Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/1317 av den 8 juni 2026 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (Text av betydelse för EES)
8 juni 2026
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk dbf21a97-6464-11f1-9b18-01aa75ed71a1).
Dokumentets text
Skäl
- (1) I kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 (2) fastställs
- (2) Vissa medlemsstater och Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet
- (3) Kommissionen informerade alla berörda lufttrafikföretag, antingen direkt eller
- (4) Kommissionen gav de berörda lufttrafikföretagen möjlighet att ta
- (5) Inom ramen för förordning (EG) nr 2111/2005 och
- (6) Byrån informerade kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om de
- (7) Byrån informerade också kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om
- (8) Byrån informerade dessutom kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om
- (9) Eurocontrol gav kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté en uppdatering
- (10) Efter byråns analys av information från såväl rampinspektioner
- (11) Medlemsstaterna uttryckte åter sin beredvillighet att vidta nödvändiga
- (12) Lufttrafikföretag som är certifierade i Algeriet har aldrig
- (13) AIR EXPRESS ALGERIA ansökte om auktorisation som tredjelandsoperatör
- (14) I samband med sin bedömning uttryckte byrån farhågor
- (15) Den 19 december 2025 informerade byrån AIR EXPRESS
- (16) Genom en skrivelse av den 4 mars 2026
- (17) Under utfrågningen den 19 maj 2026 gav ANAC
- (18) Som finansiellt självständigt organ har ANAC Algeriet åtagit
- (19) ANAC Algeriet bekräftade att den nuvarande genomförandenivån för
- (20) När det specifikt gäller AIR EXPRESS ALGERIA erkände
- (21) Med anledning av de systembrister som byrån identifierat
- (22) I sina avslutande kommentarer uppgav ANAC Algeriet att
- (23) Vid utfrågningen meddelade AIR EXPRESS ALGERIA först att
- (24) Trots upprepade förfrågningar under utfrågningen om de åtgärder
- (25) När byrån avslog företagets ansökan om auktorisation som
- (26) Man bör särskilt notera avslöjandet att flera flygningar
- (27) Denna utvidgning till internationell flygverksamhet och kravet att
- (28) AIR EXPRESS ALGERIA avslutade med att ange att
- (29) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan
- (30) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som
- (31) Om relevant säkerhetsinformation visar att det finns överhängande
- (32) I november 2008 upptogs alla lufttrafikföretag som är
- (33) I november 2024 sattes TAAG Angola Airlines under
- (34) Efter den granskning på plats som genomfördes av
- (35) Den 11 mars 2026 ägde ett tekniskt möte
- (36) Detta möte sammankallades eftersom det fortfarande var svårt
- (37) ANAC Angola rapporterade en ökad tillsynsverksamhet, bland annat
- (38) ANAC Angola gav en omfattande presentation av de
- (39) Även om ANAC Angolas fokus på långsiktiga strukturella
- (40) Inom ramen för den intensifierade övervakningen av TAAG
- (41) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan
- (42) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som
- (43) Om relevant säkerhetsinformation visar att det finns överhängande
- (44) I juni 2020 upptogs alla lufttrafikföretag som är
- (45) Inom ramen för den kontinuerliga övervakning som utförs
- (46) Efter unionens utvärderingsbesök på plats i september 2025
- (47) Uppdateringarna från CAC återspeglade ett fortsatt engagemang och
- (48) Den 6 mars 2026 lämnade CAC in en
- (49) Under förutsättning att det görs påvisbara och tillfredsställande
- (50) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan
- (51) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som
- (52) I oktober 2006 upptogs lufttrafikföretag som är certifierade
- (53) Inom ramen för de pågående diskussionerna mellan kommissionen
- (54) Efter bedömningen av den information som lämnats drog
- (55) Unionen genomförde därför ett omfattande utvärderingsbesök på plats
- (56) Vid bedömningen bekräftades att SCAA har fortsatt att
- (57) Bedömningen bekräftade vidare att SCAA aktivt har hanterat
- (58) SCAA har inrättat en fungerande organisationsstruktur och har
- (59) Bedömningen bekräftade också att SCAA har fortsatt att
- (60) När det gäller flygverksamhet har SCAA fastställt lämpliga
- (61) När det gäller certifiering av personal bekräftade bedömningen
- (62) På luftvärdighetsområdet uppvisade SCAA ett strukturerat tillsynssystem som
- (63) Sammantaget bekräftade bedömningen att Kirgizistan har gjort betydande
- (64) Unionens utvärderingsteam genomförde ett besök på plats hos
- (65) AeroStan har inrättat system för säkerhetsledning och övervakning
- (66) Bedömningen bekräftade vidare att AeroStan har inrättat operativa
- (67) Unionens utvärderingsteam genomförde ett besök på plats hos
- (68) Avia Traffic har fastställt de viktigaste faktorer avseende
- (69) Bedömningen bekräftade att Avia Traffic har inrättat system
- (70) SCAA utfrågades av EU:s flygsäkerhetskommitté den 20 maj
- (71) SCAA presenterade vidare översynen av landets regelverk och
- (72) SCAA informerade EU:s flygsäkerhetskommitté om ökningen av de
- (73) Den kirgizistanska delegationen beskrev också den omfattande omcertifieringsprocess
- (74) En detaljerad översikt tillhandahölls över de korrigerande åtgärder
- (75) EU:s flygsäkerhetskommitté noterade de korrigerande åtgärder som genomförts
- (76) SCAA informerade också EU:s flygsäkerhetskommitté om de åtgärder
- (77) EU:s flygsäkerhetskommitté noterade den omfattande och detaljerade presentationen
- (78) På grundval av all tillgänglig information, inbegripet resultaten
- (79) EU:s flygsäkerhetskommitté anser dock att vissa områden kräver
- (80) Kommissionen betonade också behovet av fortsatt statligt stöd
- (81) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan
- (82) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som
- (83) Om relevant säkerhetsinformation visar att det finns överhängande
- (84) I december 2014 upptogs lufttrafikföretag från Libyen i
- (85) I juni 2025 begärde kommissionen, inom ramen för
- (86) Efter en bedömning av den information som lämnats
- (87) Kommissionen redogjorde för de huvudsakliga brister som konstaterats
- (88) Kommissionen identifierade dessutom brister när det gäller personal,
- (89) Kommissionen informerade LYCAA om att de fullständiga resultaten
- (90) Det finns för närvarande dock inte tillräcklig underbyggd
- (91) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan
- (92) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som
- (93) Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i
- (94) I artiklarna 5 och 6 i förordning (EG)
- (95) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
Europeiska unionens officiella tidning
SV
L-serien
2026/1317
10.6.2026
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2026/1317
av den 8 juni 2026
om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG (1), särskilt artikel 4.2, och
av följande skäl:
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 (2) fastställs en förteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen.
(2) Vissa medlemsstater och Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (byrån) har, i enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2111/2005, till kommissionen lämnat information som är relevant för en uppdatering av förteckningen. Även tredjeländer och internationella organisationer har lämnat relevant information. Förteckningen bör uppdateras på grundval av den information som har lämnats.
(3) Kommissionen informerade alla berörda lufttrafikföretag, antingen direkt eller via de berörda tillsynsmyndigheterna, om de grundläggande fakta och överväganden som skulle ligga till grund för beslut om att belägga dem med verksamhetsförbud i unionen eller för beslut om att ändra villkoren i ett verksamhetsförbud för ett lufttrafikföretag som redan tagits upp i förteckningarna i bilaga A eller bilaga B till förordning (EG) nr 474/2006.
(4) Kommissionen gav de berörda lufttrafikföretagen möjlighet att ta del av all relevant dokumentation, inkomma med skriftliga synpunkter och lämna en muntlig redogörelse inför kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté.
(5) Inom ramen för förordning (EG) nr 2111/2005 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/660 (3) har kommissionen informerat EU:s flygsäkerhetskommitté om pågående samråd med behöriga myndigheter och lufttrafikföretag från Algeriet, Angola, Armenien, Kirgizistan och Libyen. Kommissionen informerade också EU:s flygsäkerhetskommitté om flygsäkerhetssituationen i Egypten, Ekvatorialguinea, Kenya, Nepal, Pakistan, Sydsudan, Surinam, Tanzania och Uzbekistan.
(6) Byrån informerade kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om de tekniska bedömningar som gjorts för den inledande utvärderingen och om den kontinuerliga övervakningen av auktorisationer som tredjelandsoperatör vilka utfärdats i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 452/2014 (4).
(7) Byrån informerade också kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om resultaten av analysen av rampinspektioner som gjorts inom Safa-programmet för säkerhetskontroll av utländska luftfartyg (Safety Assessment of Foreign Aircraft), i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 (5).
(8) Byrån informerade dessutom kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om projekt för tekniskt stöd som genomförts i tredjeländer som påverkas av ett verksamhetsförbud enligt förordning (EG) nr 474/2006. Vidare informerade byrån om planer för och förfrågningar om ytterligare tekniskt stöd och samarbete för att förbättra de civila luftfartsmyndigheternas administrativa och tekniska kapacitet i tredjeländer, i syfte att hjälpa dem att säkerställa efterlevnaden av tillämpliga internationella säkerhetsnormer för civil luftfart. Medlemsstaterna uppmanades att svara på dessa förfrågningar bilateralt, i samordning med kommissionen och byrån. Kommissionen upprepade i detta sammanhang nyttan med att informera det internationella luftfartssamfundet, främst via Internationella civila luftfartsorganisationens (Icao) verktyg inom ramen för partnerskap för stöd till implementering på flygsäkerhetsområdet, om det tekniska stöd som unionen och medlemsstaterna ger tredjeländer i syfte att förbättra flygsäkerheten i världen.
(9) Eurocontrol gav kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté en uppdatering av statusen för larmfunktionerna enligt Safa-programmet och när det gäller tredjelandsoperatörer och redovisade statistik över varningsmeddelanden beträffande lufttrafikföretag som belagts med verksamhetsförbud.
EU-lufttrafikföretag
(10) Efter byråns analys av information från såväl rampinspektioner av EU-lufttrafikföretags luftfartyg som från standardiseringsinspektioner utförda av byrån, kompletterade med information från specifika inspektioner och granskningar gjorda av nationella luftfartsmyndigheter, vidtog medlemsstaterna vissa korrigerande åtgärder och efterlevnadsåtgärder och informerade kommissionen och EU:s flygsäkerhetskommitté om dessa.
(11) Medlemsstaterna uttryckte åter sin beredvillighet att vidta nödvändiga åtgärder om relevant säkerhetsinformation skulle tyda på överhängande säkerhetsrisker till följd av att EU-lufttrafikföretag brister i efterlevnaden av relevanta säkerhetsnormer.
Lufttrafikföretag från Algeriet
(12) Lufttrafikföretag som är certifierade i Algeriet har aldrig varit upptagna i bilaga A eller B till förordning (EG) nr 474/2006.
(13) AIR EXPRESS ALGERIA ansökte om auktorisation som tredjelandsoperatör den 2 juni 2025. Byrån bedömde AIR EXPRESS ALGERIA:s ansökan om auktorisation som tredjelandsoperatör i enlighet med kraven i kommissionens förordning (EU) nr 452/2014.
(14) I samband med sin bedömning uttryckte byrån farhågor om AIR EXPRESS ALGERIA:s bristande förmåga att åtgärda konstaterade säkerhetsbrister. Byrån konstaterade särskilt att AIR EXPRESS ALGERIA inte hade lagt fram några kontrollerbara bevis för att lufttrafikföretaget upprätthåller ett utbildningsprogram för flygbesättningar.
(15) Den 19 december 2025 informerade byrån AIR EXPRESS ALGERIA om att lufttrafikföretaget av säkerhetsmässiga orsaker hade fått avslag på sin ansökan om auktorisation som tredjelandsoperatör.
(16) Genom en skrivelse av den 4 mars 2026 underrättade kommissionen AIR EXPRESS ALGERIA och Algeriets nationella civila luftfartsmyndighet (Agence Nationale de l’Aviation Civile – ANAC Algeriet) om att ärendet avseende AIR EXPRESS ALGERIA hade förts upp på dagordningen för det möte i EU:s flygsäkerhetskommitté som skulle hållas 19–21 maj 2026. Orsaken var just att AIR EXPRESS ALGERIA av säkerhetsmässiga orsaker, bland annat att lufttrafikföretaget inte kunnat ta fram en godtagbar plan för korrigerande åtgärder (CAP), hade fått avslag på sin ansökan om auktorisation som tredjelandsoperatör. Både AIR EXPRESS ALGERIA och ANAC Algeriet skulle ges möjlighet att höras i EU:s flygsäkerhetskommitté i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 2111/2005.
(17) Under utfrågningen den 19 maj 2026 gav ANAC Algeriet en översikt över den pågående utvecklingen i Algeriet när det gäller tillsynen över den civila luftfarten och framhöll att myndigheten sedan juli 2023 har övertagit sin föregångares roll och ansvar. Föregångaren var direktoratet för flygteknik och meteorologi, som tidigare fungerade som civil luftfartsmyndighet. Viss tillsynsverksamhet utförs dock av enheten VERITAL, inom ramen för ett delegerat mandat under ANAC Algeriets överinseende och ansvar.
(18) Som finansiellt självständigt organ har ANAC Algeriet åtagit sig att stärka sin tillsynskapacitet för att förbättra flygsäkerheten och efterlevnaden av lagstiftningen. Detta åtagande är direkt knutet till resultaten av den granskning som genomfördes i februari 2025 inom ramen för Icaos allmänna program för granskning av säkerhetstillsynen (Universal Safety Oversight Audit Programme). Granskningen visade på allvarliga brister vad gäller Algeriets uppfyllande av skyldigheterna när det gäller utfärdande av licenser, certifikat, auktorisationer och godkännanden liksom övervakningskrav och åtgärdande av säkerhetsproblem.
(19) ANAC Algeriet bekräftade att den nuvarande genomförandenivån för planerna för korrigerande åtgärder, som lämnats in till och godkänts av Icao och som ska åtgärda de konstaterade bristerna inom områdena verksamhet, certifiering av personal och luftvärdighet, rapporteras vara 12 %. ANAC Algeriet konstaterade vidare att framsteg på dessa områden måste åtföljas av rekrytering av teknisk personal med lämpliga kvalifikationer samt ytterligare administrativ personal.
(20) När det specifikt gäller AIR EXPRESS ALGERIA erkände ANAC Algeriet att vissa brister som byrån identifierat under processen för företagets ansökan om auktorisation som tredjelandsoperatör sammanfaller med de brister som ANAC Algeriet upptäckte genom sin egen verksamhet för säkerhetstillsyn under 2025. ANAC Algeriet underlät dock under utfrågningen att ange vilken typ av brister som konstaterats och vilka korrigerande åtgärder som vidtagits. ANAC Algeriet bekräftade vidare att AIR EXPRESS ALGERIA hade lämnat in sin ansökan om auktorisation som tredjelandsoperatör trots fall av bristande efterlevnad som ännu inte hade åtgärdats.
(21) Med anledning av de systembrister som byrån identifierat hos AIR EXPRESS ALGERIA uppgav ANAC Algeriet att man hade beslutat att sätta lufttrafikföretaget under intensifierad övervakning. ANAC Algeriet hänvisade till en ökning av antalet inspektioner som bevis på denna ökade tillsyn, men visade inte hur dessa inspektioner hade förbättrats kvalitativt, särskilt mot bakgrund av de befintliga betydande brister som Icao har framhållit.
(22) I sina avslutande kommentarer uppgav ANAC Algeriet att alla brister som byrån identifierat under ansökningsprocessen för auktorisation som tredjelandsoperatör hade åtgärdats fullt ut, med undantag för iakttagelsen att det måste inrättas en avdelning för övervakning av efterlevnaden, vilket planerats slutföras i september 2026. Denna uppgift motsades senare av AIR EXPRESS ALGERIA under dess egen utfrågning, där lufttrafikföretaget uppgav att åtgärderna för att korrigera de identifierade bristerna inte skulle slutföras förrän i slutet av 2026, vilket gav upphov till ytterligare tvivel om ANAC Algeriets situationsmedvetenhet och tillsynskapacitet.
(23) Vid utfrågningen meddelade AIR EXPRESS ALGERIA först att företaget inte bestred några av de iakttagelser som byrån gjort under processen för företagets ansökan om auktorisation som tredjelandsoperatör. Lufttrafikföretaget gav sedan EU:s flygsäkerhetskommitté en översikt över de åtgärder som vidtagits till stöd för en övergripande och systematisk strategi för att åtgärda de brister som byrån iakttagit, särskilt i fråga om den betydande bristande efterlevnaden av kravet på upprätthållandet av utbildningsprogram för flygbesättningar.
(24) Trots upprepade förfrågningar under utfrågningen om de åtgärder som vidtagits för att rätta till den betydande säkerhetsbrist som konstaterats när det gäller utbildningsprogram för flygbesättningar, underlät AIR EXPRESS ALGERIA att göra tillräckliga förtydliganden när det gäller avsaknaden av utbildningsprogram, flygutbildningsdokumentation och utbildningsplan för att säkerställa att alla flygbesättningsmedlemmar får utbildning vid lämplig tidpunkt, i enlighet med det reviderade utbildningsprogrammet. Följaktligen har AIR EXPRESS ALGERIA inte kunnat visa att alla piloter som utför flygningar, i detta skede, är fullt kvalificerade i enlighet med internationella säkerhetsnormer.
(25) När byrån avslog företagets ansökan om auktorisation som tredjelandsoperatör i december 2025 var dessutom åtta andra brister som iakttagits fortfarande inte åtgärdade, eftersom AIR EXPRESS ALGERIA:s plan för korrigerande åtgärder byggde på en bristfällig analys av bakomliggande orsaker. Under utfrågningen kunde flygbolaget inte visa att det hade reviderat analysen av de bakomliggande orsakerna och inte heller att dess korrigerande och förebyggande åtgärder var tillräckligt solida för att förhindra en upprepning av säkerhetsbristerna.
(26) Man bör särskilt notera avslöjandet att flera flygningar för medicinsk evakuering till EU felaktigt genomfördes i enlighet med reglerna för allmänflyg, trots att sådana flygningar omfattas av bestämmelserna om kommersiella flygtransporter, vilket innebär att det krävs auktorisation som tredjelandsoperatör.
(27) Denna utvidgning till internationell flygverksamhet och kravet att följa internationella säkerhetsnormer är en avgörande faktor som måste integreras fullt ut i ett lufttrafikföretags verksamhetsplaner. Detta understryker också behovet av en civil luftfartsmyndighet med gedigen kapacitet att säkerställa en varaktig efterlevnad av internationella säkerhetsnormer. Det finns ingen dokumentation som visar att detta krav har uppfyllts i tillräcklig utsträckning, vilket framgår av resultaten av den granskning av ANAC Algeriet som gjordes under 2025 inom ramen för Icaos allmänna program för granskning av säkerhetstillsynen.
(28) AIR EXPRESS ALGERIA avslutade med att ange att dess mål är att, senast i slutet av 2026, åtgärda alla brister som påtalats av byrån. Det försenade genomförandet av kritiska åtgärder, såsom inrättandet av en avdelning för övervakning av efterlevnaden, innebär dock att lufttrafikföretaget fortfarande utsätts för de säkerhetsbrister som ledde till att byrån avslog dess ansökan om auktorisation som tredjelandsoperatör.
(29) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 gör kommissionen därför bedömningen att förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen bör ändras, så att lufttrafikföretaget AIR EXPRESS ALGERIA tas upp i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006.
(30) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som är certifierade i Algeriet verkligen uppfyller internationella säkerhetsnormer genom att prioritera rampinspektioner av dessa lufttrafikföretag, i enlighet med förordning (EU) nr 965/2012.
(31) Om relevant säkerhetsinformation visar att det finns överhängande säkerhetsrisker till följd av bristande efterlevnad av internationella säkerhetsnormer bör kommissionen vid behov vidta ytterligare åtgärder, i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005.
Lufttrafikföretag från Angola
(32) I november 2008 upptogs alla lufttrafikföretag som är certifierade i Angola i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006 genom kommissionens förordning (EG) nr 1131/2008 (6). I april 2019 ströks, genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/618 (7), TAAG Angola Airlines från bilaga B till förordning (EG) nr 474/2006 och Heli Malongo från bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006.
(33) I november 2024 sattes TAAG Angola Airlines under intensifierad övervakning av byrån i enlighet med punkt ART.215 d i bilaga 2 till förordning (EU) nr 452/2014, till följd av allvarliga olösta efterlevnadsproblem på områdena verksamhet, luftvärdighet, säkerhetsledningssystem och efterlevnadssystem, vilka byrån identifierat genom sin kontinuerliga övervakningsverksamhet.
(34) Efter den granskning på plats som genomfördes av byrån i april 2025, där 16 iakttagelser på alla områden gjordes, utvidgades den intensifierade övervakningen av TAAG Angola Airlines.
(35) Den 11 mars 2026 ägde ett tekniskt möte rum med deltagare från kommissionen, byrån, medlemsstaterna och Angolas nationella civila luftfartsmyndighet (Autoridade Nacional da Aviação Civil – ANAC Angola). Mötet var ett led i kommissionens kontinuerliga övervakningsverksamhet gällande den övergripande säkerhetssituationen i Angola, inbegripet kapaciteten och förmågan hos ANAC Angola när det gäller säkerhetstillsyn.
(36) Detta möte sammankallades eftersom det fortfarande var svårt för kommissionen att erhålla fullständig och korrekt information som är nödvändig för att bedöma ANAC Angolas kapacitet och förmåga när det gäller tillsyn över den civila luftfarten. Trots att fyra formella skrivelser översändes till ANAC Angola mellan juni och december 2025 var dess svar fortfarande ofullständiga fram till dagen för mötet och de innehöll inte alla de handlingar som begärts och inte heller tillräckliga förtydliganden om kritiska frågor, särskilt statusen för de drifttillstånd (AOC) som utfärdats av ANAC Angola. Syftet med mötet var således att klargöra skälen till kommissionens begäran om information och att få ytterligare upplysningar från ANAC Angola.
(37) ANAC Angola rapporterade en ökad tillsynsverksamhet, bland annat användningen av programvaran CASORT (Civil Aviation Safety Oversight Reporting and Tracking) och inrättandet av en särskild övervakningsgrupp för TAAG Angola Airlines, men de bevis som lades fram under mötet visade endast på partiella framsteg. Vissa förbättringar noterades, särskilt i den strukturella ramen för tillsyn. Viktiga faktorer såsom systematisk identifiering av bristande efterlevnad och de korrigerande åtgärdernas effektivitet var dock fortfarande inte tillräckligt dokumenterade.
(38) ANAC Angola gav en omfattande presentation av de förbättringar som redan genomförts och planerats i dess regleringssystem, i linje med generalplanen för ett projekt för övergripande förbättring av säkerhetstillsynen (Comprehensive Safety Oversight Enhancement Project Master Plan). Detta strategiska initiativ syftar till att fullt ut modernisera ANAC Angolas reglerings- och tillsynsram. ANAC Angola informerade vidare kommissionen om att dess tillsynssystem kommer att bli föremål för Icaos samordnade valideringsbesök i oktober 2026.
(39) Även om ANAC Angolas fokus på långsiktiga strukturella åtgärder utgör ett positivt steg mot systemförbättringar har man ännu inte fullt ut tagit itu med det akuta behovet av omedelbara avhjälpande åtgärder, särskilt när det gäller TAAG Angola Airlines. För att öka transparensen åtog sig ANAC Angola under mötet att förse kommissionen med regelbundna lägesrapporter med information om både kortsiktiga korrigerande åtgärder och strukturella åtgärder på medellång till lång sikt.
(40) Inom ramen för den intensifierade övervakningen av TAAG Angola Airlines genomförde byrån en andra granskning på plats 22–24 april 2026. Denna granskning gjorde det möjligt att avsluta fallen av befintlig systematisk och betydande bristande efterlevnad, men i stället identifierades tolv nya fall av bristande efterlevnad. Med tanke på antalet iakttagelser och deras art drog byrån slutsatsen att det ännu inte var möjligt att avsluta den intensifierade övervakningen.
(41) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 anser kommissionen att det för närvarande inte finns någon anledning att ändra förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen med avseende på lufttrafikföretag som är certifierade i Angola.
(42) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som är certifierade i Angola verkligen uppfyller internationella säkerhetsnormer genom att prioritera rampinspektioner av dessa lufttrafikföretag, i enlighet med förordning (EU) nr 965/2012.
(43) Om relevant säkerhetsinformation visar att det finns överhängande säkerhetsrisker till följd av bristande efterlevnad av internationella säkerhetsnormer bör kommissionen vid behov vidta ytterligare åtgärder, i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005.
Lufttrafikföretag från Armenien
(44) I juni 2020 upptogs alla lufttrafikföretag som är certifierade i Armenien i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/736 (8).
(45) Inom ramen för den kontinuerliga övervakning som utförs i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005 genomfördes unionens utvärderingsbesök på plats i Armenien i september 2025 för bedömning av de framsteg som Armeniens civila luftfartskommitté (CAC) gjort när det gäller att åtgärda de säkerhetsbrister som ledde till att alla lufttrafikföretag som är certifierade i Armenien togs upp i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006.
(46) Efter unionens utvärderingsbesök på plats i september 2025 har Armenien visat framsteg när det gäller att stärka sin ram för tillsyn över flygsäkerheten, bland annat genom antagandet av sekundärlagstiftning och organisatoriska arrangemang inom CAC till stöd för effektiv säkerhetstillsyn. Med anledning av de iakttagelser som gjordes under besöket överlämnade CAC en plan för korrigerande åtgärder, som kommittén presenterade vidare vid utfrågningen i EU:s flygsäkerhetskommitté i november 2025.
(47) Uppdateringarna från CAC återspeglade ett fortsatt engagemang och åtagande att ta itu med de konstaterade bristerna. Bedömningen av planen för korrigerande åtgärder bekräftade dock att betydande systembrister kvarstår, särskilt när det gäller tillsyn över flygverksamheten, inspektörernas kvalifikationer, analys av bakomliggande orsaker och ett effektivt genomförande av korrigerande åtgärder.
(48) Den 6 mars 2026 lämnade CAC in en uppdaterad plan för korrigerande åtgärder till kommissionen. Bedömningen av planen har visat på en övergripande förbättring av struktur, konsekvens och koppling mellan de iakttagelser som gjordes under utvärderingsbesöket på plats, bakomliggande orsaker och föreslagna korrigerande åtgärder. De allra flesta av de föreslagna korrigerande åtgärderna kunde godtas, men ett antal problem behövde fortfarande lösas för att skapa full klarhet och spårbarhet när det gäller de föreslagna åtgärderna. Resultatet av denna bedömning meddelades CAC, som för närvarande fortsätter att genomföra de korrigerande åtgärderna.
(49) Under förutsättning att det görs påvisbara och tillfredsställande framsteg kommer ett tekniskt möte att anordnas för att se över läget i genomförandet och överväga om unionen bör genomföra ett nytt riktat utvärderingsbesök på plats under det tredje kvartalet 2026, med särskilt fokus på luftfartsområdet.
(50) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 anser kommissionen att det för närvarande inte finns någon anledning att ändra förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen med avseende på lufttrafikföretag som är certifierade i Armenien.
(51) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som är certifierade i Armenien verkligen uppfyller internationella säkerhetsnormer genom att prioritera rampinspektioner av dessa lufttrafikföretag, i enlighet med förordning (EU) nr 965/2012.
Lufttrafikföretag från Kirgizistan
(52) I oktober 2006 upptogs lufttrafikföretag som är certifierade i Kirgizistan i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006 genom kommissionens förordning (EG) nr 1543/2006 (9).
(53) Inom ramen för de pågående diskussionerna mellan kommissionen och den statliga civila luftfartsmyndigheten (SCAA) under Republiken Kirgizistans regering, särskilt resultaten av det tekniska möte som anordnades i oktober 2025, överlämnade SCAA i februari 2026 den information som kommissionen begärt under det tekniska mötet. Den information som lämnades innehöll bevis för de framsteg som gjorts i genomförandet av de nya certifieringskraven enligt Kirgizistans luftfartslagstiftning, omcertifieringen av nationella lufttrafikföretag och tillämpningen av den ändrade nationella rättsliga ramen.
(54) Efter bedömningen av den information som lämnats drog kommissionen slutsatsen att tillräckliga framsteg hade gjorts på de berörda områdena för säkerhetstillsyn, särskilt när det gäller genomförandet av de nya certifieringskraven och förstärkningen av tillsynskapaciteten, för att unionens utvärderingsbesök på plats skulle genomföras.
(55) Unionen genomförde därför ett omfattande utvärderingsbesök på plats i Kirgizistan 23–27 mars 2026, särskilt för att bedöma det faktiska genomförandet av den nya rättsliga ramen, omcertifieringen av lufttrafikföretag och hållbarheten vad gäller de förbättringar av säkerhetstillsynen som SCAA uppnått. Särskild vikt lades också vid SCAA:s förmåga att säkerställa en effektiv tillsyn över lufttrafikföretag som är certifierade i Kirgizistan. Vid utvärderingsbesöket gjordes dessutom stickprovsbesök hos två lufttrafikföretag som certifierats av SCAA, närmare bestämt AeroStan Air Company LLC (AeroStan) och Avia Traffic Company (Avia Traffic).
(56) Vid bedömningen bekräftades att SCAA har fortsatt att förbättra sitt system för tillsyn över flygsäkerheten och har gjort betydande framsteg i genomförandet av Kirgizistans reviderade luftfartslagstiftning och tillhörande sekundärlagstiftning på luftfartsområdet. Den rättsliga ramen konstaterades utgöra en godtagbar grund för certifierings- och tillsynsverksamhet och visade på en tydlig ansträngning från de kirgizistanska myndigheternas sida att anpassa det nationella luftfartssystemet till internationella säkerhetsnormer.
(57) Bedömningen bekräftade vidare att SCAA aktivt har hanterat övergången till det nya regelverket, bland annat genom omcertifiering av lufttrafikföretag, översyn av operativa godkännanden och anpassning av tillhörande tillsynsförfaranden. SCAA visade prov på egenansvar för reformprocessen och en proaktiv strategi för att utveckla tillsynskapaciteten på alla relevanta områden.
(58) SCAA har inrättat en fungerande organisationsstruktur och har fortsatt arbetet med att förbättra personalresurserna och den tekniska kompetensen inom myndigheten. Vid bedömningen noterades särskilt rekryteringen av en ny generation inspektörer och utvecklingen av interna förfaranden för personalplanering samt kvalifikationer hos och utbildning av teknisk personal. Det övergripande systemet befanns fungera och i allmänhet vara sammanhängande, men vissa tekniska områden skulle gynnas av ytterligare konsolidering, särskilt när det gäller det praktiska genomförandet av program för repetitionsutbildning, arrangemangen för dokumentkontroll och den fortsatta standardiseringen av tillsynsförfaranden inom de operativa avdelningarna.
(59) Bedömningen bekräftade också att SCAA har fortsatt att utveckla sina interna funktioner för efterlevnad och säkerhetstillsyn. I synnerhet har särskilda strukturer för efterlevnad och säkerhetstillsyn inrättats, med stöd av interna granskningsprogram, förfaranden för händelserapportering och ett gradvist genomförande av riskbaserade tillsynsprinciper. Vid bedömningen noterades vidare utvecklingen av inspektörernas kompetens och utbildningsverksamhet i samband med utvärderingen av säkerhetsledningssystem som genomförs av certifierade organisationer.
(60) När det gäller flygverksamhet har SCAA fastställt lämpliga certifierings- och övervakningsförfaranden, med verksamhet för riskbaserad tillsyn och omcertifiering enligt den reviderade rättsliga ramen. Bedömningen bekräftade att avdelningen för flygverksamhet aktivt genomför den nya tillsynsramen och har utvecklat en bred uppsättning förfaranden och tillsynsverktyg. Samtidigt identifierades möjligheter till ytterligare förbättringar, särskilt när det gäller fortsatt standardisering av vägledning och checklistor för inspektörer, konsekvens i hantering av brister och övervakningsplanering samt kvalifikations- och introduktionsarrangemang för inspektörer av flygverksamhet som utför inspektioner på olika typer av luftfartyg under flygning.
(61) När det gäller certifiering av personal bekräftade bedömningen att SCAA har inrättat nödvändiga regelverk, certifieringsförfaranden och tillsynsverksamhet för relevanta godkända utbildningsorganisationer och flygpersonal. SCAA har fortsatt omcertifieringen av befintliga utbildningsorganisationer och utvecklat en omfattande uppsättning förfaranden och checklistor till stöd för certifierings-, gransknings- och tillsynsverksamhet. Vid bedömningen noterades också fortsatta ansträngningar för att utveckla inspektörers kompetens och repetitionsutbildning, tillsammans med den gradvisa moderniseringen av dokumentationsprocesserna inom avdelningen för certifiering av personal.
(62) På luftvärdighetsområdet uppvisade SCAA ett strukturerat tillsynssystem som stöds av fastställda förfaranden för certifiering, övervakning och inspektörers kvalifikationer. Vid bedömningen konstaterades dock brister i genomförandet av viss övervakningsverksamhet, särskilt på området tillsyn över oförstörande provning inom godkända underhållsorganisationer. Samtidigt bekräftades vid bedömningen att luftvärdighetsavdelningen fortsätter att utveckla sina interna förfaranden, sin tillsynsverksamhet och sin organisatoriska ram enligt det reviderade regelverket.
(63) Sammantaget bekräftade bedömningen att Kirgizistan har gjort betydande framsteg när det gäller att förbättra sitt tillsynssystem för civil luftfart och genomföra det reviderade regelverket. SCAA visade prov på en samarbetsinriktad och proaktiv strategi under hela utvärderingsbesöket och visade sitt engagemang för att ta itu med de iakttagelser som identifierats vid bedömningen. Även om det fortfarande krävs ytterligare praktisk konsolidering av nyligen införda förfaranden och tillsynsarrangemang har SCAA gjort betydande framsteg när det gäller att säkerställa en hållbar och effektiv tillsyn över flygsäkerheten i Kirgizistan.
(64) Unionens utvärderingsteam genomförde ett besök på plats hos AeroStan den 25 och 26 mars 2026.
(65) AeroStan har inrättat system för säkerhetsledning och övervakning av efterlevnad, med stöd av särskilda programvaruverktyg och strukturerade interna förfaranden. Bedömningen bekräftade att ledningen regelbundet deltar i säkerhetsverksamhet och att det införts fungerande förfaranden för säkerhetsrapportering, övervakning av flygdata och intern granskning. På det hela taget visade systemen en tillfredsställande nivå av genomförande och operativ integration. Vissa iakttagelser gjordes dock när det gäller tillämpning av riskbedömningsprocesser, faroidentifiering och hantering av korrigerande åtgärder.
(66) Bedömningen bekräftade vidare att AeroStan har inrättat operativa system och system för fortsatt luftvärdighet som är lämpliga för verksamhetens art och omfattning. Operativ dokumentation, utbildningssystem och underhållsarrangemang konstaterades ha genomförts effektivt och kontrollerats. Även om det gjordes iakttagelser om överensstämmelsen hos vissa register över operativ utbildning och underhållsutbildning, uppdateringen av dokumentation och tillämpningen av vissa interna förfaranden, bekräftade bedömningen att lufttrafikföretaget upprätthöll en tillfredsställande nivå av operativ ledning och organisatorisk tillsyn.
(67) Unionens utvärderingsteam genomförde ett besök på plats hos Avia Traffic den 25 mars 2026.
(68) Avia Traffic har fastställt de viktigaste faktorer avseende organisation, verksamhet och säkerhetsförvaltning som krävs enligt det tillämpliga regelverket. Bedömningen bekräftade att det införts strukturerade operativa förfaranden, verksamhet för övervakning av efterlevnad och processer för säkerhetsrapportering, som stöds av tydligt fastställt organisatoriskt ansvar. På det hela taget visade de granskade systemen en tillfredsställande genomförandenivå. Ett antal iakttagelser gjordes om tillämpningen av riskbedömnings- och faroidentifieringsprocesser, kontroll av operativ dokumentation och intern tillsynsverksamhet.
(69) Bedömningen bekräftade att Avia Traffic har inrättat system för operativ ledning, utbildning och fortsatt luftvärdighet som står i proportion till verksamhetens art och omfattning. Underhållsorganisationen, hangaranläggningarna och de tekniska stödfunktionerna befanns i allmänhet vara tillfredsställande och stödjas av kompetent teknisk personal. Även om vissa iakttagelser gjordes rörande genomförandet av och överensstämmelsen hos utvalda operativa förfaranden och underhållsförfaranden samt tillhörande dokumentationsprocesser, konstaterades det att de övergripande system som granskades under bedömningen fungerade tillfredsställande.
(70) SCAA utfrågades av EU:s flygsäkerhetskommitté den 20 maj 2026. Under utfrågningen presenterade den kirgizistanska delegationen den reformprocess som genomförts inom ramen för tillsynen av den civila luftfarten sedan 2022. Denna process stöddes på högsta politiska nivå, särskilt genom presidentdekret nr UP-158 om förbättring av ledningssystemet för civil luftfart och utveckling av lufttransporttjänster. SCAA beskrev också myndighetens omstrukturering, inbegripet förstärkningen av dess organisationsstruktur, rekryteringen av ytterligare kvalificerad teknisk personal och inrättandet av särskilda funktioner för efterlevnad och säkerhetstillsyn.
(71) SCAA presenterade vidare översynen av landets regelverk och rättsliga ram, inbegripet antagandet i oktober 2025 av ändringar av Kirgizistans luftfartslagstiftning och den omfattande översynen av luftfartsbestämmelser som anpassats till internationella säkerhetsnormer. SCAA beskrev också införandet av riskbaserade tillsynsprinciper och förstärkningen av system för händelserapportering som bygger på principerna i förordning (EU) nr 376/2014 (10). SCAA presenterade vidare pågående åtgärder som rör genomförandet av moderniserade digitala tillsyns- och dokumenthanteringssystem som syftar till att förbättra den lagstadgade spårbarheten, tillsynseffektiviteten och kapaciteten för analys av säkerhetsdata.
(72) SCAA informerade EU:s flygsäkerhetskommitté om ökningen av de institutionella och finansiella resurser som avsatts för tillsyn över luftfarten, bland annat ökat statligt ekonomiskt stöd och inrättandet av en ny långsiktig finansiell modell.
(73) Den kirgizistanska delegationen beskrev också den omfattande omcertifieringsprocess som genomfördes mellan december 2025 och februari 2026, i enlighet med den reviderade kirgizistanska luftfartslagen, och de nyligen införda certifieringskraven. SCAA förklarade att alla lufttrafikföretag som är certifierade i Kirgizistan har genomgått en ny fullständig bedömning av efterlevnaden när det gäller verksamhet, organisation och säkerhetstillsyn. Till följd av denna process minskades antalet aktiva drifttillstånd från 21 till 8, och endast de lufttrafikföretag som ansågs kunna uppfylla de tillämpliga reglerings- och säkerhetskraven fick behålla sin certifiering.
(74) En detaljerad översikt tillhandahölls över de korrigerande åtgärder som genomförts efter unionens utvärderingsbesök på plats i mars 2026. SCAA förklarade att alla iakttagelser som gjorts i samband med bedömningen hade varit föremål för en grundlig analys av de bakomliggande orsakerna, vars resultat hade införts i särskilda planer för korrigerande åtgärder. SCAA rapporterade att vid tidpunkten för utfrågningen hade 19 av de 23 iakttagelser och 7 av de 12 rekommendationer som gjordes i samband med bedömningen redan åtgärdats, medan man kommit långt med genomförandet av de återstående punkterna.
(75) EU:s flygsäkerhetskommitté noterade de korrigerande åtgärder som genomförts på områdena lagstiftning, organisation, personalcertifiering, verksamhet och luftvärdighet. Dessa åtgärder omfattade stärkta utbildnings- och kvalifikationsprogram för inspektörer, reviderade tillsynsförfaranden och checklistor samt ett förbättrat system för hantering av brister. EU:s flygsäkerhetskommitté noterade också den förstärkta tillsynsverksamheten inom specialiserade tekniska områden såsom oförstörande provning inom godkända underhållsorganisationer.
(76) SCAA informerade också EU:s flygsäkerhetskommitté om de åtgärder som vidtagits med avseende på de två lufttrafikföretag som besöktes under unionens utvärderingsbesök på plats. Den kirgizistanska delegationen förklarade att de iakttagelser som riktats till lufttrafikföretagen formellt hade klassificerats och integrerats i SCAA:s riskbaserade tillsynssystem. De planer för korrigerande åtgärder som lämnats in av båda lufttrafikföretagen hade granskats och godkänts av myndigheten. SCAA rapporterade vidare att genomförandet av de berörda korrigerande åtgärderna fortfarande var föremål för aktiv övervakning i form av riktad övervakning och uppföljande inspektioner.
(77) EU:s flygsäkerhetskommitté noterade den omfattande och detaljerade presentationen och erkände de framsteg som Kirgizistan gjort när det gäller att stärka sitt tillsynssystem för civil luftfart och det konstruktiva samarbete som SCAA visat prov på under hela bedömnings- och utfrågningsprocessen.
(78) På grundval av all tillgänglig information, inbegripet resultaten av unionens utvärderingsbesök på plats och utfrågningen i EU:s flygsäkerhetskommitté, anses Kirgizistan ha gjort betydande framsteg när det gäller att ta itu med de säkerhetsproblem som ledde till att alla lufttrafikföretag som är certifierade i Kirgizistan togs upp i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006.
(79) EU:s flygsäkerhetskommitté anser dock att vissa områden kräver ytterligare konsolidering och övervakning för säkerställande av långsiktig hållbarhet och ett konsekvent genomförande av den nyligen införda tillsynsramen. I synnerhet anser EU:s flygsäkerhetskommitté att en noggrann övervakning av säkerhetssituationen och den framtida utvecklingen i Kirgizistan bör vara föremål för regelbunden rapportering före varje möte i EU:s flygsäkerhetskommitté.
(80) Kommissionen betonade också behovet av fortsatt statligt stöd och stabilitet i SCAA:s ledning som viktiga faktorer för att säkerställa att myndigheten fortsätter att fungera effektivt.
(81) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 anser kommissionen att det föreligger tillräckliga skäl för att ändra förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen, vilken återfinns i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006, genom att stryka alla lufttrafikföretag som är certifierade i Kirgizistan.
(82) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som är certifierade i Kirgizistan verkligen uppfyller internationella säkerhetsnormer genom att prioritera rampinspektioner av dessa lufttrafikföretag, i enlighet med förordning (EU) nr 965/2012.
(83) Om relevant säkerhetsinformation visar att det finns överhängande säkerhetsrisker till följd av bristande efterlevnad av internationella säkerhetsnormer bör kommissionen vid behov vidta ytterligare åtgärder, i enlighet med förordning (EG) nr 2111/2005.
Lufttrafikföretag från Libyen
(84) I december 2014 upptogs lufttrafikföretag från Libyen i bilaga A till förordning (EG) nr 474/2006 genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 1318/2014 (11).
(85) I juni 2025 begärde kommissionen, inom ramen för sin kontinuerliga övervakning av den övergripande säkerhetssituationen i Libyen, att Libyens civila luftfartsmyndighet (LYCAA) skulle lämna information om sin förmåga att säkerställa en effektiv säkerhetstillsyn över lufttrafikföretag som är certifierade i Libyen. LYCAA lämnade den informationen i december 2025.
(86) Efter en bedömning av den information som lämnats ägde ett möte rum den 7 maj 2026 med deltagare från kommissionen, byrån och LYCAA. På mötet kunde kommissionen meddela de preliminära resultaten av bedömningen av den information som lämnats av LYCAA och begära klargöranden om information som inte fanns med i den dokumentation som lämnades i december 2025.
(87) Kommissionen redogjorde för de huvudsakliga brister som konstaterats i den information som lämnats av LYCAA, särskilt när det gäller genomförandet av övervakningsverksamhet och säkerhetstillsynens effektivitet. Otillräckliga bevis lämnades för den tillsynsverksamhet som bedrevs mellan 2023 och 2025, inbegripet hantering av brister och uppföljning av korrigerande åtgärder. Farhågor fanns också när det gäller vissa operativa godkännanden och den låga nivån av händelserapportering.
(88) Kommissionen identifierade dessutom brister när det gäller personal, inspektörers kvalifikationer, kompetensförvaltning och tekniska utbildningsprogram. Ytterligare farhågor fanns på området luftvärdighetstillsyn, bland annat begränsade bevis för övervakningsverksamhet i samband med fortsatt luftvärdighet och underhållsorganisationer. Sammantaget tyder bedömningen på potentiella systembrister som påverkar effektiviteten i LYCAA:s system för tillsyn över flygsäkerheten.
(89) Kommissionen informerade LYCAA om att de fullständiga resultaten av bedömningen skulle lämnas skriftligen, tillsammans med en begäran om ytterligare information och styrkande handlingar. Efter det att denna information mottagits och bedömts har kommissionen för avsikt att anordna ytterligare ett tekniskt möte med LYCAA för att diskutera nästa steg inom ramen för den pågående övervakningsverksamheten enligt förordning (EG) nr 2111/2005.
(90) Det finns för närvarande dock inte tillräcklig underbyggd bevisning för att LYCAA har åtgärdat alla de säkerhetsbrister som ledde till det verksamhetsförbud som infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 1318/2014.
(91) I enlighet med de gemensamma kriterierna i bilagan till förordning (EG) nr 2111/2005 anser kommissionen att det för närvarande inte finns någon anledning att ändra förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i unionen med avseende på lufttrafikföretag som är certifierade i Libyen.
(92) Medlemsstaterna bör fortsätta att kontrollera att lufttrafikföretag som är certifierade i Libyen verkligen uppfyller internationella säkerhetsnormer genom att prioritera rampinspektioner av dessa lufttrafikföretag, i enlighet med förordning (EU) nr 965/2012.
(93) Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
(94) I artiklarna 5 och 6 i förordning (EG) nr 2111/2005 betonas behovet av att beslut måste kunna fattas snabbt och, vid behov, snarast, med tanke på säkerhetsaspekterna. För att skydda både känslig information och resenärerna är det därför av yttersta vikt att beslut om att uppdatera förteckningen över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller restriktioner inom unionen tillämpas omedelbart efter det att de antagits.
(95) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EU:s flygsäkerhetskommitté.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 artikelns sida
Förordning (EG) nr 474/2006 ska ändras på följande sätt:
(1)
Bilaga A ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
(2)
Bilaga B ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Artikel 2 artikelns sida
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 8 juni 2026.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Apostolos TZITZIKOSTAS
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 344, 27.12.2005, s. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/2111/oj.
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 84, 23.3.2006, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/474/oj).
(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/660 av den 2 december 2022 om detaljerade regler för den förteckning över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen som avses i kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 och om upphävande av förordning (EG) nr 473/2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen som avses i kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 83, 22.3.2023, s. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/660/oj).
(4) Kommissionens förordning (EU) nr 452/2014 av den 29 april 2014 om tekniska krav och administrativa förfaranden avseende flygdrift som utförs av operatörer från tredjeland i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 133, 6.5.2014, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/452/oj).
(5) Kommissionens förordning (EU) nr 965/2012 av den 5 oktober 2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 296, 25.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/965/oj).
(6) Kommissionens förordning (EG) nr 1131/2008 av den 14 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 306, 15.11.2008, s. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1131/oj).
(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/618 av den 15 april 2019 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (EUT L 106, 17.4.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/618/oj).
(8) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/736 av den 2 juni 2020 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (EUT L 172, 3.6.2020, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/736/oj).
(9) Kommissionens förordning (EG) nr 1543/2006 av den 12 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen, ändrad genom förordning (EG) nr 910/2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1543/oj).
(10) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 376/2014 av den 3 april 2014 om rapportering, analys och uppföljning av händelser inom civil luftfart om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 996/2010 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG, kommissionens förordningar (EG) nr 1321/2007 och (EG) nr 1330/2007 (Text av betydelse för EES) (EUT L 122, 24.4.2014, s. 18, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/376/oj).
(11) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1318/2014 av den 11 december 2014 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 355, 12.12.2014, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/1318/oj).
BILAGA I
”
BILAGA A
FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM HAR BELAGTS MED VERKSAMHETSFÖRBUD I UNIONEN, SAMT UNDANTAG (1)
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (och eventuellt avvikande firmanamn)
Nummer på drifttillstånd (AOC) eller operativ licens
Icaos treställiga bokstavskod
Operatörens administrerande stat
AIR EXPRESS ALGERIA
TA/010/2002
Okänd
Algeriet
AIR ZIMBABWE (PVT)
177/04
AZW
Zimbabwe
AVIOR AIRLINES
ROI-RNR-011
ROI
Venezuela
IRAN ASEMAN AIRLINES
FS-102
IRC
Iran
FLY BAGHDAD
007
FBA
Irak
IRAQI AIRWAYS
001
IAW
Irak
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Afghanistans tillsynsmyndigheter, inbegripet
Afghanistan
ARIANA AFGHAN AIRLINES
AOC 009
AFG
Afghanistan
KAM AIR
AOC 001
KMF
Afghanistan
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Angolas tillsynsmyndigheter, med undantag av TAAG Angola Airlines och Heli Malongo, inbegripet
Angola
AEROJET
AO-008/11-07/17 TEJ
TEJ
Angola
GUICANGO
AO-009/11-06/17 YYY
Okänd
Angola
AIR JET
AO-006/11-08/18 MBC
MBC
Angola
BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT
AO-015/15-06/17YYY
Okänd
Angola
HELIANG
AO 007/11-08/18 YYY
Okänd
Angola
SJL
AO-014/13-08/18YYY
Okänd
Angola
SONAIR
AO-002/11-08/17 SOR
SOR
Angola
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Armeniens tillsynsmyndigheter, inbegripet
Armenien
AIR DILIJANS
AM AOC 065
NGT
Armenien
ARMENIAN AIRLINES
AM AOC 076
AAG
Armenien
ARMENIA AIRWAYS
AM AOC 063
AMW
Armenien
ARMENIAN HELICOPTERS
AM AOC 067
KAV
Armenien
FLY ARNA
AM AOC 075
ACY
Armenien
FLYONE ARMENIA
AM AOC 074
FIE
Armenien
NOVAIR
AM AOC 071
NAI
Armenien
SHIRAK AVIA
AM AOC 072
SHS
Armenien
SKYBALL
AM AOC 073
Ej tillämpligt
Armenien
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inbegripet
Republiken Kongo
CANADIAN AIRWAYS CONGO
CG-CTA 006
TWC
Republiken Kongo
EQUAFLIGHT SERVICES
CG-CTA 002
EKA
Republiken Kongo
EQUAJET
RAC06-007
EKJ
Republiken Kongo
TRANS AIR CONGO
CG-CTA 001
TSG
Republiken Kongo
SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO
CG-CTA 004
Okänd
Republiken Kongo
Alla lufttrafikföretag som godkänts av Demokratiska republiken Kongos tillsynsmyndigheter, inbegripet
Demokratiska republiken Kongo
AB BUSINESS
AAC/DG/OPS-09/14
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
AIR FAST CONGO
AAC/DG/OPS-09/03
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
AIR KASAI
AAC/DG/OPS-09/11
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
AIR KATANGA
AAC/DG/OPS-09/08
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
BUSY BEE CONGO
AAC/DG/OPS-09/04
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION (CAA)
AAC/DG/OPS-09/02
DBP
Demokratiska republiken Kongo
CONGO AIRWAYS
AAC/DG/OPS-09/01
COG
Demokratiska republiken Kongo
GOMA EXPRESS
AAC/DG/OPS-09/13
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
KIN AVIA
AAC/DG/OPS-09/10
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
MALU AVIATION
AAC/DG/OPS-09/05
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
SERVE AIR CARGO
AAC/DG/OPS-09/07
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
SWALA AVIATION
AAC/DG/OPS-09/06
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
TRACEP CONGO AVIATION
AAC/DG/OPS-09/15
Okänd
Demokratiska republiken Kongo
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Djiboutis tillsynsmyndigheter, inbegripet
Djibouti
DAALLO AIRLINES
Okänd
DAO
Djibouti
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Ekvatorialguineas tillsynsmyndigheter, inbegripet
Ekvatorialguinea
CEIBA INTERCONTINENTAL
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
CEL
Ekvatorialguinea
CRONOS AIRLINES
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
Okänd
Ekvatorialguinea
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Eritreas tillsynsmyndigheter, inbegripet
Eritrea
ERITREAN AIRLINES
AOC No 004
ERT
Eritrea
NASAIR ERITREA
AOC No 005
NAS
Eritrea
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Liberias tillsynsmyndigheter
Liberia
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Libyens tillsynsmyndigheter, inbegripet
Libyen
AFRIQIYAH AIRWAYS
007/01
AAW
Libyen
AIR LIBYA
004/01
TLR
Libyen
AL MAHA AVIATION
030/18
Okänd
Libyen
BERNIQ AIRWAYS
032/21
BNL
Libyen
BURAQ AIR
002/01
BRQ
Libyen
GLOBAL AIR TRANSPORT
008/05
GAK
Libyen
HALA AIRLINES
033/21
HTP
Libyen
LIBYAN AIRLINES
001/01
LAA
Libyen
LIBYAN WINGS AIRLINES
029/15
LWA
Libyen
PETRO AIR
025/08
PEO
Libyen
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Nepals tillsynsmyndigheter, inbegripet
Nepal
AIR DYNASTY HELI. S.
035/2001
Okänd
Nepal
ALTITUDE AIR
085/2016
Okänd
Nepal
BUDDHA AIR
014/1996
BHA
Nepal
FISHTAIL AIR
017/2001
Okänd
Nepal
SUMMIT AIR
064/2010
Okänd
Nepal
HELI EVEREST
086/2016
Okänd
Nepal
HIMALAYA AIRLINES
084/2015
HIM
Nepal
KAILASH HELICOPTER SERVICES
087/2018
Okänd
Nepal
MAKALU AIR
057A/2009
Okänd
Nepal
MANANG AIR PVT
082/2014
Okänd
Nepal
MOUNTAIN HELICOPTERS
055/2009
Okänd
Nepal
PRABHU HELICOPTERS
081/2013
Okänd
Nepal
NEPAL AIRLINES CORPORATION
003/2000
RNA
Nepal
SAURYA AIRLINES
083/2014
Okänd
Nepal
SHREE AIRLINES
030/2002
SHA
Nepal
SIMRIK AIR
034/2000
Okänd
Nepal
SIMRIK AIRLINES
052/2009
RMK
Nepal
SITA AIR
033/2000
Okänd
Nepal
TARA AIR
053/2009
Okänd
Nepal
YETI AIRLINES
037/2004
NYT
Nepal
Följande lufttrafikföretag som certifierats av Rysslands tillsynsmyndigheter:
Ryssland
AURORA AIRLINES
486
SHU
Ryssland
AVIACOMPANY ”AVIASTAR-TU” CO. LTD
458
TUP
Ryssland
IZHAVIA
479
IZA
Ryssland
JOINT STOCK COMPANY ”AIR COMPANY YAKUTIA”
464
SYL
Ryssland
JOINT STOCK COMPANY ”RUSJET”
498
RSJ
Ryssland
JOINT STOCK COMPANY ”UVT AERO”
567
UVT
Ryssland
JOINT STOCK COMPANY SIBERIA AIRLINES
31
SBI
Ryssland
JOINT STOCK COMPANY SMARTAVIA AIRLINES
466
AUL
Ryssland
JOINT-STOCK COMPANY ”IRAERO” AIRLINES
480
IAE
Ryssland
JOINT-STOCK COMPANY ”URAL AIRLINES”
18
SVR
Ryssland
JOINT–STOCK COMPANY ALROSA AIR COMPANY
230
DRU
Ryssland
JOINT-STOCK COMPANY NORDSTAR AIRLINES
452
TYA
Ryssland
JS AVIATION COMPANY ”RUSLINE”
225
RLU
Ryssland
JSC YAMAL AIRLINES
142
LLM
Ryssland
LLC ”NORD WIND”
516
NWS
Ryssland
LLC ”AIRCOMPANY IKAR”
36
KAR
Ryssland
LTD. I FLY
533
RSY
Ryssland
POBEDA AIRLINES LIMITED LIABILITY COMPANY
562
PBD
Ryssland
PUBLIC JOINT STOCK COMPANY ”AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES”
1
AFL
Ryssland
ROSSIYA AIRLINES, JOINT STOCK COMPANY
2
SDM
Ryssland
SKOL AIRLINE LLC
228
CDV
Ryssland
UTAIR AVIATION, JOINT-STOCK COMPANY
6
UTA
Ryssland
Alla lufttrafikföretag som godkänts av São Tomé och Príncipes tillsynsmyndigheter, inbegripet
São Tomé och Príncipe
STP AIRWAYS
03/AOC/2006
STP
São Tomé och Príncipe
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Sierra Leones tillsynsmyndigheter
Sierra Leone
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Sudans tillsynsmyndigheter, inbegripet
Sudan
ALFA AIRLINES SD
54
AAJ
Sudan
BADR AIRLINES
35
BDR
Sudan
BLUE BIRD AVIATION
11
BLB
Sudan
ELDINDER AVIATION
8
DND
Sudan
GREEN FLAG AVIATION
17
GNF
Sudan
HELEJETIC AIR
57
HJT
Sudan
KATA AIR TRANSPORT
9
KTV
Sudan
KUSH AVIATION CO.
60
KUH
Sudan
NOVA AIRWAYS
46
NOV
Sudan
SUDAN AIRWAYS CO.
1
SUD
Sudan
SUN AIR
51
SNR
Sudan
TARCO AIR
56
TRQ
Sudan
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Surinams tillsynsmyndigheter, inbegripet
Surinam
BLUE WING AIRLINES N.V.
SR/BWA-02/2010
BWI
Surinam
FLY ALL WAYS N.V.
SR/FAW-06-2015
EDR
Surinam
GUM AIR N.V.
SR/GUM-03-2010
GUM
Surinam
SAMAVCO N.V. (VORTEX AIR SERVICES)
SR/VORTEX-9-2019
Okänd
Surinam
STICHTING MISSION AVIATION FELLOWSHIP SURINAME (STICHTING MAF SURINAME)
SR/MAF-07-2017
Okänd
Surinam
SURINAAMSE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ N.V. (SURINAM AIRWAYS)
SR/SLM-01-2010
SLM
Surinam
UNITED AVIATION SERVICES N.V.
SR/UAS-8-2019
Okänd
Surinam
BADJAS CARGO N.V.
SR/BAC-11-2023
Okänd
Surinam
Alla lufttrafikföretag som certifierats av Tanzanias tillsynsmyndigheter, inbegripet
Tanzania
ADVENTURE ALOFT
TCAA/AOC/043
Okänd
Tanzania
AFRICAN SKYDIVE ADVENTURES LTD
TCAA/AOC/079
Okänd
Tanzania
AIR EXCEL LTD
TCAA/AOC/028
XLL
Tanzania
AIR TANZANIA CO. LTD
TCAA/AOC/001
Okänd
Tanzania
ARUSHA MEDIVAC LTD.
TCAA/AOC/071
Okänd
Tanzania
AS SALAAM AIR LTD.
TCAA/AOC/051
Okänd
Tanzania
AURIC AIR SERVICES LTD.
TCAA/AOC/022
AUK
Tanzania
COASTAL TRAVELS LTD
TCAA/AOC/004
CSV
Tanzania
CROPCAIR AVIATION (T) LIMITED
TCAA/AOC/
Okänd
Tanzania
EVERETT AVIATION LIMITED
TCAA/AOC/042
EVT
Tanzania
FLIGHT LINK LIMITED
TCAA/AOC/025
FLZ
Tanzania
FLY SAFARI AIRLINK
TCAA/AOC/047
Okänd
Tanzania
FLY ZANZIBAR (Z) LTD
TCAA/AOC/058
Okänd
Tanzania
GRUMETI AIR LTD
TCAA/AOC/068
Okänd
Tanzania
JAMBO AVIATION LTD.
TCAA/AOC/070
Okänd
Tanzania
KILIMEDI AIR AVIATION CO. LTD
TCAA/AOC/
Okänd
Tanzania
LEVEL UP AVIATION LTD.
TCAA/AOC/076
Okänd
Tanzania
MIRACLE EXPERIENCE (T) LTD
TCAA/AOC/066
Okänd
Tanzania
MISSION AVIATION FELLOWSHIP (MAF)
TCAA/AOC/008
Okänd
Tanzania
MY FLY AVIATION CO. LTD
TCAA/AOC/072
Okänd
Tanzania
NYSSA BALOON SAFARIS
TCAA/AOC/078
Okänd
Tanzania
PELICAN AVIATION AND TOURS LTD
TCAA/AOC/
Okänd
Tanzania
PRECISION AIR SERVICES
TCAA/AOC/003
PRF
Tanzania
REGIONAL AIR SERVICES LTD
TCAA/AOC/010
REG
Tanzania
SAFARI PLUS LTD
TCAA/AOC/046
Okänd
Tanzania
SERENGETI BALLONS
TCAA/AOC/029
Okänd
Tanzania
SHINE AVIATION LTD
TCAA/AOC/061
Okänd
Tanzania
SHINE BALOONS SAFARIS
TCAA/AOC/083
Okänd
Tanzania
STATE AVIATION LTD
TCAA/AOC/081
Okänd
Tanzania
TANZANIAN AIR SERVICES
TCAA/AOC/002
Okänd
Tanzania
TROPIC HELICOPTERS LTD
TCAA/AOC/077
Okänd
Tanzania
TROPICAL AIR SERVICES
TCAA/AOC/006
Okänd
Tanzania
UNITY AIR
TCAA/AOC/075
Okänd
Tanzania
ZANTAS AIR SERVICES
TCAA/AOC/018
Okänd
Tanzania
”
(1) Lufttrafikföretag som förtecknas i denna bilaga kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-lease) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.
BILAGA II
”
BILAGA B
FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I UNIONEN (1)
Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt drifttillståndet (AOC) (och eventuellt avvikande firmanamn)
Nummer på drifttillstånd (AOC)
Icaos treställiga bokstavskod
Operatörens administrerande stat
Typ av luftfartyg
Registreringsnummer och serienummer, om tillgängligt, för restriktionsbelagda luftfartyg
Registreringsstat
IRAN AIR
IR.AOC.100
IRA
Iran
Alla luftfartyg av typen Fokker F100 och av typen Boeing B747
Luftfartyg av typen Fokker F100, så som anges i drifttillståndet; luftfartyg av typen Boeing B747, så som anges i drifttillståndet
Iran
AIR KORYO
GAC-AOC/KOR-01
KOR
Demokratiska folkrepubliken Korea
Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen TU-204.
Hela flottan förutom: P-632, P-633.
Demokratiska folkrepubliken Korea
”
(1) Lufttrafikföretag som förtecknas i denna bilaga kan få tillstånd att utöva trafikrättigheter om de använder sig av luftfartyg som hyrts in med besättning (wet-lease) från ett lufttrafikföretag som inte omfattas av verksamhetsförbud, förutsatt att gällande säkerhetsnormer är uppfyllda.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1317/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)