Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/1823 av den 27 juli 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av garn av polyamid med ursprung i Folkrepubliken Kina
27 juli 2026
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk 58f1e425-8a20-11f1-8e61-01aa75ed71a1).
Dokumentets text
Skäl
- 1. FÖRFARANDE
- 1.1 Inledande
- (1) Den 29 juli 2025 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen)
- (2) Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål
- 1.2 Registrering
- (3) Kommissionen gjorde import av den berörda produkten till
- 1.3 Provisoriska åtgärder
- (4) I enlighet med artikel 19a i grundförordningen tillhandahöll
- (5) Den 27 mars 2026 införde kommissionen, genom kommissionens
- 1.4 Efterföljande förfarande
- (6) Efter utlämnandet av de viktigaste omständigheter och överväganden
- (7) De parter som begärde att bli hörda gavs
- (8) Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter
- (9) Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste
- (10) Inlagor efter det slutliga utlämnandet av uppgifter mottogs
- (11) De parter som begärde att bli hörda gavs
- (12) Analysen av vissa synpunkter på det slutliga utlämnandet
- (13) Inlagor efter det ytterligare slutliga utlämnandet mottogs från
- 1.5 Synpunkter på inledandet
- (14) Inga ytterligare synpunkter på inledandet inkom efter det
- 1.6 Stickprovsförfarande
- (15) Eftersom inga synpunkter inkom beträffande urvalet av unionsproducenter,
- 1.7 Frågeformulärssvar och kontrollbesök
- (16) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftades slutsatserna i skälen
- 1.8 Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod
- (17) Det erinras om att undersökningsperioden löper från och
- 2. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
- 2.1 Undersökt produkt, berörd produkt och likadan produkt
- (18) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftades slutsatserna i skälen
- 2.2 Invändningar avseende produktdefinitionen
- (19) Under förfarandets preliminära skede begärde Splitfil, en av
- (20) I sin andra omgång av inlagor fokuserade Splitfil
- (21) Företaget lade dock inte fram några argument som
- (22) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter begärde UAB
- (23) Bortsett från detta allmänna uttalande underbyggde företaget dock
- (24) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter begärde en
- (25) Företaget medgav dock att det garn som de
- 3. DUMPNING
- 3.1 Förfarande för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen
- (26) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förfarandet för fastställande
- 3.2 Normalvärde
- 3.2.1 Förekomst av betydande snedvridningar
- (27) Närmare uppgifter om förekomsten av betydande snedvridningar finns
- 3.2.2 Representativt land
- (28) I skälen 33–34 och 85–87 i förordningen om
- (29) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade PPHU
- (30) Såsom framgår av tribunalens rättspraxis skulle det, med
- (31) Eversun Group hävdade att 78 % av de
- (32) Kommissionen påminde om att PET-hartser och PET-granulat inte
- (33) Eversun Group upprepade sitt påstående att de lättillgängliga
- (34) På grundval av uppgifter från FN:s Comtrade hävdade
- (35) Kommissionen erinrade om att Indonesiens lämplighet som representativt
- (36) Kommissionen noterade dessutom att Eversun Group inte lade
- (37) Carvico hävdade att konstruktionen av försäljnings- och administrationskostnader
- (38) Med beaktande av de kriterier som anges i
- (39) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina
- 3.2.3 Produktionsfaktorer
- (40) Klaganden hävdade att det referensnamn som kommissionen hade
- (41) Kommissionen har redan i den andra noteringen och
- (42) Vidare hävdade klagandena att importen av polyamidpolymerer från
- (43) Kommissionen konstaterade att importen av polyamidpolymerer från Ryssland
- (44) Denna avvikande trend för importen från Ryssland fortsatte
- (45) Den plötsliga förändringen i pris och volym för
- (46) Eversun Group hävdade att genereringen av avfallsgarn och
- (47) Kommissionen minskade produktionskostnaden genom att dra av avfallsgarn
- (48) Eversun Group lämnade in en begäran om revidering
- (49) Vad gäller denna begäran konstaterade kommissionen att Eversun
- (50) Vidare hävdade Eversun Group att kommissionen inte borde
- (51) I detta särskilda meddelande hade kommissionen informerat Eversun
- (52) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter begärde Eversun
- (53) Kommissionen bedömde påståendet och vidhöll att det tolvsiffriga
- (54) Highsun Group konstaterade att man hade gjort ett
- (55) Highsun Group hävdade vidare att referensvärdet för de
- (56) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina
- (57) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Krajewski
- (58) Kommissionen klargjorde att den, för att fastställa ett
- (59) Efter det ytterligare utlämnandet av uppgifter hävdade Krajewski
- (60) Kommissionen uppgav i den andra noteringen om produktionsfaktorer
- 3.2.4 Produktionsomkostnader, försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst
- (61) Eversun framhöll i sitt svar på det slutliga
- (62) Kommissionen analyserade invändningen och konstaterade att export- och
- (63) Eversun hävdade vidare att SASA:s resultaträkningar under undersökningsperioden
- (64) Kommissionen klargjorde att det var en standardtillämpning av
- (65) Efter det ytterligare utlämnandet av uppgifter hävdade koalitionen
- (66) Kommissionen erinrade om att varje ärende bedöms utifrån
- 3.3 Exportpris
- (67) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 3.4 Jämförelse
- (68) I det preliminära skedet gjorde kommissionen en justering
- (69) Eversun Group invände mot justeringen. Företaget hävdade att
- (70) Kommissionen ansåg att den, i avsaknad av relevant
- (71) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Krajewski
- (72) Kommissionen upplyste om att den, i enlighet med
- (73) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina
- 3.5 Dumpningsmarginaler
- (74) Såsom beskrivs i skäl 54 har kommissionen, till
- (75) Efter dessa ändringar av dumpningsmarginalen för de två
- (76) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset
- 4. SKADA
- 4.1 Definition av unionsindustrin och unionens produktion
- (77) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.2 Förbrukning i unionen
- (78) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.3 Import från det berörda landet
- (79) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.4 Unionsindustrins ekonomiska situation
- 4.4.1 Allmänna anmärkningar
- (80) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.4.2 Makroekonomiska indikatorer
- 4.4.2.1 Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
- (81) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.4.2.2 Försäljningsvolym och marknadsandel
- (82) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.4.2.3 Tillväxt
- (83) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.4.2.4 Sysselsättning och produktivitet
- (84) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.4.2.5 Dumpningsmarginalernas storlek och återhämtning från tidigare dumpning
- (85) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.4.3 Mikroekonomiska indikatorer
- 4.4.3.1 Priser och faktorer som påverkar priserna
- (86) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.4.3.2 Arbetskraftskostnader
- (87) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.4.3.3 Lagerhållning
- (88) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.4.3.4 Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
- (89) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 4.5 Slutsats om skada
- (90) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 5. ORSAKSSAMBAND
- 5.1 Verkningar av den dumpade importen
- (91) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 5.2 Verkningar av andra faktorer
- 5.2.1 Import från tredjeländer
- (92) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 5.2.2 Unionsindustrins exportresultat
- (93) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 5.2.3 Minskad förbrukning
- (94) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 5.2.4 Återhämtning efter covid-19-pandemin
- (95) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Carvico
- (96) I detta avseende konstaterar kommissionen att bedömningen av
- (97) Därutöver tvingades unionsindustrin fortfarande kämpa med de ständigt
- (98) Därför avvisades påståendet att det förmodade rekordåret 2022,
- (99) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Heynen
- 5.2.5 Andra faktorer
- (100) I sina inlagor efter det preliminära utlämnandet av
- (101) De flesta av dessa faktorer som påstods kunna
- (102) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade Gesamtmasche
- 5.3 Slutsats om orsakssamband
- (103) Kommissionen särskilde och avgränsade i samband med undersökningens
- (104) Kommissionen bekräftade sin preliminära slutsats att importen från
- (105) I synnerhet konstaterades det att minskningen av förbrukningen
- (106) På grundval av ovanstående bekräftade kommissionen sin preliminära
- (107) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Heynen
- (108) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter ifrågasatte även
- (109) Kommissionen vidhöll därför sin slutsats i skäl 106.
- 6. ÅTGÄRDERNAS NIVÅ
- (110) I syfte att fastställa åtgärdernas nivå undersökte kommissionen
- 6.1 Skademarginal
- (111) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 6.2 Granskning av vilken marginal som behövs för att undanröja skadan för unionsindustrin
- (112) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 6.3 Slutsatser beträffande åtgärdsnivån
- (113) Med stöd av ovanstående bedömning bör slutgiltiga antidumpningstullar
- 7. UNIONENS INTRESSE
- 7.1 Unionsindustrins intresse
- (114) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Carvico
- (115) CSC hävdade dessutom att kommissionen borde överväga att
- (116) Slutligen påpekade Carvico risken för att åtgärden skulle
- (117) Kommissionen ansåg att analysen av åtgärdernas inverkan på
- (118) Kommissionen vidhöll därför sin slutsats i skäl 252
- 7.2 Icke-närstående importörers intresse
- (119) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser
- 7.3 Användarnas intresse
- (120) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter lämnade användare
- (121) De flesta av dessa påståenden underbyggdes dock inte
- (122) Det erinras om att ingen av de användare
- (123) Mot bakgrund av ovanstående kunde de påståenden som
- (124) I sina inlagor efter det preliminära utlämnandet av
- (125) För det första saknade påståendet om att unionsindustrin
- (126) För det andra erinras det om att syftet
- (127) Slutligen, vilket framgår av makroindikatorerna för unionsindustrin (se
- (128) Under alla omständigheter kan den påstådda avsaknaden eller
- (129) I sina inlagor efter det preliminära utlämnandet av
- (130) Kommissionen påminde om att alla berörda parter hade
- (131) I sin inlaga efter det preliminära utlämnandet av
- (132) Kommissionen konstaterade dock att ovanstående påstående om en
- (133) Slutligen uttryckte användarna Carvico, Heynen och UAB Virleta
- (134) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade användarna
- (135) De argument som parterna framförde gällde — förfarandemässiga
- (136) Som svar på dessa påståenden betonade kommissionen upprepade
- (137) När det gäller en eventuell utvidgning av skyddet
- 7.4 Slutsats om unionens intresse
- (138) På grundval av ovanstående bekräftade kommissionen sin slutsats
- 8. SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
- 8.1 Slutgiltiga åtgärder
- (139) Mot bakgrund av de slutsatser som dragits i
- (140) På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga antidumpningstullsatser
- (141) De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna
- (142) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser
- (143) För att minimera risken för kringgående på grund
- (144) Även om denna faktura är nödvändig för att
- (145) Om exporten från något av de företag som
- (146) För att säkerställa att antidumpningstullarna tillämpas korrekt bör
- (147) Exporterande producenter som inte exporterade den berörda produkten
- 8.2 Slutgiltigt uttag av provisoriska tullar
- (148) Med hänsyn till de dumpningsmarginaler som konstaterats och
- 8.3 Retroaktivt uttag
- (149) Såsom anges i avsnitt 1.2 beslutade kommissionen att
- (150) I undersökningens slutliga skede bedömdes de uppgifter som
- (151) Kommissionens analys visade inte någon ytterligare betydande ökning
- (152) Vid en jämförelse mellan de genomsnittliga månatliga importvolymerna
- (153) På denna grund drog kommissionen slutsatsen att de
- 9. SLUTBESTÄMMELSE
- (154) När ett belopp måste återbetalas till följd av
- (155) Den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i
Europeiska unionens officiella tidning
SV
L-serien
2026/1823
28.7.2026
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2026/1823
av den 27 juli 2026
om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av garn av polyamid med ursprung i Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och
av följande skäl:
1. FÖRFARANDE
1.1 Inledande
(1) Den 29 juli 2025 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) en antidumpningsundersökning beträffande import av garn av polyamid med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina eller det berörda landet) på grundval av artikel 5 i grundförordningen. Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande).
(2) Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 16 juni 2025 av Ad Hoc Coalition of European Producers of Yarns of Polyamide (klagandena eller koalitionen). Klagomålet ingavs på vägnar av unionsindustrin för garn av polyamid i den mening som avses i artikel 5.4 i grundförordningen. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning och därav följande väsentlig skada, vilken var tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning.
1.2 Registrering
(3) Kommissionen gjorde import av den berörda produkten till föremål för registrering genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1984 (3) (förordningen om registrering).
1.3 Provisoriska åtgärder
(4) I enlighet med artikel 19a i grundförordningen tillhandahöll kommissionen den 27 februari 2026 parterna en sammanfattning av de föreslagna tullarna och närmare uppgifter om beräkningen av dumpningsmarginalerna och de marginaler som är tillräckliga för att undanröja skadan för unionsindustrin (utlämnandet av uppgifter på förhand). Berörda parter uppmanades att inom tre arbetsdagar lämna synpunkter på beräkningarnas riktighet.
(5) Den 27 mars 2026 införde kommissionen, genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/734 (4) (förordningen om provisorisk tull), provisoriska antidumpningstullar på import av garn av polyamid med ursprung i Folkrepubliken Kina. De synpunkter som inkom efter det utlämnande av uppgifter som nämns i skäl 4 behandlades i skälen 269–271 i förordningen om provisorisk tull.
1.4 Efterföljande förfarande
(6) Efter utlämnandet av de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för införandet av en provisorisk antidumpningstull (det preliminära utlämnandet av uppgifter) lämnade koalitionen, tre användare, två användarorganisationer och två grupper av kinesiska exporterande producenter in skriftliga inlagor med sina synpunkter på de provisoriska undersökningsresultaten inom den tidsfrist som anges i artikel 2.1 i den preliminära förordningen om provisorisk tull. Ytterligare synpunkter lämnades även efter tidsfristens utgång på uppdrag av en grupp bestående av nio polska användare inom strumpindustrin.
(7) De parter som begärde att bli hörda gavs möjlighet till detta. Carvico SpA (Carvico), Centro Servizi Impresa S.R.L. (CSC), Heynen Systems B.V. (Heynen) och Eversun Group hördes.
(8) Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden. För att komma fram till de slutgiltiga avgörandena beaktade kommissionen de berörda parternas synpunkter och ändrade sina preliminära slutsatser när så var lämpligt.
(9) Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att införa en slutgiltig antidumpningstull på import av garn av polyamid med ursprung i Folkrepubliken Kina (det slutliga utlämnandet av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter.
(10) Inlagor efter det slutliga utlämnandet av uppgifter mottogs från koalitionen, fyra användare (Carvico, Heynen, Krajewski, Marilyn), två användarorganisationer (ATP, Gesamtmasche), en detaljhandelsförening (AVE) och Eversun Group – den kinesiska exporterande producenten.
(11) De parter som begärde att bli hörda gavs möjlighet till detta. Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hördes Associação Têxtil e Vestuário de Portugal (ATP) och Marilyn Sp. z o.o. (Marilyn).
(12) Analysen av vissa synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter ledde till ändringar i dumpningsberäkningarna. Den 11 juni 2026 underrättade kommissionen alla berörda parter om ändringarna genom ett ytterligare slutligt utlämnande av uppgifter som var begränsat till de ändringar som gjorts. Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter.
(13) Inlagor efter det ytterligare slutliga utlämnandet mottogs från koalitionen och en användare. De behandlas nedan.
1.5 Synpunkter på inledandet
(14) Inga ytterligare synpunkter på inledandet inkom efter det preliminära utlämnandet av uppgifter.
1.6 Stickprovsförfarande
(15) Eftersom inga synpunkter inkom beträffande urvalet av unionsproducenter, icke-närstående importörer och exporterande producenter, bekräftades slutsatserna i skälen 9–15 i förordningen om provisorisk tull.
1.7 Frågeformulärssvar och kontrollbesök
(16) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftades slutsatserna i skälen 16–19 i förordningen om provisorisk tull.
1.8 Undersökningsperiod och skadeundersökningsperiod
(17) Det erinras om att undersökningsperioden löper från och med den 1 juli 2024 till och med den 30 juni 2025, och skadeundersökningsperioden från och med den 1 januari 2022 till och med slutet av undersökningsperioden. Trots en av användarnas synpunkter beträffande det första året av skadeundersökningsperioden bekräftades skäl 20 i förordningen om provisorisk tull. Synpunkten i fråga behandlas i avsnitt 5.2.4 nedan.
2. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
2.1 Undersökt produkt, berörd produkt och likadan produkt
(18) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftades slutsatserna i skälen 21–26 i förordningen om provisorisk tull.
2.2 Invändningar avseende produktdefinitionen
(19) Under förfarandets preliminära skede begärde Splitfil, en av användarna av den undersökta produkten, undantag från produktdefinitionen för så kallade modergarn (mother yarns) av polyamid, som används för att producera enfibertråd, och hävdade att modergarn inte produceras i unionen. Kommissionen fastställde att modergarn inte är en färdig produkt, utan ett mellangarn som ska vidarebearbetas för att producera enfibertråd av polyamid. Enfibertråd som framställs av modergarn har samma fysiska, kemiska och tekniska egenskaper som den enfibertråd som unionsindustrin producerar och omfattas av produktdefinitionen, även om garnet framställs med en annan produktionsmetod. Båda produkttyperna är utbytbara och används i samma tillämpningar i senare led, dvs. inom varptrikåindustrin. Kommissionen avslog därför preliminärt den ovannämnda begäran om undantag från produktdefinitionen. Användaren upprepade sin begäran i en ytterligare inlaga som skickades långt efter det att den tidsfrist för synpunkter som angavs i avsnitt 2 i tillkännagivandet om inledande hade löpt ut. Denna försenade inlaga behandlades därför inte i förordningen om provisorisk tull.
(20) I sin andra omgång av inlagor fokuserade Splitfil på att importpriset på modergarnet inte hade någon inverkan på prisnedgången och den strukturella snedvridningen på unionens garnmarknad. Företaget angav också att införandet av tullar på modergarn inte skulle leda till någon ny garnproduktion inom unionen, och inte heller stimulera nya investeringar inom denna sektor, utan endast skulle straffa industrin i senare led.
(21) Företaget lade dock inte fram några argument som skulle kunna undergräva kommissionens huvudsakliga slutsatser beträffande modergarnet, dvs.
— det är inte en färdig produkt utan en mellanprodukt för produktion av enfibertråd av polyamid,
— enfibertråd som framställs av modergarn har samma fysiska, kemiska och tekniska egenskaper som enfibertråd som framställs av unionsindustrin; båda produkterna är utbytbara och kan användas i samma tillämpningar i senare led av bearbetningsindustrin.
Därför bekräftades det preliminära avslaget på denna begäran om undantag från produktdefinitionen.
(22) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter begärde UAB Virleta, en av användarna av den undersökta produkten, att en viss typ, som företaget beskrev som DTY 18/7 SD, skulle undantas från produktdefinitionen. Företaget hävdade att denna typ av garn inte producerades av unionsindustrin och inte var utbytbar mot de typer av garn som producerades i unionen.
(23) Bortsett från detta allmänna uttalande underbyggde företaget dock inte sitt påstående och lade inte heller fram någon bevisning till stöd för detta. Som svar på detta påstående lade dock koalitionen fram bevisning för att åtminstone en av unionsproducenterna tillverkade polyamidgarn av typen ”DTY 18/7 SD”. Anledningen till att andra unionsproducenter inte producerade just denna specifikation berodde på bristande efterfrågan och inte på några tekniska begränsningar. Dessa producenter har full kapacitet att tillverka detta garn på begäran med hjälp av befintlig utrustning. Begäran om undantag från produktdefinitionen avvisades därför.
(24) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter begärde en annan användare, Heynen, undantag från produktdefinitionen för en viss typ av DTY 6-polyamidgarn, avsett för användning i textilier som inte är kläder.
(25) Företaget medgav dock att det garn som de importerar från Kina ingår i ett av de produktkontrollnummer som definieras i undersökningen och som produceras av unionsindustrin. Begäran om undantag från produktdefinitionen avvisades.
3. DUMPNING
3.1 Förfarande för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen
(26) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förfarandet för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 29–35 i förordningen om provisorisk tull.
3.2 Normalvärde
3.2.1 Förekomst av betydande snedvridningar
(27) Närmare uppgifter om förekomsten av betydande snedvridningar finns i avsnitt 3.2.1 i förordningen om provisorisk tull. Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förekomsten av betydande snedvridningar i den mening som avses i artikel 2.6 a och b i grundförordningen inom sektorn för polyamidgarn i Kina bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 36–82 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.2 Representativt land
(28) I skälen 33–34 och 85–87 i förordningen om provisorisk tull informerade kommissionen de berörda parterna om vilka relevanta källor som den avsåg att använda sig av för att fastställa normalvärdet, med Turkiet som representativt land. Kommissionen underrättade också de berörda parterna om att den skulle fastställa försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst på grundval av lättillgänglig information om SASA Polyester Sanayi A.Ș (SASA), en producent av polyestergarn i Turkiet.
(29) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade PPHU Krajewski Marek Aleksander sp. z o.o. (Krajewski) att Turkiet skilde sig avsevärt från Kina vad gäller ekonomisk struktur, kostnadsbas och marknadsförhållanden och därför inte var ett lämpligt representativt land.
(30) Såsom framgår av tribunalens rättspraxis skulle det, med tanke på att Kina är en av världens största ekonomier, vara orimligt att kräva att kommissionen använder ett land med en likvärdig ekonomi som representativt land (5). Kommissionen upplyste om att det representativa landet valts ut med omsorg i enlighet med artikel 2.6 a i grundförordningen. Kommissionen följde kriterierna i grundförordningen för valet av det representativa landet. De berörda parterna informerades om urvalsförfarandet och fastställandet av referensvärdena i den första noteringen och andra noteringen och uppmanades att inkomma med synpunkter. Att det fanns relevanta och lättillgängliga uppgifter i det representativa landet framgick av avsnitt 3.2.4.3 i förordningen om provisorisk tull. Kommissionen noterade vidare att Krajewski varken lämnade bevisning för eller någon förklaring till hur kostnadsbasen i Kina skilde sig från den i Turkiet. Argumentet avvisades.
(31) Eversun Group hävdade att 78 % av de PET-granulat som importerades till Turkiet hade sitt ursprung i Kina. Företaget påminde om att kommissionen avvisat Indonesien som lämpligt representativt land på grund av omfattande import av polyamidgranulat till snedvridna priser och hävdade att kommissionen, genom att tillämpa samma metod, borde ha betraktat det genomsnittliga importpriset på PET-granulat till Turkiet som lika snedvridet. Företaget antog att SASA var en betydande användare av importerade PET-granulat. Följaktligen ansåg Eversun Group att SASA:s årsredovisning inte var lämplig för att konstruera försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst.
(32) Kommissionen påminde om att PET-hartser och PET-granulat inte utgjorde produktionsfaktorer i undersökningen och av denna anledning inte omfattades av analysen av importuppgifterna i den första och andra noteringen. Kommissionen konstaterade vidare att SASA var en ledande producent av PET-hartser och PET-granulat (6). Dessa PET-hartser och PET-granulat används för att producera garn och fiber, som sedan används för att producera vävda och stickade tyger samt icke-vävda dukvaror (7). Kommissionen konstaterade att SASA är en vertikalt integrerad producent som tillverkar PET-granulat internt. Kommissionen ansåg att påståendet att SASA köpte och förbrukade PET-granulat som importerats från tredjeländer till påstått snedvridna priser, med efterföljande inverkan på företagets försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst, inte hade styrkts, eftersom SASA tillverkade PET-granulat internt. Kommissionen avvisade därför påståendet. Som nämnts ovan utgjorde PET-hartser och PET-granulat i vilket fall som helst inte produktionsfaktorer i undersökningen.
(33) Eversun Group upprepade sitt påstående att de lättillgängliga finansiella uppgifterna från PT Ever Shine, ett indonesiskt företag vars huvudsakliga verksamhet är produktion av polyamidgarn, borde användas för att fastställa försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst, i stället för uppgifterna från den turkiska producenten SASA.
(34) På grundval av uppgifter från FN:s Comtrade hävdade Eversun Group vidare att polyamidgranulat, en av de viktigaste råvarorna vid tillverkning av polyamidgarn, var betydligt dyrare än PET-granulat, som används vid tillverkning av polyestergarn. Gruppen lämnade även in uppgifter från FN:s Comtrade om det vägda genomsnittliga importpriset för polyamidgarn och polyestergarn till Turkiet för att visa hur priset på dessa råvaror påverkar slutprodukten. På denna grund hävdade Eversun Group att polyestergarn och polyamidgarn skilde sig väsentligt åt vad gäller råvaror (polyamidgranulat för tillverkning av polyamidgarn och PET-granulat för tillverkning av polyestergarn), råvarupriser och försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst. Eversun Group begärde att kommissionen skulle ompröva de lättillgängliga finansiella uppgifterna från PT Ever Shine som underlag för beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst.
(35) Kommissionen erinrade om att Indonesiens lämplighet som representativt land avvisades i den andra noteringen och i skälen 95 och 100 i förordningen om provisorisk tull. Eftersom Turkiet valdes ut som det mest lämpliga representativa landet använde kommissionen vid konstruktionen av normalvärdet försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst från en lämplig producent av en produkt i samma allmänna kategori och/eller sektor som den undersökta produkten i Turkiet, dvs. SASA. Det faktum att SASA tillverkar en produkt inom samma allmänna kategori och/eller sektor som den undersökta produkten ifrågasattes aldrig av Eversun Group. Dessutom lämnade Eversun Group aldrig någon konkret bevisning som visade att användningen av SASA:s uppgifter skulle leda till belopp för försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt för vinst som är snedvridna eller orimliga och därmed strider mot kravet i artikel 2.6a a sista stycket i grundförordningen.
(36) Kommissionen noterade dessutom att Eversun Group inte lade fram någon bevisning för att försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst hos producenter av polyestergarn var högre jämfört med vinsten hos tillverkare av polyamidgarn. SASA:s fullständiga förteckning över produktionsfaktorer och deras användning i tillverkningsprocessen för polyestergarn var okänd, och ingen slutsats kunde dras utifrån det enkla faktum som Eversun Group lade fram, nämligen att det genomsnittliga importpriset för PET-granulat till Turkiet var lägre än det genomsnittliga importpriset för polyamidgranulat till Turkiet. Tvärtom visade jämförelsen mellan importpriset på polyamidgarn och polyestergarn (slutproduktens försäljningspris) och importpriset på polyamidgranulat och PET-granulat (de viktigaste råvarorna) att polyamidgarn kunde generera en högre vinstmarginal eftersom det fanns en större prisskillnad mellan råvarans pris och slutproduktens pris. Kommissionen ansåg i alla händelser att Eversun Group inte hade lagt fram någon faktisk bevisning för att visa på skillnader i försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst mellan producenter av polyamidgarn och polyestergarn på grund av de olika priserna på de viktigaste råvarorna. Argumentet avvisades.
(37) Carvico hävdade att konstruktionen av försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst utifrån ett enda företag i Turkiet, SASA, inte var tillräcklig och att kommissionen i sin beräkning av dessa kostnader och vinster borde ha inkluderat även andra företag med säte i andra tredjeländer.
(38) Med beaktande av de kriterier som anges i skäl 83 i förordningen om provisorisk tull analyserade kommissionen flera potentiella representativa länder med en ekonomisk utvecklingsnivå som liknar Kinas och som har producenter med lättillgängliga finansiella uppgifter för den undersökta produkten. Kommissionen fastställde att Turkiet var det lämpligaste representativa landet, i enlighet med bestämmelserna i artikel 2.6a i grundförordningen. Det faktum att det endast fanns en producent i Turkiet med lättillgänglig finansiell information var en följd av marknadsförhållandena och gjorde inte resultatet ogiltigt. Kommissionen noterade också att Carvico inte underbyggde på vilken grund kommissionen var skyldig att konstruera försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst utifrån flera företag och inte föreslog några andra producenter av polyamid- eller polyestergarn med lättillgänglig finansiell information. Slutligen lämnade Carvico aldrig någon konkret bevisning som visade att användningen av SASA:s uppgifter skulle leda till belopp för försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt för vinst som är snedvridna eller orimliga och därmed strider mot kravet i artikel 2.6a a sista stycket i grundförordningen. Påståendet avvisades därför.
(39) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 83–102 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.3 Produktionsfaktorer
(40) Klaganden hävdade att det referensnamn som kommissionen hade valt för varorna enligt varukod 3908 10 i tabell 1 i förordningen om provisorisk tull, nämligen ”Polyamid 6-granulat”, var för snävt. Klaganden hävdade att de varor som deklarerats under varukod 3908 10 borde benämnas polyamidpolymerer för att omfatta alla produkttyper inom det referensvärde som fastställts på grundval av GTA-uppgifter, eller att kommissionen borde begränsa referensvärdet så att det enbart avser polyamid 6-granulat.
(41) Kommissionen har redan i den andra noteringen och i förordningen om provisorisk tull klargjort att den aktuella produktionsfaktorn omfattade alla typer av polyamidpolymerer och att referensvärdet (det icke-snedvridna värdet) i den första raden i tabell 1 i den förordningen avsåg alla produkttyper under varukod 3908 10 . Kommissionen hänvisade bara till referensvärdet i bilaga II till den andra noteringen som polyamid 6-granulat eftersom det var den mest importerade produkten enligt varukoden, men det framgick tydligt av produktbeskrivningen att uppgifterna omfattar alla polyamidpolymerer. Därför ansågs påståendet vara irrelevant.
(42) Vidare hävdade klagandena att importen av polyamidpolymerer från Ryssland till Turkiet borde ha undantagits från referenspriset. Klagandena hävdade att importen från Ryssland blev mer betydande efter införandet av EU-sanktioner mot polyamidgranulat, och att dess lägre priser – som till och med var lägre än det genomsnittliga kinesiska importpriset – kan ha snedvridit det genomsnittliga importpriset i Turkiet.
(43) Kommissionen konstaterade att importen av polyamidpolymerer från Ryssland blev föremål för EU-sanktioner inom ramen för det åttonde sanktionspaketet enligt rådets förordning (EU) nr 833/2014 (8) den 6 oktober 2022. Efter införandet av EU-sanktionerna har det skett en tydlig förändring i volym och pris på importen av polyamidpolymerer från Ryssland till Turkiet. Jämfört med 2022 mer än fördubblades volymen av importen från Ryssland under 2023 och ökade med 123 % (från 15 036 till 33 461 ton), medan dess andel av den totala importen steg med 17 procentenheter (från 13 % till 30 %). Detta inflöde åtföljdes av en kraftig prisnedgång på 22 %, där enhetspriserna sjönk från 15,9 renminbi yuan/kg till 12,4 renminbi yuan/kg (–22 %). Denna utveckling står i skarp kontrast till importen från andra källor (med undantag för Kina och de länder som nämns i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 (9)), där priset endast sjönk med blygsamma 7 % (från 26,1 renminbi yuan/kg till 24,4 renminbi yuan/kg) och volymerna minskade med 21 %, vilket understryker hur unik ökningen av importen från Ryssland var.
(44) Denna avvikande trend för importen från Ryssland fortsatte under efterföljande perioder. År 2024 utgjorde importvolymerna från Ryssland fortfarande 21 % av importen (jämfört med 13 % år 2022), en andel som förblev oförändrad under undersökningsperioden. Priserna fortsatte sin nedåtgående trend och sjönk med 26 % under undersökningsperioden jämfört med 2022, till skillnad från 21 % för andra importkällor.
Tabell 1
Volym och cif-pris för importen av polyamidpolymerer till Turkiet
2022
2023
2024
Undersökningsperiod
Importvolym från Ryssland (ton)
15 036
33 461
25 125
24 589
Index
100
223
167
164
Importvolym från andra länder (10)
99 418
78 966
95 209
93 484
Index
100
79
96
94
Andel av import från Ryssland (%)
13
30
21
21
Pris på import från Ryssland (renminbi yuan/kg)
15,9
12,4
13
11,7
Index
100
78
82
74
Pris på import från övriga länder (renminbi yuan/kg)
26,1
24,4
21,3
20,6
Index
100
93
81
79
(10) Alla länder med undantag för Kina, Ryssland och de länder som nämns i bilaga I till förordning (EU) 2015/755 (Azerbajdzjan, Belarus, Sydkorea, Turkmenistan och Uzbekistan).
Källa:
GTA, HS-nummer 3908 10.
(45) Den plötsliga förändringen i pris och volym för importen från Ryssland, tillsammans med skillnaden mellan utvecklingen för importen från Ryssland och från övriga länder, visar på ett direkt samband med tidpunkten för och genomförandet av EU:s sanktioner. Kommissionen drog därför slutsatsen att priset på importen från Ryssland till Turkiet inte kunde ingå i referensvärdet för polyamidpolymerer och godtog klagandenas argument genom att omberäkna referensvärdet för polyamidpolymerer, med undantag för importen från Kina och Ryssland. Följaktligen ökade referensvärdet från 19,04 renminbi yuan/kg till 20,75 renminbi yuan/kg (11). Effekten på dumpningsmarginalerna redovisas i skäl 76.
(46) Eversun Group hävdade att genereringen av avfallsgarn och avfallshartser borde ha fördelats utifrån produktionsvolymen snarare än försäljningsvolymen. Företaget hävdade att avfallsgarnet och avfallshartsen genererades under produktionen, inte vid försäljningstillfället, och därför borde ha använts för att kompensera tillverkningskostnaderna under samma period. Eversun Group hävdade att en kostnadsfördelning baserad på försäljningsvolymen skulle ge en felaktig bild av kostnaderna över olika perioder och strida mot redovisningsprincipen om att kostnaderna ska hänföras till motsvarande produktionsperiod.
(47) Kommissionen minskade produktionskostnaden genom att dra av avfallsgarn och avfallshartser enligt metoden för nettoförsäljningsvärde. Enligt denna metod baserades avdraget på de sålda kvantiteterna, i syfte att följa principerna för intäktsredovisning och undvika en för tidig minskning av produktkostnaden när avfallet endast hade genererats men ännu inte sålts. Påståendet avvisades därför.
(48) Eversun Group lämnade in en begäran om revidering av den metod för förbrukningsvaror och allmänna omkostnader som tillämpats i företagets svar på frågeformuläret, till förmån för en ny metod baserad på ett enhetligt kostnadsförhållande. Företaget föreslog att dess ursprungliga metod skulle ändras eftersom det hade märkt att denna metod hade gett upphov till snedvridningar på grund av att olika kvoter för allmänna omkostnader och förbrukningsvaror tillämpats på de olika produkterna.
(49) Vad gäller denna begäran konstaterade kommissionen att Eversun inte hade underbyggt den. Eversun lämnade inte in reviderade COM-tabeller, förklarade inte varför vissa produkter tog upp större andelar av de allmänna omkostnaderna eller kostnaderna för förbrukningsvaror än andra, och visade inte heller att dess ursprungliga metod, som hade verifierats av kommissionen under kontrollen på plats, var felaktig och därför borde ersättas. Med hänsyn till att företagets redovisningsuppgifter är konfidentiella behandlade kommissionen vidare synpunkterna i ett särskilt meddelande till Eversun Group. Mot bakgrund av ovanstående avvisade kommissionen begäran.
(50) Vidare hävdade Eversun Group att kommissionen inte borde ha avvisat den justering för kaprolaktamavfall som företaget hade begärt i sitt svar på frågeformuläret. Eversun Group hade hävdat att detta avfall, som redovisats i företagets bokföring och dokumenterats genom produktionsorder, återvanns till polyamidgranulat som användes för att producera polyamidgarn. Kommissionen hade avvisat denna begäran i samband med införandet av provisoriska åtgärder, och med hänvisning till företagshemligheter hade kommissionen förklarat varför den avvisade begäran i ett särskilt meddelande till Eversun Group.
(51) I detta särskilda meddelande hade kommissionen informerat Eversun Group om att den inte kunde fastställa något samband mellan det kaprolaktamavfall som genererades vid produktionen av nylongranulat och de nylongranulat som därefter användes som råvara för att tillverka den undersökta produkten. I sin inlaga efter införandet av de provisoriska åtgärderna lämnade Eversun inga nya, ytterligare verifierbara uppgifter för att underbygga sitt upprepade påstående. Kommissionen avvisade därför påståendet.
(52) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter begärde Eversun att referensvärdet för textilpreparaten skulle revideras. Eversun hävdade att det tolvsiffriga HS-numret 380991009019, som kommissionen uteslutit i förordningen om provisorisk tull, var mer lämplig för Eversuns tillverkningsprocess än det tolvsiffriga HS-numret 380991001011, på grundval av vilken kommissionen fastställt referensvärdet för textilpreparat.
(53) Kommissionen bedömde påståendet och vidhöll att det tolvsiffriga HS-numret 380991009019 för appreturmedel som används inom textilindustrin fastställdes på grundval av de synpunkter som inkommit på den andra noteringen och återspeglade den allmänna tillverkningsprocessen för polyamidgarn. Vad gäller det tolvsiffriga HS-numret 380991009019 för andra preparat som används inom textilindustrin hade kommissionen inte tillräcklig information för att avgöra om hela denna kategori skulle ha kunnat klassificeras enligt referensvärdet för textilpreparat. Med hänsyn till denna osäkerhet och det faktum att denna produktionsfaktor utgjorde mindre än 1 % av de totala tillverkningskostnaderna ansåg kommissionen det lämpligt att omklassificera denna kostnad till förbrukningsvaror i stället för att revidera referensvärdet för HS-numret.
(54) Highsun Group konstaterade att man hade gjort ett skrivfel i de angivna transportkostnaderna för inköp av en produktionsfaktor, vilket resulterade i en betydande övervärdering av dessa kostnader och därmed av det normalvärde som fastställts för företaget. Kommissionen analyserade påståendet och de styrkande handlingar som lämnats in av Highsun Group och kunde stämma av dessa uppgifter mot de uppgifter som verifierats på plats. Begäran godtogs.
(55) Highsun Group hävdade vidare att referensvärdet för de turkiska arbetskraftskostnaderna per enhet inom Nace 20-kategorin, som redovisades i den andra noteringen, borde ha uteslutit löner som inte var kopplade till produktionsavdelningen samt kostnader som inte var förknippade med den undersökta produkten. Highsun Group föreslog dock inget alternativ för att konstruera referensvärdet för arbetskraftskostnaderna. Påståendet avvisades därför. Kommissionen informerade Highsun Group om att arbetskraftskostnaden baserades på uppgifter från Turkiets statistikbyrå (12). Turkiets statistikbyrå tillåter inte någon mer detaljerad uppdelning än vad som anges i Nace 13, Garntillverkning, enligt Nace Rev. 2-klassificeringen. Följaktligen var det inte möjligt att ytterligare förfina referensvärdet för arbetskraftskostnaden.
(56) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 103–147 i förordningen om provisorisk tull.
(57) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Krajewski tillförlitligheten hos de uppgifter som hämtats från GTA och som låg till grund för fastställandet av referensvärdena. Krajewski hävdade särskilt att importuppgifterna uppvisade en extrem prisspridning för viktiga insatsvaror, med enhetsvärden som varierade avsevärt mellan länder och enskilda transaktioner, vilket kunde ha lett till konstgjort uppblåsta genomsnittliga referensvärden.
(58) Kommissionen klargjorde att den, för att fastställa ett tillförlitligt och representativt referensvärde, använde samtliga importuppgifter som hämtats från GTA utan några ändringar. Kommissionen noterade också att Krajewski inte hade visat att någon av importuppgifterna var felaktig. Argumentet avvisades.
(59) Efter det ytterligare utlämnandet av uppgifter hävdade Krajewski att kommissionen underlåtit att lämna ut det referensvärde som använts för förbrukningsvaror, detaljerade kalkylblad, behandlingen av enskilda komponenter och effekterna av varje justering.
(60) Kommissionen uppgav i den andra noteringen om produktionsfaktorer att de förbrukningsvaror som utgjorde en försumbar del av de totala produktionskostnaderna hade grupperats under ”Förbrukningsvaror”, med hänvisning till det stora antalet produktionsfaktorer hos de exporterande producenter som ingick i urvalet och den försumbara andelen som vissa råvaror utgjorde av de totala produktionskostnaderna. Kommissionen redogjorde vidare för metoden i skälen 131 och 135 i förordningen om provisorisk tull. Kommissionen klargjorde att eftersom förbrukningsvaror fastställdes på grundval av de faktiska kostnaderna tillämpades inget referensvärde på dem och att värdet på förbrukningsvarorna utgjorde företagsrelaterad känslig information som inte kunde lämnas ut till andra berörda parter. Vad gäller de övriga argumenten vidhöll kommissionen att de detaljerade beräkningarna och justeringarna av dumpningsmarginalerna utgjorde företagsrelaterad känslig information, vilken hade lämnats ut till de samarbetsvilliga företagen i urvalet för att de skulle kunna lämna synpunkter. Argumenten avvisades.
3.2.4 Produktionsomkostnader, försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst
(61) Eversun framhöll i sitt svar på det slutliga utlämnandet av uppgifter att de försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader som kommissionen beräknat inte exkluderade direkta försäljningskostnader och försäkringskostnader för att fastställa värdet på dessa kostnader samt vinst fritt fabrik.
(62) Kommissionen analyserade invändningen och konstaterade att export- och fraktkostnaderna redovisades separat i SASA:s resultaträkningar och godtog därför invändningen. Det framgick dock inte tydligt av resultaträkningarna vilken typ av försäkringskostnader som redovisats under marknadsföringskostnaderna. Eftersom det inte kunde fastställas att denna försäkringskostnad avsåg sjöfraktkostnaden, och inte heller att den inte tillhörde den handelsnivå fritt fabrik där jämförelsen gjordes, avvisades den andra delen av invändningen.
(63) Eversun hävdade vidare att SASA:s resultaträkningar under undersökningsperioden var lämpligare att använda vid beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst än den resultaträkning för år 2024 som kommissionen använde. Eftersom SASA:s resultaträkningar var offentliga och även fanns tillgängliga för perioden januari–juni 2024, hela 2024 och januari–juni 2025, begärde Eversun att de finansiella rapporterna skulle slås samman för att fastställa försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst för undersökningsperioden.
(64) Kommissionen klargjorde att det var en standardtillämpning av dess metod att konstruera försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader utifrån ett företag (SASA) som var lönsamt under det räkenskapsår som delvis omfattade undersökningsperioden. Den metod som Eversun föreslog skulle ha krävt att kommissionen konstruerade helt nya försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst. Dessutom anses användningen av den officiella årsredovisningen vara mer representativ än att slå samman två halvårsredovisningar, vilket sannolikt skulle leda till att viktiga justeringar vid räkenskapsårets slut och koncerninterna transaktioner utelämnades. Påståendet avvisades.
(65) Efter det ytterligare utlämnandet av uppgifter hävdade koalitionen att kommissionen inte hade fastställt om de borttagna kostnaderna under rubriken ”Export- och fraktkostnader” motsvarade direkta försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader i den mening som avses i artikel 2.10 e i grundförordningen och om kostnaderna uppkommit före eller efter försäljningen. Koalitionen hävdade att kommissionen inte hade visat tillräckliga skäl för att dra av ”export- och fraktkostnader” från konstruktionen av försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna. Krajewski hävdade att kommissionen inte hade visat att försäkringskostnaderna inte var relaterade till transportkostnaderna och att den därmed eventuellt hade överskattat försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna. Krajewski hävdade vidare att kommissionen inte hade offentliggjort det underliggande kalkylbladet för den omräknade beräkningen av försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna.
(66) Kommissionen erinrade om att varje ärende bedöms utifrån sina egna omständigheter. Kommissionen ansåg att den information som redovisats i notering 18 i SASA:s årliga reviderade koncernredovisning var tillräcklig för att konstruera normalvärdet fritt fabrik genom att använda försäljnings- och administrationskostnaderna och de andra allmänna kostnaderna, justerade till nivån fritt fabrik, med andra ord genom att dra av det belopp för ”export- och fraktkostnader” som redovisats under kategorin marknadsföringskostnader. Försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader fastställdes i enlighet med artikel 2.6a i grundförordningen (13), och avdraget av ett visst belopp för fraktkostnader anses vara tillräckligt lämpligt och rimligt för att fastställa ett konstruerat normalvärde på samma handelsled som exportpriset. Dessutom visade koalitionen inte varför det var olämpligt att exkludera ”export- och fraktkostnader” för att fastställa försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader fritt fabrik. Vad gäller Krajewskis synpunkt lämnade kommissionen ut de mest detaljerade uppgifterna till de berörda parterna, dvs. årsredovisningarna och beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt vinst, och konstaterade att Krajewski inte visade varför försäkringskostnader borde ha uteslutits vid konstruktionen av försäljnings- och administrationskostnaderna och andra allmänna kostnader. Argumenten avvisades.
3.3 Exportpris
(67) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 154–155 i förordningen om provisorisk tull.
3.4 Jämförelse
(68) I det preliminära skedet gjorde kommissionen en justering av exportpriset för provisioner enligt artikel 2.10 i i grundförordningen för den närstående handlaren inom Eversun Group genom att dra av den närstående handlarens försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt en teoretisk vinst på 6,89 %, vilken fastställts i en tidigare undersökning rörande import av polyvinylalkoholer med ursprung i Kina (14).
(69) Eversun Group invände mot justeringen. Företaget hävdade att den teoretiska vinsten, som fastställts i ett tidigare antidumpningsförfarande med referensperioden juli 2018–juni 2019, var föråldrad och att den produkt som var föremål för det förfarandet, polyvinylalkohol, inte var en likadan produkt.
(70) Kommissionen ansåg att den, i avsaknad av relevant samarbete från icke-närstående importörer, tillämpade bästa tillgängliga information och att ingen alternativ vinst kunde ha fastställts varken utifrån en nyare undersökning eller utifrån en petrokemisk produkt vars tillverkningsmetod ligger närmare den för polyamidgarn. Kommissionen noterade också att Eversun Group inte föreslog några alternativ till den teoretiska vinsten. Kommissionen avvisade därför detta påstående.
(71) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Krajewski att jämförelsen mellan exportpriset och det konstruerade normalvärdet väckte frågor enligt artikel 2.10 i grundförordningen, eftersom polyamidgarn omfattade ett antal produkter med olika tekniska egenskaper, kvalitetsnivåer och slutanvändningar.
(72) Kommissionen upplyste om att den, i enlighet med sin metod, hade gjort en jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset på samma handelsled, per produkttyp, och att justeringar hade gjorts där så var nödvändigt. Krajewski kunde inte påvisa några fel i kommissionens beräkningar av dumpningsmarginalen. Argumentet avvisades.
(73) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 156–162 i förordningen om provisorisk tull.
3.5 Dumpningsmarginaler
(74) Såsom beskrivs i skäl 54 har kommissionen, till följd av påståenden från berörda parter, reviderat dumpningsmarginalen för Highsun Group.
(75) Efter dessa ändringar av dumpningsmarginalen för de två företag som ingick i urvalet räknade kommissionen om dumpningsmarginalen för övriga samarbetsvilliga företag på grundval av den tull som är tillämplig på de två företag som ingick i urvalet. För alla övriga exporterande producenter i Kina fastställdes dumpningsmarginalen, med hänsyn till den höga samarbetsgraden, till samma nivå som för det företag i urvalet som hade den högsta dumpningsmarginalen.
(76) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif (innefattande kostnad, försäkring och frakt) vid unionens gräns, före tull, fastställs till följande:
Företag
Slutgiltig dumpningsmarginal (%)
Eversun Group:
— Fujian Eversun Jinjiang Co., Ltd
— Fujian Jingfeng Technology Co., Ltd
— Fujian Xinchuang Nylon Industrial Co., Ltd
— Fujian Jinyi High Performance Material Co., Ltd
60,0
Highsun Group:
— Fujian Highsun Synthetic Fiber, Technology Co., Ltd
— Fuzhou Liyuan Polyamide Industry Co., Ltd
— Fujian Liheng Polyamide Industry Co., Ltd
— Nanchong Meihua Nylon Co., Ltd
— Xinhui Dehua Nylon Chips Co., Ltd
67,6
Övriga samarbetsvilliga företag
62,2
All övrig import med ursprung i det berörda landet
67,6
4. SKADA
4.1 Definition av unionsindustrin och unionens produktion
(77) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 170–175 i förordningen om provisorisk tull.
4.2 Förbrukning i unionen
(78) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 176–178 i förordningen om provisorisk tull.
4.3 Import från det berörda landet
(79) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 179–186 i förordningen om provisorisk tull.
4.4 Unionsindustrins ekonomiska situation
4.4.1 Allmänna anmärkningar
(80) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 187–191 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.2 Makroekonomiska indikatorer
4.4.2.1 Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
(81) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 192–193 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.2.2 Försäljningsvolym och marknadsandel
(82) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 194–196 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.2.3 Tillväxt
(83) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skäl 197 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.2.4 Sysselsättning och produktivitet
(84) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 198–200 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.2.5 Dumpningsmarginalernas storlek och återhämtning från tidigare dumpning
(85) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 201–202 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.3 Mikroekonomiska indikatorer
4.4.3.1 Priser och faktorer som påverkar priserna
(86) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 203–205 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.3.2 Arbetskraftskostnader
(87) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 206–207 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.3.3 Lagerhållning
(88) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 208–209 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.3.4 Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
(89) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 210–214 i förordningen om provisorisk tull.
4.5 Slutsats om skada
(90) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 215–216 i förordningen om provisorisk tull.
5. ORSAKSSAMBAND
5.1 Verkningar av den dumpade importen
(91) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 218–222 i förordningen om provisorisk tull.
5.2 Verkningar av andra faktorer
5.2.1 Import från tredjeländer
(92) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 223–229 i förordningen om provisorisk tull.
5.2.2 Unionsindustrins exportresultat
(93) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 230–232 i förordningen om provisorisk tull.
5.2.3 Minskad förbrukning
(94) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skäl 233 i förordningen om provisorisk tull.
5.2.4 Återhämtning efter covid-19-pandemin
(95) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Carvico att skadeundersökningsperioden från och med 2022 inte på ett korrekt sätt återspeglade utvecklingen av situationen för unionen på unionsmarknaden. Enligt företaget var 2022 ett undantagsår, eftersom det var året efter covid-19-pandemin med en extraordinär och koncentrerad efterfrågan till följd av återhämtningen av beställningar som skjutits upp under de föregående pandemiåren, samt en onormal utveckling vad gäller volymer och priser. Företaget hävdade att de viktigaste indikatorerna, såsom förbrukning, produktion och försäljningsvolymer i unionen, minskade under de följande åren 2023–2024, för att sedan öka något och stabiliseras under undersökningsperioden på en nivå som var lägre än 2022, men fortfarande högre än under åren 2018–2019, före pandemin.
(96) I detta avseende konstaterar kommissionen att bedömningen av utvecklingen av skadan är en dynamisk process och inte omfattas av en analys med en bestämd start- och slutpunkt, med hänvisning till ett visst år. Dessutom ansåg kommissionen i det preliminära skedet att den minskade förbrukningen var en faktor som delvis kunde bidra till skadan för unionsindustrin. Det fastställdes dock att andelen import från Kina, oavsett marknadsfluktuationer, fortsatte att öka under perioder av nedgång och att minskningen av unionsindustrins försäljning (vilket även medförde en minskning av produktionen och utnyttjandet av produktionskapaciteten) var dubbelt så stor som minskningen av förbrukningen under skadeundersökningsperioden. Vidare hade unionsindustrin, under den så kallade återhämtade och stabiliserade marknadssituationen under undersökningsperioden, fortfarande omkring 50 % outnyttjad produktionskapacitet.
(97) Därutöver tvingades unionsindustrin fortfarande kämpa med de ständigt sjunkande priserna på kinesiska importvaror, vilket påverkade de ekonomiska indikatorerna negativt.
(98) Därför avvisades påståendet att det förmodade rekordåret 2022, som utgjorde början av skadeundersökningsperioden, förändrade bilden av skadefaktorernas utveckling. Även om man medger att 2022 i viss utsträckning var ett exceptionellt år, motiverade de övergripande tendenserna under skadeundersökningsperioden slutsatsen att unionsindustrin led skada.
(99) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Heynen uttalandet i skäl 97 om den kontinuerliga nedgången i priserna på importen från Kina. Som styrkande handlingar lade företaget fram sina egna inköpsfakturor från flera år. Dessa fakturor avsåg dock inköp av garn med snäva specifikationer från ett mycket begränsat antal av företagets långvariga leverantörer. Dessa transaktioner var således inte representativa för de allmänna volymerna och värdena för importen av polyamidgarn från Kina under skadeundersökningsperioden. Kommissionen grundade sina slutsatser om nedgången i de kinesiska priserna på uppgifter från Eurostat.
5.2.5 Andra faktorer
(100) I sina inlagor efter det preliminära utlämnandet av uppgifter angav UAB Virleta och Gesamtmasche (den tyska användarorganisationen) några andra faktorer som enligt deras uppfattning borde ha beaktats i analysen av orsakssambandet, såsom
— globala oljeprisökningar till följd av geopolitiska spänningar,
— störningar i leveranskedjan,
— inflationstryck,
— förlust av unionens konkurrenskraft till följd av energipolitiken, och
— kostnader för omstrukturering av garnsektorn.
(101) De flesta av dessa faktorer som påstods kunna påverka unionsindustrins situation var dock av mycket allmän karaktär, och dessutom inträffade vissa av dem (t.ex. oljekrisen) först efter skadeundersökningsperioden. Dessutom underbyggde de berörda parterna inte sina påståenden genom att lägga fram bevisning för att dessa faktorer kunde kopplas till den skada som unionsindustrin lidit. Vidare beaktades energikostnader och omstruktureringskostnader som en del av produktionskostnaderna, vilka analyserades som en av skadeindikatorerna. Såsom anges i skäl 205 i förordningen om provisorisk tull lyckades unionsindustrin under skadeundersökningsperioden omstrukturera sin verksamhet och sänka sina kostnader. Slutligen innebar det faktum att andra faktorer kan ha bidragit till den skada som unionsindustrin lidit under skadeundersökningsperioden inte att orsakssambandet mellan den dumpade importen av den berörda produkten och den skada som unionsindustrin lidit bröts.
(102) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade Gesamtmasche sina argument rörande andra faktorers inverkan på unionsindustrins situation. Liksom i fallet med organisationens argument som framfördes efter det preliminära skedet underbyggdes dock inte dessa påståenden.
5.3 Slutsats om orsakssamband
(103) Kommissionen särskilde och avgränsade i samband med undersökningens preliminära skede verkningarna av alla kända faktorer av betydelse för unionsindustrins situation från den dumpade importens skadevållande verkningar.
(104) Kommissionen bekräftade sin preliminära slutsats att importen från tredjeländer (utom Kina) och unionsindustrins exportresultat inte bidrog till den väsentliga skada som unionsindustrin lidit.
(105) I synnerhet konstaterades det att minskningen av förbrukningen – som bland annat berodde på att år 2022, året för återhämtningen från covid-19-pandemin, användes som utgångspunkt för skadeundersökningsperioden – inte försvagade orsakssambandet, eftersom de försäljningsvolymer som gick förlorade till följd av den dumpade importen från Kina i stor utsträckning översteg minskningen av förbrukningen under skadeundersökningsperioden.
(106) På grundval av ovanstående bekräftade kommissionen sin preliminära slutsats att den dumpade importen från det berörda landet vållade unionsindustrin väsentlig skada och att de andra faktorerna, var för sig eller tillsammans, inte mildrade orsakssambandet mellan den dumpade importen och den väsentliga skadan.
(107) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Heynen ovanstående slutsats och hävdade att det enligt de inköpsdokument som företaget förfogar över inte finns några spår av dumpad import från Kina. Som förklaras i skäl 99 kan dock en enskild importörs inköpsfakturor inte anses vara representativa för hela garnindustrin. Dessutom baseras inte dumpningsberäkningar och skadebedömningar enbart på exportprisets nivå.
(108) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter ifrågasatte även Krajewski kommissionens slutsats om hur importen från Kina påverkade den skada som unionsindustrin lidit. Enligt företaget tyder den stora skillnaden mellan dumpningsmarginalerna och skademarginalerna på att den största delen av skadan inte beror på den dumpade importen från Kina. Undersökningsresultaten visar dock tydligt att den främsta orsaken till unionsindustrins svåra situation var de ökande volymerna av import från Kina till mycket låga priser. Målprisunderskridandemarginalen är inte avsedd att kvantifiera den skada som unionsindustrin lidit. Den fastställer snarare den marginal med vilken de dumpade importpriserna skulle behöva höjas för att nå det icke-skadevållande priset. Dessutom gör dumpningspraxis det möjligt för de kinesiska exportörerna att fortsätta med den illojala priskonkurrensen. Det faktum att dumpningsmarginalerna är lägre än skademarginalerna återspeglas i nivån på de införda tullarna, vilka baseras på de konstaterade dumpningsmarginalerna.
(109) Kommissionen vidhöll därför sin slutsats i skäl 106.
6. ÅTGÄRDERNAS NIVÅ
(110) I syfte att fastställa åtgärdernas nivå undersökte kommissionen om en tull som är lägre än dumpningsmarginalen skulle vara tillräcklig för att undanröja den skada som unionsindustrin vållats genom den dumpade importen.
6.1 Skademarginal
(111) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 238–246 i förordningen om provisorisk tull. Den slutgiltiga nivån för undanröjande av skada för de samarbetsvilliga exporterande producenterna och för all övrig import med ursprung i Kina är därför följande:
Företag
Slutgiltig skademarginal (%)
Fujian Eversun Jinjiang Co., Ltd
Fujian Jingfeng Technology Co., Ltd
Fujian Xinchuang Nylon Industrial Co., Ltd
Fujian Jinyi High Performance Material Co., Ltd
113,6
Fujian Highsun Synthetic Fiber, Technology Co., Ltd
Fuzhou Liyuan Polyamide Industry Co., Ltd
Fujian Liheng Polyamide Industry Co., Ltd
Xinhui Dehua Nylon Chips Co., Ltd
Nanchong Meihua Nylon Co., Ltd
132,8
Övriga samarbetsvilliga företag
119,3
All övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina
132,8
6.2 Granskning av vilken marginal som behövs för att undanröja skadan för unionsindustrin
(112) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 247–248 i förordningen om provisorisk tull.
6.3 Slutsatser beträffande åtgärdsnivån
(113) Med stöd av ovanstående bedömning bör slutgiltiga antidumpningstullar fastställas till en nivå som motsvarar dumpningsmarginalerna enligt skäl 140 nedan, i enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen.
7. UNIONENS INTRESSE
7.1 Unionsindustrins intresse
(114) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter hävdade Carvico och CSC att införandet av åtgärderna på längre sikt kommer att få skadliga effekter för unionens garnproducenter. Användarna/användarorganisationerna hävdade att de kinesiska företagen skulle ställa om sin export till unionen från garn till textilprodukter i senare led i produktionskedjan. Följaktligen skulle unionens producenter i senare led, som dessutom påverkas negativt av de stigande råvarukostnaderna, tvingas lägga ned sin verksamhet eller flytta den utanför unionen. Detta skulle ytterligare minska unionens förbrukning av garn och begränsa möjligheten för unionens garnproducenter att öka sin försäljning och produktion.
(115) CSC hävdade dessutom att kommissionen borde överväga att utvidga antidumpningsundersökningen för att skydda industrin i senare led.
(116) Slutligen påpekade Carvico risken för att åtgärden skulle kunna kringgås via tredjeländer, vilket skulle göra åtgärden verkningslös när det gäller att skydda unionens garnproducenter. Den sistnämnda risken togs även upp i koalitionens synpunkter.
(117) Kommissionen ansåg att analysen av åtgärdernas inverkan på de direkt berörda unionsproducenterna av den undersökta produkten inte omfattar en bedömning av någon eventuell långsiktig omstrukturering av handelsmönstret från det berörda landet till unionen, eller eventuellt framtida kringgående av åtgärderna, eftersom det inte finns tillförlitliga uppgifter för att genomföra en sådan analys. Å andra sidan övervakas verkningarna av åtgärderna efter införandet, och kommissionen skulle kunna inleda en undersökning om kringgående, om villkoren för att inleda en sådan undersökning är uppfyllda, och eventuellt förlänga åtgärderna för att ge industrin ett effektivt skydd. Framtida potentiella förändringar i handelsmönstret påverkar dock inte den omedelbara nyttan som åtgärderna kommer att medföra för unionens garnproducenter, som befinner sig i en mycket svår ekonomisk situation.
(118) Kommissionen vidhöll därför sin slutsats i skäl 252 i förordningen om provisorisk tull, nämligen att åtgärderna skulle ligga i unionsindustrins intresse.
7.2 Icke-närstående importörers intresse
(119) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftade kommissionen sina slutsatser i skälen 253–254 i förordningen om provisorisk tull.
7.3 Användarnas intresse
(120) Efter det preliminära utlämnandet av uppgifter lämnade användare (Carvico, Heynen, UAB Virleta och polska användare inom strumpindustrin) samt användarorganisationer (CSC och den tyska trikåindustrins sammanslutning (Gesamtmasche)) in synpunkter där de framhöll de negativa effekterna av införandet av åtgärderna för industrin i senare led. Ovan nämnda berörda parter hänvisade särskilt till den förväntade betydande ökningen av råvarukostnaderna, vilket skulle leda till att deras produkter som tillverkas i unionen inte längre skulle vara konkurrenskraftiga jämfört med de produkter som importeras från tredjeländer. Följaktligen kan vissa små och medelstora företag i senare led gå i konkurs, medan detta för större företag skulle utgöra ett direkt incitament att flytta produktionen utanför unionen. Detta skulle få ytterligare negativa effekter på sysselsättningen, investeringarna och innovationerna inom högvärdiga segment i senare led i unionen.
(121) De flesta av dessa påståenden underbyggdes dock inte av några uppgifter, med undantag för de mer detaljerade inlagorna från Carvico och Heynen. Även när det gäller de mer detaljerade inlagorna från Carvico och Heynen kunde kommissionen dock, på grund av bristande samarbete från de berörda användarnas sida under undersökningens preliminära skede, inte verifiera företagens faktiska produktion och kostnadsstruktur, och inte heller kontrollera hur eventuellt stigande råvarupriser påverkar priserna på slutprodukterna eller bedöma företagens övergripande ekonomiska situation.
(122) Det erinras om att ingen av de användare som registrerat sig som berörd part fyllde i något frågeformulär eller lämnade in några inlagor om ett eventuellt införande av antidumpningsåtgärder eller själva förfarandet inom de tidsfrister som angavs i tillkännagivandet om inledande (med undantag för den begäran om undantag från produktdefinitionen som lämnades in av Splitfil). Följaktligen fanns det ingen bevisning som visade att åtgärderna skulle ha en oproportionerlig inverkan på unionsanvändarnas verksamhet.
(123) Mot bakgrund av ovanstående kunde de påståenden som framfördes av användarna i unionen om åtgärdernas oproportionerliga inverkan på användare i senare led inte godtas, eftersom dessa påståenden saknade faktisk bevisning och därmed inte gjorde det möjligt för kommissionen att dra slutsatsen att de sammantagna negativa effekterna för dessa användare skulle uppväga de positiva effekterna för unionsproducenterna. Om användare i senare led skulle ställas inför ökad import till låga priser av de produkter de tillverkar kan de överväga att lämna in ett antidumpningsklagomål.
(124) I sina inlagor efter det preliminära utlämnandet av uppgifter framförde Carvico, Heynen och UAB Virleta även specifika påståenden om kapacitetsbegränsningar hos unionens garnproducenter (inklusive påstådd vägran att leverera under tidigare perioder) och om att vissa typer av garn som importeras från Kina inte kan ersättas.
(125) För det första saknade påståendet om att unionsindustrin inte hade svarat på begäran om att köpa en viss typ av den undersökta produkten stöd i någon verifierbar bevisning.
(126) För det andra erinras det om att syftet med antidumpningsåtgärder inte är att begränsa importen i sig, utan att undanröja de skadevållande verkningarna av illojala handelsmetoder genom att säkerställa att importen till unionsmarknaden sker till priser som inte är dumpade. Införandet av åtgärder bevarar därför tillgången till import samtidigt som rättvis konkurrens återställs på unionsmarknaden.
(127) Slutligen, vilket framgår av makroindikatorerna för unionsindustrin (se avsnitt 4.4.2 i förordningen om provisorisk tull), finns det fortfarande ytterligare produktionskapacitet tillgänglig för att producera större volymer om unionsindustrin i senare led i produktionskedjan skulle behöva det. Unionsindustrin har den tekniska kapaciteten att leverera ett brett sortiment av polyamidgarn och att anpassa produktionen till marknadens efterfrågan under rättvisa marknadsvillkor.
(128) Under alla omständigheter kan den påstådda avsaknaden eller den begränsade tillgången på en viss produkttyp inte motivera att åtgärderna inte införs. En sådan situation skulle endast återspegla de rådande marknadsförhållandena, som i betydande utsträckning har påverkats av dumpad import från Kina, och visar inte på någon strukturell oförmåga hos unionsindustrin att leverera den berörda produkttypen.
(129) I sina inlagor efter det preliminära utlämnandet av uppgifter framhöll vissa berörda parter (UAB Virleta, Gesamtmasche) att kommissionen inte beaktat användare i senare led i förfarandet.
(130) Kommissionen påminde om att alla berörda parter hade haft möjlighet att samarbeta inom de tidsfrister som angavs i tillkännagivandet om inledande. Bristen på samarbete kan inte tillskrivas kommissionen. I den aktuella undersökningen hade alla berörda parter full möjlighet att framföra sina synpunkter och underbygga sina påståenden, men användarna valde att inte göra detta.
(131) I sin inlaga efter det preliminära utlämnandet av uppgifter begärde UAB Virleta att en separat undersökning skulle inledas avseende eventuella konkurrensbegränsande metoder hos unionens garnproducenter.
(132) Kommissionen konstaterade dock att ovanstående påstående om en kartell var spekulativt, saknade bevisning och låg utanför ramen för en antidumpningsundersökning.
(133) Slutligen uttryckte användarna Carvico, Heynen och UAB Virleta sin oro över en eventuell retroaktiv tillämpning av antidumpningstullarna och framförde sina argument mot detta. Med hänsyn till slutsatsen i avsnitt 8.4 nedan analyserade kommissionen inte denna del av de berörda parternas inlagor.
(134) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter upprepade användarna Carvico och Heynen samt användarorganisationen Gesamtmasche de argument som de redan hade framfört i sina inlagor efter det preliminära utlämnandet av uppgifter. Nya inlagor i detta avseende mottogs även från den polska användaren Marilyn, den portugisiska användarorganisationen ATP och den tyska detaljhandelsföreningen AVE (som inte var registrerad som berörd part i förfarandet).
(135) De argument som parterna framförde gällde
— förfarandemässiga begränsningar som hindrade användare (främst små och medelstora företag) från att i tid delta i undersökningen och lägga fram sina uppgifter,
— för högt ställda krav i åtgärderna,
— möjlig utflyttning av industrin i senare led utanför unionen eller ökad import från Kina av produkterna i senare led,
— asymmetri i skyddet mellan garnproducenter och textilindustrin i senare led om antidumpningsåtgärderna skulle tillämpas.
(136) Som svar på dessa påståenden betonade kommissionen upprepade gånger att alla kända användare (140 företag), från och med det att förfarandet inleddes, uppmanades att delta, att registrera sig som berörda parter, att fylla i frågeformulär och att lämna synpunkter i olika skeden av förfarandet, och att det inte fanns någon samarbetsvilja före införandet av de provisoriska åtgärderna. Kommissionen kunde därför inte i tid bedöma och kontrollera situationen för industrin i senare led och några styrkande handlingar eller uppgifter, som inte ens hade lämnats in. De argument som användarna framförde efter det slutliga utlämnandet av uppgifter är repetitiva och inte underbyggda.
(137) När det gäller en eventuell utvidgning av skyddet till industrin i senare led konstaterade kommissionen att produktdefinitionen som omfattas av det aktuella förfarandet inte kan utvidgas, eftersom den har definierats redan från början och alla beräkningar av dumpning samt analysen av skada och orsakssamband är begränsade till den undersökta produkten. Det finns dock alltid en möjlighet för industrin i senare led att lämna in egna klagomål för ett antidumpningsförfarande, om de kinesiska exportörerna faktiskt skulle flytta sin exportverksamhet till industrin i senare led, genom att lämna in tillräcklig bevisning för dumpning, skada och orsakssambandet mellan dessa två.
7.4 Slutsats om unionens intresse
(138) På grundval av ovanstående bekräftade kommissionen sin slutsats att det inte fanns några tvingande skäl som talade emot att det låg i unionens intresse att införa åtgärder mot import av polyamidgarn med ursprung i Kina. Den påstådda negativa inverkan på användare i senare led vägde inte tyngre än behovet av att återställa rättvis konkurrens.
8. SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
8.1 Slutgiltiga åtgärder
(139) Mot bakgrund av de slutsatser som dragits i fråga om dumpning, skada, orsakssamband, åtgärdernas nivå och unionens intresse, och i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen, bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas i syfte att förhindra att dumpad import av den berörda produkten vållar unionsindustrin ytterligare skada.
(140) På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga antidumpningstullsatser införas, uttryckta som andel av priset cif vid unionens gräns, före tull:
Företag
Dumpningsmarginal (%)
Skademarginal (%)
Slutgiltig antidumpningstull (%)
Eversun Group:
— Fujian Eversun Jinjiang Co., Ltd
— Fujian Jingfeng Technology Co., Ltd
— Fujian Xinchuang Nylon Industrial Co., Ltd
— Fujian Jinyi High Performance Material Co., Ltd
60,0
113,6
60,0
Highsun Group:
— Fujian Highsun Synthetic Fiber, Technology Co., Ltd
— Fuzhou Liyuan Polyamide Industry Co., Ltd
— Fujian Liheng Polyamide Industry Co., Ltd
— Nanchong Meihua Nylon Co., Ltd
— Xinhui Dehua Nylon Chips Co., Ltd
67,6
132,8
67,6
Övriga samarbetsvilliga företag
62,2
119,3
62,2
All övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina
67,6
132,8
67,6
(141) De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning fastställdes på grundval av resultaten av denna undersökning. De avspeglar därför den situation som konstaterades föreligga för dessa företag enligt undersökningen. Dessa tullsatser är därmed endast tillämpliga på import av den undersökta produkten med ursprung i det berörda landet och som produceras av de angivna juridiska enheterna. Import av den berörda produkten som tillverkas av ett annat företag som inte uttryckligen nämns i denna förordnings normativa del, inbegripet enheter som är de uttryckligen nämnda företagen närstående, kan inte omfattas av dessa tullsatser och bör omfattas av den tullsats som är tillämplig på ”alla övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina”.
(142) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser tillämpas om företaget senare ändrar namn. Denna begäran måste ställas till kommissionen (15). Begäran måste innehålla all relevant information som visar att förändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på företaget kommer en förordning om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
(143) För att minimera risken för kringgående på grund av skillnader i tullsatserna krävs särskilda åtgärder för att säkerställa att de individuella antidumpningstullarna tillämpas korrekt. Individuella antidumpningstullar är endast tillämpliga på villkor att en giltig faktura uppvisas för medlemsstaternas tullmyndigheter. Fakturan måste uppfylla kraven i artikel 1.3 i denna förordning. Till dess att en sådan faktura uppvisas bör importen omfattas av den antidumpningstull som är tillämplig på ”all övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina”.
(144) Även om denna faktura är nödvändig för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna tillämpa de individuella antidumpningstullsatserna på import är den inte den enda omständighet som tullmyndigheterna ska beakta. Även om en faktura som uppfyller samtliga krav i artikel 1.3 i denna förordning uppvisas, bör medlemsstaternas tullmyndigheter utföra sina sedvanliga kontroller och får, liksom i alla andra fall, kräva ytterligare handlingar (transportdokument osv.) för att kontrollera att uppgifterna i deklarationen är riktiga och för att säkerställa att en påföljande tillämpning av tullsatsen är berättigad i enlighet med tullagstiftningen.
Artiklar som skälet nämner
- art. 1.3 · i texten
(145) Om exporten från något av de företag som omfattas av de lägre, individuella tullsatserna ökar väsentligt i volym, särskilt efter införandet av de berörda åtgärderna, kan denna volymökning i sig anses utgöra en förändring i handelsmönstret som orsakats av införandet av åtgärder i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen. Under sådana omständigheter och förutsatt att villkoren är uppfyllda kan en undersökning om kringgående inledas. Vid en sådan undersökning kan man bland annat undersöka om det finns behov av att upphäva den eller de individuella tullsatserna och i stället införa en landsomfattande tull.
(146) För att säkerställa att antidumpningstullarna tillämpas korrekt bör antidumpningstullen för ”alla övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina” inte bara gälla de icke-samarbetsvilliga exporterande producenterna i denna undersökning, utan även de producenter som inte exporterade till unionen under undersökningsperioden.
(147) Exporterande producenter som inte exporterade den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden bör kunna be kommissionen (16) om att få omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. Kommissionen bör bevilja en sådan begäran under förutsättning att tre villkor är uppfyllda. Den nya exporterande producenten bör kunna styrka följande: i) Företaget exporterade inte den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden, ii) företaget är inte närstående någon exporterande producent som gjorde detta, och iii) företaget har exporterat den berörda produkten därefter eller har genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att göra detta i betydande kvantiteter.
8.2 Slutgiltigt uttag av provisoriska tullar
(148) Med hänsyn till de dumpningsmarginaler som konstaterats och nivån på den skada som vållats unionsindustrin bör de belopp för vilka säkerhet ställts genom de provisoriska antidumpningstullar som infördes genom förordningen om provisorisk tull, tas ut slutgiltigt upp till de nivåer som fastställs i denna förordning.
8.3 Retroaktivt uttag
(149) Såsom anges i avsnitt 1.2 beslutade kommissionen att importen av den undersökta produkten skulle registreras.
(150) I undersökningens slutliga skede bedömdes de uppgifter som samlats in genom registreringen. Kommissionen analyserade huruvida kriterierna för retroaktivt uttag av slutgiltiga tullar enligt artikel 10.4 i grundförordningen var uppfyllda.
(151) Kommissionens analys visade inte någon ytterligare betydande ökning av importen utöver den importnivå som vållat skada under undersökningsperioden enligt artikel 10.4 d i grundförordningen. För denna analys jämförde kommissionen den genomsnittliga månatliga importvolymen av den berörda produkten under undersökningsperioden, vilken uppgick till 1 765 ton, med den månatliga genomsnittliga importvolymen under perioden från och med månaden efter inledandet av denna undersökning till och med den sista hela månaden före införandet av provisoriska åtgärder (augusti 2025–februari 2026), vilken uppgick till 1 429 ton.
(152) Vid en jämförelse mellan de genomsnittliga månatliga importvolymerna av den berörda produkten under undersökningsperioden och de månatliga genomsnittliga importvolymerna under perioden från och med månaden efter inledandet av denna undersökning till och med den månad då de provisoriska åtgärderna infördes (augusti 2025–mars 2026) kunde dessutom ingen ytterligare betydande ökning konstateras.
(153) På denna grund drog kommissionen slutsatsen att de villkor som anges i artikel 10.4 i grundförordningen för retroaktiv tillämpning av den slutgiltiga antidumpningstullen inte var uppfyllda.
9. SLUTBESTÄMMELSE
(154) När ett belopp måste återbetalas till följd av en dom av Europeiska unionens domstol ska enligt artikel 109 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 (17) den tillämpliga räntesatsen motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den första kalenderdagen i varje månad.
(155) Den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036 har inte avgett något yttrande om de åtgärder som föreskrivs i denna förordning.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 artikelns sida
Skäl som nämner artikeln
- Skäl 144 · i texten
1. En slutgiltig antidumpningstull införs på import av garn av syntetfilament av alifatiska polyamider, inte i detaljhandelsuppläggningar, inbegripet monofilament av syntetmaterial med en längdvikt av mindre än 67 decitex, vilket omfattar alla varianter av garn av nylon eller andra alifatiska polyamider, även texturerat, hos vilket enkeltråden har en längdvikt av högst 50 tex, eller inte texturerat, enkelt, dubbelt eller tvinnat (flertrådigt) (eller varianter av dessa), med eller utan snodd, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 5402 31 00 , 5402 45 00 , 5402 51 00 och 5402 61 00 , med ursprung i Folkrepubliken Kina.
2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för den produkt som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag:
Företag
Slutgiltig antidumpningstull (%)
Taric-tilläggsnummer
Fujian Eversun Jinjiang Co., Ltd
Fujian Jingfeng Technology Co., Ltd
Fujian Xinchuang Nylon Industrial Co., Ltd
Fujian Jinyi High Performance Material Co., Ltd
60,0
88BB
Fujian Highsun Synthetic Fiber, Technology Co., Ltd
Fuzhou Liyuan Polyamide Industry Co., Ltd
Fujian Liheng Polyamide Industry Co., Ltd
Xinhui Dehua Nylon Chips Co., Ltd
Nanchong Meihua Nylon Co., Ltd
67,6
88BC
Övriga samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan
62,2
Se bilagan
All övrig import med ursprung i Folkrepubliken Kina
67,6
8999
3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att den (volym i ton av) (berörd produkt) som sålts på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i Folkrepubliken Kina. Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Om ingen sådan faktura uppvisas ska tullsatsen som gäller för all annan import med ursprung i Folkrepubliken Kina tillämpas.
4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2 artikelns sida
De belopp för vilka säkerhet ställts genom den provisoriska antidumpningstull som införs genom genomförandeförordning (EU) 2026/734 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av garn av polyamid ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.
Artikel 3 artikelns sida
Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande producenter från Folkrepubliken Kina och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En ny exporterande producent ska tillhandahålla bevisning för att företaget
a) inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden (1 juli 2024–30 juni 2025),
b) inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som skulle ha kunnat samarbeta i den ursprungliga undersökningen, och
c) antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.
Artikel 4 artikelns sida
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2026.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
(2) EUT C, C/2025/4120, 29.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4120/oj.
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/1984 av den 3 oktober 2025 om registrering av import av garn av polyamid med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2025/1984, 6.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1984/oj).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/734 av den 26 mars 2026 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av garn av polyamid med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2026/734, 27.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/734/oj).
(5) Dom av den 2 oktober 2024, CCCME m.fl./kommissionen, T-263/22, ECLI:EU:T:2024:663, punkt 77.
(6) https://www.sasa.com.tr/products-pet-resins-and-pet-chips.
(7) https://www.sasa.com.tr/products-pet-resins-and-pet-chips.
(8) Rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).
(9) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/755 av den 29 april 2015 om gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (EUT L 123, 19.5.2015, s. 33, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/755/oj).
(11) Cif-pris efter betald tull.
(12) https://veriportali.tuik.gov.tr/tr. Webbplatsens namn ändrades mellan förordningen om provisorisk tull och förordningen om slutgiltig tull.
(13) Utdrag ur grundförordningen: ”Det konstruerade normalvärdet ska omfatta ett icke snedvridet och skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst.”
(14) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1336 av den 25 september 2020 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar beträffande import av vissa polyvinylalkoholer med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 315, 29.9.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/ reg_impl/2020/1336/oj).
(15) E-post: TRADE-TDI-REQUESTS@ec.europa.eu, European Commission, Directorate-General for Trade and Economic Security, Directorate G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Ange numret på denna förordning och ärendenumret (AD735) i begäran.
(16) E-post: TRADE-TDI-REQUESTS@ec.europa.eu, European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. Ange numret på denna förordning och ärendenumret (AD735) i begäran.
(17) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
BILAGA
Samarbetsvilliga kinesiska exporterande producenter som inte ingick i urvalet
Namn
Taric-tilläggsnummer
Prutex Nylon Co., Ltd
88BD
Fujian Jiayi Chemical Fiber Co., Ltd
88BE
Nantong Zhongli Nylon Technology Co., Ltd
88BF
Fujian Xinsen Synthetic Fiber Technology Co., Ltd
Fujian Fengdi Polyamide Co., Ltd
88BG
Fujian Kaibang Polyamide Technology Co., Ltd
88BH
Fujian Wanhong Textile Co., Ltd
88BI
Nilit (Suzhou) Engineering Plastic Technologies Co., Ltd
88BJ
Zhejiang Jinqi New Material Tech. Co., Ltd
88BK
Yiwu Huading Nylon Co., Ltd
88BL
Zhejiang Huayou Color Spinning Technology Co., Ltd
88BM
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1823/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)