EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R1386
Artikel 2 i förordning (EU) 2026/1386
Definitioner
EU-rätten
Artikelns text
I denna förordning gäller följande definitioner:
1. utländsk investering: en investering av vilket slag som helst som görs antingen av en utländsk investerare själv eller genom en utländsk investerares dotterföretag i unionen och som syftar till att etablera eller upprätthålla varaktiga och direkta förbindelser mellan den utländska investeraren och ett unionsobjekt, och till vilket den utländska investeraren tillhandahåller kapital för bedrivande av ekonomisk verksamhet i en medlemsstat, vilket möjliggör ett faktiskt deltagande i ledningen eller kontrollen av det unionsobjektet.
2. greenfieldinvestering: en utländsk investering som görs genom etablering av nya anläggningar eller av ett företag för bedrivande av ekonomisk verksamhet i unionen.
3. intern omstrukturering: en omorganisation av en koncern som ett unionsobjekt tillhör, vilken inte leder till en ändring av unionsobjektets verkliga huvudman.
4. begäran om tillstånd: att inom ramen för ett granskningssystem lämna in en begäran om tillstånd för en utländsk investering som omfattas av ett krav på förhandstillstånd.
5. utländsk investerare: antingen
a) en fysisk person som inte är medborgare i en medlemsstat, eller
b) ett företag eller en enhet som etablerats eller bildats på annat sätt enligt lagstiftningen i ett tredjeland.
6. verklig huvudman:
a) en eller flera fysiska personer
i) som direkt eller indirekt äger eller kontrollerar en utländsk investerare eller ett unionsobjekt,
ii) som ytterst gynnas av den utländska investeringen, eller
iii) för vars räkning den utländska investeringen görs eller för vars räkning kontrollen över den utländska investeringen utövas, eller
b) om inga fysiska personer har identifierats, en juridisk person, en enhet eller en trust som
i) direkt eller indirekt äger eller kontrollerar en utländsk investerare eller ett unionsobjekt, eller
ii) ytterst gynnas av den utländska investeringen.
7. utländsk investerares dotterföretag i unionen: ett företag som är etablerat enligt en medlemsstats lagstiftning och som direkt eller indirekt kontrolleras av en utländsk investerare.
8. otydlig ägarstruktur: ett arrangemang där ägandet av eller kontrollen över en enhet är oklart, dolt eller svårt att fastställa, bland annat på grund av användningen av komplexa juridiska strukturer, flera ägarskikt, nominella aktieägare eller andra mekanismer som mörklägger den verkliga huvudmannens identitet.
9. unionsobjekt: ett företag som är etablerat eller avses att etableras enligt en medlemsstats lagstiftning.
10. anmälan: en inledande inlämning till granskningsmyndigheten av all information eller dokumentation som krävs enligt granskningssystemet, i tillämpliga fall inbegripet en fullständig begäran om tillstånd.
11. värdmedlemsstat: den medlemsstat i vilken en utländsk investering planeras att fullbordas eller i vilken den fullbordas.
12. granskning: ett förfarande genom vilket en värdmedlemsstat med hänsyn till säkerhet eller allmän ordning kan utreda, bedöma, ge tillstånd till, ge tillstånd till med förbehåll för riskreducerande åtgärder, förbjuda eller avveckla utländska investeringar.
13. granskningssystem: ett rättsligt instrument med allmän tillämplighet och som åtföljer administrativa krav, genomföranderegler eller riktlinjer, där villkor och förfaranden för granskning fastställs.
14. granskningsbeslut: en åtgärd som antagits av en granskningsmyndighet enligt ett granskningssystem och som leder till att en utländsk investering ges tillstånd, ges tillstånd med förbehåll för riskreducerande åtgärder, förbjuds eller avvecklas.
15. granskningsmyndighet eller granskningsmyndigheter: den eller de myndigheter som en medlemsstat har utsett för att utföra granskning.
16. fullbordande: den tidpunkt då det sista villkoret har uppfyllts i samband med ett investeringsbeslut av parterna i en utländsk investeringstransaktion.
17. underrättande medlemsstat: en medlemsstat som har lämnat underrättelse om en utländsk investering genom samarbetsstrukturen enligt artikel 5.
18. transaktion som omfattar flera länder: en utländsk investering som omfattas av granskningssystem i två eller flera medlemsstater.
19. underrättelse som omfattar flera länder: en underrättelse som skickas genom samarbetsstrukturen av var och en av de berörda medlemsstaterna med avseende på en transaktion som omfattar flera länder.
20. riskreducerande åtgärd: varje villkor som införts av en medlemsstat för att undanröja den sannolika negativa inverkan på säkerhet eller allmän ordning till följd av en utländsk investering.
21. kontaktpunkt: den person eller enhet som utsetts av en medlemsstat för att skicka och ta emot all kommunikation genom samarbetsstrukturen, inbegripet underrättelser och informationsutbyten om utländska investeringar som omfattas av denna förordning.
22. lagerhållning: lagring av en kvantitet av en viss råvara för framtida användning, inbegripet för att föregripa eventuella brister.