Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R1867

Artikel 1 i förordning (EU) 2026/1867

Ur Rådets förordning (EU) 2026/1867 av den 30 juli 2026 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010.

EU-rätten

Artikelns text

Artikel 7 i förordning (EU) nr 267/2012 ska ersättas med följande:

”Artikel 7

1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 1 b i förordning (EU) nr 359/2011 får de behöriga myndigheterna på de villkor som de anser vara lämpliga bevilja tillstånd för en sådan transaktion som avses i artikel 2.1 eller sådant bistånd eller sådana förmedlingstjänster som avses i artikel 5.1 i denna förordning under förutsättning att varorna och tekniken, biståndet eller förmedlingstjänsterna

a) är avsedda för livsmedels- eller jordbruksändamål, medicinska eller andra humanitära ändamål, eller

b) när det gäller varor och teknik med dubbla användningsområden enligt förteckningen i bilaga I eller tillhandahållande av tekniskt eller ekonomiskt bistånd som rör de varor och den teknik som förtecknas i bilaga I, är nödvändiga för officiella ändamål vid unionens och medlemsstaternas diplomatiska representationer, inbegripet delegationer, ambassader och beskickningar, i Iran,

1a. Ett undantag enligt punkt 1 får endast beviljas

a) när det gäller transaktioner som rör varor och teknik som ingår i de förteckningar som hålls av gruppen av länder som levererar kärnmaterial eller av kontrollsystemet för missilteknik, om sanktionskommittén i förväg och i varje enskilt fall har fastställt att transaktionen med säkerhet inte skulle bidra till att utveckla teknik till stöd för Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till att utveckla system för kärnvapenbärare. och

b) med avseende på varor och teknik med dubbla användningsområden som omfattas av förordning (EU) 2021/821, utan att det påverkar tillståndskraven som anges i den förordningen.

2. Den berörda medlemsstaten ska informera övriga medlemsstater och kommissionen inom fyra veckor om något tillstånd som beviljats enligt denna artikel.”

Artikeln i rättsakten