Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R1891

Artikel 1 i förordning (EU) 2026/1891

Ur Rådets förordning (EU) 2026/1891 av den 30 juli 2026 om ändring av rådets förordning (EU) 2023/1529 om restriktiva åtgärder med anledning av Irans militära stöd till Rysslands anfallskrig mot Ukraina och till väpnade grupper och enheter i Mellanöstern och Rödahavsregionen samt Irans åtgärder som undergräver friheten till sjöfart i Mellanöstern.

EU-rätten

Artikelns text

I förordning (EU) 2023/1529 ska artikel 2.3 ersättas med följande:

”3. Genom undantag från punkterna 1 och 2 i denna artikel, och utan att det påverkar de tillståndskrav som fastställs i förordning (EU) 2021/821, i tillämpliga fall, får behöriga myndigheter tillåta försäljning, leverans, överföring, transitering eller export av de varor och den teknik som avses i punkt 1 eller tillhandahållande av därmed sammanhörande tekniskt eller ekonomiskt bistånd för icke-militär användning och till en icke-militär slutanvändare, efter att ha fastställt att dessa varor eller denna teknik eller det därmed sammanhörande tekniska eller ekonomiska biståndet krävs för

a) medicinska eller farmaceutiska ändamål, eller

b) humanitära ändamål, hot mot folkhälsan, brådskande förebyggande eller lindring av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer, eller

c) officiella ändamål vid unionens och medlemsstaternas diplomatiska representationer, inbegripet delegationer, ambassader och beskickningar i Iran.”

Artikeln i rättsakten