EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R2280
Artikel 18 i förordning (EU) 2026/2280
Skyldighet att samarbeta
EU-rätten
Artikelns text
1. Tredjelandsmedborgare ska fullgöra skyldigheten att lämna medlemsstaternas territorium, och de ska vara skyldiga att samarbeta med medlemsstaternas behöriga myndigheter i alla skeden av återvändandeförfarandet.
2. Tredjelandsmedborgare ska utan oskäligt dröjsmål informera de behöriga myndigheterna om alla förändringar i sin individuella situation som är relevanta för tillämpningen av denna förordning.
3. Utan att det påverkar skyldigheten att lämna medlemsstaternas territorium ska tredjelandsmedborgare
a) förbli tillgängliga för de behöriga myndigheterna på territoriet i den medlemsstat som är behörig för det återvändandeförfarande som tredjelandsmedborgarna är föremål för, inte avvika, inbegripet till en annan medlemsstat, samt infinna sig inför avresan för transporten för återvändande enligt vad som fastställts av den behöriga myndigheten,
b) inte fysiskt eller verbalt obstruera återvändandet,
c) utan oskäligt dröjsmål tillhandahålla all information och alla fysiska och digitala handlingar och dokumentation, inbegripet kopior och elektronisk dokumentation därav, som är av relevans för att fastställa eller verifiera identitet eller medborgarskap eller på annat sätt är av relevans inom ramen för återvändandeförfarandet och som de förfogar över eller rimligen kan förväntas kunna införskaffa, särskilt genom att tillhandahålla de behöriga myndigheterna en identitets- eller resehandling eller samarbeta när det gäller att införskaffa en identitets- eller resehandling,
d) inte förstöra, undanhålla eller på annat sätt göra sig av med information, handlingar, och dokumentation som avses i led c, använda alias med bedrägligt uppsåt, lämna annan falsk information i muntlig eller skriftlig form eller på annat sätt vilseleda myndigheterna eller på ett bedrägligt sätt motarbeta återvändandeförfarandet,
e) förklara varför de inte innehar någon identitetshandling eller resehandling, om så är fallet,
f) lämna information om de tredjeländer som de transiterat genom, de resvägar som använts eller andra tredjeländer till vilka de kan ha andra kopplingar som kan underlätta återvändande,
g) lämna biometriska uppgifter enligt definitionen i unionsrätt och nationell rätt, inbegripet artikel 2.1 s i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2024/1358 (33),
h) uppfylla transportörers resekrav och tredjeländers myndigheters inresekrav, inbegripet hälsokrav, när sådana krav i allmänhet ställs på internationella resenärer,
i) på begäran av de behöriga myndigheterna lämna exakta kontaktuppgifter, inbegripet aktuell bostadsort, adress, telefonnummer där de kan nås och, i förekommande fall, en e-postadress,
j) utan oskäligt dröjsmål tillhandahålla information om eventuella ändringar av de kontaktuppgifter som avses i led i,
k) efterleva alla åtgärder som ålagts enligt artiklarna 20.1 och 23.1 under hela återvändandeförfarandet,
l) lämna all information och alla uttalanden som krävs i samband med begäranden som lämnas in till de behöriga myndigheterna i relevanta tredjeländer i syfte att införskaffa resehandlingar och samarbeta med dessa myndigheter i tredjeländer, när så är nödvändigt,
m) inställa sig personligen eller genom videokonferens, beroende på vad som krävs av de behöriga myndigheterna, hos de behöriga nationella myndigheterna eller myndigheterna i tredjeland på den plats som dessa myndigheter angett för erhållande av resehandlingar och fastställande av deras identitet eller medborgarskap,
n) delta i rådgivning om återvändande och återintegrering om de behöriga myndigheterna kräver detta,
o) efterleva andra relevanta ytterligare åtgärder i samband med återvändande enligt nationell rätt.
De skyldigheter som åläggs tredjelandsmedborgaren enligt denna artikel ska inte påverka skyldigheter och åtgärder som inte har samband med återvändande och som föreskrivs i nationell rätt.
4. Den information, de handlingar och den dokumentation, eller, när sådan inte finns tillgänglig, kopior och elektronisk dokumentation därav, som avses i punkt 3 c ska i synnerhet innehålla tredjelandsmedborgarnas uttalanden och all dokumentation som de förfogar över avseende
a) deras namn, födelsedatum och födelseort, kön och medborgarskap eller det faktum att de är statslösa,
b) deras familjemedlemmar och andra personliga uppgifter om dem själva, om detta är relevant för genomförandet av återvändandeförfarandet eller för fastställandet av återvändandelandet,
c) typ, nummer, giltighetstid och utfärdandeland för deras identitets- eller resehandlingar och andra handlingar som de tillhandahåller och som den behöriga myndigheten anser vara relevanta för att identifiera dem, för att genomföra återvändandeförfarandet och för att fastställa återvändandelandet,
d) uppehållstillstånd eller annat tillstånd som ger tredjelandsmedborgarna rätt till vistelse och som utfärdats av en annan medlemsstat eller av ett tredjeland,
e) varje beslut om återvändande, beslut om avlägsnande eller inreseförbud som utfärdats av en annan medlemsstat,
f) länder eller orter där de bott tidigare, resvägar, transitländer och resedokumentation.
5. Om de behöriga myndigheterna beslutar att behålla en handling som är nödvändig för återvändandet i enlighet med punkt 3 c ska de säkerställa att tredjelandsmedborgaren utan oskäligt dröjsmål får fotokopior eller annat lämpligt bevis på att handlingarna har behållits. Vid frivilligt återvändande ska de behöriga myndigheterna överlämna sådana handlingar till tredjelandsmedborgaren antingen vid tidpunkten för avresan eller vid ankomsten till tredjelandet.
6. Tredjelandsmedborgaren ska vara nåbar genom kommunikationsmedel som fastställs i nationell rätt. Medlemsstaterna ska i sin nationella rätt fastställa metoden för kommunikation och den tidpunkt då tredjelandsmedborgaren anses ha mottagit och underrättats om kommunikationen eller använda digitala system som utvecklats och/eller stöds av medlemsstaterna eller unionen för sådan kommunikation.