Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/2088 av den 18 september 2026 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa alkylfosfonsyror och dessas natriumsalter med ursprung i Folkrepubliken Kina
18 september 2026
Så kom texten hit
- Källa: EUR-Lex, © Europeiska unionen (Publikationsbyråns förråd Cellar) — dokumentet hos EUR-Lex
- Texten är hämtad ur Publikationsbyråns förråd Cellar (XHTML, verk 9c6908f7-b556-11f1-81de-01aa75ed71a1).
Dokumentets text
Skäl
- 1. FÖRFARANDE
- 1.1 Inledande
- (1) Den 18 september 2025 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen)
- (2) Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål
- 1.2 Registrering
- (3) Kommissionen gjorde import av den berörda produkten till
- 1.3 Provisoriska åtgärder
- (4) Den 12 maj 2026 införde kommissionen, genom kommissionens
- 1.4 Efterföljande förfarande
- (5) Efter offentliggörandet av de viktigaste omständigheter och överväganden
- (6) De parter som begärde att bli hörda gavs
- (7) Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter
- (8) Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste
- (9) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter lämnade Taihe
- (10) Efter det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter lämnade
- (11) Ingen begäran om att bli hörd av förhörsombudet
- 1.5 Stickprovsförfarande
- (12) Inga synpunkter inkom på stickprovsförfarandet. Slutsatserna i skälen
- 2. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
- (13) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande produktdefinitionen och den
- 3. DUMPNING
- 3.1 Förfarande för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen
- (14) Kommissionen mottog inga synpunkter på förfarandet för fastställande
- (15) Kommissionens preliminära slutsatser i skäl 36 i förordningen
- 3.2 Normalvärde
- 3.2.1 Förekomst av betydande snedvridningar
- (16) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förekomsten av betydande
- 3.2.2 Representativt land
- (17) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull upprepade
- (18) Inledningsvis erinrade kommissionen om att andelen import till
- (19) Som svar på Taihes synpunkter gjordes den förteckning
- (20) Taihe hävdade att kommissionen kunde ha använt de
- (21) Alternativt hävdade Taihe att även om kommissionen drog
- (22) Kommissionen håller inte med om dessa påståenden. Enligt
- (23) Taihes förslag om att använda Turkiets importpriser för
- (24) Eftersom inga andra synpunkter inkommit och på grundval
- 3.2.3 Produktionsfaktorer
- 3.2.3.1 Råvaror
- (25) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull hävdade
- (26) Kommissionen instämde inte i dessa påståenden. Så som
- (27) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Taihe
- (28) Såsom förklaras i skäl 26, ansågs icke snedvridna
- (29) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Taihe
- (30) Kommissionen håller inte med om dessa påståenden. I
- (31) Kommissionen godtar inte heller förslaget om att använda
- (32) Dessutom reviderade kommissionen de tullkoder som anges i
- (33) Eftersom inga andra synpunkter inkommit och på grundval
- 3.2.3.2 Arbetskraft
- 3.2.3.3 Elektricitet
- (34) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl
- 3.2.3.4 Vatten
- (35) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl
- 3.2.3.5 Ånga
- (36) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl
- 3.2.3.6 Biprodukter
- (37) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl
- 3.2.3.7 Produktionsomkostnader, försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst
- (38) Uppgifter om försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna
- (39) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull hävdade
- (40) Taihe hävdade också att kommissionen borde ta hänsyn
- (41) Kommissionen undersökte dessa påståenden.
- (42) När det gäller uteslutandet av Unipar konstaterade kommissionen
- (43) När det gäller uteslutningen av Basequimica noterar kommissionen
- (44) Kommissionen konstaterade att Nortox S.A, som Taihe föreslog
- (45) Taihe hävdade också att kommissionen inte borde ha
- (46) Kommissionen instämde i detta påstående och har justerat
- (47) Såsom anges i skäl 9 hävdade Taihe efter
- (48) Kommissionen undersökte påståendet och konstaterade att de finansiella
- (49) Som nämns i skäl 10 lämnade Lanxess efter
- (50) Efter det att Basequimica uteslutits från förteckningen över
- (51) Eftersom inga andra synpunkter inkommit och med beaktande
- 3.3 Exportpris
- (52) Eftersom inga synpunkter lämnats bekräftas undersökningsresultaten i skälen
- 3.4 Jämförelse
- (53) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl
- 3.5 Dumpningsmarginaler
- (54) Såsom beskrivs i skälen 45 och 46 reviderade
- (55) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset
- 4. SKADA
- 4.1 Definition av unionsindustrin och unionens produktion
- (56) Eftersom inga synpunkter har inkommit beträffande definitionen av
- 4.2 Förbrukning i unionen
- (57) Eftersom inga synpunkter inkom beträffande förbrukningen i unionen
- 4.3 Import från Kina
- (58) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande volym, marknadsandel samt
- 4.4 Unionsindustrins ekonomiska situation
- 4.4.1 Makroekonomiska indikatorer
- (59) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande de makroekonomiska indikatorerna
- 4.4.2 Mikroekonomiska indikatorer
- (60) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av
- (61) Det noteras att även om undersökningen av tendenser
- (62) När det gäller skadeundersökningsperioden och dess begärda förlängning
- (63) Hypred hävdade också att Lanxess har erkänt (baserat
- (64) Kommissionen noterade att Hypred inte kunde styrka hur
- (65) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit beträffande de mikroekonomiska
- 4.5 Slutsats om skada
- (66) Mot bakgrund av ovanstående bekräftar kommissionen sina undersökningsresultat
- 5. ORSAKSSAMBAND
- (67) Eftersom inga synpunkter har inkommit bekräftas slutsatserna om
- 6. ÅTGÄRDERNAS NIVÅ
- 6.1 Målprisunderskridandemarginal
- (68) I avsaknad av synpunkter bekräftas skäl 267 i
- 6.2 Råvarurelaterade snedvridningar
- (69) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull hävdade
- (70) Kommissionen höll inte med om detta påstående. Enligt
- (71) Enligt vad som beskrivs i skälen 272–274 i
- (72) Påståendet avvisades därför och slutsatsen i skäl 275
- 6.3 Unionens intresse enligt artikel 7.2b i grundförordningen
- (73) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftades slutsatserna om unionens
- 6.4 Slutsatser beträffande åtgärdsnivån
- (74) Med stöd av ovanstående bedömning bör följande slutgiltiga
- 7. UNIONENS INTRESSE
- 7.1 Synpunkter på unionens intresse efter det preliminära utlämnandet av uppgifter
- (75) I sitt svar på det preliminära utlämnandet av
- (76) För det första avsåg den korrespondens med Lanxess
- (77) Hypred ifrågasatte dessutom kommissionens slutsats om antidumpningsåtgärdernas begränsade
- (78) Det hänvisas till skäl 296 i förordningen om
- (79) Hypred hävdade också som svar på det preliminära
- (80) Det noterades att införandet av åtgärder inte bör
- (81) Sammanfattningsvis kan hypotetiska negativa effekter på användarindustrierna inte
- 7.2 Slutsats om unionens intresse
- (82) På grundval av ovanstående och eftersom inga ytterligare
- 8. SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
- 8.1 Slutgiltiga åtgärder
- (83) Mot bakgrund av de slutsatser som dragits i
- (84) På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga antidumpningstullsatser
- (85) De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna
- (86) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser
- (87) För att minimera risken för kringgående på grund
- (88) Även om denna faktura är nödvändig för att
- (89) Om exporten från något av de företag som
- (90) För att säkerställa att antidumpningstullarna tillämpas korrekt bör
- (91) Exporterande producenter som inte exporterade den berörda produkten
- 8.2 Slutgiltigt uttag av provisoriska tullar
- (92) Med hänsyn till de dumpningsmarginaler som konstaterats och
- 8.3 Retroaktivt uttag
- (93) Enligt vad som anges i skäl 3 beslutade
- (94) I undersökningens slutliga skede bedömdes de uppgifter som
- (95) Kommissionens analys visade inte någon ytterligare betydande ökning
- (96) Kommissionen drog därför slutsatsen att villkoren för retroaktivt
- 9. SLUTBESTÄMMELSE
- (97) När ett belopp måste återbetalas till följd av
- (98) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
Europeiska unionens officiella tidning
SV
L-serien
2026/2088
21.9.2026
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2026/2088
av den 18 september 2026
om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts på import av vissa alkylfosfonsyror och dessas natriumsalter med ursprung i Folkrepubliken Kina
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1) (grundförordningen), särskilt artikel 9.4, och
av följande skäl:
1. FÖRFARANDE
1.1 Inledande
(1) Den 18 september 2025 inledde Europeiska kommissionen (kommissionen) en antidumpningsundersökning beträffande import av vissa alkylfosfonsyror och dessas natriumsalter (PBTC) med ursprung i Folkrepubliken Kina (Kina eller det berörda landet) på grundval av artikel 5 i grundförordningen. Kommissionen offentliggjorde ett tillkännagivande om inledande i Europeiska unionens officiella tidning (2) (tillkännagivandet om inledande).
(2) Kommissionen inledde undersökningen till följd av ett klagomål som ingavs den 7 augusti 2025 av LANXESS Deutschland GmbH (Lanxess eller klaganden). Klagomålet ingavs av unionsindustrin för vissa alkylfosfonsyror och dessas natriumsalter i den mening som avses i artikel 5.4 i grundförordningen. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning och därav följande väsentlig skada, vilken var tillräcklig för att motivera inledandet av en undersökning.
1.2 Registrering
(3) Kommissionen gjorde import av den berörda produkten till föremål för registrering genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2385 av den 27 november 2025 (förordningen om registrering) (3).
1.3 Provisoriska åtgärder
(4) Den 12 maj 2026 införde kommissionen, genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/1045 av den 12 maj 2026 (4) (förordningen om provisorisk tull), en provisorisk antidumpningstull på import av vissa alkylfosfonsyror och dessas natriumsalter med ursprung i Kina.
1.4 Efterföljande förfarande
(5) Efter offentliggörandet av de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för införandet av provisorisk antidumpningstull (preliminärt utlämnande av uppgifter) lämnade en av användarna (Hypred) och den kinesiska exporterande producent som ingick i urvalet, Shandong Taihe Technologies Co., Ltd (Taihe), in skriftliga inlagor om de preliminära undersökningsresultaten inom den tidsfrist som anges i artikel 2.1 i förordningen om provisorisk tull.
(6) De parter som begärde att bli hörda gavs möjlighet till detta. Taihe hördes.
(7) Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för dess slutgiltiga avgöranden. För att komma fram till de slutgiltiga avgörandena beaktade kommissionen de berörda parternas synpunkter och ändrade sina preliminära slutsatser när så var lämpligt.
(8) Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka den avsåg att införa en slutgiltig antidumpningstull på import av PBTC med ursprung i Kina (slutligt utlämnande av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det slutliga utlämnandet av uppgifter.
(9) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter lämnade Taihe synpunkter på beräkningen av de referensvärden för försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst som tidigare lämnats ut. Därför informerade kommissionen alla berörda parter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka normalvärdet reviderats (det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter.
(10) Efter det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter lämnade Lanxess synpunkter på den reviderade beräkningen av de referensvärden för försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst som användes för att konstruera normalvärdet. Därför informerade kommissionen alla berörda parter om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka normalvärdet reviderats (det andra ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter). Alla parter beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på det andra ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter. Taihe lämnade synpunkter. Dessa synpunkter upprepar dock samma argument som de som framförts efter kommissionens tidigare utlämnande av uppgifter och avser inte de omständigheter och överväganden som var föremål för det andra ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter. Kommissionen hänvisar till skälen 28 och 67 i det första ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter där dessa synpunkter beaktades och avvisades.
(11) Ingen begäran om att bli hörd av förhörsombudet mottogs.
1.5 Stickprovsförfarande
(12) Inga synpunkter inkom på stickprovsförfarandet. Slutsatserna i skälen 8–14 i förordningen om provisorisk tull bekräftades därför.
2. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
(13) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande produktdefinitionen och den likadana produkten bekräftades slutsatserna i skälen 21–27 i förordningen om provisorisk tull.
3. DUMPNING
3.1 Förfarande för fastställande av normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen
(14) Kommissionen mottog inga synpunkter på förfarandet för fastställande av normalvärdet för detta ärende enligt artikel 2.6a i grundförordningen.
(15) Kommissionens preliminära slutsatser i skäl 36 i förordningen om provisorisk tull bekräftas därmed.
3.2 Normalvärde
3.2.1 Förekomst av betydande snedvridningar
(16) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande förekomsten av betydande snedvridningar bekräftas undersökningsresultaten i skälen 34–134 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.2 Representativt land
(17) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull upprepade Taihe sitt påstående att Turkiet borde ha valts ut som representativt land i stället för Brasilien, och vidhöll att Turkiet importerade mindre från Kina än Brasilien när det gällde vissa av produktionsfaktorerna.
(18) Inledningsvis erinrade kommissionen om att andelen import till Brasilien från Kina för vissa av produktionsfaktorerna inte befanns vara sådan att den diskvalificerade Brasilien som potentiellt representativt land. Å andra sidan drog kommissionen slutsatsen att Turkiet inte var ett lämpligt representativt land eftersom de offentligt tillgängliga uppgifterna (Orbis) för turkiska producenter av ”andra organiska-oorganiska föreningar” visade en orimligt hög nivå för försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader (59 %) (5). Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull hävdade Taihe att kommissionen inte hade lämnat ut de uppgifter om företagen eller deras finansiella uppgifter som fanns på Orbis och att företaget därför inte kunde kontrollera beräkningen av försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och huruvida dessa turkiska producenter producerade ”andra organiska-oorganiska föreningar”.
(19) Som svar på Taihes synpunkter gjordes den förteckning över turkiska producenter av ”andra organiska-oorganiska föreningar” som avses i skäl 149 i förordningen om provisorisk tull tillgänglig i ärendehandlingarna så att berörda parter kunde konsultera den.
(20) Taihe hävdade att kommissionen kunde ha använt de finansiella uppgifterna för ett turkiskt företag, Tarkim Bitki Koruma Sanayi ve Ticaret A.S. (Tarkim), för att fastställa icke snedvridna försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst för PBTC.
(21) Alternativt hävdade Taihe att även om kommissionen drog slutsatsen att Turkiet inte hade några lättillgängliga finansiella uppgifter borde detta inte utgöra ett hinder för att betrakta Turkiet som ett lämpligt representativt land. Taihe föreslog därför att kommissionen skulle kunna använda Turkiets importpriser för att fastställa icke snedvridna priser för produktionsfaktorerna och använda finansiella uppgifter för producenter från andra länder för att fastställa försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst. För detta ändamål föreslog Taihe att kommissionen skulle använda finansiella uppgifter från det turkiska företaget Tarkim och ett malaysiskt företag, Ancom Berhad.
(22) Kommissionen håller inte med om dessa påståenden. Enligt vad som förklaras i noteringen i ärendehandlingarna om de källor som har använts för att fastställa normalvärdet (se skäl 33 i förordningen om provisorisk tull) bör de företag som producerar produkter i samma allmänna kategori redovisa sin verksamhet med Nacekod 20.14. De företag som föreslogs av Taihe, Tarkim och Ancom Berhad, hade inte redovisat sin verksamhet enligt Nacekod 20.14 och kunde därför inte betraktas som en lämplig källa till icke snedvridna försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst.
(23) Taihes förslag om att använda Turkiets importpriser för att fastställa icke snedvridna priser för produktionsfaktorerna och finansiella uppgifter för producenter från andra länder för att fastställa försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst kunde därför inte godtas. Enligt vad som beskrivs i skäl 22 tillhandahöll Taihe inga lämpliga alternativ till källor till försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst och lämnade inte heller in några underbyggda invändningar mot rimligheten i de försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinster som kommissionen använde. Kommissionen vidhöll därför att de källor till produktionsfaktorer och försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst som användes i förordningen om provisorisk tull var lämpliga.
(24) Eftersom inga andra synpunkter inkommit och på grundval av ovanstående bekräftas därför den preliminära slutsatsen i skäl 155 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.3 Produktionsfaktorer
3.2.3.1 Råvaror
(25) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull hävdade Taihe att kommissionen inte borde ha använt importuppgifter från alla länder till alla länder från Global Trade Atlas (GTA) för att fastställa ett icke snedvridet internationellt referensvärde för dimetylfosfit (DMPI) i enlighet med skäl 144 i förordningen om provisorisk tull. Taihe hävdade att kommissionen borde ha uteslutit export från Tyskland och Schweiz för att fastställa ett icke snedvridet pris för DMPI. Som alternativ föreslog Taihe Group att Indiens exportpris för DMPI skulle kunna användas som ett icke snedvridet pris för DMPI eller att kommissionen kunde använda produktionskostnaden för DMPI för att beräkna ett icke snedvridet pris för DMPI.
(26) Kommissionen instämde inte i dessa påståenden. Så som anges i skäl 144 i förordningen om provisorisk tull förekom nästan ingen import av DMPI till övre medelinkomstländer, och i enlighet med artikel 2.6a a i grundförordningen befanns därför icke snedvridna internationella priser vara det lämpligaste referensvärdet i detta fall. Detta påstående avvisas därför.
(27) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Taihe att kommissionen varken hade angett skälen till varför export från Tyskland och Schweiz inte hade uteslutits vid fastställandet av ett icke snedvridet pris för DMPI, eller skälen till varför inget referenspris konstruerats för DMPI. Taihe upprepade också sitt påstående om att kommissionen borde ha konstruerat referenspriset för DMPI i stället för att använda de icke snedvridna internationella priserna. Efter det ytterligare slutliga utlämnande av uppgifter som avses i skäl 9 upprepade Taihe sitt påstående om att export från Schweiz till EU borde uteslutas på grund av dess onormalt höga pris, som nämns i skäl 25. Taihe hävdade att det på grund av den relevanta prisskillnaden fanns anledning att misstänka att de DMPI-produkter som exporterades från Schweiz till EU inte var produkter av vanlig teknisk kvalitet och att exportpriset för DMPI från Schweiz därför borde uteslutas.
(28) Såsom förklaras i skäl 26, ansågs icke snedvridna internationella priser vara det lämpligaste referensvärdet i detta fall, eftersom det nästan inte förekom någon import av DMPI i övre medelinkomstländer. Användningen av icke snedvridna internationella priser är förenlig med artikel 2.6a a i grundförordningen, och dessa priser härrörde från ett tillräckligt antal transaktioner med en tillräcklig volym och ansågs därför vara representativa och rimliga. Taihe inkom inte med några nya bevis i detta avseende. I sina synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter tillhandahöll Taihe fakturor som visade prisskillnaden mellan HEDP av teknisk kvalitet och HEDP av elektronikkvalitet. För det första är HEDP en annan produkt än DMPI och kan därför inte beaktas vid fastställandet av referenspriset för DMPI. Dessa påståenden avvisas därför. För det andra var de övriga argumenten i Taihes synpunkter på det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter inte begränsade till bestämmelser i det ytterligare slutliga utlämnandet, utan avsåg andra bestämmelser i det dokument som utgjorde det allmänna utlämnandet av uppgifter och som hade lämnats ut till berörda parter för synpunkter i ett tidigare skede av undersökningen. Dessa påståenden kunde därför inte beaktas i detta skede av undersökningen.
(29) Efter det slutliga utlämnandet av uppgifter hävdade Taihe också att kommissionen borde använda priserna för DMPI i unionen som referensvärde för att fastställa icke snedvridna priser i stället för internationella priser, eller åtminstone som en del av de internationella priserna. Dessutom hävdade Taihe att om kommissionen använder de internationella priserna borde den bortse från Schweiz och Malaysias exportpriser, eftersom Taihe ansåg dem vara onormalt höga eller låga.
(30) Kommissionen håller inte med om dessa påståenden. I artikel 2.6a a i grundförordningen föreskrivs att icke snedvridna internationella priser får användas som referensvärde. Såsom förklaras i skäl 28, ansågs de internationella priser som erhölls från GTA vara representativa och rimliga. Dessutom bör det noteras att det i alla tillräckligt stora transaktionspopulationer är självklart, rent statistiskt, att enskilda transaktioner kommer att genomföras till priser både över och under genomsnittet. Förekomsten av sådana avvikelser tyder därför inte i sig på någon avvikelse från den rimliga prisnivån. För att få ett statistiskt tillförlitligt och representativt mått på den tillämpliga prisnivån bör därför den genomsnittliga prisnivån beräknas på grundval av hela den relevanta transaktionspopulationen. Att förlita sig på enskilda transaktioner, eller på en begränsad och potentiellt icke-representativ del av transaktionerna, kan påverka bedömningen och kan inte ge samma grad av statistisk tillförlitlighet som en analys baserad på transaktionspopulationen som helhet. Begäran om att inte beakta exportpriserna för Schweiz och Malaysia avvisas därför.
(31) Kommissionen godtar inte heller förslaget om att använda priser i unionen som referensvärde. Europeiska unionen (EU) utgör en inre marknad med långtgående integration utöver handel, och handelsuppgifter rapporteras för en gemensam utrikeshandel mellan EU och partnerländer. Följaktligen utgör priser som härrör från transaktioner mellan medlemsstater inte internationella priser i samma mening som priser mellan oberoende handelspartner. Begäran om att använda priser i unionen avvisas därför.
(32) Dessutom reviderade kommissionen de tullkoder som anges i tabell 1 i förordningen om provisorisk tull för IBC-behållare och plasthinkar och behöll endast de tullkoder som avser IBC-behållare och plasthinkar som används för produktion av PBTC. Se en reviderad tabell 1 nedan. Denna översyn påverkar inte referensvärdena för produktionsfaktorerna.
Tabell 1
Produktionsfaktorer för PBTC
Produktionsfaktor
Varukod
Icke snedvridet värde
Måttenhet
Råvaror
Uppgiftskälla: HIS Markit Global Trade Atlas (GTA) (6) för import och Market Access Map, International Trade Centre (MacMap) (7) för tullar
Dimetylfosfit (DMPI)
2920.21.00
42 099,04 CNY
MT
Metylakrylat (akrylsyrametylestrar) (AM)
2916.12.10
14 023,20 CNY
MT
Maleinsyraanhydrid
2917.14.00
8 672,81 CNY
MT
Metanol (metylalkohol) (MeOH)
2905.11.00
3 300,10 CNY
MT
IBC-behållare (Intermediate Bulk Container) i polymerer
3925.10.00
42 455,19 CNY
MT
Plasthinkar
3923.90.90
67 003,64 CNY
MT
Arbetskraft
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
23,01 CNY
Arbetstimme
Energi
Uppgiftskällor: Elektricitet: Ministério de Minas e Energia i Brasilien (8), (vatten) Sanel Brazil (9), (gas) Ministério de Minas e Energia i Brasilien (10); metoden föreslogs av Förenta staternas energiministerium (11), på grundval av kostnaden för den gas som behövs för att producera den
Elektricitet
Ej tillämpligt
1,08 CNY
kWh
Vatten
Ej tillämpligt
13,36 CNY
m3
Ånga
Ej tillämpligt
206–252 CNY
MT
Biprodukter
Metanol (metylalkohol) (MeOH)
2905.11.00
3 300,10 CNY
Kg
(6) https://connect.spglobal.com/.
(7) https://www.macmap.org/.
(8) https://www.gov.br/mme/pt-br/assuntos/secretarias/sntep/publicacoes/boletins-mensais-de-energia/boletins%20anos%20anteriores/2024/english.
(9) https://www.sanel.eco.br/legislacao-e-tarifas/.
(10) https://www.gov.br/mme/pt-br/assuntos/secretarias/sntep/publicacoes/boletins-mensais-de-energia/boletins%20anos%20anteriores/2024/english.
(11) https://www1.eere.energy.gov/manufacturing/tech_assistance/pdfs/steam15_benchmark.pdf. Metoden avser kostnaden för mättad ånga vid typiska värden för drifttryck och matarvattentemperatur. Vid tillämpningen av metoden användes en beräkning på grundval av varje företags användning av tryck och temperatur.
(33) Eftersom inga andra synpunkter inkommit och på grundval av vad som anges ovan bekräftas de preliminära slutsatserna i skälen 156–161 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.3.2 Arbetskraft
Eftersom inga synpunkter lämnats bekräftas undersökningsresultaten i skälen 162–163 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.3.3 Elektricitet
(34) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl 164 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.3.4 Vatten
(35) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl 165 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.3.5 Ånga
(36) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl 166 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.3.6 Biprodukter
(37) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl 167 i förordningen om provisorisk tull.
3.2.3.7 Produktionsomkostnader, försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst
(38) Uppgifter om försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst för att konstruera normalvärdet i handelsledet fritt fabrik hämtades från de finansiella uppgifterna för 2024 för följande brasilianska företag, i enlighet med vad som förklaras i skäl 153 i förordningen om provisorisk tull:
— Unipar Carbocloro S.A.
— Videolar-Innova S/A.
— Braskem Green S.A.
— Basequimica S.A.
(39) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull hävdade Taihe att de finansiella uppgifterna för Unipar Carbocloro S.A. (Unipar) och Basequimica S.A. (Basequimica) borde undantas. Taihe hävdade att Unipar inte producerar ”andra organiska-oorganiska föreningar” som PBTC tillhör och att Basequimica huvudsakligen sysslar med handel och inte producerar kemikalier.
(40) Taihe hävdade också att kommissionen borde ta hänsyn till de finansiella uppgifterna för Nortox S.A som en källa till icke snedvridna försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst.
(41) Kommissionen undersökte dessa påståenden.
(42) När det gäller uteslutandet av Unipar konstaterade kommissionen att de verksamheter som Unipar har rapporterat i Orbis omfattar de verksamheter som omfattas av Nacekod 20.14. Dessutom innefattade produktportföljen enligt Unipars webbplats även vattenreningskemikalier (12), vilket är den kategori som den undersökta produkten ingår i. Påståendet avseende Unipar avvisades därför.
(43) När det gäller uteslutningen av Basequimica noterar kommissionen att företaget faktiskt snarare är ett handelsföretag än en producent av kemiska produkter, även om företagets verksamhet omfattar verksamhet enligt Nacekod 20.14. Påståendet godtogs därför och Basequimica togs bort från förteckningen över företag vars finansiella uppgifter användes för att fastställa icke snedvridna referensvärden för försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst.
(44) Kommissionen konstaterade att Nortox S.A, som Taihe föreslog som källa för försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst, inte redovisar sin verksamhet enligt Nacekod 20.14. Företaget ansågs därför inte vara en lämplig källa till icke snedvridna försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst, enligt vad som anges i skäl 22.
(45) Taihe hävdade också att kommissionen inte borde ha inkluderat förbrukningsvolymen för återanvända behållare (för förpackning) när produktionskostnaden för PBTC konstruerades.
(46) Kommissionen instämde i detta påstående och har justerat beräkningen av produktionskostnaden i enlighet med detta.
(47) Såsom anges i skäl 9 hävdade Taihe efter det slutliga utlämnandet av uppgifter att de finansiella uppgifterna (inklusive kostnader för sålda varor och andra rörelsekostnader) i Unipars offentligt tillgängliga årsrapport för 2024 skilde sig från dem som kommissionen använde.
(48) Kommissionen undersökte påståendet och konstaterade att de finansiella uppgifterna i Unipars årsrapport för 2024 (13) faktiskt skilde sig från de uppgifter i Orbis som användes för beräkningarna av de provisoriska tullarna och som inte längre var tillgängliga i Orbis (14). Kommissionen reviderade beräkningarna av normalvärdena med hjälp av de finansiella uppgifterna i Unipars årsrapport för 2024. Denna översyn påverkade dumpningsmarginalerna.
(49) Som nämns i skäl 10 lämnade Lanxess efter det ytterligare slutliga utlämnandet av uppgifter synpunkter på den reviderade beräkningen av de referensvärden för försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst som användes för att konstruera normalvärdet och hävdade att Unipars lönsamhetsuppgifter inte beaktades korrekt i den reviderade beräkningen, eftersom det belopp som rapporterades som ”vinst före skatt” inte tog hänsyn till Unipars positiva finansiella nettoresultat, och att beräkningen därför behövde revideras i enlighet med detta. Kommissionen instämde i detta påstående och justerade beräkningen av Unipars vinst och normalvärdet i enlighet med detta.
(50) Efter det att Basequimica uteslutits från förteckningen över företag vars finansiella uppgifter användes för att fastställa icke snedvridna referensvärden för försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst och Unipars vinst justerats, uppgick de reviderade försäljnings- och administrationskostnaderna samt andra allmänna kostnaderna, uttryckta som en procentandel av kostnaden för sålda varor och tillämpade på de icke snedvridna produktionskostnaderna, till 10,3 %. Vinsten, uttryckt i procent av kostnaden för sålda varor och tillämpad på de icke snedvridna produktionskostnaderna, uppgick till 17,6 %.
(51) Eftersom inga andra synpunkter inkommit och med beaktande av den översyn som beskrivs ovan, bekräftas de preliminära slutsatserna i skälen 168–175 i förordningen om provisorisk tull.
3.3 Exportpris
(52) Eftersom inga synpunkter lämnats bekräftas undersökningsresultaten i skälen 176–178 i förordningen om provisorisk tull.
3.4 Jämförelse
(53) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftas undersökningsresultaten i skäl 179 i förordningen om provisorisk tull.
3.5 Dumpningsmarginaler
(54) Såsom beskrivs i skälen 45 och 46 reviderade kommissionen dumpningsmarginalerna till följd av synpunkter från berörda parter. Översynen av de icke snedvridna referensvärden för försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader och vinst som beskrivs i skäl 50 påverkade inte dumpningsmarginalerna.
(55) De slutgiltiga dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av priset cif (innefattande kostnad, försäkring och frakt) vid unionens gräns, före tull, fastställs till följande:
Ursprungsland
Företag
Slutgiltig antidumpningstull (%)
Kina
Jiyuan Qingyuan Water Treatment Co., Ltd.
183,8
Kina
Nantong Uniphos Chemicals Co., Ltd.
192,2
Kina
Shandong Taihe Technologies Co., Ltd.
156,7
Kina
Övriga samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan
173,8
Kina
All övrig import med ursprung i Kina
192,2
4. SKADA
4.1 Definition av unionsindustrin och unionens produktion
(56) Eftersom inga synpunkter har inkommit beträffande definitionen av unionsindustri och unionens produktion bekräftas slutsatserna i skälen 190–191 i förordningen om provisorisk tull.
4.2 Förbrukning i unionen
(57) Eftersom inga synpunkter inkom beträffande förbrukningen i unionen bekräftas slutsatserna i skälen 192–196 i förordningen om provisorisk tull.
4.3 Import från Kina
(58) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande volym, marknadsandel samt pris för importen från Kina bekräftas de preliminära slutsatserna i skälen 197–207 i förordningen om provisorisk tull.
4.4 Unionsindustrins ekonomiska situation
4.4.1 Makroekonomiska indikatorer
(59) Eftersom inga synpunkter inkommit beträffande de makroekonomiska indikatorerna bekräftas slutsatserna i skälen 212–224 i förordningen om provisorisk tull.
4.4.2 Mikroekonomiska indikatorer
(60) I sina synpunkter på det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Hypred kommissionens analys av Lanxess lönsamhet. Enligt Hypred är lönsamhetsanalysen begränsad till den senaste perioden (2022–2025) och omfattar inte hela marknadscykeln. Hypred hävdade dessutom att 2022, då skadeundersökningsperioden började och då Lanxess var lönsamt, kännetecknades av ett exceptionellt marknadssammanhang (på grund av Rysslands anfallskrig mot Ukraina och de höga energikostnaderna) där det höga försäljningspriset inte kunde tjäna som en lämplig referens.
(61) Det noteras att även om undersökningen av tendenser av betydelse för skadebedömningen omfattade perioden från och med 2022 innefattade kommissionens skadebedömning en dynamisk bedömning av de ekonomiska faktorerna under hela skadeundersökningsperioden och inte bara förhållandena i början och slutet av den. I detta sammanhang visade kommissionens analys, oavsett vilket år som är det första året i skadeundersökningsperioden, tydligt att unionsindustrin lidit väsentlig skada under undersökningsperioden. En ändring av skadeundersökningsperioden skulle därför inte ogiltigförklara eller på annat sätt ändra slutsatserna om skada i förordningen om provisorisk tull.
(62) När det gäller skadeundersökningsperioden och dess begärda förlängning till efter 2022 påminns det dessutom om att kommissionen har stort utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller valet av denna period. Skadeundersökningsperioden bör vara tillräckligt lång för att kommissionen vederbörligen ska kunna utvärdera alla relevanta ekonomiska faktorer och förhållanden som är av betydelse för unionsindustrins tillstånd. I detta fall valde kommissionen, i enlighet med sin standardpraxis, en period som omfattade tre hela år samt undersökningsperioden för att undersöka de makroekonomiska och mikroekonomiska trenderna och indikatorerna. Hypreds påstående avvisades därför.
(63) Hypred hävdade också att Lanxess har erkänt (baserat på ett pressmeddelande om marknadsinformation från maj 2026) att de nuvarande marknadsförhållandena i Mellanöstern har förbättrat de europeiska kemiska producenternas konkurrenskraft, vilket enligt Hypred gör antidumpningsåtgärderna onödiga.
(64) Kommissionen noterade att Hypred inte kunde styrka hur en tillfällig möjlighet till följd av den nuvarande geopolitiska situationen skulle kunna avhjälpa den dumpade importens strukturella och långvariga skadevållande verkan och i praktiken ersätta de handelspolitiska skyddsåtgärder som syftar till att återställa lika villkor inom PBTC-sektorn. Under alla omständigheter skulle sådana allmänna uttalanden inte kunna ogiltigförklara kommissionens analys av unionens intresse i detta fall. Hypreds påstående avvisades därför.
(65) Eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit beträffande de mikroekonomiska indikatorerna bekräftades slutsatserna i skälen 225–238 i förordningen om provisorisk tull.
4.5 Slutsats om skada
(66) Mot bakgrund av ovanstående bekräftar kommissionen sina undersökningsresultat i skälen 239–245 i förordningen om provisorisk tull.
5. ORSAKSSAMBAND
(67) Eftersom inga synpunkter har inkommit bekräftas slutsatserna om orsakssamband i skälen 257–261 i förordningen om provisorisk tull.
6. ÅTGÄRDERNAS NIVÅ
6.1 Målprisunderskridandemarginal
(68) I avsaknad av synpunkter bekräftas skäl 267 i förordningen om provisorisk tull.
6.2 Råvarurelaterade snedvridningar
(69) Efter offentliggörandet av förordningen om provisorisk tull hävdade Taihe att villkoren för att inte tillämpa lägre tull i enlighet med artikel 7.2a inte var uppfyllda. Taihe hävdade att råvarurelaterade snedvridningar borde undersökas med avseende på de råvaror som var och en av de exporterande producenter som ingår i urvalet använde vid produktionen av de berörda produkterna. Eftersom de exporterande producenterna inte använde fosfortriklorid (PCl3) vid produktionen av PBTC var eventuella snedvridningar för denna råvara därför inte en tillräcklig grund för att inte tillämpa den lägre tullen. Taihe höll inte heller med om att beräkningen enligt artikel 7.2a i grundförordningen om huruvida en enda råvara står för mer än 17 % av produktionskostnaden för PBTC kunde göras med hänvisning till fosfortriklorid.
(70) Kommissionen höll inte med om detta påstående. Enligt vad som beskrivs i skäl 271 i förordningen om provisorisk tull är fosfortriklorid en råvara som ingår i DMPI, som är den huvudsakliga råvaran i PBTC. Även om de exporterande producenter som ingår i urvalet inte köpte fosfortriklorid gynnades de ändå av sådana råvarurelaterade snedvridningar som påverkade fosfortriklorid.
(71) Enligt vad som beskrivs i skälen 272–274 i förordningen om provisorisk tull stod fosfortriklorid för mer än 17 % av produktionskostnaden för PBTC för var och en av de tre exporterande producenter som ingår i urvalet och priset för fosfortriklorid snedvrids av en av de åtgärder som förtecknas i artikel 7.2a i grundförordningen eftersom fosfortriklorid omfattades av 13 % mervärdesskatt och återbetalningen av mervärdesskatt vid export uppgick till 0 % under undersökningsperioden. Inget av dessa undersökningsresultat ifrågasattes av någon av de berörda parterna.
(72) Påståendet avvisades därför och slutsatsen i skäl 275 i förordningen om provisorisk tull bibehölls.
6.3 Unionens intresse enligt artikel 7.2b i grundförordningen
(73) Eftersom inga synpunkter inkommit bekräftades slutsatserna om unionens intresse enligt artikel 7.2b i grundförordningen i skälen 276–285 i förordningen om provisorisk tull.
6.4 Slutsatser beträffande åtgärdsnivån
(74) Med stöd av ovanstående bedömning bör följande slutgiltiga antidumpningstullar fastställas i enlighet med artikel 7.2a i grundförordningen:
Ursprungsland
Företag
Slutgiltig antidumpningstull (%)
Kina
Jiyuan Qingyuan Water Treatment Co., Ltd
183,8
Kina
Nantong Uniphos Chemicals Co., Ltd
192,2
Kina
Shandong Taihe Technologies Co., Ltd
156,7
Kina
Övriga samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan
173,8
Kina
All övrig import med ursprung i Kina
192,2
7. UNIONENS INTRESSE
7.1 Synpunkter på unionens intresse efter det preliminära utlämnandet av uppgifter
(75) I sitt svar på det preliminära utlämnandet av uppgifter ifrågasatte Hypred kommissionens påstående att Lanxess hade tillräcklig kapacitet för att tillgodose efterfrågan i unionen. Även om Lanxess kan ha teoretisk kapacitet hävdade Hypred att företaget genomgående har misslyckats med att leverera i tid. Som stöd för sitt påstående tillhandahöll Hypred e-postmeddelanden från Lanxess, inbegripet meddelanden om produktallokering och fördröjda svar på offertförfrågningar.
(76) För det första avsåg den korrespondens med Lanxess som Hypred tillhandahöll antingen perioden före skadeundersökningsperioden eller schemaläggningsfrågor avseende möten eller förseningar på grund av försök att förbättra det pris som erbjöds och inte faktiska leveransförseningar eller Lanxess oförmåga att leverera. Även om Lanxess kan ha minskat sin verksamhetsnivå mot bakgrund av den dumpade importen från Kina och den minskade förbrukningen, enligt vad som anges i skälen 212 och 214 i förordningen om provisorisk tull, höll sig dess produktionskapacitet på en stabil och tillräcklig nivå under hela skadeundersökningsperioden. Faktum är att Lanxess produktionskapacitet genomgående överskred förbrukningen i unionen (på [11,3–15] kt) med mer än 5 kt enligt vad som anges i skäl 299 i förordningen om provisorisk tull och Lanxess har kapacitet att hantera en ökad efterfrågan från användarna. Hypreds påstående avvisades därför.
(77) Hypred ifrågasatte dessutom kommissionens slutsats om antidumpningsåtgärdernas begränsade inverkan på användarnas lönsamhet. Hypred anser att prisvolatiliteten och utbudsbegränsningarna kraftigt förstärker de operativa effekterna, särskilt i handelsförbindelser där ökningar inte alltid kan föras över omedelbart, även om den andel av den totala kostnaden som utgörs av PBTC kan verka begränsad. Hypred anser därför att den samlade effekten är betydande, även om den verkar liten på konsoliderad nivå.
(78) Det hänvisas till skäl 296 i förordningen om provisorisk tull, där det konstaterades att i) användarna (däribland Hypred) hade sunda vinstmarginaler, ii) PBTC-kostnadernas andel av deras produktionskostnader var begränsad och iii) deras intäkter från produkter som innehåller PBTC var begränsade, vilket ytterligare minskade den inverkan som åtgärderna generellt sett skulle ha på användarindustrin för PBTC. Dessutom noterar kommissionen att Hypred endast står för en bråkdel (1–3 %) av unionens PBTC-användarindustri och att dess situation inte nödvändigtvis återspeglade användarnas samlade situation och därför inte ensam är tillräcklig för att ändra kommissionens slutsatser om unionens intresse med beaktande av åtgärdernas inverkan på alla användare, unionsproducenter, importörer osv. Hypreds påstående avvisas därför.
(79) Hypred hävdade också som svar på det preliminära utlämnandet av uppgifter att åtgärderna skulle skapa en strukturell risk för användarna, som skulle bli kraftigt beroende av en enda leverantör. Hypred hävdade dessutom att försörjningsosäkerheten i kombination med betydande prisökningar skulle påverka den europeiska produktionens långsiktiga konkurrenskraft och förmågan att på ett tillförlitligt sätt betjäna kunder från platser i Europa.
(80) Det noterades att införandet av åtgärder inte bör ha någon negativ inverkan på användarna och deras konkurrenskraft eftersom åtgärderna kommer att ha en begränsad inverkan på dem. Dessutom skulle eventuella prisökningar för PBTC endast vara ett tecken på återupprättandet av rättvis handel i en situation där unionsindustrins priser pressades ner av trycket från den dumpade importen. Dessutom konstaterades det att uteblivna åtgärder skulle äventyra både PBTC-industrins existens i unionen och stabiliteten i PBTC-försörjningen för användarna (och i sin tur produktförsörjningen i senare led). De nuvarande geopolitiska spänningarna understryker dessutom betydelsen av lokala försörjningskällor.
(81) Sammanfattningsvis kan hypotetiska negativa effekter på användarindustrierna inte väga tyngre än det distinkta behovet av att återställa lika villkor på unionens marknad för PBTC, särskilt när unionsindustrins bevarande står på spel.
7.2 Slutsats om unionens intresse
(82) På grundval av ovanstående och eftersom inga ytterligare synpunkter inkommit bekräftas slutsatserna om unionens intresse i skäl 301 i förordningen om provisorisk tull.
8. SLUTGILTIGA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
8.1 Slutgiltiga åtgärder
(83) Mot bakgrund av de slutsatser som dragits i fråga om dumpning, skada, orsakssamband, åtgärdernas nivå och unionens intresse, och i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen, bör slutgiltiga antidumpningsåtgärder införas i syfte att förhindra att dumpad import av den berörda produkten vållar unionsindustrin ytterligare skada.
(84) På grundval av ovanstående bör följande slutgiltiga antidumpningstullsatser införas, uttryckta som andel av priset cif vid unionens gräns, före tull:
Ursprungsland
Företag
Slutgiltig antidumpningstull (%)
Kina
Jiyuan Qingyuan Water Treatment Co., Ltd
183,8
Kina
Nantong Uniphos Chemicals Co., Ltd.
192,2
Kina
Shandong Taihe Technologies Co., Ltd
156,7
Kina
Övriga samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan
173,8
Kina
All övrig import med ursprung i Kina
192,2
(85) De individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser som anges i denna förordning fastställdes på grundval av resultaten av denna undersökning. De avspeglar därför den situation som konstaterades föreligga för dessa företag enligt undersökningen. Dessa tullsatser är således endast tillämpliga på import av den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna och som produceras av de angivna juridiska enheterna. Import av den berörda produkten som tillverkats av ett annat företag som inte uttryckligen nämns i denna förordnings normativa del, inbegripet enheter som är de uttryckligen nämnda företagen närstående, kan inte omfattas av dessa tullsatser och bör omfattas av den tullsats som är tillämplig på ”all övrig import med ursprung i Kina”.
(86) Ett företag får begära att dessa individuella antidumpningstullsatser tillämpas om företaget senare ändrar namn. Denna begäran ska ställas till kommissionen (15). Begäran måste innehålla all relevant information som visar att förändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på det. Om ändringen av företagets namn inte påverkar dess rätt att omfattas av den tullsats som är tillämplig på företaget kommer en förordning om namnändringen att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
(87) För att minimera risken för kringgående på grund av skillnader i tullsatserna krävs särskilda åtgärder för att säkerställa att de individuella antidumpningstullarna tillämpas korrekt. Individuella antidumpningstullar är endast tillämpliga på villkor att en giltig faktura uppvisas för medlemsstaternas tullmyndigheter. Fakturan måste uppfylla kraven i artikel 1.3 i denna förordning. Till dess att en sådan faktura uppvisas bör importen omfattas av den antidumpningstull som är tillämplig på ”all övrig import med ursprung i Kina”.
(88) Även om denna faktura är nödvändig för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna tillämpa de individuella antidumpningstullsatserna på import är den inte den enda omständighet som tullmyndigheterna ska beakta. Även om en faktura som uppfyller samtliga krav i artikel 1.3 i denna förordning uppvisas, måste medlemsstaternas tullmyndigheter utföra sina sedvanliga kontroller och får, liksom i alla andra fall, kräva ytterligare handlingar (transportdokument osv.) för att kontrollera att uppgifterna i deklarationen är riktiga och för att säkerställa att en påföljande tillämpning av tullsatsen är berättigad enligt tullagstiftningen.
Artiklar som skälet nämner
- art. 1.3 · i texten
(89) Om exporten från något av de företag som omfattas av de lägre, individuella tullsatserna ökar väsentligt i volym, särskilt efter införandet av de berörda åtgärderna, kan denna volymökning i sig anses utgöra en förändring i handelsmönstret som orsakats av införandet av åtgärder i den mening som avses i artikel 13.1 i grundförordningen. Under sådana omständigheter och förutsatt att villkoren är uppfyllda kan en undersökning om kringgående inledas. Vid en sådan undersökning kan man bland annat undersöka om det finns behov av att upphäva de individuella tullsatserna och i stället införa en landsomfattande tull.
(90) För att säkerställa att antidumpningstullarna tillämpas korrekt bör antidumpningstullen på all övrig import med ursprung i Kina inte bara gälla de icke-samarbetsvilliga exporterande producenterna i denna undersökning, utan även de producenter som inte exporterade till unionen under undersökningsperioden.
(91) Exporterande producenter som inte exporterade den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden bör kunna be (16) kommissionen om att få omfattas av antidumpningstullsatsen för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. Kommissionen bör bevilja en sådan begäran under förutsättning att tre villkor är uppfyllda. Den nya exporterande producenten bör kunna styrka följande: i) Företaget exporterade inte den berörda produkten till unionen under undersökningsperioden, ii) företaget är inte närstående någon exporterande producent som gjorde detta, och iii) företaget har exporterat den berörda produkten därefter eller har genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att göra detta i betydande kvantiteter.
8.2 Slutgiltigt uttag av provisoriska tullar
(92) Med hänsyn till de dumpningsmarginaler som konstaterats och nivån på den skada som vållats unionsindustrin bör de belopp för vilka säkerhet ställts genom de provisoriska antidumpningstullar som infördes genom förordningen om provisorisk tull, tas ut slutgiltigt upp till de nivåer som fastställs i denna förordning.
8.3 Retroaktivt uttag
(93) Enligt vad som anges i skäl 3 beslutade kommissionen att importen av den berörda produkten skulle registreras.
(94) I undersökningens slutliga skede bedömdes de uppgifter som samlats in genom registreringen. Kommissionen analyserade huruvida kriterierna för retroaktivt uttag av slutgiltiga tullar enligt artikel 10.4 i grundförordningen var uppfyllda.
(95) Kommissionens analys visade inte någon ytterligare betydande ökning av importen utöver den importnivå som vållat skada under undersökningsperioden enligt artikel 10.4 d i grundförordningen. För denna analys jämförde kommissionen de månatliga genomsnittliga volymerna och enhetspriserna under undersökningsperioden med de månatliga genomsnittliga importvolymerna och importpriserna mellan undersökningsperiodens slut och månaden före registreringen. Jämförelsen visade att volymerna minskade med 22 % och att priserna minskade med 14 %. Kommissionen jämförde också de månatliga genomsnittliga importvolymerna och importpriserna under undersökningsperioden med de månatliga genomsnittliga importvolymerna och importpriserna mellan undersökningsperiodens slut och den månad då provisoriska åtgärder infördes. Denna jämförelse visade att volymerna ökade med 1 % och att priserna minskade med 23 %.
(96) Kommissionen drog därför slutsatsen att villkoren för retroaktivt uttag inte är uppfyllda.
9. SLUTBESTÄMMELSE
(97) När ett belopp måste återbetalas till följd av en dom av Europeiska unionens domstol ska enligt artikel 109 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 (17) den tillämpliga räntesatsen motsvara den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien, den första kalenderdagen i varje månad.
(98) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 15.1 i förordning (EU) 2016/1036.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 artikelns sida
Skäl som nämner artikeln
- Skäl 88 · i texten
1. En slutgiltig antidumpningstull införs på import av 2-fosfonobutan-1,2,4-trikarboxylsyra och dess natriumsalt tetranatriumväte-2-fosfonatobutan-1,2,4-trikarboxylat, i fast form eller i vattenhaltig lösning, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 2931 49 80 (Taric-nummer 2931 49 80 60), CAS-nummer 37971-36-1 och 66669-53-2, CUS-nummer 0027475-9 och 0087281-1 och EG-nummer 253-733-5 och 266-442-3, med ursprung i Folkrepubliken Kina.
2. Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull, för de produkter som beskrivs i punkt 1 och som produceras av nedanstående företag:
Ursprungsland
Företag
Slutgiltig antidumpningstull (%)
Taric-tilläggsnummer
Kina
Jiyuan Qingyuan Water Treatment Co., Ltd
183,8
88CI
Kina
Nantong Uniphos Chemicals Co., Ltd
192,2
88CJ
Kina
Shandong Taihe Technologies Co., Ltd
156,7
88CK
Kina
Övriga samarbetsvilliga företag som förtecknas i bilagan
173,8
Se bilagan
Kina
All övrig import med ursprung i Kina
192,2
8999
3. De individuella tullsatser som anges för de företag som nämns i punkt 2 ska tillämpas på villkor att det för medlemsstaternas tullmyndigheter uppvisas en giltig faktura innehållande en försäkran, som är daterad och undertecknad av en tjänsteman vid den enhet som utfärdat fakturan och av vilken ska framgå namn och befattning, och som ska ha följande lydelse: ”Jag intygar härmed att (använd volymenhet) av (den berörda produkten) som säljs på export till Europeiska unionen och som omfattas av denna faktura har producerats av (företagets namn och adress) (Taric-tilläggsnummer) i (det berörda landet). Jag försäkrar att uppgifterna i denna faktura är fullständiga och korrekta.” Till dess att en sådan faktura uppvisas ska den tullsats som gäller för all övrig import med ursprung i Kina tillämpas.
4. Om inget annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Artikel 2 artikelns sida
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av provisoriska antidumpningstullar enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/1045 av den 12 maj 2026 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vissa alkylfosfonsyror och dessas natriumsalter med ursprung i Folkrepubliken Kina ska tas ut slutgiltigt. De belopp för vilka säkerhet ställts och som överskrider den slutgiltiga antidumpningstullsatsen ska frisläppas.
Artikel 3 artikelns sida
Artikel 1.2 får ändras för att lägga till nya exporterande producenter från Folkrepubliken Kina och göra dem till föremål för en lämplig vägd genomsnittlig antidumpningstullsats för samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet. En ny exporterande producent ska tillhandahålla bevisning för att företaget
a) inte exporterade de varor som beskrivs i artikel 1.1 under undersökningsperioden (1 juli 2024–30 juni 2025),
b) inte är närstående en exportör eller producent som omfattas av de åtgärder som införs genom denna förordning, och som skulle ha kunnat samarbeta i den ursprungliga undersökningen, och
c) antingen faktiskt har exporterat den berörda produkten eller genom avtal har gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till unionen efter undersökningsperiodens slut.
Artikel 4 artikelns sida
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 september 2026.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj.
(2) Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av vissa alkylfosfonsyror och dessas natriumsalter med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT C, C/2025/5021, 18.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5021/oj).
(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2025/2385 av den 27 november 2025 om registrering av import av vissa alkylfosfonsyror och dessas natriumsalter med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2025/2385, 28.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2385/oj).
(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2026/1045 av den 12 maj 2026 om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av vissa alkylfosfonsyror och dessas natriumsalter med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L, 2026/1045, 13.5.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1045/oj).
(5) Se skäl 149 i förordningen om provisorisk tull.
(12) https://unipar.com/en/products/segments/sanitation, hämtad den 16 juni 2026.
(13) https://api.mziq.com/mzfilemanager/v2/d/3c0b3516-7dff-44a5-946f-20e7ec87dfa0/f66ca0f2-fe1f-a4af-7d06-643523ebeee7?origin=2, s. 7, senast hämtad den 6 augusti 2026.
(14) Orbis hade tagit bort de relevanta uppgifterna för 2024 från sin webbplats utan att förklara varför.
(15) E-post: TRADE-TDI-REQUESTS@ec.europa.eu, Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för handel och ekonomisk säkerhet, direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, BELGIEN. Ange numret på denna förordning och ärendenumret (AD740) i begäran.
(16) E-post: TRADE-TDI-REQUESTS@ec.europa.eu, Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för handel och ekonomisk säkerhet, direktorat G, Rue de la Loi/Wetstraat 170, 1040 Bryssel, BELGIEN. Ange numret på denna förordning och ärendenumret (AD740) i begäran.
(17) Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2024/2509 av den 23 september 2024 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
BILAGA
Kinesiska samarbetsvilliga exporterande producenter som inte ingick i urvalet
Namn
Taric-tilläggsnummer
SHANDONG GREEN TECHNOLOGIES IMPORT AND EXPORT CO., LTD
88CL
HEBEI LONGKE WATER TREATMENT CO., LTD
88CM
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/2088/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)