Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R1844

Artikel 1 i förordning (EU) 2026/1844

Ur Rådets förordning (EU) 2026/1844 av den 23 juli 2026 om ändring av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 6b ska ändras på följande sätt:

a) Följande punkt ska införas:

”5ea. Genom undantag från artikel 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser som tillhör fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är uppförda på förteckningen i bilaga I enligt artikel 3.1 k frigörs eller att vissa penningmedel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga för dessa fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, på sådana villkor som de behöriga myndigheterna finner lämpliga och efter att ha fastställt att

a) Sådant frigörande eller tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser är nödvändigt för att möjliggöra en betalning som ska utföras av de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är uppförda på förteckningen i bilaga I enligt artikel 3.1 k eller av en försäkringsgivare till följd av en risk för vilken de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är uppförda på förteckningen i bilaga I enligt artikel 3.1 k är ansvariga, till en enhet som är etablerad i unionen, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i Schweiz eller i ett partnerland enligt förteckningen i bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 833/2014 eller till en medborgare eller en person som är bosatt i en medlemsstat, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i Schweiz eller i ett partnerland enligt förteckningen i bilaga VIII till förordning (EU) nr 833/2014 och som inte är uppförd på förteckningen i bilaga I, och

b) en sådan betalning utgör en ersättning eller förmån som utges efter ett inträffat försäkringsfall för vilket de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är uppförda på förteckningen i bilaga I enligt artikel 3.1 k är ansvariga.”

b) Följande punkt ska införas:

”51. Genom undantag från artikel 2 får medlemsstaternas behöriga myndigheter, på sådana villkor som de finner lämpliga, tillåta

a) avyttring eller överlåtelse av aktier, andelar eller andra egetkapitalinstrument av ett kreditinstitut som är etablerat i unionen till en enhet som är etablerad i unionen och som före en sådan överlåtelse direkt eller indirekt, enskilt eller gemensamt, är minoritetsägd av en av eller båda de personer som är uppförda på förteckningen under posterna 674 och 675 under rubriken ’Personer’ i bilaga I, om överlåtelsen skulle leda till en ökning av en av eller båda dessa personers aktieinnehav i den enheten, efter att ha fastställt att en sådan avyttring eller överlåtelse genomförs på grundval av en säljoptionsrätt som avtalats och vederbörligen utnyttjats före den 28 februari 2022, men som ännu inte verkställts den dag då detta undantag träder i kraft, förutsatt att alla dessa personers aktier eller andelar, inbegripet de vars aktieinnehav kommer att öka efter överlåtelsen, är frysta,

b) frigörande av vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser, eller tillgängliggörande av vissa penningmedel eller ekonomiska resurser, som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras direkt eller indirekt, individuellt eller gemensamt, av en av eller båda de personer som är uppförda på förteckningen under posterna 674 och 675 under rubriken ’Personer’ i bilaga I, eller av en enhet som direkt eller indirekt ägs, kontrolleras eller delas genom dessa personers deltagande, eller penningmedel eller ekonomiska resurser som ägs, innehas eller kontrolleras av sådana personer i enheter eller kreditinstitut som är uppförda på förteckningen (under post 198 eller 270) under rubriken ’Enheter’ i bilaga I, efter att ha fastställt att

i) frigörandet eller tillgängliggörandet av penningmedel eller ekonomiska resurser enbart sker i syfte att göra det möjligt för motparten att fullgöra sin betalningsskyldighet gentemot ett kreditinstitut som är etablerat i unionen enligt en säljoptionsrätt som avtalats och vederbörligen utnyttjats före den 28 februari 2022, men som ännu inte verkställts den dag då detta undantag träder i kraft,

ii) de penningmedel eller ekonomiska resurser som frigörs eller görs tillgängliga överförs direkt till det kreditinstitut som är etablerat i unionen för att fullgöra en sådan avtalsförpliktelse, och att

iii) det kreditinstitut som är etablerat i unionen och till vilket ersättningen betalas inte är en person, en enhet eller ett organ som är uppfört på förteckningen i bilaga I.”.

2. Följande artiklar ska införas:

”Artikel 6g

1. Artikel 2.1 ska inte tillämpas på penningmedel eller ekonomiska resurser tillhörande JSC Russian Railways som är nödvändiga för järnvägstransporter av varor eller personer som utförs av JSC Russian Railways mellan Ryssland och unionen, under transitering genom unionen, mellan länet (oblast) Kaliningrad och Ryssland, eller inom Ryssland, eller på penningmedel eller ekonomiska resurser tillhörande JSC Russian Railways som är nödvändiga för tillhandahållande av tjänster i samband med utförande av, underhåll av eller säkerhet för sådana järnvägstransporter.

2. Artikel 2.2 ska inte tillämpas tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser för JSC Russian Railways som är nödvändiga för järnvägstransporter av varor eller personer som utförs av JSC Russian Railways mellan Ryssland och unionen, under transitering genom unionen, mellan länet (oblast) Kaliningrad och Ryssland, eller inom Ryssland, eller på tillgängliggörande av penningmedel eller ekonomiska resurser för JSC Russian Railways som är nödvändiga för tillhandahållande av tjänster i samband med utförande av, underhåll av eller säkerhet för sådana järnvägstransporter.

Artikeln i rättsakten