zon däri, där den sammansatta produkten framställts (om det inte är samma land, territorium eller zon) har också förtecknats för införsel till unionen av äggprodukter.

2. Genom undantag från artikel 3 a i) i den här förordningen och punkt 1 i den här artikeln ska sändningar av sammansatta produkter innehållande sådana mjölkprodukter som avses i punkt 1 a iv i den här artikeln och sändningar av sammansatta produkter innehållande sådana äggprodukter som avses i punkt 1 b i den här artikeln, som har behandlats för att bli lagringståliga vid rumstemperatur, få föras in till unionen om de sammansatta produkterna har framställts i ett tredjeland eller territorium, eller en zon däri, som inte specifikt har förtecknats för införsel till unionen av dessa produkter av animaliskt ursprung, men som förtecknats för införsel till unionen av antingen köttprodukter, mjölkprodukter eller äggprodukter i enlighet med den här förordningen, eller av fiskeriprodukter i enlighet med artikel 127 i förordning (EU) 2017/625.

3. Genom undantag från artikel 3 c i) i den här förordningen får de sändningar av sammansatta produkter som avses i punkterna 1 och 2 i den här artikeln föras in till unionen om de åtföljs av en försäkran som motsvarar ett privat intyg enligt definitionen i artikel 2.9 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 (*1).

4. Den försäkran som avses i punkt 3 ska

a) endast åtfölja sändningar av sammansatta produkter om slutdestinationen för de sammansatta produkterna är i unionen,

b) utfärdas och undertecknas av den livsmedelsföretagare, enligt definitionen i artikel 3.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (*2), som ansvarar för införsel till unionen av sändningen av sammansatta produkter och som intygar att de sammansatta produkterna i sändningen uppfyller kraven i punkt 1 och/eller punkt 2.

(*1) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 av den 6 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 304, 24.11.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2292/oj)."

(*2) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).”"

() Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 av den 6 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 304, 24.11.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/2292/oj).

() Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).”

15. Bilagorna IV, XIII, XXI och XXVII–XXX ska ändras i enlighet med del A i bilagan till den här förordningen.

Artikeln i rättsakten