EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R1848
Artikel 1 i förordning (EU) 2026/1848
EU-rätten
Artikelns text
Förordning (EU) nr 833/2014 ska ändras på följande sätt:
1. Artikel 2.4 e ska ersättas med följande:
”e)
civila elektroniska kommunikationsnät som inte tillhör en enhet som är offentligt kontrollerad eller till mer än 50 % offentligägd,”
2. Artikel 2a.4 e ska ersättas med följande:
”e)
civila elektroniska kommunikationsnät som inte tillhör en enhet som är offentligt kontrollerad eller till mer än 50 % offentligägd,”
3. Artikel 3i ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 3bb ska utgå.
b) Punkt 3bc ska ersättas med följande:
”3bc. Från och med den 26 januari 2026 till och med den 31 december 2026 ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på inköp eller import till Ungern av varor som omfattas av KN-nummer 2901 10 00 och som har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland, förutsatt att varorna är avsedda för användning uteslutande i Ungern.”.
c) Följande punkt ska införas:
”3bg. Vad gäller varor som omfattas av KN-numren 2603, 2604, 2607, 2616, 2817, 2819, 3803, 7001, 7002, 7003, 7004, 7006, 7008, 7009, 7011, 7013, 7014, 7015, 7016, 7017, 7018, 7020, 7901, 8707 och 8708 ska förbuden i punkterna 1 och 2 inte tillämpas på fullgörandet fram till den 25 oktober 2026 av avtal som ingåtts före den 24 juli 2026 eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”.
d) Punkt 3cg ska utgå.
e) Punkt 5 ska ersättas med följande:
”5. De kvoter för importvolymer som anges i punkterna 3ch, 3h och 4 i denna artikel ska förvaltas av kommissionen och medlemsstaterna i enlighet med det förvaltningssystem för tullkvoter som föreskrivs i artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.”
4. Artikel 3k ska ändras på följande sätt:
a) Punkt 3ak ska utgå.
b) I punkt 5a ska led e ersättas med följande:
”e)
Varor som omfattas av KN-nummer 7615 10, KN-nummer 8414 51, KN-nummer 8414 60, KN-nummer 8422 30 och KN-nummer 8423 10.”.
c) Punkt 5g ska ersättas med följande:
”5g. Genom undantag från punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta export och överföring av varor som omfattas av KN-nummer 8517 62 och 8523 52, enligt förteckningen i bilaga XXIII, förutsatt att de är avsedda för civila elektroniska kommunikationsnät som inte ägs av en enhet som är offentligt kontrollerad eller till mer än 50 % offentligägd.”
5. I artikel 3m ska följande punkt läggas till:
”11. Genom undantag från punkterna 1 och 2 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta inköp, import eller överföring av råolja eller petroleumprodukter som förtecknas i bilaga XXV som har sitt ursprung i eller exporteras från Ryssland samt tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd eller andra därmed sammanhörande tjänster, efter att ha fastställt att
a) de berörda varorna har beslagtagits eller förverkats av en myndighet i en medlemsstat inom ramen för nationella administrativa eller rättsliga förfaranden,
b) de berörda varorna fortsätter att stå under faktisk kontroll av myndigheterna i en medlemsstat eller av en enhet som agerar på dessa myndigheters vägnar under den period som varorna förvaras, förvaltas och lagras, till dess att de eventuellt säljs,
c) den verksamhet som avses i led b inte direkt eller indirekt leder till någon betalning eller till att medel eller ekonomiska resurser görs tillgängliga till förmån för ryska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ, eller sådana som är etablerade i Ryssland.”.
6. I artikel 3ma ska följande punkt ska läggas till:
”3. De behöriga myndigheterna får, på villkor som de finner lämpliga, tillåta att importörer inte tillhandahåller bevis på ursprungslandet för den råolja som använts för raffinering av produkten i ett tredjeland som avses punkt 1 andra stycket efter att ha fastställt att
a) de berörda petroleumprodukterna är avsedda för försörjning av ett yttersta randområde i den mening som avses i artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt eller ett utomeuropeiskt land eller territorium som är associerat med unionen i den mening som avses i artikel 198 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
b) det på grund av de särskilda geografiska, logistiska eller utbudsrelaterade begränsningar som är specifika för dessa områden, land eller territorier finns en bevisad risk för avbrott eller allvarliga störningar i försörjningen av petroleumprodukter,
c) ingen alternativ källa finns tillgänglig för att säkerställa kontinuitet i försörjningen till det berörda området, landet eller territoriet under ekonomiskt och logistiskt hållbara förhållanden.”.
7. Artikel 3n ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 6b ska led b ersättas med följande:
”b)
på transport eller på tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd i samband med sådan transport, av de produkter som anges i del A i bilaga XXIX till de tredjeländer som anges där, för den varaktighet som anges i den bilagan.”.
b) Följande punkter ska läggas till:
”11a. Tillämpningen av förfarandet för ändring av det oljepristak som anges i punkt 11, inbegripet beräkningen av det genomsnittliga marknadspriset för rysk råolja under en period på 22 veckor, offentliggörandet av ett meddelande om detta genomsnittliga marknadspris och ändringen av bilaga XXVIII, ska tillfälligt avbrytas från och med den 24 juli 2026 till och med den 14 juli 2027.
11b. Senast den 15 januari 2027 ska kommissionen på grundval av prisbedömningar som tillhandahålls av godkända rapporteringsorgan beräkna det genomsnittliga marknadspriset för rysk råolja under en period på 22 veckor från och med den 25 juni 2026 och rapportera det nyberäknade priset till rådet.
På grundval av kommissionens rapport ska rådet se över pristaket och får besluta om ett gemensamt förslag från den höga representanten och kommissionen om ändring av bilaga XXVIII. Det ändrade pristaket ska tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den månad då den ändringen av bilaga XXVIII träder i kraft.
Om rådet inte fattar något beslut ska det tillämpliga pristaket att fortsätta att gälla.
Från och med den 15 juli 2027 ska tillämpningen av förfarandet för ändring av det oljepristak som anges i punkt 11 återupptas.”.
8. I artikel 3nb ska följande punkt läggas till:
”5. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta tillfällig lagring och hänförande till förfarandet för frizoner enligt artikel 245.3 i förordning (EU) nr 952/2013, av råolja eller petroleumprodukter enligt förteckningen i bilaga XXV till den här förordningen inom unionens territorium, om varorna har sitt ursprung i eller exporteras från Ryssland, efter att ha fastställt att
a) de berörda varorna har beslagtagits eller förverkats av en myndighet i en medlemsstat inom ramen för nationella administrativa eller rättsliga förfaranden,
b) de berörda varorna fortsätter att stå under faktisk kontroll av myndigheterna i en medlemsstat eller av en enhet som agerar på dessa myndigheters vägnar.”.
9. Följande artikel ska införas:
”Artikel 3qa
1. All försäljning eller andra arrangemang som medför en överföring av äganderätt som utförs av medborgare i en medlemsstat, av fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat eller av juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen till ett tredjeland av ett LNG-tankfartyg som omfattas av KN-nummer ex 8901 20 ska omedelbart anmälas till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där ägaren av fartyget är medborgare, bosatt eller etablerad.
Anmälan till den behöriga myndigheten ska innehålla åtminstone följande uppgifter:
a) Säljarens och köparens identitet.
b) I tillämpliga fall, säljarens och köparens registreringsdokument, inbegripet aktieinnehav och ledning.
c) Fartygets IMO-identifieringsnummer.
d) Fartygets anropssignal.
2. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje anmälan enligt punkt 1 inom en vecka från anmälan.
3. På grundval av en bedömning av kommissionen av den information som lämnats enligt punkterna 1 och 2, ska rådet senast den 25 oktober 2026 se över huruvida ett förbud enligt punkterna 4–9 bör träda i kraft.
4. Från och med den dag som rådet beslutar enligt punkt 10 ska det vara förbjudet för medborgare i en medlemsstat, fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat samt juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen att direkt eller indirekt sälja eller på annat sätt överföra äganderätt till tankfartyg för flytande naturgas (LNG) som omfattas av KN-nummer ex 8901 20 till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland.
5. I enlighet med punkt 4 ska medborgare i en medlemsstat, fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat samt juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen som till personer, enheter och organ i tredjeländer direkt eller indirekt säljer eller på annat sätt överför äganderätt till ett LNG-tankfartyg som omfattas av KN-nummer ex 8901 20
a) vidta lämpliga åtgärder, i proportion till deras art och storlek, för att identifiera och bedöma riskerna för vidare överföring till en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ i Ryssland eller för användning i Ryssland,
b) genomföra lämpliga strategier, kontroller och förfaranden, i proportion till deras art och storlek, för att minska och effektivt hantera de risker som avses i led a.
6. Fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som avses i punkt 5 som förvärvar LNG-tankfartyg ska tillhandahålla all information som är nödvändig för fullgörandet av de åtgärder som avses i led a i den punkten.
7. De åtgärder som avses i punkt 5 a ska omfatta all relevant information som finns tillgänglig vid tidpunkten för försäljningen eller överföringen.
8. All försäljning eller andra arrangemang som medför en överföring av äganderätt som utförs av medborgare i en medlemsstat, av fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat eller av juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen till ett tredjeland av ett LNG-tankfartyg som omfattas av KN-nummer ex 8901 20 ska innehålla ett skriftligt avtalsförbud mot all vidare återförsäljning eller överföring av fartyget till varje fysisk eller juridisk person, enhet eller organ i Ryssland eller för användning i Ryssland.
9. De försäljningar eller andra arrangemang som avses i punkt 8 ska också innehålla skriftliga avtalsbestämmelser enligt vilka den tredjelandspart som förvärvar fartyget
a) åtar sig att återspegla förbudet i punkt 8 vid all vidare återförsäljning eller överföring som den genomför, och
b) vid all vidare återförsäljning eller överföring ålägger förvärvaren av fartyget att inbegripa skriftliga avtalsbestämmelser som är likvärdiga med dem som krävs enligt punkt 8 och den här punkten.
10. Punkterna 4–9 ska tillämpas från och med dagen för ikraftträdandet av en förordning som ska antas av rådet, på gemensamt förslag från den höga representanten och kommissionen, på grundval av den bedömning som kommissionen ska genomföra enligt punkt 3.”.
10.
I artikel 3ra ska följande punkter läggas till:
”5. Förbuden i punkterna 1, 2 och 3 i denna artikel ska inte tillämpas på transport av fartyg, eller på tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd i samband med sådan transport, av de produkter som förtecknas i del B i bilaga XXIX till de tredjeländer som anges där, för den varaktighet som anges i den bilagan.
6. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 5 ska punkt 1 inte tillämpas förrän den 25 juli 2027 och därefter under på varandra följande perioder om ett år, om inte rådet efter en årlig översyn beslutar något annat, på överföringar och, om relevant, inköp i samband med sådana överföringar till tredjeländer när både överföringen och inköpet genomförs inom ramen för avtal som ingicks före den 24 februari 2022, vilkas giltighetstid överstiger ett år och vilka inte har ändrats sedan dess, såvida inte ändringen är begränsad till
a) minskning av avtalsenliga kvantiteter,
b) för köpeavtal, sänkning av priser och avgifter,
c) ändring av sekretessklausuler,
d) ändring av operativa förfaranden, såsom kommunikationsförfaranden,
e) ändringar av avtalsparternas adresser,
f) överföring av avtalsförpliktelser mellan anknutna företag,
g) ändringar som krävs enligt rättsliga förfaranden eller skiljeförfaranden, eller
h) för köpeavtal, för inlandsstater, förändringar mellan de nationella leveranspunkterna.
Det tillfälliga undantaget från förbudet i punkt 1 i denna artikel mot överföringar av LNG, enligt första stycket i denna punkt, ska endast tillämpas under ett visst år upp till den årliga volymen LNG som hade sitt ursprung i eller exporterades från Ryssland under 2025 och som överförs av en fysisk eller juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i artikel 13 enligt de befintliga långfristiga avtalen för den personen, den enheten eller det organet, enligt vad som anges i första stycket i denna punkt, oavsett dess destination. Fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som överför LNG som har sitt ursprung i eller exporteras från Ryssland till tredjeländer ska senast den 25 augusti 2026 översända uppgifter om de relevanta historiska volymerna till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade, och den medlemsstaten ska utan onödigt dröjsmål översända dessa uppgifter till kommissionen.
De åtgärder som föreskrivs i denna punkt ska ses över regelbundet.
Senast den 25 juni 2027 och därefter var tolfte månad ska kommissionen förelägga rådet en bedömning av de åtgärder som föreskrivs i denna punkt. Bedömningen får lämnas in tidigare om kommissionen anser att detta är motiverat.
På grundval av kommissionens bedömning ska rådet årligen och utan onödigt dröjsmål se över hur de åtgärder som föreskrivs i denna punkt fungerar mot bakgrund av deras ekonomiska effekter och målen i denna förordning.
Efter översynen får rådet, på gemensamt förslag av den höga representanten och kommissionen, besluta att förkorta, förlänga eller upphäva det tillfälliga undantaget i denna punkt, med beaktande av hur effektivt förbudet i denna artikel är samt de specifika situationerna i vissa medlemsstater och de ekonomiska omständigheterna för de fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 13.
Senast den 25 augusti 2026 och därefter var tredje månad ska fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 13 som överför eller i samband med sådan överföring köper LNG som har sitt ursprung i eller exporteras från Ryssland till tredjeländer, till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade lämna åtminstone följande uppgifter för varje sändning, i den utsträckning de är tillgängliga, för överföringen eller inköpet i samband med sådan överföring, och den medlemsstaten ska utan onödigt dröjsmål översända dessa uppgifter till kommissionen:
a) Lastreferensnummer eller konossementnummer.
b) Fartygets IMO-nummer, namn, flaggstat och transportörstyp.
c) Datum, hamn och terminal för lastning och lossning.
d) Slutdestination.
e) Lastad och lossad volym.
f) Avtalets giltighetstid.
g) Avtalets värde per last och bruttointäkter förknippade med varje sändning.
h) Namn på köparen och den slutliga mottagaren.
i) Namn på säljaren och avsändaren.
Medlemsstaterna och kommissionen ska säkerställa skyddet av konfidentiella uppgifter som erhålls vid tillämpningen av denna artikel i enlighet med unionsrätten och respektive nationell rätt.
Medlemsstaterna och kommissionen ska säkerställa att det inte beslutas att säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter som tillhandahållits eller utbytts enligt denna artikel ska placeras på en lägre säkerhetsskyddsklassificeringsnivå eller att de inte längre ska vara säkerhetsskyddsklassificerade utan föregående skriftligt medgivande från upphovsmannen till dessa säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.
11. Artikel 3rb ska ersättas med följande:
”Artikel 3rb
Från och med den 1 januari 2027 ska det vara förbjudet att direkt eller indirekt tillhandahålla LNG-terminaltjänster till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ i Ryssland eller till juridiska personer, enheter eller organ som ägs till mer än 50 %, eller som kontrolleras direkt eller indirekt, av en rysk medborgare eller av en juridisk person, en enhet eller ett organ i Ryssland.
Det ska vara förbjudet att upprätthålla avtal om förbjudna LNG-tjänster enligt denna artikel efter den 1 januari 2027.”.
12. I artikel 3s.2 ska följande led läggas till:
”h)
tillhandahåller tjänster till de fartyg som avses i leden a–g, såsom bunkrings- och bogseringstjänster, eller
i) genomför överföringar från fartyg till fartyg med de fartyg som avses i leden a–h.”
13. Artikel 5aa ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 3 ska led d ersättas med följande:
”d)
transaktioner, inbegripet försäljning, som är absolut nödvändiga för att senast den 31 december 2027 avveckla ett samriskföretag eller ett liknande rättsligt arrangemang som ingåtts före den 16 mars 2022 och inbegriper en juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i punkt 1,”.
b) Punkt 3a ska ersättas med följande:
”3a)
Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta transaktioner som är absolut nödvändiga för avinvestering och tillbakadragande senast den 31 december 2027 av de enheter som avses i punkt 1 eller deras dotterbolag i unionen, från juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i unionen.”.
14. I artikel 5ac ska följande punkter läggas till:
”8. Genom undantag från punkt 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta transaktioner som är absolut nödvändiga för uttag av medel eller avslutande av konton som ägs eller innehas av en medborgare i en medlemsstat, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz, eller av fysiska personer med tillfälligt eller permanent uppehållstillstånd i en medlemsstat, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz, hos juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga XLIV och som infördes i den bilagan den 24 juli 2026 eller senare, på de villkor som de behöriga myndigheterna anser lämpliga och efter att ha fastställt att
a) transaktionen är nödvändig för att en sådan fysisk person ska kunna slutföra transaktioner eller säga upp avtal eller andra överenskommelser som ingåtts med en juridisk person, enhet eller organ som förtecknas i bilaga XLIV,
b) tillståndet begärs senast tre månader efter den tillämpningsdag som anges i bilaga XLIV för den berörda juridiska person, enhet eller organ som förtecknas däri,
c) medlen överförs till ett finans- eller kreditinstitut som bildats eller inrättats enligt en medlemsstats lagstiftning, eller till ett finans- eller kreditinstitut som bildats enligt lagstiftningen i ett tredjeland och som ägs eller kontrolleras av ett finans- eller kreditinstitut som bildats eller inrättats enligt en medlemsstats lagstiftning.
Varje tillstånd enligt denna punkt ska beviljas för en giltighetstid på högst tre månader.
Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt denna punkt, inom två veckor från beviljandet.
9. Genom undantag från punkt 2 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta att transaktioner utförs med den enhet som förtecknas i post 4 i bilaga XLIV, på villkor som de finner lämpliga och efter att ha fastställt att utförandet av transaktionen är nödvändigt för betalning av en ersättning till ett kreditinstitut som är etablerat i unionen vilken utförs på grundval av en säljoptionsrätt som avtalats och vederbörligen utnyttjats före den 28 februari 2022.
Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt den här punkten, inom två veckor från beviljandet.”.
15. I artikel 5ad ska följande punkt läggas till:
”4. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta transaktioner som är absolut nödvändiga för uttag av medel eller avslutande av konton som ägs eller innehas av en medborgare i en medlemsstat, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz, eller av fysiska personer med tillfälligt eller permanent uppehållstillstånd i en medlemsstat, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz, hos juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga XLV och som infördes i den bilagan den 24 juli 2026 eller senare, på de villkor som de behöriga myndigheterna anser lämpliga och efter att ha fastställt att
a) transaktionen är nödvändig för att en sådan fysisk person ska kunna slutföra transaktioner eller säga upp avtal eller andra överenskommelser som ingåtts med en juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga XLV,
b) tillståndet begärs senast tre månader efter den tillämpningsdag som anges i bilaga XLV för den berörda juridiska person, enhet eller organ som förtecknas däri,
c) medlen överförs till ett finans- eller kreditinstitut som bildats eller inrättats enligt en medlemsstats lagstiftning, eller till ett finans- eller kreditinstitut som bildats enligt lagstiftningen i ett tredjeland och som ägs eller kontrolleras av ett finans- eller kreditinstitut som bildats eller inrättats enligt en medlemsstats lagstiftning.
Varje tillstånd enligt denna punkt ska beviljas för en giltighetstid på högst tre månader.
Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt denna punkt, inom två veckor från beviljandet.”
16. I artikel 5ae ska följande punkter införas:
”2a. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med raffinaderier som förtecknas i del D i bilaga XLVII. Del D i bilaga XLVII ska omfatta raffinaderier i Ryssland och i andra tredjeländer än Ryssland som används
a) för bearbetning eller raffinering av råolja eller bearbetning eller blandning av petroleumprodukter, enligt förteckningen i bilaga XXV, eller av mineralprodukter, med ursprung i Ryssland, eller
b) på ett sätt som syftar till att underlätta eller medverka i överträdelsen eller kringgåendet eller på annat sätt i betydande grad motverkar bestämmelserna i denna förordning eller i förordning (EU) nr 269/2014, (EU) nr 692/2014 eller (EU) 2022/263.
”2b. Det förbud som avses i punkt 2a ska tillämpas med avseende på post nummer 1 i del D i bilaga XLVII från och med den 25 januari 2027. Kommissionen ska senast den 25 oktober 2026 till rådet rapportera sin bedömning av huruvida det uppförande som avses i post nummer 1 i del D i bilaga XLVII bör bibehållas.”.
17. I artikel 5af.3 första stycket ska de inledande orden ersättas med följande:
”3. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta transaktioner som är absolut nödvändiga”.
18. Artikel 5b.2a ska ersättas med följande:
”2a. Det ska från och med den 18 januari 2024 vara förbjudet att tillåta att ryska medborgare eller fysiska personer som är bosatta i Ryssland direkt eller indirekt äger eller kontrollerar, eller innehar några poster i de styrande organen för juridiska personer, enheter eller organ som har bildats eller inrättats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning och tillhandahåller kryptoplånbokstjänster, kontotjänster för kryptotillgångar eller depåtjänster för kryptotillgångar. Från och med den 25 augusti 2026 ska det förbudet också tillämpas i fråga om juridiska personer, enheter eller organ som har bildats eller inrättats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning och som tillhandahåller andra kryptotillgångstjänster, enligt definitionen i förordning (EU) 2023/1114.”.
19. Följande artikel ska införas:
”Artikel 5bc
1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt delta i en transaktion med en juridisk person, en enhet eller ett organ som är en enhet som tillhandahåller kryptotillgångstjänster eller en plattform som möjliggör utbyte eller överföring av kryptotillgångar och som är etablerad i ett tredjeland som förtecknas i bilaga LVII.
2. Bilaga LVII ska endast omfatta tredjeländer som av rådet har konstaterats systematiskt och ihållande ha underlåtit att förhindra tillhandahållandet av kryptotillgångstjänster eller att förhindra att plattformar utbyter eller överför kryptotillgångar i strid med bestämmelserna i denna förordning eller i förordning (EU) nr 269/2014.
3. Förbudet i punkt 1 ska inte tillämpas på transaktioner som görs av medborgare i en medlemsstat som är bosatta i ett land som förtecknas i bilaga LVII och som var det före det relevanta datum som anges i den bilagan.”
20. I artikel 5h ska följande punkt läggas till:
”3. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta transaktioner som är absolut nödvändiga för uttag av medel eller avslutande av konton som ägs eller innehas av en medborgare i en medlemsstat, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz, eller av fysiska personer med tillfälligt eller permanent uppehållstillstånd i en medlemsstat, i ett land som är medlem i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller i Schweiz, hos juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga XIV och som infördes i den bilagan den 24 juli 2026 eller senare, på de villkor som de behöriga myndigheterna anser lämpliga och efter att ha fastställt att
a) transaktionen är nödvändig för att en sådan fysisk person ska kunna slutföra transaktioner eller säga upp avtal eller andra överenskommelser som ingåtts med en juridisk person, en enhet eller ett organ som förtecknas i bilaga XIV,
b) tillståndet begärs senast tre månader efter den tillämpningsdag som anges i bilaga XIV för den berörda juridiska person, enhet eller organ som förtecknas däri,
c) medlen överförs till ett finans- eller kreditinstitut som bildats eller inrättats enligt en medlemsstats lagstiftning, eller till ett finans- eller kreditinstitut som bildats enligt lagstiftningen i ett tredjeland och som ägs eller kontrolleras av ett finans- eller kreditinstitut som bildats eller inrättats enligt en medlemsstats lagstiftning.
Varje tillstånd enligt denna punkt ska beviljas för en giltighetstid på högst tre månader.
Den berörda medlemsstaten ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt denna punkt, inom två veckor från beviljandet.”
21. I artikel 5n ska följande punkt införas:
”2a. Förbudet i punkt 2 ska inte tillämpas på tillhandahållande av ett datoriserat bokningssystem enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 80/2009 (*1) eller någon senare förordning som ersätter den.”.
(*1) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 80/2009 av den 14 januari 2009 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2299/89 (EUT L 35, 4.2.2009, s. 47, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/80/oj).”."
22. Artikel 5t ska ändras på följande sätt:
a) Följande punkt ska införas:
”3a. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på villkor som de finner lämpliga, tillåta att den europeiska röntgenfrielektronlasern (EuXFEL), anläggningen för antiproton- och jonforskning i Europa (FAIR) och den europeiska synkrotronstrålningsanläggningen (ESRF), mottar donationer, ekonomiska förmåner eller ekonomiskt stöd, inbegripet finansiering och ekonomiskt bistånd, förutsatt att sådana donationer, sådana ekonomiska förmåner eller sådant ekonomiskt stöd, inbegripet finansiering och ekonomiskt bistånd, grundar sig på internationella avtal med Ryska federationens regering.”.
b) Punkt 4 ska ersättas med följande:
”4. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljas enligt punkt 3 eller 3a, inom två veckor från beviljandet.”.
23. Artikel 5v.5 ska ersättas med följande:
”5. Medlemsstaterna ska underrätta rådet, Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz om alla fall av åsidosättande av skyldigheten i punkt 1.”
24. I artikel 7a ska följande punkt läggas till:
”2. Kommissionens skyldighet enligt punkt 1 a ska tillfälligt upphävas från och med den 24 juli 2026 till och med den 14 juli 2027.”
25. Artikel 11.4 ska ersättas med följande:
”4. Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna, på grundval av en särskild bedömning från fall till fall, fram till och med den 31 december 2027 tillåta att en fordran framställd av någon av de personer, enheter eller organ som anges i punkt 1 b betalas, på de villkor som de behöriga myndigheterna anser lämpliga och efter att ha fastställt att betalningen av fordran är absolut nödvändig för avinvestering från Ryssland eller avveckling av affärsverksamhet i Ryssland.”.
26. Artikel 11a.1 ska ersättas med följande:
”1. Varje person som avses i artikel 13 c eller d ska ha rätt att i rättsliga förfaranden vid en medlemsstats behöriga domstolar begära ersättning för all direkt eller indirekt skada, inbegripet rättegångskostnader, som förorsakats den personen eller en juridisk person, en enhet eller ett organ som den person som avses i artikel 13 d äger eller kontrollerar, till följd av anspråk vid domstolar i tredjeländer från personer, enheter och organ som avses i artikel 11.1 a, b, c eller d, i samband med ett avtal eller en transaktion vars genomförande direkt eller indirekt, helt eller delvis, har påverkats av de åtgärder som införts enligt denna förordning, förutsatt att den berörda personen inte har faktisk tillgång till rättsmedlen inom den berörda jurisdiktionen. Sådan ersättning för skada får begäras från de personer, enheter eller organ som avses i artikel 11.1 a, b, c eller d och som har väckt anspråk vid domstolarna i tredjelandet eller från personer, enheter eller organ som äger eller kontrollerar dessa enheter eller organ.”.
27. Artikel 11c.1 ska ersättas med följande:
”1. Inga förelägganden, beslut, domar eller andra domstolsbeslut eller administrativa beslut som antagits enligt eller med härledning från artikel 248.1 eller artikel 248.2 i Ryska federationens lag om skiljeförfaranden eller motsvarande rysk lagstiftning, eller som meddelats av en rysk domstol eller myndighet enligt annan lagstiftning av Ryska federationen, varigenom en person som avses i artikel 13 c eller d hålls ansvarig, antingen inomkontraktuellt eller utomkontraktuellt, eller på någon annan rättslig grund, eller som direkt eller indirekt ger verkan åt ett anspråk, en rätt eller en påstådd förpliktelse gentemot en sådan person, inbegripet inom ramen för insolvens-, konkurs- eller omstruktureringsförfaranden eller liknande förfaranden, i samband med ett avtal eller en transaktion vars genomförande har påverkats direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införts enligt denna förordning får erkännas, ges verkan eller verkställas i en medlemsstat.”.
28. Artikel 11ca ska ersättas med följande:
”Artikel 11ca
1. Utan att det påverkar tillämpningen av artiklarna 11a och 11b, om en person som avses i artikel 11.1 a, b eller c i denna förordning har inlett ett förfarande vid en rysk domstol i samband med ett avtal eller en transaktion vars genomförande har påverkats direkt eller indirekt, helt eller delvis, av de åtgärder som införts enligt denna förordning eller enligt förordning (EU) nr 269/2014, i strid med en klausul om exklusiv behörighet eller en skiljedomsklausul, eller på ett otillbörligt sätt i enlighet med artikel 248.1 eller artikel 248.2 i Ryska federationens lag om skiljeförfaranden eller motsvarande rysk lagstiftning, eller enligt annan lagstiftning av Ryska federationen eller i strid med unionens restriktiva åtgärder, mot fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i artikel 13 c eller d i denna förordning för att erhålla ett föreläggande, ett beslut, en dom eller ett annat domstolsbeslut, ska den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 13 c eller d i denna förordning ha rätt att i rättsliga förfaranden vid de behöriga domstolarna i en medlemsstat erhålla ett domstolsbeslut om att ålägga den person som anges i artikel 11.1 a, b eller c i denna förordning
a) att inte inleda eller att avbryta dessa rättsliga förfaranden, eller
b) att inte försöka erhålla verkställighet, eller erkännande av, eller åberopa förelägganden, beslut, domar eller andra domstolsbeslut i någon jurisdiktion, vilka har meddelats eller kan komma att meddelas i dessa rättsliga förfaranden.
2. Underlåtelse att iaktta det domstolsbeslut som avses i punkt 1 i denna artikel ska leda till ekonomiska sanktioner som åläggs av domstolen och som står i proportion till den potentiella förlust som kan uppstå för den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 13 c eller d till följd av en sådan överträdelse. Betalning av de ekonomiska sanktionerna ska ske till den fysiska eller juridiska person, den enhet eller det organ som avses i artikel 13 c eller d och som lämnade in ansökan om domstolsbeslutet.”.
29. Artikel 12b ska ändras på följande sätt:
a) I punkt 1 ska inledningen ersättas med följande:
”1. Genom undantag från artiklarna 2, 2a, 3, 3b, 3c, 3f, 3h och 3k får de behöriga myndigheterna tillåta försäljning, leverans eller överföring av varor och teknik som förtecknas i bilagorna II, VII, X, XI, XVI, XVIII, XX och XXIII till denna förordning och i bilaga I till förordning (EU) 2021/821, samt försäljning, licensiering eller överföring på något annat sätt av immateriella rättigheter eller företagshemligheter samt beviljande av rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande av material eller information som skyddas genom immateriella rättigheter eller som utgör företagshemligheter och som rör de varor och den teknik som nämns ovan till och med den 31 december 2027, i det fall försäljning, leverans, överföring, licensiering, beviljande av rätt till tillgång till eller vidareutnyttjande är absolut nödvändigt för avinvestering från Ryssland eller avveckling av affärsverksamhet i Ryssland, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:”.
b) Punkt 1a ska ersättas med följande:
”1a. Genom undantag från artiklarna 2, 2a, 3 och 3k får de behöriga myndigheterna tillåta försäljning, leverans eller överföring av varor och teknik som förtecknas i bilagorna II, VII och XXIII till och med den 31 december 2027, om sådan försäljning, leverans, överföring eller tillhandahållande är absolut nödvändig för avinvestering från ett samriskföretag som bildats eller inrättats i enlighet med en medlemsstats lagstiftning före den 24 februari 2022, och som inbegriper en rysk juridisk person, en rysk enhet eller ett ryskt organ, och som driver en gasledningsinfrastruktur mellan Ryssland och tredjeländer, eller tillhandahållande av tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör sådana varor och sådan teknik som är absolut nödvändigt för drift, grundläggande underhåll, reparation eller utbyte av komponenter i en sådan ledning och tillhörande infrastruktur som är avgörande för ovannämnda avinvestering.”.
c) I punkt 2 ska inledningen ersättas med följande:
”2. Genom undantag från artiklarna 3g och 3i får de behöriga myndigheterna tillåta import eller överföring av varor som förtecknas i bilagorna XVII och XXI till och med den 31 december 2027, om sådan import eller överföring är absolut nödvändig för avinvestering från Ryssland eller avveckling av affärsverksamhet i Ryssland, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:”
d) I punkt 2a ska inledningen ersättas med följande:
”2a. Genom undantag från artikel 5n får de behöriga myndigheterna tillåta fortsatt tillhandahållande av de tjänster som anges däri till och med den 31 december 2027, om sådant tillhandahållande av tjänster är absolut nödvändigt för avinvestering från Ryssland eller avveckling av affärsverksamhet i Ryssland, förutsatt att följande villkor är uppfyllda:”
30. Bilaga IV ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
31. Bilaga VII ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
32. Bilaga XIV ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.
33. Bilaga XXI ska ändras i enlighet med bilaga IV till denna förordning.
34. Bilaga XXIX ska ändras i enlighet med bilaga V till denna förordning.
35. Bilaga XLII ska ändras i enlighet med bilaga VI till denna förordning.
36. Bilaga XLIV ska ändras i enlighet med bilaga VII till denna förordning.
37. Bilaga XLV ska ändras i enlighet med bilaga VIII till denna förordning.
38. Bilaga XLVII ska ändras i enlighet med bilaga IX till denna förordning.
39. Bilaga LVII ska läggas till i enlighet med bilaga X till denna förordning.