Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/1373 av den 22 juni 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna
22 juni 2026
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk 16542832-6f65-11f1-ae88-01aa75ed71a1).
Dokumentets text
Skäl
- 1. FÖRFARANDE
- 1.1. Inledande
- (1) Den 6 juni 2025 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen)
- (2) Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål
- 1.2. Registrering
- (3) Kommissionen gjorde import av den berörda produkten till
- 1.3. Provisoriska åtgärder
- (4) Den 5 februari 2026 införde kommissionen provisoriska antidumpningstullar
- 1.4. Efterföljande förfarande
- (5) Efter utlämnandet av de viktigaste omständigheter och överväganden
- (6) De parter som begärde att bli hörda gavs
- (7) Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter
- (8) Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste
- (9) De parter som begärde att bli hörda gavs
- 1.5. Berörda parter
- (10) Utöver de parter som nämns i förordningen om
- 1.6. Synpunkter på inledandet
- (11) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter inkom LCN
- (12) Närmare bestämt upprepade LCN flera argument som diskuteras
- (13) Sipchem upprepade sin ståndpunkt som sammanfattas i skäl
- (14) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Sipchem
- (15) Kommissionen påminde dock Sipchem om att LCN hade
- (16) Saudiarabiens regering hävdade att kommissionen inte hade övervägt
- (17) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit på inledandet bekräftade
- 1.7. Stickprovsförfarande
- (18) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande stickprovsförfarandet bekräftade kommissionen
- 1.8. Enskild undersökning
- (19) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande den enskilda undersökningen
- 1.9. Frågeformulärssvar och kontrollbesök
- (20) Kommissionen genomförde ett kontrollbesök i enlighet med artikel
- (21) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter inkom ingen
- 1.10. Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod
- (22) Synpunkter på skadeundersökningsperiodens lämplighet som en period för
- (23) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina
- 2. UNDERSÖKT PRODUKT, BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
- (24) Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande den undersökta
- 3. DUMPNING
- 3.1. Kina
- 3.1.1. Förfarande för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen
- (25) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förfarandet för fastställande
- 3.1.2. Normalvärde
- (26) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande de inledande skälen
- 3.1.2.1. Förekomst av betydande snedvridningar
- (27) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förekomsten av betydande
- 3.1.2.2. Representativt land
- (28) Wanhua Group hävdade i sina synpunkter efter det
- (29) Kommissionen noterade att jämförelsen av referensvärdena för produktionsfaktorerna
- (30) Wanhua Group hävdade att kommissionen borde ha använt
- (31) Kommissionen granskade på nytt beräkningarna av det referensvärde
- (32) Wanhua Group hävdade att det föreslagna referensvärdet för
- (33) Kommissionen ansåg inte att skillnaden mellan referensvärdet för
- (34) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter invände Wanhua
- (35) Wanhua Group lämnade inte in någon ytterligare bevisning
- (36) Wanhua Group hävdade att kommissionen av flera anledningar
- (37) Kommissionen ansåg inte att 3 810 ton var
- (38) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hänvisade Wanhua
- (39) Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande det representativa
- 3.1.2.3. Källor som använts för att fastställa icke snedvridna kostnader
- (40) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande de källor som
- 3.1.3. Exportpris
- (41) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande exportpriset bekräftade kommissionen
- 3.1.4. Jämförelse
- 3.1.4.1. Justeringar av normalvärdet
- (42) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande justeringarna av normalvärdet
- 3.1.4.2. Justeringar av exportpriset
- (43) Wanhua Group hävdade att kommissionen hade gjort ett
- (44) Kommissionen ansåg att dessa invändningar var motiverade och
- (45) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Wanhua
- (46) Kommissionen ansåg att detta påstående var motiverat. Kommissionen
- 3.1.5. Dumpningsmarginal
- (47) Wanhua Group hävdade att det var fel att
- (48) Kommissionen noterade att nämnaren i dumpningsberäkningen måste vara
- (49) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade Wanhua
- (50) I artikel 2.9 i grundförordningen hänvisas till exportpriset
- (51) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta som procentandel av priset
- 3.2. Saudiarabien
- 3.2.1. Normalvärde
- (52) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande normalvärdet bekräftade kommissionen
- 3.2.2. Exportpris
- (53) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Sipchem
- (54) Kommissionen erinrade om att exportpriset konstruerats på grundval
- (55) Sipchem upprepade också sitt påstående att viss försäljning
- (56) Skyldigheten att beakta all exportförsäljning har bekräftats av
- (57) Mot bakgrund av ovanstående avvisades Sipchems påståenden.
- 3.2.3. Jämförelse
- (58) Till stöd för påståendet att IDC och SMC
- (59) Mot bakgrund av Sipchems uppfattning att alla tre
- (60) I skäl 54 ovan förklaras anledningarna till att
- (61) I undersökningens preliminära skede analyserade kommissionen alla uppgifter
- (62) När det gäller användningen av de faktiska provisionerna
- (63) Mot bakgrund av ovanstående avvisades Sipchems påståenden.
- 3.2.4. Dumpningsmarginaler
- (64) Eftersom det inte inkommit några påståenden som godtagits
- (65) De slutgiltiga vägda genomsnittliga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent
- 3.3. FÖRENTA STATERNA
- (66) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande dumpning bekräftade kommissionen
- (67) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna för Förenta staterna, uttryckt som
- 4. SKADA
- 4.1. Definition av unionsindustrin och unionens produktion
- (68) Saudiarabiens regering ifrågasatte definitionen av unionsindustrin på grund
- (69) INEOS instämde inte i påståendet att företaget inte
- (70) Kommissionen har rätt att avgöra om producenter ska
- (71) När det gäller påståendet om förhållanden (LCC/LCN och
- (72) När det gäller påståendet om import stod det
- (73) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit beträffande definitionen av
- 4.2. Fastställande av den relevanta marknaden i unionen
- (74) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande fastställandet av den
- 4.3. Förbrukning i unionen
- (75) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förbrukningen i unionen
- 4.4. Import från de berörda länderna
- 4.4.1. Sammantagen bedömning av verkningarna av importen från de berörda länderna
- (76) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte LYB
- (77) LYB hänvisade vidare till tribunalens dom (VTZ (10))
- (78) INEOS stödde kommissionens ståndpunkt i förordningen om provisorisk
- (79) Såsom anges i skäl 286 i förordningen om
- (80) När det gäller exportörernas beteende såldes den produkt
- (81) Kommissionen drog slutsatsen att LYB:s synpunkter beträffande den
- (82) Sipchem lämnade också synpunkter på den sammantagna bedömningen
- (83) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit beträffande den sammantagna
- 4.4.2. Volym och marknadsandel för importen från de berörda länderna
- (84) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande fastställandet av volym
- 4.5. Priser för importen från de berörda länderna och prisunderskridande/prisnedgång
- (85) Wanhua hävdade att företaget inte kunde kontrollera riktigheten
- (86) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit beträffande priser, prisunderskridande
- 4.6. Unionsindustrins ekonomiska situation
- 4.6.1. Allmänna anmärkningar
- (87) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande de allmänna anmärkningarna
- 4.6.2. Makroekonomiska indikatorer
- 4.6.2.1. Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
- (88) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 4.6.2.2. Försäljningsvolym och marknadsandel
- (89) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 4.6.2.3. Tillväxt
- (90) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen den slutsats
- 4.6.2.4. Sysselsättning och produktivitet
- (91) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 4.6.2.5. Dumpningsmarginalernas storlek och återhämtning från tidigare dumpning
- (92) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 4.6.3. Mikroekonomiska indikatorer
- (93) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen den slutsats
- 4.6.3.1. Priser och faktorer som påverkar priserna
- (94) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 4.6.3.2. Arbetskraftskostnader
- (95) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 4.6.3.3. Lagerhållning
- (96) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 4.6.3.4. Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
- (97) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 4.7. Slutsats om skada
- (98) Saudiarabiens regering och Envalior påpekade att kommissionens bedömning
- (99) INEOS tillhandahöll diagram över skadeindikatorer för att visa
- (100) Kommissionens slutsats om skada i avsnitt 4.7 i
- (101) Påståendet att kommissionen feltolkade skadan på grund av
- (102) Envalior upprepade invändningen mot användningen av 2021 års
- (103) Saudiarabiens regering påpekade också att kommissionens bedömning av
- (104) Kommissionen motiverar detta tillvägagångssätt i skäl 327 i
- (105) För att förtydliga: kommissionen underlät inte att beakta
- (106) Påståendet att kommissionens mikroindikatorer inte presenterades korrekt avvisas
- (107) Saudiarabiens regering påpekade vidare att kommissionens bedömning av
- (108) Denna mening innehöll ett fel och borde ha
- (109) Saudiarabiens regering påpekade också att flera makroekonomiska indikatorer
- (110) I kommissionens övergripande slutsats om skada i avsnitt
- (111) Saudiarabiens regering hänvisade till skäl 439 i förordningen
- (112) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 5. ORSAKSSAMBAND
- (113) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 5.1. Verkningar av den dumpade importen
- (114) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande verkningar av den
- 5.2. Verkningar av andra faktorer
- 5.2.1. Import från tredjeländer
- (115) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande importen från tredjeländer
- 5.2.2. Unionsindustrins exportresultat
- (116) Saudiarabiens regering påpekade att den motsätter sig kommissionens
- (117) INEOS påpekade att problemen på exportmarknaderna inte var
- (118) Kommissionens bedömning av inverkan av unionsindustrins exportresultat visade
- (119) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 5.2.3. Ökning av råvaru- och energikostnaderna
- (120) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande ökningarna av råvaru-
- 5.2.4. Unionsproducenternas import
- (121) Saudiarabiens regering invände mot kommissionens undersökningsresultat avseende orsakssamband
- (122) INEOS instämde inte i påståendet från Saudiarabiens regering
- (123) Kommissionen vidhåller sin ståndpunkt att unionsindustrins import under
- (124) Kommissionen avvisar därför synpunkten att unionsproducenternas import var
- (125) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 5.2.5. Utvecklingen av förbrukningen
- (126) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 5.2.6. Produktionsstopp under skadeundersökningsperioden
- (127) Saudiarabiens regering hävdade att kommissionen borde ha bedömt
- (128) Kommissionen konstaterade att det var normalt med produktionsavbrott
- (129) Kommissionen kände dock inte till, och Saudiarabiens regering
- (130) Kommissionen drog därför slutsatsen att produktionsstopp inte vållade
- 5.3. Slutsats om orsakssamband
- (131) Kommissionen särskilde och avgränsade verkningarna av alla kända
- (132) På grundval av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att
- (133) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 6. NIVÅN PÅ ÅTGÄRDERNA
- (134) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen den slutsats
- 6.1. Skademarginal
- (135) Envalior och Wanhua Group hävdade att den målprisunderskridandemarginal
- (136) När det gäller påståendet om en hög kostnadsbas
- (137) Envalior och Wanhua Group hävdade att det vinstmål
- (138) INEOS hävdade att kommissionens metod för vinstmålet anges
- (139) Detta påstående från Envalior och Wanhua Group avvisades,
- (140) När det gäller produktens art och marknad är
- (141) Sammanfattningsvis gjorde lönsamheten under 2022 [10–25 %] att
- (142) Wanhua Group upprepade i sina synpunkter efter det
- (143) Envalior menade också att lönsamheten 2022 [10–25 %]
- (144) Kommissionen avvisade detta påstående, eftersom den vinstmarginal som
- (145) LYB lämnade allmänna synpunkter på den påstått höga
- (146) Såsom förklaras i skälen 47 och 48 ovan
- (147) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter återvände Wanhua
- (148) Kommissionen beaktade också ett påstående från Wanhua Group
- (149) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Wanhua
- (150) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 6.2. Slutsatser beträffande åtgärdsnivån
- (151) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit beträffande åtgärdernas nivå
- 7. UNIONENS INTRESSE
- 7.1. Unionsindustrins intresse
- (152) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull lämnade
- (153) Kommissionen noterade att man uppmanat berörda parter att
- (154) LCN hävdade att kommissionen gjorde en felaktig bedömning
- (155) LCN framhöll dessutom att 1,4-butandiolen från Förenta staterna
- (156) Kommissionen ifrågasätter inte att LCN har använt importen
- (157) LCN skulle dessutom fortfarande kunna köpa in 1,4-butandiol
- (158) Sipchem hävdade att införandet av tullar inte ligger
- (159) Sipchem upprepade i sina synpunkter efter det slutliga
- (160) Kommissionen påpekade att Sipchem helt enkelt hade hänvisat
- (161) Kommissionen konstaterade i stället att det var den
- (162) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 7.2. Icke-närstående importörers och handlares intresse
- (163) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 7.3. Användarnas intresse
- (164) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull hävdade
- (165) Envalior hävdade i sin tur att det i
- (166) Kommissionen ifrågasatte inte att det har kunnat ske
- (167) När det gäller produktionskapaciteten för och produktionen av
- (168) De påståenden som beskrivs i skälen 164 och
- (169) Sipchem hävdade dessutom att införandet av tullar inte
- (170) Envalior hävdade dessutom att kommissionens bedömning av 1,4-butandiolens
- (171) Kommissionen ifrågasatte inte att 1,4-butandiol kan stå för
- (172) Att göra en bedömning av alla användares kostnader
- (173) De uppgifter som Envalior lämnat om 1,4 butandiolprodukter
- (174) Efter mottagandet av uppdaterade frågeformulär och kontrollen av
- (175) Mot bakgrund av de uppdaterade beräkningarna och ändringarna
- (176) Påståendena i skäl 169 avvisades därför.
- (177) Novamont lämnade i sin tur synpunkter på behovet
- (178) I detta syfte begärde Novamont, och andra unionsproducenter,
- (179) Kommissionen analyserade denna begäran och drog slutsatsen att
- (180) Kommissionen noterade att prisskillnaden mellan unionsproducenter av 1,4-butandiol
- (181) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter inkom synpunkter
- (182) Envalior och Covestro påpekade att deras produkt av
- (183) Envalior upprepade dessutom påståendet att det inte var
- (184) Kommissionen bekräftade redan i skäl 166 ovan att
- (185) Covestro hävdade att slutgiltiga tullar skulle skada unionsanvändarna
- (186) Covestro hävdade att vissa ”grader” av 1,4-butandiol borde
- (187) Covestro hävdade att kommissionen borde tillämpa regeln om
- (188) Kommissionen avvisade därför de begäranden som nämns i
- (189) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen
- 7.4. Slutsats om unionens intresse
- (190) Undersökningen visade att unionsindustrins förluster ansågs vara så
- (191) Dessutom är 1,4-butandiol en nödvändig prekursor för många
- (192) Även om undersökningen visade att kostnaderna för de
- (193) Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande unionens intresse
- 8. SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
- 8.1. Slutgiltiga åtgärder
- (194) Mot bakgrund av de slutsatser som dragits i
- (195) På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga antidumpningstullsatser
- (196) De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna
- (197) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser
- (198) För att minimera risken för kringgående på grund
- (199) Även om denna faktura är nödvändig för att
- (200) Om exporten från något av de företag som
- (201) För att säkerställa att antidumpningstullarna tillämpas korrekt bör
- (202) Exporterande producenter från Kina som inte exporterade den
- 8.2. Slutgiltigt uttag av provisoriska tullar
- (203) Med hänsyn till de dumpningsmarginaler som konstaterats och
- 8.3. Åtaganden
- (204) LCC och IDC lämnade in erbjudanden om prisåtaganden.
- (205) Enligt artikel 8 i grundförordningen måste ett erbjudande
- (206) I LCC:s erbjudande begärdes en tullkvot som var
- (207) Enligt erbjudandet skulle LCN:s tillgång till den tullfria
- (208) Kommissionen bedömde erbjudandet mot bakgrund av kriterierna i
- (209) För det första uppfyllde erbjudandet inte det grundläggande
- (210) För det andra uppvisade den berörda produkten betydande
- (211) Slutligen skulle det förfarande som begärdes i erbjudandet
- (212) Kommissionen underrättade om sin avsikt att avvisa LCC:s
- (213) I IDC:s erbjudande föreslogs ett minimiimportpris baserat på
- (214) IDC framförde i sina synpunkter på det slutliga
- (215) Kommissionen bedömde erbjudandet mot bakgrund av kriterierna i
- (216) När det gäller genomförbarhetsaspekten noterade kommissionen att IDC
- (217) På grundval av uppgifterna i ärendehandlingarna skulle Sipchemkoncernens
- (218) Av detta följer att det erbjudna prisåtagandet för
- (219) Kommissionen underrättade IDC om sin avsikt att avvisa
- (220) Mot bakgrund av ovanstående avvisade kommissionen LCC:s och
- 8.4. Retroaktivt uttag
- (221) Såsom anges i avsnitt 1.2 i denna förordning
- (222) I undersökningens slutliga skede gjordes en bedömning av
- (223) Kommissionens analys visade inte någon ytterligare betydande ökning
- (224) INEOS invände i sina synpunkter efter det slutliga
- (225) För det första beräknade INEOS en ökning av
- (226) För det andra analyserade INEOS uppgifterna individuellt för
- 9. SLUTBESTÄMMELSE
- (227) När ett belopp måste återbetalas till följd av
- (228) Den kommitté som inrättats i enlighet med artikel
Europeiska unionens officiella tidning
SV
L-serien
2026/1373
24.6.2026
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2026/1373
av den 22 juni 2026
om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och
av följande skäl:
1. FÖRFARANDE
1.1. Inledande
(1) Den 6 juni 2025 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) en antidumpningsundersökning beträffande import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina), Konungariket Saudiarabien (Saudiarabien) och Förenta staterna (Kina, Saudiarabien och Förenta staterna benämns nedan gemensamt de berörda länderna) på grundval av artikel 5 i grundförordningen. Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande).
(2) Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 24 april 2025 av INEOS Solvents SA (klaganden eller INEOS). Klagomålet ingavs av unionsindustrin för 1,4-butandiol i den mening som avses i artikel 5.4 i grundförordningen. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning och därav följande väsentlig skada, vilken var tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning.
1.2. Registrering
(3) Kommissionen gjorde import av den berörda produkten till föremål för registrering genom genomförandeförordning (EU) 2025/1718 (3) (förordningen om registrering).
1.3. Provisoriska åtgärder
(4) Den 5 februari 2026 införde kommissionen provisoriska antidumpningstullar på import av 1,4-butandiol med ursprung i de berörda länderna genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/270 (4) (förordningen om provisorisk tull).
1.4. Efterföljande förfarande
(5) Efter utlämnandet av de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för införandet av en provisorisk antidumpningstull (det preliminära utlämnandet av uppgifter) lämnade Wanhua Chemical (Sichuan), Ltd tillsammans med dess närstående företag (Wanhua Group), International Diol Company (IDC), Sipchem Marketing Company (SMC) och Sipchem Europe S.A. (SESA) (exporterande producent och närstående företag i Saudiarabien, gemensamt kallade Sipchem), Lyondell Chemical Company (LCC) och Lyondell Chemie Nederland B.V (LCN) (exporterande producent i Förenta staterna och dess närstående unionsproducent, gemensamt kallade LYB), Envalior BV och Envalior GmbH (Envalior), Lubrizol Advanced Materials Europe BVBA (Lubrizol), INEOS, Novamont S.p.A (Novamont) och BASF SE (BASF), skriftliga inlagor med synpunkter på de preliminära undersökningsresultaten inom den tidsfrist som anges i artikel 2.1 i förordningen om provisorisk tull.
(6) De parter som begärde att bli hörda gavs möjlighet till detta. Wanhua Group, Sipchem och LYB hördes.
(7) Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden. För att komma fram till de slutgiltiga avgörandena beaktade kommissionen de berörda parternas synpunkter och ändrade sina preliminära slutsatser när så var lämpligt.
(8) Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att införa en slutgiltig antidumpningstull på import av 1,4-butandiol med ursprung i de berörda länderna (det slutliga utlämnandet av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter. Synpunkter togs emot från Wanhua Group, Sipchem, INEOS och Covestro.
(9) De parter som begärde att bli hörda gavs möjlighet till detta. Sipchem hördes.
1.5. Berörda parter
(10) Utöver de parter som nämns i förordningen om provisorisk tull gav sig Lubrizol (en användare av 1,4-butandiol) till känna som berörd part i undersökningens slutliga skede.
1.6. Synpunkter på inledandet
(11) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter inkom LCN och Sipchem med ytterligare synpunkter på graden av stöd för klagomålet (analysen av representativitet).
(12) Närmare bestämt upprepade LCN flera argument som diskuteras i skälen 11 och 12 i förordningen om provisorisk tull, nämligen att kommissionen bortsett från bristen på stöd för att inleda undersökningen av import från Förenta staterna och Saudiarabien, eftersom LCN hade gett uttryck för en ”neutral” ståndpunkt i fråga om undersökningen, med hänvisning till att man inte hade ”några betänkligheter när det gäller import från Saudiarabien och Förenta staterna” samtidigt som man var ”för en undersökning av import med ursprung i Kina”. LCN hävdade dessutom att omständigheten att LCN motsatt sig ett inledande hade bekräftats i skäl 411 i förordningen om provisorisk tull och att kommissionen ”uppsåtligen ignorerat” klagomålets bristande representativitet vid inledandet avseende import av 1,4-butandiol från Förenta staterna. Kommissionen medgav att LCN hade lämnat synpunkter på sitt motstånd mot inledandet av undersökningen avseende Förenta staterna och Saudiarabien efter det att stickprovsförfarandet hade slutförts. Såsom anges i skäl 14 i förordningen om provisorisk tull fastställdes emellertid stöd för klagomålet genom analysen av representativitet den 2 juni 2025, eftersom ingen producent hade framfört invändningar och en producent hade intagit en neutral ståndpunkt. Kommissionen fann att villkoren i artikel 5.4 i grundförordningen var uppfyllda. Dessa påståenden avvisades därför.
(13) Sipchem upprepade sin ståndpunkt som sammanfattas i skäl 12 i förordningen om provisorisk tull, nämligen att undersökningen borde avbrytas ifråga om import av 1,4 butandiol från Saudiarabien och Förenta staterna eftersom LCN hade tvingats avge ett svar i en kryssruta och valt ”neutral”, och med tanke på att LCN hade utvecklat sina synpunkter ytterligare i kryssrutans kommentarsdel (5) borde kommissionen ha undersökt noggrannare och inte enbart förlitat sig på att svaret var ”neutral”, vilket inte återspeglade de ytterligare synpunkter som lämnats för analysen av representativitet. Sipchem hävdade att kommissionen då skulle ha kunnat bekräfta att LCN inte stödde inledandet av en undersökning rörande import från Saudiarabien och Förenta staterna. Dessutom hävdade Sipchem i skäl 303 i förordningen om provisorisk tull att kommissionen konstaterat att kinesiska producenter kunde sätta priser på unionsmarknaden och att Sipchem därför var en pristagare, vilket enligt Sipchem är anledningen till att LCN inte stödde undersökningen av Saudiarabien och Förenta staterna och att undersökningen därför borde avslutas med avseende på dessa länder. Kommissionen noterade att Sipchem inte har lämnat några belägg för att LCN inte stöder en undersökning av Förenta staterna eller Saudiarabien på grund av att Sipchem påstås inte självt sätta priserna på unionsmarknaden. I motsats till dessa påståenden, såsom anges i skäl 14 i förordningen om provisorisk tull, var villkoren i artikel 5.4 i grundförordningen uppfyllda, eftersom ingen producent hade framfört invändningar och en producent hade intagit en neutral ståndpunkt. Kommissionen fann därmed att villkoren i artikel 5.4 i grundförordningen var uppfyllda, och påståendena avvisades.
(14) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Sipchem att kommissionen, genom att avvisa dess påstående, ignorerade ett av Sipchems påpekanden, nämligen att kommissionen borde ha beaktat LCN:s beskrivande kommentar i stickprovsformuläret i stället för att godta dess neutrala ståndpunkt i ärendet som helhet.
(15) Kommissionen påminde dock Sipchem om att LCN hade ombetts lämna synpunkter på inledandet av undersökningen som helhet, eftersom klagomålet hade tillräcklig bevisning för dumpning, skada och orsakssamband för de tre länderna tillsammans. Den ytterligare kommentaren att LCN hade ”inga betänkligheter när det gäller import från Saudiarabien och Förenta staterna” hindrade därför inte att ärendet inleddes i enlighet med klagomålet. Sipchems synpunkt avvisades därför.
(16) Saudiarabiens regering hävdade att kommissionen inte hade övervägt huruvida unionsproducenter som importerar 1,4-butandiol från de berörda länderna och i vissa fall är närstående de exporterande producenterna fortfarande skulle utgöra unionsproducenter för definitionen av unionsindustrin och för analysen av representativitet. Som en del av analysen av representativitet undersökte kommissionen importen och förhållandet mellan de företag som svarade och fann inte någon anledning att utesluta något av dem från definitionen av unionsindustrin och från slutsatsen om representativitet i enlighet med artiklarna 4 och 5 i grundförordningen.
(17) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit på inledandet bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 7–31 i förordningen om provisorisk tull.
1.7. Stickprovsförfarande
(18) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande stickprovsförfarandet bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 33–41 i förordningen om provisorisk tull.
1.8. Enskild undersökning
(19) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande den enskilda undersökningen bekräftade kommissionen sina slutsatser i skäl 42 i förordningen om provisorisk tull.
1.9. Frågeformulärssvar och kontrollbesök
(20) Kommissionen genomförde ett kontrollbesök i enlighet med artikel 16 i grundförordningen hos Novamont, Novara, Italien (unionsproducent, importör och användare av 1,4-butandiol).
(21) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter inkom ingen berörd part med några påståenden om eller synpunkter på frågeformulärssvaren eller kontrollbesöken. Kommissionen bekräftade därför sina avgöranden och slutsatser i skälen 43–46 i förordningen om provisorisk tull.
1.10. Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod
(22) Synpunkter på skadeundersökningsperiodens lämplighet som en period för att undersöka utvecklingstendenser som en del av skadebedömningen beaktades i avsnitt 4.7 (slutsats om skada).
(23) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skäl 47 i förordningen om provisorisk tull.
2. UNDERSÖKT PRODUKT, BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
(24) Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande den undersökta produkten, den berörda produkten och den likadana produkten bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 48–63 i förordningen om provisorisk tull.
3. DUMPNING
3.1. Kina
3.1.1. Förfarande för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen
(25) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förfarandet för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 64–69 i förordningen om provisorisk tull.
3.1.2. Normalvärde
(26) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande de inledande skälen om normalvärdet bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 70–72 i förordningen om provisorisk tull.
3.1.2.1. Förekomst av betydande snedvridningar
(27) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förekomsten av betydande snedvridningar i Kina bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 73–112 i förordningen om provisorisk tull.
3.1.2.2. Representativt land
(28) Wanhua Group hävdade i sina synpunkter efter det preliminära utlämnandet av uppgifter att referensvärdena för vissa produktionsfaktorer var onormalt höga och väsentligt högre än Wanhuas inköpspris. Såsom anges i skälen 30–37 nedan ifrågasatte Wanhua Group Brasiliens lämplighet som representativt land för dessa produktionsfaktorer.
(29) Kommissionen noterade att jämförelsen av referensvärdena för produktionsfaktorerna med Wanhuas inköpspris inte var relevant, eftersom kommissionen i skäl 27 ovan hade dragit slutsatsen att det förekom snedvridningar i Kina. Kommissionens bedömning av referensvärdenas representativitet återfinns i skälen 30–37 nedan.
(30) Wanhua Group hävdade att kommissionen borde ha använt samma referensvärde för naturgas som i förordningen om provisorisk tull i antidumpningsundersökningen av adipinsyra, eftersom båda undersökningarna hade samma undersökningsperiod, använde samma metod för att beräkna referensvärdet för naturgas och förordningen om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av adipinsyra från Kina (6) offentliggjordes före förordningen om införande av provisoriska antidumpningstullar på 1,4-butandiol. Wanhua Group menade att skillnaden i referensvärden berodde på användningen av en annan omvandlingsfaktor mellan en miljon Btu och m3.
(31) Kommissionen granskade på nytt beräkningarna av det referensvärde för naturgas som använts i de båda undersökningarna och hittade två skrivfel i undersökningen om adipinsyra, vilka korrigerades för den undersökningen. Beräkningarna i den här undersökningen av 1,4-butandiol var korrekta och i linje med de valda källorna, inklusive omvandlingsfaktorn mellan miljoner Btu och m3. Kommissionen avvisade därför detta påstående.
(32) Wanhua Group hävdade att det föreslagna referensvärdet för syre från Brasilien inte var representativt. Wanhua Group gjorde för det första gällande att referensvärdet var 60–100 gånger Wanhua Groups inköpspris. För det andra hävdade Wanhua att importvolymerna till Mexiko och Indonesien var mycket större än importvolymerna till Brasilien, vilket gjorde deras priser mer representativa. Wanhua Group tillade att importpriserna till Malaysia, Turkiet och Thailand inte var representativa på grund av låga importvolymer och den stora andelen import från Kina. För det tredje lämnade Wanhua Group uppgifter för att hävda att importpriset till Brasilien var ett avvikande pris på syremarknaden jämfört med unionsmarknaden och resten av världen. För det fjärde uppgav Wanhua Group att man fick sitt syre via en rörledning nära anläggningen, vilket minskade transportkostnaderna betydligt jämfört med andra transportmedel, och att det inte fanns något som tydde på att det transportmedel som användes i Brasilien liknade det som Wanhua använde. Slutligen hävdade Wanhua Group att om kommissionen bibehöll referensvärdet borde cif-priset till Brasilien ha varit 16,18 CNY/m3 och inte 17,04 CNY/m3.
(33) Kommissionen ansåg inte att skillnaden mellan referensvärdet för syre och Wanhuas kostnader var relevant av de anledningar som förklaras i skäl 29 och ansåg inte att 651 352 m3 var en låg volym. Kommissionen ansåg att Wanhua Group inte visade att de uppgifter som kommissionen använt inte gällde ”motsvarande kostnader för produktion” i den mening som avses i artikel 2.6a i grundförordningen. Wanhua Group hävdade att priset var onormalt endast genom att hänvisa till andra källor, men utan någon underbyggd förklaring. Med tanke på importvolymen av syre till Brasilien och uppgifterna i ärendehandlingarna saknade kommissionen bevisning för att de uppgifter som användes var snedvridna eller att de avsåg insatsvaror som inte motsvarade de som Wanhua Group använde. Det faktum att priserna varierade mellan olika källor och att det pris som användes för att fastställa referensvärdet var högt jämfört med andra källor gjorde inte detta pris orimligt. Kommissionen bekräftade också att referensvärdet på 17,04 CNY/m3 var korrekt, eftersom det omfattade de tillämpliga tullarna, vilket anges i de relevanta ärendehandlingarna som hade gjorts tillgängliga vid utlämnandet av uppgifter på förhand. Mot denna bakgrund avvisades påståendet som ogrundat.
(34) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter invände Wanhua Group mot kommissionens bedömning. Wanhua Group upprepade följande påståenden om referensvärdet för syre efter det preliminära utlämnandet av uppgifter: i) det var alltför högt, ii) det överensstämde inte med annan allmänt tillgänglig information och iii) det var inte jämförbart med Wanhua Groups leveransförhållanden, eftersom Wanhua Group erhöll syre via rörledning medan syre som handlas internationellt vanligtvis transporterades på väg eller järnväg i antingen flytande form eller gasform, vilket medförde högre kostnader. Slutligen hävdade Wanhua Group att begäran om att visa att referensvärdet inte återspeglade ”motsvarande kostnader för produktion” var oförenlig med artikel 2.6a i grundförordningen, enligt vilken kommissionen ska fastställa ett lämpligt referensvärde, eftersom bevisbördan då skulle överföras till Wanhua Group.
(35) Wanhua Group lämnade inte in någon ytterligare bevisning till stöd för påståendena i–iii i skäl 34, och kommissionen vidhöll därför bedömningen i skäl 33. När det gäller bevisbördan visade kommissionen att referensvärdet gällde ”motsvarande kostnader för produktion” i den mening som avses i artikel 2.6a i grundförordningen av de anledningar som anges i skäl 33. Wanhua Group lade inte fram tillräcklig bevisning för att avvisa denna slutsats. Kommissionen avvisade därför detta påstående.
(36) Wanhua Group hävdade att kommissionen av flera anledningar inte borde ha använt exportpriset från Brasilien som referensvärde för formaldehyd. För det första stod exporten från Brasilien för en liten del av exporten över hela världen och exportpriset från den största exportören, Nederländerna, var mer representativt. För det andra, precis som kommissionen hade funnit för importvolymerna av vätgas till Brasilien, borde den också ha dragit slutsatsen att importvolymerna av formaldehyd var för låga för att fastställa ett representativt referensvärde och använt ett alternativt referensvärde. Slutligen hävdade Wanhua Group att med beaktande av synpunkterna ovan skulle användning av importpriset från den största exportören vara i linje med kommissionens praxis, som i R728 GOES (7) och i AD717 MWF (8).
(37) Kommissionen ansåg inte att 3 810 ton var en låg volym. Kommissionen ansåg att Wanhua Group inte hade visat att de uppgifter som kommissionen använde inte var lämpliga i den mening som avses i artikel 2.6a i grundförordningen. Wanhua Group hävdade att priset var onormalt endast genom att hänvisa till andra källor, men utan någon underbyggd förklaring. Med tanke på exportvolymen från Brasilien och uppgifterna i ärendehandlingarna saknade kommissionen bevisning för att de uppgifter som användes var snedvridna eller att de avsåg insatsvaror som inte motsvarade de som Wanhua Group använde. Det faktum att priserna varierade mellan olika källor och att det pris som användes för att fastställa referensvärdet var högt jämfört med andra källor gjorde inte detta pris orimligt. Kommissionen höll inte heller med om att importvolymerna av vätgas var jämförbara med importvolymerna av formaldehyd. Importvolymen av vätgas var bara 6 m3, vilket gjorde importpriset flera tusen gånger högre än det referensvärde för industrin som kommissionen övervägde. Kommissionen avvisade därför detta påstående.
(38) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hänvisade Wanhua Group till sina synpunkter efter det preliminära utlämnandet av uppgifter och uppmanade kommissionen att ompröva referensvärdena för formaldehyd och naturgas. Kommissionen noterade att Wanhua Group inte hade lagt fram någon ytterligare bevisning och avvisade därför påståendet.
(39) Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande det representativa landet bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 113–176 i förordningen om provisorisk tull.
3.1.2.3. Källor som använts för att fastställa icke snedvridna kostnader
(40) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande de källor som använts för att fastställa icke snedvridna kostnader bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 177–212 i förordningen om provisorisk tull.
3.1.3. Exportpris
(41) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande exportpriset bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 213–215 i förordningen om provisorisk tull.
3.1.4. Jämförelse
3.1.4.1. Justeringar av normalvärdet
(42) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande justeringarna av normalvärdet bekräftade kommissionen sina slutsatser i skäl 217 i förordningen om provisorisk tull.
3.1.4.2. Justeringar av exportpriset
(43) Wanhua Group hävdade att kommissionen hade gjort ett dubbelt avdrag av de bankavgifter som Wanhua Chemical (Singapore) Pte. Ltd (Wanhua Singapore) hade ådragit sig: den första gången vid beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och den andra gången som en justering. Wanhua Group hävdade också att kommissionen borde ha använt det faktiska nettofakturavärdet för att beräkna kreditkostnader och inte det justerade nettofakturavärde som utgjorde ett konstruerat pris.
(44) Kommissionen ansåg att dessa invändningar var motiverade och korrigerade sin beräkning. Den nya beräkningen påverkade dock inte dumpningsmarginalen.
(45) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Wanhua Group att när det gäller exportförsäljningen till den närstående användaren i unionen, borde kommissionen som grund för beräkningen av Wanhua Singapores försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader ha använt det faktiska fakturavärde som rapporterats av Wanhua Singapore och inte det exportpris som konstruerats enligt skäl 215 i förordningen om provisorisk tull.
(46) Kommissionen ansåg att detta påstående var motiverat. Kommissionen ändrade därför beräkningen av exportpriset och lämnade ut det på nytt. Den nya beräkningen påverkade dock inte dumpningsmarginalen. Wanhua Group lämnade inga synpunkter på detta nya utlämnande av uppgifter.
3.1.5. Dumpningsmarginal
(47) Wanhua Group hävdade att det var fel att använda det faktiska cif-värdet som nämnare vid beräkningen av marginalerna. Wanhua Group ansåg att eftersom kommissionen hade reviderat nettofakturavärdet för att beräkna exportpriset borde den också ha använt det reviderade nettofakturavärdet för att beräkna det cif-värde som användes i nämnaren.
(48) Kommissionen noterade att nämnaren i dumpningsberäkningen måste vara det faktiska cif-värdet vid unionens gräns, eftersom antidumpningstullen skulle tillämpas på detta värde. Dumpningsmarginalen uttrycktes därför i procent av cif-priset vid unionens gräns enligt uppgifter från Wanhua, utan andra justeringar än för transport och frakt. Kommissionen avvisade därför detta påstående.
(49) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade Wanhua Group påståendet i skäl och tillade att kommissionens tillvägagångssätt var oförenligt med artikel 2.9 i grundförordningen och att Förenta staternas handelsministerium i sin praxis även använde det konstruerade exportpriset som nämnare.
(50) I artikel 2.9 i grundförordningen hänvisas till exportpriset för att fastställa det belopp som är nödvändigt för att fastställa dumpningsmarginalen, som i artikel 2.12 i grundförordningen definieras som det belopp med vilket normalvärdet överstiger exportpriset. Det framgår därför tydligt av den bestämmelsen att reglerna i artikel 2 i grundförordningen inte är tillämpliga på nämnaren i dumpningsberäkningen. Slutligen är andra undersökande myndigheters praxis inte bindande för kommissionen. Kommissionen avvisade därför detta påstående.
(51) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta som procentandel av priset cif vid unionens gräns, före tull, har fastställts till följande:
Land
Företag
Slutgiltig dumpningsmarginal
Kina
Xinjiang Markor Chemical Industry Co., Ltd
311,9 %
Wanhua Chemical (Sichuan) Co., Ltd
522,4 %
Andra samarbetsvilliga företag i Kina
362,8 %
All övrig import med ursprung i Kina
522,4 %
3.2. Saudiarabien
3.2.1. Normalvärde
(52) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande normalvärdet bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 230 och 231 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.2. Exportpris
(53) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter upprepade Sipchem sitt påstående att IDC, SMC och SESA utgör en enda ekonomisk enhet. Sipchem påpekade särskilt när det gällde SMC och SESA att eftersom kommissionen inte hade avvisat påståendet att de två företagen utgör en enda ekonomisk enhet bör den justera exportpriset i enlighet därmed.
(54) Kommissionen erinrade om att exportpriset konstruerats på grundval av det pris till vilket den importerade produkten första gången såldes vidare av SESA till oberoende kunder i unionen, i enlighet med artikel 2.9 i grundförordningen. I detta fall gjordes justeringar av priset för alla omkostnader som hade tillkommit mellan importen och återförsäljningen, inbegripet försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt förväntad vinst. Dessa justeringar bör göras när exportpriset konstrueras, vilket nu var fallet, oavsett om SMC och SESA utgör en enda ekonomisk enhet, och kommissionen ansåg det därför inte nödvändigt att bedöma om så verkligen var fallet.
(55) Sipchem upprepade också sitt påstående att viss försäljning till en unionsproducent av 1,4-butandiol borde uteslutas från beräkningen av exportpriset med motiveringen att denna unionsproducent använde sin starka marknadsställning för att förhandla fram ett pris som låg betydligt under Sipchems genomsnittspris. Sipchem tillhandahöll exempel på handelspolitiska skyddsåtgärder där kommissionen hade uteslutit viss exportförsäljning från beräkningen av exportpriset.
(56) Skyldigheten att beakta all exportförsäljning har bekräftats av unionsdomstolarna (9). Alla ärenden om handelspolitiska skyddsåtgärder som Sipchem angivit föregick denna rättspraxis. I alla dessa ärenden hade dessutom en viss del av exportförsäljning uteslutits på grund av andra faktiska omständigheter än de som gällde för Sipchems exportförsäljning till den specifika unionsproducenten. Dessutom är det snarare norm att priserna fastställs efter hårda förhandlingar mellan säljare och köpare, där varje part utnyttjar sin ställning för att uppnå det mest fördelaktiga resultatet för sig själv, och genomsnitten per definition utgörs av både höga och låga priser. Det faktum att viss försäljning skedde till priser som ligger under, eller till och med betydligt under, genomsnittet motiverar därför inte att de undantas från beräkningen.
(57) Mot bakgrund av ovanstående avvisades Sipchems påståenden.
3.2.3. Jämförelse
(58) Till stöd för påståendet att IDC och SMC utgör en enda ekonomisk enhet hävdade Sipchem att kommissionen uteslutande hade inriktat sig på förekomsten av ett avtal mellan IDC och SMC och hade bortsett från Sipchems faktiska försäljningsstruktur. Enligt Sipchem strider detta mot EU-domstolens praxis, enligt vilken kommissionen ska beakta all bevisning om förhållandet mellan enheter, inklusive gemensam ekonomisk kontroll, omfattningen av ansvarsområden för en centraliserad intern försäljningsavdelning eller avsaknaden av en exportavdelning för försäljning till EU. Samma påstående upprepades efter det slutliga utlämnandet av uppgifter.
(59) Mot bakgrund av Sipchems uppfattning att alla tre företagen, dvs. IDC, SMC och SESA, utgör en enda ekonomisk enhet, hävdade Sipchem att kommissionen borde räkna om exportpriset genom att använda SESA:s exportpris, utan att göra justeringar för SMC:s eller SESA:s försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader eller vinst, eller åtminstone begränsa eventuella justeringar till de provisioner som SMC och SESA faktiskt har intjänat.
(60) I skäl 54 ovan förklaras anledningarna till att påståendet om konstruktionen av exportpriset och de justeringar som tillämpats enligt artikel 2.9 i grundförordningen har avvisats.
(61) I undersökningens preliminära skede analyserade kommissionen alla uppgifter som Sipchem lämnat om förekomsten av en enda ekonomisk enhet mellan IDC och SMC, inklusive ekonomisk kontroll och den omständigheten att IDC saknar egna försäljningsfunktioner. Avtalet mellan IDC och SMC, där de provisioner som IDC betalar fastställs och som innehåller en skiljedomsklausul, visar dock att förhållandet mellan de två företagen styrs av vanliga kommersiella villkor mellan en producent och en icke-närstående handlare. Dessa omständigheter, särskilt skiljedomsklausulerna i försäljningsavtalet, var svåra att förena med påståendet att SMC var fullständigt integrerat och borde betraktas som en intern försäljningsavdelning inom IDC. Efter det preliminära och det slutliga utlämnandet av uppgifter lade Sipchem inte fram några nya fakta eller någon ytterligare bevisning än vad som redan hade tillhandahållits i undersökningens preliminära skede. Kommissionen bekräftade därför sina undersökningsresultat i skäl 242 i förordningen om provisorisk tull.
(62) När det gäller användningen av de faktiska provisionerna noterade kommissionen att dessa betalas mellan närstående parter och därför inte kan betraktas som en tillförlitlig grund för justeringarna.
(63) Mot bakgrund av ovanstående avvisades Sipchems påståenden.
3.2.4. Dumpningsmarginaler
(64) Eftersom det inte inkommit några påståenden som godtagits om beräkningen av dumpningsmarginalen bekräftas skälen 243–246 i förordningen om provisorisk tull.
(65) De slutgiltiga vägda genomsnittliga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif vid unionens gräns, före tull, uppgår till följande:
Land
Företag
Preliminär dumpningsmarginal
Saudiarabien
International Diol Company
52,4 %
All övrig import med ursprung i Saudiarabien
52,4 %
3.3. FÖRENTA STATERNA
(66) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande dumpning bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 247–267 i förordningen om provisorisk tull.
(67) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna för Förenta staterna, uttryckt som en procentuell andel av priset cif vid unionens gräns, före tull, är följande:
Land
Företag
Preliminär dumpningsmarginal
Förenta staterna
Lyondell Chemical Company
135,7 %
All övrig import med ursprung i Förenta staterna
142,5 %
4. SKADA
4.1. Definition av unionsindustrin och unionens produktion
(68) Saudiarabiens regering ifrågasatte definitionen av unionsindustrin på grund av de betydande volymer som industrin hade importerat. Saudiarabiens regering hänvisade till skäl 382 i förordningen om provisorisk tull, där unionsindustrins import diskuteras, och ifrågasatte om vissa unionsproducenter borde undantas från definitionen av unionsindustrin. Saudiarabiens regering ifrågasatte också om unionsproducenter som är närstående exporterande producenter, särskilt BASF SE och LCN, också borde undantas från definitionen av unionsindustrin som grund för att definiera unionsindustrin och representativiteten.
(69) INEOS instämde inte i påståendet att företaget inte var en unionsproducent, eftersom dess beslut att ersätta produktionen med import var en defensiv åtgärd, främst på grund av den skadevållande dumpningen.
(70) Kommissionen har rätt att avgöra om producenter ska undantas från definitionen av unionsindustrin eller inte. I denna undersökning lades det inte fram någon övertygande bevisning för kommissionen på varför sådana undantag var motiverade och påståendena kunde inte godtas eftersom de var ogrundade.
(71) När det gäller påståendet om förhållanden (LCC/LCN och BASF SE/BASF Corporation) skulle ett undantag ha sin grund i att dessa förhållanden påverkade slutsatserna om skada och representativitet. Ingen bevisning hittades i detta avseende eller lades fram av Saudiarabiens regering. Att utesluta BASF SE och LCN från analysen av representativitet skulle under alla omständigheter inte ändra slutsatsen att det fanns representativitet. Påståendet var därför både obefogat och ineffektivt. Påståendet avvisades därför.
(72) När det gäller påståendet om import stod det klart att alla fyra unionsproducenterna hade ökat importen från de berörda länderna, särskilt under 2023 och undersökningsperioden. Såsom förklaras i skäl 351 i förordningen om provisorisk tull var denna ökning emellertid en tillfällig, defensiv åtgärd för att upprätthålla unionsproducenternas ställning på unionsmarknaden till följd av de dåliga marknadsförhållandena och i synnerhet de sänkta marknadspriserna på 1,4-butandiol. Alla fyra unionsproducenterna var aktiva och faktiska unionsproducenter under skadeundersökningsperioden. Påståendet att unionsproducenterna borde undantas från definitionen av unionsindustrin på grund av sin import av den berörda produkten avvisades därför.
(73) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit beträffande definitionen av unionsindustrin och unionens produktion bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 268 och 269 i förordningen om provisorisk tull.
4.2. Fastställande av den relevanta marknaden i unionen
(74) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande fastställandet av den relevanta marknaden i unionen bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 270–273 i förordningen om provisorisk tull.
4.3. Förbrukning i unionen
(75) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förbrukningen i unionen bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 274–282 i förordningen om provisorisk tull.
4.4. Import från de berörda länderna
4.4.1. Sammantagen bedömning av verkningarna av importen från de berörda länderna
(76) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte LYB kommissionens sammantagna bedömning av importen av 1,4-butandiol från Förenta staterna. Dessa parter hävdade att det fanns olika konkurrensvillkor för importen från Förenta staterna av följande skäl: a) Den skedde genom olika försäljningskanaler som import från Kina och Saudiarabien, b) importen från Förenta staterna var till stor del avsedd för förbrukning av unionsindustrin och c) den import från Förenta staterna som skulle användas av andra parter var inte regelbunden och systematisk, utan skedde endast som svar på exceptionella behov.
(77) LYB hänvisade vidare till tribunalens dom (VTZ (10)) för att hävda att kommissionens sammantagna bedömning i förordningen om provisorisk tull inte uppfyller kraven i artikel 3.4 i grundförordningen, eftersom kommissionen inte bedömde om marknadsbeteendet hos exportörerna från de tre berörda länderna är likartat.
(78) INEOS stödde kommissionens ståndpunkt i förordningen om provisorisk tull.
(79) Såsom anges i skäl 286 i förordningen om provisorisk tull har kommissionen redan tagit upp relevanta frågor som rör den sammantagna bedömningen av importen. När det gäller försäljningskanaler och slutanvändning hade importen från alla tre länderna samma grundläggande egenskaper, var helt utbytbar och konkurrerade om samma användningsområde i unionen, nämligen att förse den företagsinterna och/eller den öppna marknaden med 1,4-butandiol.
(80) När det gäller exportörernas beteende såldes den produkt som importerades från alla tre länderna och den likadana produkten enligt liknande avtal och prisvillkor (med ICIS som referenspris) ofta till samma kunder, vilket innebär att de konkurrerar om dem. Kommissionen håller därför inte med om att den inte har följt domen i målet VTZ när det gäller exportörernas beteende.
(81) Kommissionen drog slutsatsen att LYB:s synpunkter beträffande den sammantagna bedömningen av importen bör avvisas.
(82) Sipchem lämnade också synpunkter på den sammantagna bedömningen genom att hänvisa till skäl 331 i förordningen om provisorisk tull, där det anges att Kina sätter priserna på unionsmarknaden. Sipchem hävdade att detta avgörande bekräftar att undersökningen inte borde ha inletts mot Saudiarabien och Förenta staterna, vilka har betett sig annorlunda. Den omständigheten att ICIS-priserna på den kinesiska marknaden är prisbildande på unionsmarknaden innebär dock inte att Saudiarabien inte har konkurrerat och exporterat till samma priser. Eftersom de amerikanska och saudiarabiska exportörerna har följt ett liknande prisbeteende på unionsmarknaden avvisar kommissionen påståendet att importen från Saudiarabien och Förenta staterna inte borde slås samman med importen från Kina. Det faktum att ett exporterande land sätter priser bekräftar dessutom bara att det finns ett konkurrensförhållande mellan dem sinsemellan och mellan dem och unionsindustrins försäljning.
(83) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit beträffande den sammantagna bedömningen av import bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 283–290 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.2. Volym och marknadsandel för importen från de berörda länderna
(84) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande fastställandet av volym och marknadsandel för importen från de berörda länderna bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 291–294 i förordningen om provisorisk tull.
4.5. Priser för importen från de berörda länderna och prisunderskridande/prisnedgång
(85) Wanhua hävdade att företaget inte kunde kontrollera riktigheten i cif-beräkningarna i euro, eftersom kommissionen inte hade lämnat ut de växelkurser som använts. Denna fråga löstes vid det slutliga utlämnandet av uppgifter.
(86) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit beträffande priser, prisunderskridande och prisnedgång bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 295–303 i förordningen om provisorisk tull.
4.6. Unionsindustrins ekonomiska situation
4.6.1. Allmänna anmärkningar
(87) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande de allmänna anmärkningarna avseende unionsindustrins ekonomiska situation bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 304–308 i förordningen om provisorisk tull.
4.6.2. Makroekonomiska indikatorer
4.6.2.1. Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
(88) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 309–313 i förordningen om provisorisk tull.
4.6.2.2. Försäljningsvolym och marknadsandel
(89) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 314–320 i förordningen om provisorisk tull.
4.6.2.3. Tillväxt
(90) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen den slutsats som fastställts i skäl 321 i förordningen om provisorisk tull.
4.6.2.4. Sysselsättning och produktivitet
(91) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 322–324 i förordningen om provisorisk tull..
4.6.2.5. Dumpningsmarginalernas storlek och återhämtning från tidigare dumpning
(92) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 325–326 i förordningen om provisorisk tull.
4.6.3. Mikroekonomiska indikatorer
(93) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen den slutsats som fastställts i skäl 327 i förordningen om provisorisk tull.
4.6.3.1. Priser och faktorer som påverkar priserna
(94) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 328–334 i förordningen om provisorisk tull.
4.6.3.2. Arbetskraftskostnader
(95) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 335–337 i förordningen om provisorisk tull.
4.6.3.3. Lagerhållning
(96) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 338–340 i förordningen om provisorisk tull.
4.6.3.4. Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
(97) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 341–346 i förordningen om provisorisk tull.
4.7. Slutsats om skada
(98) Saudiarabiens regering och Envalior påpekade att kommissionens bedömning av skada inte var objektiv och rättvis, eftersom 2021 användes som referenspunkt för fastställandet av skada. Dessa parter hävdade att 2021 var ett exceptionellt år och att skada som grundas på en hänvisning till det året inte är objektiv.
(99) INEOS tillhandahöll diagram över skadeindikatorer för att visa att 2021 inte var viktigt för att fastställa skada under skadeundersökningsperioden, och gav stöd åt kommissionens analys med motiveringen att den var både rättvis och tydlig.
(100) Kommissionens slutsats om skada i avsnitt 4.7 i förordningen om provisorisk tull hade inte bara 2021 som referenspunkt. För det första förklarades varje indikator individuellt för att analysera utvecklingen från år till år. För det andra framgår det tydligt av slutsatsen om skada att den väsentliga skadan började 2023 och fortsatte under undersökningsperioden, och att denna skada framgick mest av utvecklingen av prestationsindikatorer och prisnedgång. Kommissionen lade därför fram en omfattande och balanserad bedömning av skada som inte förlitade sig på några påstått exceptionella faktorer avseende 2021.
(101) Påståendet att kommissionen feltolkade skadan på grund av omständigheter som inträffade 2021 avvisas.
(102) Envalior upprepade invändningen mot användningen av 2021 års uppgifter i skadetrenderna i sina synpunkter efter det slutliga utlämnandet av uppgifter. Det framförde dock inte några nya argument, och det upprepade påståendet avvisades därför.
(103) Saudiarabiens regering påpekade också att kommissionens bedömning av skada påverkades negativt av otydligheten beträffande vilka unionsproducenter som användes i utvecklingen av mikroindikatorerna och begärde förtydligande av hur kommissionen kunde basera mikroindikatorerna på uppgifter från två producenter och inte de tre producenter som ingick i urvalet.
(104) Kommissionen motiverar detta tillvägagångssätt i skäl 327 i förordningen om provisorisk tull och förklarar varför uppgifterna endast rörde två unionsproducenter och därför måste anges som intervall av sekretesskäl.
(105) För att förtydliga: kommissionen underlät inte att beakta (eller utelämna) uppgifterna från den tredje producenten i urvalet, men denna tredje producent hade inga uppgifter som kommissionen kunde använda eftersom den använde 1,4-butandiol internt. Företaget sålde alltså inte några betydande volymer av 1,4-butandiol på unionens öppna marknad och hade därför inga uppgifter om indikatorer som försäljningspris, lönsamhet och räntabilitet.
(106) Påståendet att kommissionens mikroindikatorer inte presenterades korrekt avvisas därför.
(107) Saudiarabiens regering påpekade vidare att kommissionens bedömning av skada var felaktig eftersom den i skäl 347 hänvisar till ”dumpad import från de berörda länderna under 2023 och skadeundersökningsperioden”.
(108) Denna mening innehöll ett fel och borde ha lytt ”lågprisimport från de berörda länderna under 2023 och dumpad import under undersökningsperioden”. Även om denna punkt godtas ändrar den reviderade texten inte den övergripande slutsatsen att unionsindustrin led väsentlig skada under 2023 och undersökningsperioden. Kommissionen godtar påpekandet från Saudiarabiens regering om felet i texten.
(109) Saudiarabiens regering påpekade också att flera makroekonomiska indikatorer för unionsindustrin förbättrades avsevärt mellan 2023 och undersökningsperioden (t.ex. produktion, kapacitetsutnyttjande, företagsintern användning, försäljningsvolym och produktivitet). Saudiarabiens regering hävdade att detta inte kan jämföras med utvecklingen av de mikroekonomiska indikatorerna och väcker tvivel om de övergripande undersökningsresultaten avseende skada.
(110) I kommissionens övergripande slutsats om skada i avsnitt 4.7 i förordningen om provisorisk tull beaktades dock utvecklingen av de makroekonomiska indikatorerna. Det faktum att de kvantitativa indikatorer som nämns ovan förbättrades något mellan 2023 och undersökningsperioden ger inte skäl att ifrågasätta den övergripande slutsatsen att industrin led skada under skadeundersökningsperioden och att skadan är mest uppenbar på grund av prisnedgången och de olika prestationsindikatorerna. Därför avvisades detta påstående.
(111) Saudiarabiens regering hänvisade till skäl 439 i förordningen om provisorisk tull och hävdade att påståendet inte är förenligt med artikel 7.1 iii i WTO:s antidumpningsavtal, eftersom det i artikeln hänvisas till behovet av att förhindra skada under undersökningen. Kommissionen noterar att hänvisningarna avser införandet av provisoriska åtgärder. Kommissionen håller inte med om att den har underlåtit att motivera införandet av provisoriska åtgärder för att förhindra att unionsindustrin vållas ytterligare skada under undersökningen. I skäl 439 hänvisas till behovet av att införa provisoriska åtgärder för att ”förhindra […] ytterligare skada”. Utan de provisoriska åtgärderna skulle denna ”ytterligare skada” äga rum under undersökningens slutliga skede. Detta påstående avvisades därför.
(112) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 347–354 i förordningen om provisorisk tull.
5. ORSAKSSAMBAND
(113) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skäl 355 i förordningen om provisorisk tull.
5.1. Verkningar av den dumpade importen
(114) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande verkningar av den dumpade importen bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 356–363 i förordningen om provisorisk tull.
5.2. Verkningar av andra faktorer
5.2.1. Import från tredjeländer
(115) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande importen från tredjeländer bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 364–367 i förordningen om provisorisk tull.
5.2.2. Unionsindustrins exportresultat
(116) Saudiarabiens regering påpekade att den motsätter sig kommissionens undersökningsresultat avseende orsakssamband när det gäller unionsindustrins exportresultat. Saudiarabiens regering hävdade att den betydande minskningen av exportförsäljningen otvivelaktigt har påverkat unionsindustrins produktionsvolym och kostnader.
(117) INEOS påpekade att problemen på exportmarknaderna inte var lika betydande som skadan på unionsmarknaden och att kommissionen dragit slutsatser om försäljning och lönsamhet endast på grundval av uppgifter om unionsmarknaden.
(118) Kommissionens bedömning av inverkan av unionsindustrins exportresultat visade inte att denna faktor inte hade någon inverkan på unionsindustrins ekonomiska situation. Slutsatsen var dock att exportresultatet inte kunde försvaga orsakssambandet avseende importen från de berörda länderna. Denna slutsats drogs efter en jämförelse mellan exportresultatets storlek och utveckling jämfört med den större inverkan på unionens försäljningsvolymer och priser på hemmamarknaden. Därför avvisades detta påstående.
(119) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 368–371 i förordningen om provisorisk tull.
5.2.3. Ökning av råvaru- och energikostnaderna
(120) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande ökningarna av råvaru- och energikostnader bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 372–379 i förordningen om provisorisk tull.
5.2.4. Unionsproducenternas import
(121) Saudiarabiens regering invände mot kommissionens undersökningsresultat avseende orsakssamband med avseende på unionsindustrins import. Saudiarabiens regering hävdade att unionsindustrin lider skada på grund av en ökning av lågprisimporten som unionsindustrin själv var ansvarig för. Saudiarabiens regering gjorde gällande att unionsproducenterna således var direkt ansvariga för eventuella volym- och priseffekter orsakade av deras import, eftersom de frivilligt valde att importera 1,4-butandiol från de berörda länderna.
(122) INEOS instämde inte i påståendet från Saudiarabiens regering att unionsindustrin var direkt ansvarig för importen och påpekade att skadan i detta fall inte var självförvållad utan berodde på skadevållande dumpning.
(123) Kommissionen vidhåller sin ståndpunkt att unionsindustrins import under 2023 och undersökningsperioden helt enkelt var en defensiv åtgärd för att göra det möjligt att tillgodose kundernas behov och företagsinterna behov. Unionsproducenterna har outnyttjad kapacitet för 1,4-butandiol, och importen skedde endast på defensiv grund. De tvingades därför till denna import på grund av de svåra förhållandena på unionsmarknaden till följd av den sammantagna importen från de berörda länderna. Importen från dessa länder hade pressat ner försäljningspriserna på 1,4-butandiol i sådan utsträckning att det var omöjligt för unionsproducenterna att täcka sina egna produktionskostnader, och det blev därför nödvändigt med defensiv import.
(124) Kommissionen avvisar därför synpunkten att unionsproducenternas import var ett problem som unionsindustrin själv hade orsakat.
(125) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 380–385 i förordningen om provisorisk tull.
5.2.5. Utvecklingen av förbrukningen
(126) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 386–391 i förordningen om provisorisk tull.
5.2.6. Produktionsstopp under skadeundersökningsperioden
(127) Saudiarabiens regering hävdade att kommissionen borde ha bedömt inverkan av produktionsstopp som ett separat orsakssamband. Kommissionen kommenterade produktionsstopp i förordningen om provisorisk tull, särskilt i samband med avsnitt 5.2.4 om unionsindustrins import.
(128) Kommissionen konstaterade att det var normalt med produktionsavbrott i industrin för 1,4-butandiol i samband med underhåll. Sådana stopp var en del av planerade avbrott och varade inte alltid lika länge. Dessutom kunde oplanerade stopp inträffa och leda till tillfälliga problem med leveranserna till kunderna.
(129) Kommissionen kände dock inte till, och Saudiarabiens regering lade heller inte fram någon bevisning för, några större produktionsstopp som kunde ha lett till den väsentliga skada som identifierats i denna undersökning under 2023 och 2024, inbegripet unionsindustrins sjunkande priser och stora lönsamhetsförluster, vilket förklaras närmare i skälen 392–396 i förordningen om provisorisk tull.
(130) Kommissionen drog därför slutsatsen att produktionsstopp inte vållade unionsindustrin väsentlig skada.
5.3. Slutsats om orsakssamband
(131) Kommissionen särskilde och avgränsade verkningarna av alla kända faktorer av betydelse för unionsindustrins situation från den dumpade importens skadevållande verkningar. Ingen av faktorerna, varken tillsammans eller var för sig, ansågs väsentligt påverka unionsindustrins situation i tillräckligt hög grad för att det skulle gå att ifrågasätta slutsatsen att importen från de berörda länderna vållade väsentlig skada.
(132) På grundval av ovanstående drog kommissionen slutsatsen att den dumpade importen från de berörda länderna vållade unionsindustrin väsentlig skada. Skadan består huvudsakligen av prisnedgång samt otillräcklig lönsamhet och räntabilitet, otillräckligt kassaflöde och otillräcklig kapitalanskaffningsförmåga.
(133) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 392–395 i förordningen om provisorisk tull.
6. NIVÅN PÅ ÅTGÄRDERNA
(134) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen den slutsats som fastställts i skäl 396 i förordningen om provisorisk tull.
6.1. Skademarginal
(135) Envalior och Wanhua Group hävdade att den målprisunderskridandemarginal som använts vid fastställandet av de provisoriska åtgärderna var felaktig, eftersom det icke-skadevållande priset hade blåsts upp av både en förhöjd kostnadsbas och en omotiverat hög vinstmålsmarginal.
(136) När det gäller påståendet om en hög kostnadsbas hävdade Envalior att de ökade energipriserna 2022 hade medfört ökade produktionskostnader för unionen det året. Detta påstående är dock i grunden felaktigt eftersom kommissionen använde produktionskostnaden under undersökningsperioden (2024) som grund för beräkningen av målpriset, vilken är betydligt lägre än under 2022.
(137) Envalior och Wanhua Group hävdade att det vinstmål som använts [10–25 %] anses vara överdrivet för en kemisk bulkråvara som produceras i stor skala med hjälp av mogen teknik och är utsatt för intensiv internationell konkurrens. De hänvisade också till lägre vinstmål som använts i nyligen genomförda antidumpningsundersökningar för att styrka sitt påstående.
(138) INEOS hävdade att kommissionens metod för vinstmålet anges i artikel 7.2c i grundförordningen och att en analys från fall till fall var tillämplig i stället för att fastställa den lägsta vinstmarginal på 6 % som anges i den artikeln.
(139) Detta påstående från Envalior och Wanhua Group avvisades, eftersom kommissionen, på grundval av tribunalens praxis, följde den vanliga regeln att vinstmålet bör baseras på industrins resultat i avsaknad av skadevållande dumpning. I det aktuella ärendet hade kommissionen tillgång till två år som varit lönsamma för unionsindustrin i det nära förflutna (2021 och 2022), före den väsentliga skadan och före den betydande ökningen av både den totala importen och marknadsandelarna för de berörda länderna i unionen. År 2021 var ett mycket lönsamt år ([20–40 %] av omsättningen), vilket framgår av tabell 11 i förordningen om provisorisk tull. Detta berodde på gynnsamma marknadsvillkor och hög förbrukning i kombination med lägre import från de berörda länderna. År 2022 minskade förbrukningen, men de höga energikostnaderna kunde fortfarande föras över på kunderna på grund av att priserna hölls på samma nivå och den totala importen från de berörda länderna var lägre än de därpå följande åren (2023–undersökningsperioden). Såsom förklaras i skäl 399 i förordningen om provisorisk tull fastställdes vinstmålet med hjälp av vinstnivån för 2022.
(140) När det gäller produktens art och marknad är 1,4-butandiol en kemisk bulkvara som är föremål för importkonkurrens. Att producera 1,4-butandiol, liksom alla kemikalier, innebär dock betydande risker som bland annat orsakas av stora fasta kostnader och fluktuerande råvarupriser. Kommissionen instämmer därför inte i synpunkten att normala vinstnivåer för industrin för 1,4-butandiol bör vara låga bara för att det handlar om en bulkvara som produceras i stor skala.
(141) Sammanfattningsvis gjorde lönsamheten under 2022 [10–25 %] att det året ansågs vara det lämpligaste och mest representativa som grund för vinstmålet för beräkningarna av målprisunderskridandet. Med tanke på att kommissionen hade specifika uppgifter om industrin för 1,4-butandiol i avsaknad av skadevållande dumpning, var det inte lämpligt att använda lönsamhetsuppgifter för andra grenar av den kemiska sektorn, såsom har föreslagits av Envalior och Wanhua Group.
(142) Wanhua Group upprepade i sina synpunkter efter det slutliga utlämnandet argumentet att det vinstmål som användes i denna undersökning var för högt och att 2022 inte var ett representativt år för detta ändamål. Wanhua Group framförde dock inte några nya argument. Kommissionen förklarade redan i skälen 139 och 140 varför 2022 ansågs vara ett lämpligt år för vinstmålsändamål, och varför alternativa år och det lägsta vinstmålet på 6 % inte var lämpliga under omständigheterna i denna undersökning. Kommissionen avvisade dessutom användningen av vinstuppgifter från andra handelspolitiska skyddsåtgärder på grund av att det fanns lämpliga ärendespecifika uppgifter tillgängliga.
(143) Envalior menade också att lönsamheten 2022 [10–25 %] var för hög och påpekade att fem av de största kemikalieföretagen (BASF, Dow, INEOS, LyondellBasell och DuPont) hade genomsnittliga vinstnivåer strax under 5 % 2025.
(144) Kommissionen avvisade detta påstående, eftersom den vinstmarginal som användes grundades på specifika uppgifter om 1,4-butandiol som erhållits under skadeundersökningsperioden och före de ökade importvolymerna för 1,4-butandiol från de berörda länderna. Detta beräknades i enlighet med både sedvanlig praxis och tribunalens rättspraxis (11).
(145) LYB lämnade allmänna synpunkter på den påstått höga nivån på de provisoriska åtgärder som var tillämpliga på import från Förenta staterna. Dessa påståenden avvisades dock som ogrundade, eftersom företaget inte lämnade några särskilda synpunkter på beräkningen av nivån för undanröjande av skada.
(146) Såsom förklaras i skälen 47 och 48 ovan gjorde Wanhua Group invändningar mot cif-priserna på sin export till unionsmarknaden. Eftersom dessa påståenden avvisades är de cif-priser som användes för den målprisunderskridandemarginal som beräknats för Wanhua oförändrade.
(147) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter återvände Wanhua Group till denna fråga, och dessa synpunkter beaktades och avvisades i skäl 49.
(148) Kommissionen beaktade också ett påstående från Wanhua Group om att ett beräkningsfel hade gjorts i cif-exportvärdet vid EU:s gräns. Dessa synpunkter beaktades och avvisades i skäl 50.
(149) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Wanhua Group även att importtransaktioner genom sin närstående importör i unionen, som sedan användes som insatsvara vid framställningen av produkter i senare led, inte borde ingå i beräkningen av skademarginalen, eftersom det inte förekom någon direkt konkurrens mellan Wanhua och unionsindustrin när det gäller denna försäljning. Kommissionen kunde inte godta detta argument, eftersom denna import kunde ha tillhandahållits av unionsindustrin, och importen skedde till mycket liknande priser som den övriga importen från Wanhua Group. Kommissionen avvisade därför påståendet att dessa transaktioner skulle uteslutas, eftersom priserna och försäljningsvillkoren för sådan import var desamma som för annan försäljning från Wanhua Group på unionsmarknaden.
(150) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 397–407 i förordningen om provisorisk tull.
6.2. Slutsatser beträffande åtgärdsnivån
(151) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit beträffande åtgärdernas nivå bekräftade kommissionen sina slutsatser i skäl 408 i förordningen om provisorisk tull.
7. UNIONENS INTRESSE
7.1. Unionsindustrins intresse
(152) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull lämnade LCN flera synpunkter och hävdade att införandet av tullar på import från Förenta staterna inte låg i unionsindustrins intresse. LCN gjorde särskilt gällande att kommissionen hade gjort en ”felaktig och selektiv bedömning” av unionens intresse, eftersom den inte hade beaktat de synpunkter från LCN som lämnades vid inledandet i enlighet med artikel 21.2 i grundförordningen. Enligt LCN ansåg kommissionen att ”hänsyn till unionens intresse är irrelevant för inledandet av en undersökning” och bemötte sedan inte LCN:s påståenden i avsnitt 7.3 ”Användarnas intresse” i förordningen om provisorisk tull. LCN hävdade dessutom att synpunkterna vid inledandet av undersökningen snarare gällde undersökningens preliminära skede än inledandet, vilket kommissionen felaktigt konstaterade i förordningen om provisorisk tull.
(153) Kommissionen noterade att man uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på förordningen om provisorisk tull när den offentliggjordes, vilket gjorde det möjligt för parterna att se undersökningsresultaten i förordningen om provisorisk tull innan de lämnade synpunkter. De synpunkter som LCN och LYB lämnade vid inledandet beaktades dock av kommissionen inom ramen för relevanta avsnitt avseende unionens intresse i förordningen om provisorisk tull. LCN och LYB lämnade dessutom ytterligare synpunkter på förordningen om provisorisk tull den 23 februari 2026, och kommissionen bedömde och införlivade kommentarerna och synpunkterna från LCN och LYB om unionens intresse.
(154) LCN hävdade att kommissionen gjorde en felaktig bedömning när den konstaterade att det finns fyra producenter av 1,4-butandiol i unionen, eftersom endast LCN och Novamont för närvarande producerar 1,4-butandiol i unionen. Kommissionen instämmer inte i detta påstående, av flera skäl. För det första bestod unionsindustrin, såsom förklaras i skälen 268 och 269 i förordningen om provisorisk tull, av fyra unionsproducenter som tillverkade 1,4-butandiol under undersökningsperioden. För det andra har LCN inte lagt fram någon bevisning att BASF eller INEOS permanent har upphört med produktion av 1,4-butandiol i unionen eller att de inte längre uppfyller villkoren för att ingå i unionsindustrin efter införandet av provisoriska tullar, och kommissionen fann inte heller någon sådan bevisning. För det tredje har BASF (12), på grundval av offentlig information, ökat produktionen av 1,4-butandiol i unionen och INEOS har dessutom planerat en omstart av produktionen av 1,4-butandiol (13) i unionen (efter en produktionspaus på grund av dumpad import). Kommissionens avgörande att det finns fyra producenter av 1,4-butandiol i unionen bekräftas därför och påståendet avvisas.
(155) LCN framhöll dessutom att 1,4-butandiolen från Förenta staterna importeras av LCN och BASF för att ”få bukt med exceptionella luckor i deras produktion och för att undvika mer omfattande negativa följdverkningar genom att se till att kundernas behov kan tillgodoses”, vilket enligt LCN var en livlina för båda producenterna i händelse av nedstängning eller underhåll.
(156) Kommissionen ifrågasätter inte att LCN har använt importen från Förenta staterna för att tillgodose kundernas behov. Kommissionen håller dock inte med om att åtgärder mot Förenta staterna inte ligger i unionsindustrins intresse. Tvärtom – kommissionen ansåg att införandet av åtgärder skulle ligga i unionsindustrins intresse. Såsom förklaras i skäl 348 i förordningen om provisorisk tull kunde unionsindustrin inte återhämta sig och undvika betydande förluster eftersom det fanns en möjlighet att importera 1,4-butandiol från de berörda länderna, inklusive från Förenta staterna. Dessa förluster ansågs vara så omfattande att de utgjorde ett betydande hot mot unionsindustrins existens på kort sikt, trots att både förbrukningen av 1,4-butandiol på den öppna marknaden i unionen och importen av 1,4-butandiol för att ersätta den egna produktionen ökade. Undersökningen visade dessutom att det fanns en betydande outnyttjad kapacitet i unionen (60 % under undersökningsperioden) utan att unionsindustrin behövde förlita sig på import från Förenta staterna för att tillgodose alla förbruknings- och kundbehov på hemmamarknaden. Efter införandet av provisoriska åtgärder bör unionsindustrin överlag (inklusive LCN) kunna öka produktionen och dra nytta av bättre marknadsvillkor. På grund av rättvisa priser och konkurrensvillkor i unionen skulle unionsindustrin i sin tur ha en mycket bättre ekonomisk ställning för att hantera kostnaderna för åtgärderna på grund av de ”exceptionella luckor” som skulle kunna fyllas av import från Förenta staterna som omfattas av åtgärder, samtidigt som kundernas behov tillgodoses.
(157) LCN skulle dessutom fortfarande kunna köpa in 1,4-butandiol och tillgodose kundernas efterfrågan, även med oväntade nedstängningar, genom antingen unionsindustrins betydande outnyttjade kapacitet och/eller import från länder som inte omfattas av tullar, som Sydkorea eller Taiwan. Såsom förklaras i skäl 311 i förordningen om provisorisk tull konstaterades det i undersökningen att importen av 1,4-butandiol från Förenta staterna i genomsnitt underskred unionsindustrins försäljningspriser under skadeundersökningsperioden och att detta prisunderskridande var en betydande faktor i skadeundersökningen. Importen från Förenta staterna hade en betydande och ökande marknadsandel under skadeundersökningsperioden och bidrog till den skada som unionsindustrin lidit. Slutligen ledde undersökningen till en betydande dumpningsmarginal för LCC (se skäl 263 i förordningen om provisorisk tull). Kommissionen vidhåller därför att införandet av åtgärder mot 1,4-butandiol från Förenta staterna skulle ligga i unionsindustrins intresse.
(158) Sipchem hävdade att införandet av tullar inte ligger i unionens intresse, eftersom tullar inte skulle göra det möjligt för unionsindustrin för 1,4-butandiol att göra en skälig vinst, höja försäljningspriserna och täcka produktionskostnaderna, vilket tyder på att dumpad import inte är den huvudsakliga orsaken till skada. Enligt Sipchem erbjöd unionsproducenterna 1,4-butandiol under den påstådda produktionskostnaden efter införandet av tullarna. Sipchem inkom inte med några belägg för att unionsproducenterna för närvarande erbjuder eller säljer 1,4-butandiol under produktionskostnaden, utan jämförde helt enkelt den produktionskostnad som fastställts för undersökningsperioden med vad Sipchem förstår unionsproducenterna har erbjudit användare i EU. En sådan jämförelse motsvarar dock inte en grundlig analys av unionsindustrins ekonomiska situation under perioden efter undersökningsperioden. Kommissionen erinrar om att man grundade sitt undersökningsresultat, beträffande de åtgärder som konstaterats ligga i unionens intresse, på uppgifter som avser undersökningsperioden och inte på unionsproducenternas nuvarande produktionskostnader och/eller försäljningspriser för 1,4-butandiol, vilka kan fluktuera och skilja sig från produktionskostnaderna och försäljningspriserna under undersökningsperioden.
(159) Sipchem upprepade i sina synpunkter efter det slutliga utlämnandet av uppgifter påpekandet att åtgärderna avseende 1,4-butandiol inte hade förbättrat villkoren på unionsmarknaden såtillvida att unionsindustrin skulle kunna göra en vinst. Sipchem hävdade därför att de provisoriska åtgärderna inte var effektiva och att balansen i unionens intresse borde gynna användarna samt att de slutgiltiga åtgärderna inte borde införas.
(160) Kommissionen påpekade att Sipchem helt enkelt hade hänvisat till unionsindustrins priserbjudanden i maj 2026 och jämfört dessa erbjudanden med kostnaderna i förordningen om provisorisk tull för undersökningsperioden. Kommissionen avvisade Sipchems argument, eftersom det inte är lämpligt att jämföra kostnader från en period med försäljningspriser från en annan. Återupprättandet av rättvisa villkor på unionsmarknaden kan också ta tid och bör under alla omständigheter inte bedömas enbart på grundval av uppgifter från en månad (maj 2026).
(161) Kommissionen konstaterade i stället att det var den dumpade importen från de berörda länderna som var orsaken till den väsentliga skada som unionsindustrin lidit, såsom förklaras i skäl 395 i förordningen om provisorisk tull. Kommissionen vidhåller att tullar skulle göra det möjligt för unionsproducenterna att konkurrera rättvist utan prisnedgången orsakad av dumpad import och den skada som observerats under skadeundersökningsperioden och som orsakats av den dumpade importen från de berörda länderna. Slutligen noterar kommissionen att mindre än en månad har förflutit sedan de provisoriska åtgärderna infördes och påståendet lämnades in (14), vilket inte är tillräckligt lång tid för att bedöma om åtgärderna har varit effektiva eller inte när det gäller att undanröja den skadevållande dumpningen.
(162) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 409–417 i förordningen om provisorisk tull.
7.2. Icke-närstående importörers och handlares intresse
(163) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 418–423 i förordningen om provisorisk tull.
7.3. Användarnas intresse
(164) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull hävdade Lubrizol att priserna på 1,4 butandiol på unionsmarknaden har ökat avsevärt, vilket har inneburit att deras produktion av termoplastisk polyuretan blivit mindre konkurrenskraftig än kinesiska och turkiska producenters. Dessutom har importen av 1,4 butandiol till unionen minskat samtidigt som unionens produktionskapacitet för 1,4 butandiol och ”aktiva leverantörer” av 1,4 butandiol inte har ökat, vilket i slutändan leder till ett mindre utbud totalt av1,4 butandiol och en strukturell försörjningsrisk. Lubrizol hävdade att alla dessa faktorer sammantaget (t.ex. ökade kostnader för 1,4-butandiol, minskad försörjning i unionen och en försämrad konkurrensställning för Lubrizols produkter) utgör ett betydande hot mot hållbarheten i företagets verksamhet i Europa och kan påverka strategiska beslut om investeringar, produktion och försörjningskedjans avtryck i Europa, och företaget begär därmed en ny bedömning av de gällande antidumpningsåtgärderna.
(165) Envalior hävdade i sin tur att det i början av 2026 inte fanns några försörjningsalternativ till 1,4-butandiol till ”realistiska” marknadspriser på grund av prishöjningar på 1,4-butandiol i övriga tredjeländer. Envalior underbyggde dock inte detta påstående, förutom att betona hur priserna på 1,4-butandiol tillfälligt har ökat eller matchat priserna på 1,4-butandiol som producerats i EU endast för vissa leverantörer och i vissa länder under några få månader.
(166) Kommissionen ifrågasatte inte att det har kunnat ske en prisökning på 1,4-butandiol i unionen, och åtgärderna är i själva verket utformade för att höja priserna på dumpad import för att skapa likvärdiga förutsättningar och rättvisa prisvillkor på unionsmarknaden, för att göra det möjligt för unionsindustrin att fortsätta att producera och försörja unionsmarknaden. Kommissionen övervägde därför en balans mellan de båda användarnas intressen och risken för att unionsindustrins verksamhet upphör. Om inga åtgärder införs kommer produktionen i unionen att upphöra, vilket skulle medföra betydligt mindre tillförlitliga, resilienta och stabila källor till försörjning av 1,4-butandiol och ett betydligt mindre urval av leverantörer av 1,4-butandiol, vilket sannolikt skulle leda till högre priser på 1,4-butandiol i unionen. Unionsanvändarna skulle då endast kunna förlita sig på import, särskilt via sjöfart, för införsel till unionen i kombination med en mycket begränsad förmåga att på ett säkert och ekonomiskt sätt kunna lagra 1,4-butandiol i unionen. En nedläggning av unionsindustrin skulle i sin tur kunna hämma lönsamheten för produktionen av 1,4-butandiolprodukter i senare led inom unionen, eftersom producenterna behöver få tillgång till 1,4-butandiol i tid, på ett ekonomiskt sätt, med en fortsatt stabil försörjning och med en diversifierad leveransbas (inklusive unionsproducerad 1,4-butandiol) för att kunna producera kontinuerligt, uppnå minsta effektiva produktionsvolymer och därigenom kunna tillgodose kundernas behov i tid.
(167) När det gäller produktionskapaciteten för och produktionen av 1,4-butandiol i EU finns det, såsom kommissionen konstaterar i skäl 154, fortfarande fyra producenter i unionen, och unionsindustrins produktionskapacitet är tillräcklig för att täcka hela förbrukningen på unionsmarknaden. Under undersökningsperioden hade unionens industri cirka 60 % outnyttjad kapacitet, och till följd av att villkoren för rättvis konkurrens håller på att återställas skulle unionsproducenterna kunna öka produktionen och minska produktionskostnaden över tid genom att fördela fasta kostnader över större volymer för att möta de industriella användarnas efterfrågan i unionen. Såsom nämns i skäl 435 i förordningen om provisorisk tull skulle industriella användare dessutom kunna byta till leveranskällor i Sydkorea och Taiwan som inte omfattas av antidumpningsåtgärder.
(168) De påståenden som beskrivs i skälen 164 och 165 ovan avvisades därför av kommissionen.
(169) Sipchem hävdade dessutom att införandet av tullar inte ligger i intresset hos unionsanvändarna i senare led, eftersom dessa användare inte har råd att betala ett högre pris på 1,4-butandiol eller det ”icke-skadevållande” priset på 1,4-butandiol, och att högre priser i sin tur skulle äventyra lönsamheten för unionsanvändarnas verksamhet, vilket i slutändan skulle leda till förlorade arbetstillfällen och göra det mindre attraktivt att investera i EU. Sipchem underbyggde dock inte något av dessa påståenden.
(170) Envalior hävdade dessutom att kommissionens bedömning av 1,4-butandiolens andel av kostnaderna i senare led var metodiskt felaktig, eftersom ett genomsnitt av användning av och kostnad för 1,4-butandiol gjordes för alla användare i senare led, vilket väsentligt underskattade 1,4-butandiolens kostnadsbetydelse för polybutylentereftalat (PBT) som nämns i skäl 431 i förordningen om provisorisk tull. Envalior begärde därför en särskild bedömning av kostnaden för 1,4-butandiol för varje produkt i senare led i stället för en analys baserad på ett genomsnitt för alla produkter i senare led. Slutligen hävdade Envalior att kommissionens undersökningsresultat att prisökningarna på 1,4-butandiol ”inte förväntas bli allvarliga” inte återspeglar åtgärdernas faktiska inverkan på kostnader och konkurrenskraft för producenter i senare led som DuBay, inverkan av 1,4-butandiol på kostnaden för viktiga 1,4-butandiolprodukter i senare led, som PBT, tetrahydrofuran (THF) och gamma-butyrolakton eller snedvridningen av konkurrensen mellan unionsproducenter och importörer av 1,4-butandiolprodukter i senare led och risken för att produktionen av 1,4-butandiol i senare led flyttas utanför unionen och importeras.
(171) Kommissionen ifrågasatte inte att 1,4-butandiol kan stå för en stor och betydande andel av tillverkningskostnaden för vissa produkter i senare led, som PBT, vilket bekräftas i skäl 431 i förordningen om provisorisk tull. Dessutom noterade kommissionen att kostnaden för och mängden av 1,4-butandiol som användes varierade avsevärt mellan användare, och till och med inom en och samma användares verksamhet, beroende på graden av specialisering av produkten i senare led och de olika kombinationerna med andra kemikalier. I samma skäl medgav kommissionen att även om ett genomsnitt på 14 % av den totala kostnaden för produkter i senare led var kopplat till 1,4-butandiol som råvara för de samarbetsvilliga användarna, kunde det vara högre för vissa 1,4-butandiolderivat i senare led.
(172) Att göra en bedömning av alla användares kostnader och lönsamhet och sedan använda en genomsnittskostnad för 1,4-butandiol för råvaror utifrån alla tillgängliga uppgifter är dock varken fel eller vilseledande. Kommissionen gjorde en bedömning av den mängd 1,4-butandiol som de industriella användarna använde och konstaterade, enligt ovan, att 1,4-butandiol i genomsnitt stod för 14 % av den totala kostnaden för produkter i senare led och att detta gav en rättvis bild av användningen av 1,4-butandiol i produkter eller derivat i senare led. Kommissionen påpekar att det dessutom inte skulle vara möjligt att göra en separat bedömning av varje potentiell produktkombination i senare led per användare i unionen, eftersom det skulle omfatta ett mycket stort antal potentiella produkter i senare led även bara för en enda industriell användare av 1,4 butandiol. Kommissionen noterade också att den förlitade sig på de uppgifter som lämnats av användarna under undersökningen och att en kostnadsfördelning för varje produkt i senare led inte fanns tillgänglig för de flesta unionsanvändare.
(173) De uppgifter som Envalior lämnat om 1,4 butandiolprodukter i senare led avseende kostnader, användning, anställda och vinst inte kunde dessutom inte kontrolleras av kommissionen under kontrollbesöket, då det var omöjligt att korrekt fastställa eller kontrollera siffrorna under besöket.
(174) Efter mottagandet av uppdaterade frågeformulär och kontrollen av Novamonts användarfrågeformulär i företagets lokaler inkluderade kommissionen Novamonts uppdaterade och kontrollerade siffror i användaranalysen, för att därmed mer exakt återspegla uppgifterna om användarna av 1,4 butandiol i unionen, inbegripet för industriella användare, och ta med kontrollerade uppgifter i användaranalysen. Efter denna revidering stod 1,4-butandiol fortfarande för i genomsnitt 14 % av den totala kostnaden för 1,4-butandiolprodukter i senare led, och unionsanvändarnas genomsnittliga lönsamhet för 1,4-butandiolprodukter i senare led fastställdes till [9–11 %] under undersökningsperioden. Det konstaterades dessutom att försäljningen av 1,4-butandiolrelaterade produkter i genomsnitt utgjorde omkring 36 % i stället för 57 % av användarnas totala försäljning under undersökningsperioden.
(175) Mot bakgrund av de uppdaterade beräkningarna och ändringarna i skäl 174 bekräftade kommissionen de viktigaste undersökningsresultaten och slutsatserna om användarnas intresse enligt förordningen om provisorisk tull. Kommissionen noterar vidare att trots att 1,4-butandiol används i större mängder än genomsnittet för vissa produkter, t.ex. för PBT, såsom nämns i skälen 432 och 433 i förordningen om provisorisk tull, var de flesta 1,4-butandiolprodukter i senare led i själva verket lönsamma och hade dessutom ett antal begränsningsfaktorer som minskade effekterna av åtgärderna från de berörda länderna, såsom förklaras i skäl 433 i förordningen om provisorisk tull.
(176) Påståendena i skäl 169 avvisades därför.
(177) Novamont lämnade i sin tur synpunkter på behovet av att utvidga tullarna till att omfatta viktiga 1,4-butandiolprodukter i senare led för att bevara unionsproducenternas konkurrenskraft, vilket skulle innebära en risk för att unionens 1,4-butandiolprodukter i senare led som är beroende av import fortsätter att försörja produkter i senare led som i sin tur inte skyddas av åtgärder. Novamont hävdade dessutom att importen kan övergå till import av produkter i senare led i stället för 1,4-butandiol, vilket skulle minska tullarnas effektivitet och kringgå åtgärderna, och att det därför finns ett behov av att skydda unionens 1,4-butandiolprodukter i senare led med tullar.
(178) I detta syfte begärde Novamont, och andra unionsproducenter, att kommissionen skulle överväga att tillämpa tullfria kvoter som liknar dem i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/114 (15) om smält aluminiumoxid (ärendet om smält aluminiumoxid), vilket skulle möjliggöra en gradvis justering för användarna av fossilbaserad och biobaserad 1,4-butandiol och ge unionsindustrin för 1,4-butandiol i senare led tid att anpassa sig till åtgärderna genom exempelvis nya inköpsstrategier.
(179) Kommissionen analyserade denna begäran och drog slutsatsen att det inte är nödvändigt att ändra åtgärdernas utformning i det här ärendet. Kommissionen påminner om att i ärendet om smält aluminiumoxid gjorde undersökningsresultaten om unionens intresse att införandet av åtgärder ifrågasattes, men att det mot bakgrund av övervägandena om ekonomisk säkerhet beslutades att det skulle ligga i unionens intresse att ändra åtgärderna. Av de skäl som anges ovan under ”Unionens intresse” drog kommissionen emellertid slutsatsen att åtgärderna i det här ärendet, i motsats till ärendet om smält aluminiumoxid, inte bör ändras på grundval av unionens intresse.
(180) Kommissionen noterade att prisskillnaden mellan unionsproducenter av 1,4-butandiol i senare led och importörer från tredjeländer och eventuell dumpning av 1,4-butandiolprodukter i senare led inte ingår i denna undersökning. Avgörandena om dumpning och skada kan därför inte rättsligt tillämpas på produkter i senare led utan en separat undersökning.
(181) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter inkom synpunkter på användarnas unionsintresse från Envalior, Covestro, Sipchem och INEOS.
(182) Envalior och Covestro påpekade att deras produkt av 1,4-butandiolderivat var betydligt dyrare sedan de provisoriska åtgärderna infördes, vilket påverkade deras konkurrenskraft jämfört med sådana derivat som producerats utanför unionen. Envalior hävdade att PBT-harts importerades från Kina och ersatte unionens produktion. Envalior upprepade påståendet att effekterna av de provisoriska åtgärderna avseende 1,4-butandiol inte hade beaktats tillräckligt i förordningen om provisorisk tull när det gäller PBT och THF. Covestro hävdade att man redan hade drabbats av kostnadsökningar i produktionen av termoplastisk polyuretan och polyuretandispersioner och kanske måste minska produktionen i unionen.
(183) Envalior upprepade dessutom påståendet att det inte var representativt för produkter som PBT och THF att 1,4-butandiol i genomsnitt stod för 14 % av den totala kostnaden för produkter i senare led. Kommissionen bekräftade att olika produkter innehåller mer eller mindre 1,4-butandiol och att – på grundval av de uppgifter som de samarbetsvilliga användarna lämnade under undersökningen – 1,4-butandiol i genomsnitt stod för 14 % av den totala kostnaden för produkter i senare led och att detta var en rättvis sammanfattning av användarnas svar på frågeformuläret om 1,4-butandiol när det gäller deras användning i produkter eller derivat i senare led i unionen. Envalior hävdade dessutom att PBT och THF står för cirka 57 % av efterfrågan på 1,4-butandiol i unionen, genom att hänvisa till en S&P-studie från 2022. Kommissionen noterade dock att den sammanlagda efterfrågan på 1,4-butandiol i unionen per derivattyp (THF eller PBT) inte nödvändigtvis motsvarar användningen av eller kostnaden för 1,4-butandiol i den särskilda 1,4-butandiolprodukt i senare led som säljs i unionen. Såsom förklaras i skäl 433 i förordningen om provisorisk tull användes i själva verket mycket olika mängder 1,4-butandiol i produkterna i senare led; i vissa fall stod 1,4-butandiol för mindre än 14 % av den totala kostnaden för produkten i senare led, beroende på vilka föreningar som användes och produktens specialiseringsnivå. Uppgifterna avsåg dessutom inte undersökningsperioden.
(184) Kommissionen bekräftade redan i skäl 166 ovan att införandet av tullar på import av 1,4-butandiol skulle kunna öka kostnaderna för 1,4-butandiolprodukter i senare led. Såsom anges i samma skäl var sådana tullar dock nödvändiga för att återställa unionsmarknaden för 1,4-butandiol till lika villkor och för att unionsindustrins skulle överleva, genom att undanröja de skadevållande verkningarna av dumpningen från de berörda länderna. Kommissionen avvisade därför Envaliors och Covestros påståenden på grund av att åtgärderna avseende 1,4-butandiol på det hela taget helt klart ligger i unionens intresse.
(185) Covestro hävdade att slutgiltiga tullar skulle skada unionsanvändarna på ett oproportionerligt sätt, eftersom det enligt dem inte finns något tillräckligt försörjningsalternativ till unionsproduktionen och eftersom det finns en ”konkurrensnackdel” för unionsanvändare som behöver köpa in 1,4-butandiol från tredje parter. Företaget lämnade dock varken någon bevisning eller några uppgifter för att styrka dessa påståenden. Covestro hävdade också att unionens produktionskapacitet inte var tillräcklig för att täcka användarindustrins totala förbrukning. INEOS uppgav dock att produktionen hade återupptagits, och kommissionen drog slutsatsen i skäl 167 att unionsindustrin faktiskt hade den outnyttjade kapacitet som krävs för att försörja unionsmarknaden. Kommissionen påpekade att frågan om adekvat försörjning av 1,4-butandiol redan beaktades i skälen 413 och 435 samt i tabell 5 i förordningen om provisorisk tull. Covestros påståenden avvisades, eftersom inga nya uppgifter hade presenterats.
(186) Covestro hävdade att vissa ”grader” av 1,4-butandiol borde undantas från tull. Detta krav avvisades emellertid, på grund av att det saknades närmare uppgifter om vilka ”grader” som det hänvisas till eller varför sådana undantag var motiverade.
(187) Covestro hävdade att kommissionen borde tillämpa regeln om lägsta tull. Såsom förklaras i skäl 440 i förordningen om provisorisk tull och såsom slutgiltigt bekräftas genom denna förordning gäller dock redan regeln om lägsta tull.
(188) Kommissionen avvisade därför de begäranden som nämns i skälen 177 och 178 ovan.
(189) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande detta bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 424–437 i förordningen om provisorisk tull.
7.4. Slutsats om unionens intresse
(190) Undersökningen visade att unionsindustrins förluster ansågs vara så stora att de utgjorde ett stort hot mot dess existens på kort sikt, trots en ökning av förbrukningen på den öppna marknaden under skadeundersökningsperioden. Kommissionen drog därför slutsatsen att införandet av åtgärder skulle ligga i unionsindustrins intresse.
(191) Dessutom är 1,4-butandiol en nödvändig prekursor för många viktiga produkter som läkemedel (antibiotika, statiner och vitaminer), medicintekniska produkter (t.ex. katetrar, medicinska instrument och pacemakrar), biologiskt nedbrytbar plast, el- och hybridfordon samt litiumbatterier. Av det skälet är en livskraftig produktion av 1,4-butandiol i unionen också avgörande ur användarnas perspektiv, för deras försörjningstrygghet, även med tanke på att det är svårt att lagra 1,4-butandiol i unionen på grund av dess kemiska egenskaper.
(192) Även om undersökningen visade att kostnaderna för de industriella användarna av 1,4-butandiol skulle öka kvarstod intressebalansen i detta fall, liksom i det preliminära skedet, för att bekräfta införandet av åtgärderna.
(193) Eftersom inga andra synpunkter inkommit beträffande unionens intresse bekräftades skäl 438 i förordningen om provisorisk tull.
8. SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
8.1. Slutgiltiga åtgärder
(194) Mot bakgrund av de slutsatser som dragits i fråga om dumpning, skada, orsakssamband, åtgärdernas nivå och unionens intresse, och i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen, bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas i syfte att förhindra att dumpad import av den berörda produkten vållar unionsindustrin ytterligare skada.
(195) På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga antidumpningstullsatser införas, uttryckta som andel av priset cif vid unionens gräns, före tull:
Land
Företag
Dumpningsmarginal (%)
Skademarginal (%)
Slutgiltig antidumpningstull (%)
Kina
Xinjiang Markor Chemical Industry Co., Ltd
311,9
105,6
105,6
Wanhua Chemical (Sichuan) Co., Ltd
522,4
113,7
113,7
Andra samarbetsvilliga företag i Kina
362,8
107,5
107,5
All övrig import med ursprung i Kina
522,4
113,7
113,7
Saudiarabien
International Diol Company
52,4
127,8
52,4
All övrig import med ursprung i Saudiarabien
52,4
127,8
52,4
Förenta staterna
Lyondell Chemical Company
135,7
148,3
135,7
All övrig import med ursprung i Förenta staterna
142,5
153,4
142,5
(196) De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning fastställdes på grundval av resultaten av denna undersökning. De avspeglar därför den situation som konstaterades föreligga för dessa företag enligt undersökningen. Dessa tullsatser är således endast tillämpliga på import av den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna och som produceras av de angivna juridiska enheterna. Import av den berörda produkten som producerats av ett annat företag som inte uttryckligen nämns i denna förordnings normativa del, inbegripet enheter som är de uttryckligen nämnda företagen närstående, kan inte omfattas av dessa tullsatser och bör omfattas av den tullsats som är tillämplig på ”all övrig import med ursprung i antingen Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien eller Förenta staterna”.
(197) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser ska tillämpas om det i ett senare skede ändrar namnet på enheten. Denna begäran måste ställas till kommissionen (16). Begäran måste innehålla alla relevanta uppgifter som visar att ändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det, kommer en förordning om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
(198) För att minimera risken för kringgående på grund av skillnader i tullsatserna krävs särskilda åtgärder för att säkerställa att de individuella antidumpningstullarna tillämpas korrekt. Individuella antidumpningstullar är endast tillämpliga på villkor att en giltig faktura uppvisas för medlemsstaternas tullmyndigheter. Fakturan måste uppfylla kraven i artikel 1.3 i denna förordning. Fram till dess att en sådan faktura uppvisas bör importen omfattas av den antidumpningstull som är tillämplig på ”all övrig import med ursprung i antingen Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien eller Förenta staterna”.
(199) Även om denna faktura är nödvändig för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna tillämpa de individuella antidumpningstullsatserna på import är den inte den enda omständighet som tullmyndigheterna ska beakta. Även om en faktura som uppfyller samtliga krav i artikel 1.3 i denna förordning uppvisas, måste medlemsstaternas tullmyndigheter utföra sina sedvanliga kontroller och får, liksom i alla andra fall, kräva ytterligare handlingar (transportdokument osv.) för att kontrollera att uppgifterna i deklarationen är riktiga och för att säkerställa att en påföljande tillämpning av tullsatsen är berättigad enligt tullagstiftningen.
Artiklar som skälet nämner
- art. 1.3 · i texten
(200) Om exporten från något av de företag som omfattas av de lägre, individuella tullsatserna ökar väsentligt i volym, särskilt efter införandet av de berörda åtgärderna, kan denna volymökning i sig anses utgöra en förändring i handelsmönstret som orsakats av införandet av åtgärder i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen. Under sådana omständigheter och förutsatt att villkoren är uppfyllda kan en undersökning om kringgående inledas. Vid en sådan undersökning kan man bland annat undersöka om det finns behov av att upphäva de individuella tullsatserna och i stället införa en landsomfattande tull.
(201) För att säkerställa att antidumpningstullarna tillämpas korrekt bör antidumpningstullen för all övrig import med ursprung i de berörda länderna inte bara gälla de icke-samarbetsvilliga exporterande producenterna i denna undersökning, utan även de producenter som inte exporterade till unionen under undersökningsperioden.
(202) Exporterande producenter från Kina som inte exporterade den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden bör kunna be kommissionen om (17) att få omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. Kommissionen bör bevilja en sådan begäran under förutsättning att tre villkor är uppfyllda. Den nya exporterande producenten måste kunna styrka att i) företaget inte exporterade den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden, ii) företaget inte är närstående någon exporterande producent som gjorde detta, och iii) företaget har exporterat den berörda produkten därefter eller har genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att göra detta i betydande kvantiteter.
8.2. Slutgiltigt uttag av provisoriska tullar
(203) Med hänsyn till de dumpningsmarginaler som konstaterats och nivån på den skada som vållats unionsindustrin bör de belopp för vilka säkerhet ställts genom de provisoriska antidumpningstullar som infördes genom förordningen om provisorisk tull tas ut slutgiltigt upp till de nivåer som fastställs i denna förordning.
8.3. Åtaganden
(204) LCC och IDC lämnade in erbjudanden om prisåtaganden.
(205) Enligt artikel 8 i grundförordningen måste ett erbjudande om ett prisåtagande vara tillräckligt för att undanröja dumpningens skadliga verkan och behöver inte godtas om det är praktiskt svårt att tillämpa det.
(206) I LCC:s erbjudande begärdes en tullkvot som var befriad från antidumpningstull för export som såldes direkt från LCC till LCN upp till en årlig volym på [7 500–14 000] ton. När kvoten är uttömd skulle ett minimiimportpris tillämpas på grundval av unionens målpris enligt skadeberäkningen.
(207) Enligt erbjudandet skulle LCN:s tillgång till den tullfria tullkvotsvolymen omfattas av följande villkor: LCN skulle behöva uppvisa ett verkligt krav på att förvärva en nödleverans av 1,4-butandiol från LCC på grund av antingen planerat underhåll eller ett oplanerat tillfälligt avbrott i de egna produktionsanläggningarna för 1,4-butandiol i unionen. En eventuell begäran om att nyttja kvoten skulle behöva godkännas skriftligen av kommissionen, efter en motiverad begäran från LCN, och omfattas av en tiodagars översynsperiod.
(208) Kommissionen bedömde erbjudandet mot bakgrund av kriterierna i artikel 8 i grundförordningen och drog slutsatsen att man inte kunde godta det.
(209) För det första uppfyllde erbjudandet inte det grundläggande kriteriet i artikel 8 i grundförordningen, eftersom företaget inte har ändrat sina priser för att undanröja dumpningens skadevållande verkningar i enlighet med grundförordningen. Erbjudandet skulle göra det möjligt för dumpad och fortfarande skadevållande import att komma in i unionen utan att antidumpningstullar erläggs. Enbart av detta skäl kan erbjudandet om åtagande inte godtas.
(210) För det andra uppvisade den berörda produkten betydande prisfluktuationer både före och under undersökningsperioden. I erbjudandet föreslogs dock inte någon prisjusteringsmekanism för att ta hänsyn till dessa fluktuationer. Det fanns därför ingen garanti för att dumpningens skadevållande verkningar skulle hanteras effektivt över tid.
(211) Slutligen skulle det förfarande som begärdes i erbjudandet vara betungande för kommissionen att övervaka, särskilt i avsaknad av befintliga ramar för att vägleda genomförandet. Behovet av att fastställa vad som skulle vara brådskande skäl för att tillåta tillgång till den tullfria tullkvotsvolymen skulle till exempel till sin natur vara godtyckligt och oförutsägbart och skulle därför inte garantera en tillförlitlig eller konsekvent utvärderings- och övervakningsprocess. Det skulle följaktligen vara opraktiskt för kommissionen att godta åtagandet.
(212) Kommissionen underrättade om sin avsikt att avvisa LCC:s erbjudande om åtagande redan i det slutliga utlämnandet av uppgifter. LCC lämnade inte några synpunkter.
(213) I IDC:s erbjudande föreslogs ett minimiimportpris baserat på den icke-dumpade cif-prisnivån i EU. För att komma fram till detta pris föreslogs i erbjudandet justeringar av återförsäljningspriset till den första oberoende kunden, vilket återspeglar vinsten och kostnaderna mellan importen och återförsäljningen.
(214) IDC framförde i sina synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter en justeringsmekanism i minimiimportpriset, baserat på kostnaden för butan, som är den viktigaste råvaran i företagets framställning av 1,4-butandiol.
(215) Kommissionen bedömde erbjudandet mot bakgrund av kriterierna i artikel 8 i grundförordningen och drog slutsatsen att man inte kunde godta det.
(216) När det gäller genomförbarhetsaspekten noterade kommissionen att IDC ingår i Sipchemkoncernen, som omfattar ett antal produktions- och försäljningsföretag för petrokemiska produkter. Den kanal som IDC använder för försäljning av 1,4-butandiol till unionen, dvs. via de närstående företagen SMC och SESA, används också för försäljning av andra produkter.
(217) På grundval av uppgifterna i ärendehandlingarna skulle Sipchemkoncernens globala organisation kunna göra det möjligt för IDC:s kunder i unionen att köpa andra produkter från Sipchemkoncernen, utöver 1,4-butandiol. Följaktligen finns det en risk för korsvis kompensation, eftersom koncernen formellt skulle kunna sälja 1,4-butandiol över minimiimportpriset, men i praktiken under, genom att på konstlad väg sänka försäljningspriserna för andra produkter som säljs till samma kunder. En betydande del av IDC:s omsättning för 1,4-butandiol i unionen är dessutom kopplad till kunder som tillhör större företagskoncerner. Detta öppnar en annan potentiell kanal för att överföra fördelar från Sipchemkoncernen till kunder i unionen som köper 1,4-butandiol, vilket i praktiken minskar det försäljningspris för 1,4-butandiol som tas ut för dessa kunder.
(218) Av detta följer att det erbjudna prisåtagandet för 1,4-butandiol medför en hög risk för korsvis kompensation. Eftersom det saknas tillräckliga och effektiva riskreducerande åtgärder gör den höga risken för korsvis kompensation att det blir omöjligt att genomföra det erbjudna åtagandet och därmed också praktiskt svårt att tillämpa det i den mening som avses i artikel 8 i grundförordningen.
(219) Kommissionen underrättade IDC om sin avsikt att avvisa företagets erbjudande om åtagande och gav det en tidsfrist för att lämna synpunkter. IDC lämnade inte några synpunkter.
(220) Mot bakgrund av ovanstående avvisade kommissionen LCC:s och IDC:s erbjudanden om åtaganden.
8.4. Retroaktivt uttag
(221) Såsom anges i avsnitt 1.2 i denna förordning beslutade kommissionen att importen av den undersökta produkten skulle registreras.
(222) I undersökningens slutliga skede gjordes en bedömning av de uppgifter som inhämtats genom registreringen. Kommissionen analyserade huruvida kriterierna för retroaktivt uttag av slutgiltiga tullar enligt artikel 10.4 i grundförordningen var uppfyllda.
(223) Kommissionens analys visade inte någon ytterligare betydande ökning av importen utöver den importnivå som vållat skada under undersökningsperioden enligt artikel 10.4 d i grundförordningen. För denna analys jämförde kommissionen den genomsnittliga månatliga importvolymen av den berörda produkten under undersökningsperioden, vilken uppgick till 8 132 ton, med den månatliga genomsnittliga importvolymen under perioden från och med månaden efter inledandet av denna undersökning till och med den sista hela månaden före införandet av provisoriska åtgärder (juli 2025–januari 2026), vilken uppgick till 8 079 ton. En minskning, som uppgick till 7 648, observerades också vid jämförelsen mellan de genomsnittliga månatliga importvolymerna av den berörda produkten under undersökningsperioden och de månatliga genomsnittliga importvolymerna under perioden från och med månaden efter inledandet av denna undersökning till och med den månad då de provisoriska åtgärderna infördes (juli 2025–februari 2026). Kommissionen drog därför slutsatsen att villkoren för retroaktivt uttag av slutgiltiga tullar inte var uppfyllda.
(224) INEOS invände i sina synpunkter efter det slutliga utlämnandet av uppgifter mot kommissionens analys av uppgifterna om retroaktivt uttag av tullar.
(225) För det första beräknade INEOS en ökning av importen på 2 % på koncernnivå, vilket motsäger kommissionens beräkning i skäl 223 ovan, som visar en minskning av importen efter undersökningsperioden. Kommissionen avvisade INEOS påstående, eftersom bedömningen, även på grundval av företagets egna uppgifter, inte visade på någon betydande ytterligare ökning av importen.
(226) För det andra analyserade INEOS uppgifterna individuellt för de tre berörda länderna och hävdade att det förelåg en ökning för Kina, så även om det inte förekom någon betydande ökning av importen för de tre länderna som helhet, bör tullar tas ut retroaktivt på import från Kina. När det gäller undersökningar som omfattar mer än ett berört land ska importen från dessa länder dock endast slås samman vid analysen i artikel 10.4 d i grundförordningen om kommissionen har beslutat att slå samman denna import i undersökningen. Eftersom kommissionen i denna undersökning slog samman importen från de tre berörda länderna, gäller kommissionens analys och slutsatser i skäl 223 för de tre länderna som helhet. Detta är i linje med tribunalens dom i målet Stemcor, enligt vilken ”’den ytterligare betydande importökningen’, i den mening som avses i artikel 10.4 d i grundförordningen, fastställas med utgångspunkt i en helhetsbedömning för att avgöra huruvida importen som helhet sannolikt kommer att allvarligt undergräva den positiva verkan av de slutgiltiga tullarna och därmed vålla unionsindustrin ytterligare skada” (18). Kommissionen avvisade därför detta påstående.
9. SLUTBESTÄMMELSE
(227) När ett belopp måste återbetalas till följd av en dom av Europeiska unionens domstol ska enligt artikel 109 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 (19) den tillämpliga räntesatsen motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den första kalenderdagen i varje månad.
(228) Den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 15.1 i grundförordningen avgav inget yttrande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 artikelns sida
Skäl som nämner artikeln
- Skäl 199 · i texten
1. En slutgiltig antidumpningstull införs på import av 1,4-butandiol, som vanligtvis klassificeras enligt Chemical Abstracts Service med registreringsnummer (CAS-nummer) 110-63-4 och som vanligtvis klassificeras enligt European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Einecs) med EG-nummer 203-786-5, som för närvarande klassificeras enligt Kn-numren 2905 39 26 och 2905 39 28 , och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien och Förenta staterna.
2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag:
Ursprungsland
Företag
Slutgiltig antidumpningstull (%)
Taric-tilläggsnummer
Folkrepubliken Kina
Xinjiang Markor Chemical Industry Co., Ltd
105,6
88 AL
Wanhua Chemical (Sichuan) Co., Ltd
113,7
88 AM
Övriga samarbetsvilliga företag i Folkrepubliken Kina som förtecknas i bilagan
107,5
All övrig import med ursprung i Kina
113,7
8 999
Saudiarabien
International Diol Company
52,4
88 AN
All övrig import med ursprung i Konungariket Saudiarabien
52,4
8 999
Förenta staterna
Lyondell Chemical Company
135,7
88 AO
All övrig import med ursprung i Förenta staterna
142,5
8 999
3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att (volym i kg) av 1,4-butandiol som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (det berörda landet). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Till dess att en sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för all övrig import med ursprung i det berörda landet, dvs. Folkrepubliken Kina, Saudiarabien eller Förenta staterna, tillämpas.
4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2 artikelns sida
De belopp för vilka säkerhet ställts genom den provisoriska antidumpningstull som införts genom genomförandeförordning (EU) 2026/270 om införande av provisoriska antidumpningstullar på import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.
Artikel 3 artikelns sida
Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande producenter från Folkrepubliken Kina och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En ny exporterande producent ska tillhandahålla bevisning för att företaget
a) inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden (1 januari 2024–31 december 2024),
b) inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som skulle ha kunnat samarbeta i den ursprungliga undersökningen, och
c) antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.
Artikel 4 artikelns sida
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2026.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
(2) Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna (EUT C, C/2025/3135, 6.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3135/oj).
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1718 av den 5 augusti 2025 om att göra import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna till föremål för registrering (EUT L, 2025/1718, 6.8.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1718/oj).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/270 av den 4 februari 2026 om införande av provisoriska antidumpningstullar på import av 1,4-butandiol med ursprung i Folkrepubliken Kina, Saudiarabien och Förenta staterna (EUT L, 2026/270, 5.2.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/270/oj).
(5) Enligt kommentaren hade man inte ”några betänkligheter när det gäller import från Saudiarabien och Förenta staterna”, samtidigt som man var ”för en undersökning av import med ursprung i Kina”.
(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2287 av den 12 november 2025 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av adipinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2025/2287, 13.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2287/oj).
(7) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/58 av den 14 januari 2022 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater, Japan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Republiken Korea till följd av en översyn vid giltighetens utgång enligt artikel 11.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 (EUT L 10, 17.1.2022, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/58/oj).
(8) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1139 av den 6 juni 2025 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av kryssfaner (plywood) av lövträ med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2025/1139, 10.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1139/oj).
(9) Se t.ex. domstolens dom av den 5 april 2017, Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener/rådet, de förenade målen C-376/15 P och C-377/15 P, ECLI:EU:C:2017:269.
(10) Mål T-432/12, Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) m.fl./rådet, ECLI:EU:T:2015:248 (VTZ).
(11) T-210/95, EFMA/rådet – Ammoniumnitrat, REG 1999, s. II–3291, punkt 54 och följande.
(12) BASF supports European BDO supply security through increased production in Ludwigshafen.
(13) INEOS uppgav att produktionen kommer att återupptas under [andra kvartalet] 2026 med en målnivå på [70–90] %, dvs. [75 000–100 000] ton per år, eller mer om efterfrågan på marknaden tillåter. Enligt företaget kan dess anläggning för 1,4-butandiol under alla omständigheter inte fungera på en nivå under [45–65] %.
(14) Sipchem – Kommentarer till förordningen om provisorisk tull av den 9 mars 2026 (t26.001365).
(15) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/114 av den 15 januari 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av smält aluminiumoxid med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2026/114, 16.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/114/oj).
(16) E-post: TRADE-TDI-REQUESTS@ec.europa.eu, European Commission, Directorate-General for Trade and Economic Security, Directorate G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Ange numret på denna förordning och ärendenumret (AD734) i begäran.
(17) E-post: TRADE-TDI-REQUESTS@ec.europa.eu, European Commission, Directorate-General for Trade and Economic Security, Directorate G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Ange numret på denna förordning och ärendenumret (AD734) i begäran.
(18) Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 8 maj 2019 i mål T-749/16, Stemcor/Europeiska kommissionen, punkt 86.
(19) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
BILAGA
Övriga samarbetsvilliga exporterande producenter som inte ingick i urvalet
Land
Namn
Taric-tilläggsnummer
Folkrepubliken Kina
Shandong Yuanli Science and Technology Co., Ltd.
88AP
Inner Mongolia Dongjing Biological Green Technology Co., Ltd.
88AQ
Henan Kaixiang Fine Chemical Co., Ltd
88AR
Xinjiang Blue Ridge Tunhe Energy Co., Ltd.
88AS
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1373/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)