Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 32026R2473

Artikel 1 i förordning (EU) 2026/2473

Ändringar av förordning (EU) 2023/2124

Ur Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2026/2473 av den 21 oktober 2026 om ändring av förordning (EU) 2023/2124 om vissa bestämmelser om fiske i Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavets (AKFM) avtalsområde.

EU-rätten

Artikelns text

Förordning (EU) 2023/2124 ska ändras på följande sätt:

1. Artikel 3 ska ändras på följande sätt:

a) Inledningen ska ersättas med följande:

”I denna förordning gäller följande definitioner, utöver de definitioner som fastställs i artikel 4 i förordning (EU) nr 1380/2013, artikel 2 i förordning (EG) nr 1967/2006, artikel 2.1–2.4 i förordning (EG) nr 1005/2008, artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 (*1), artikel 2.1–2.13 i Europarlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1022 (*2) och artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 (*3):

(*1) Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj)."

(*2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1022 av den 20 juni 2019 om upprättande av en flerårig plan för de fisken som nyttjar demersala bestånd i västra Medelhavet och om ändring av förordning (EU) nr 508/2014 (EUT L 172, 26.6.2019, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1022/oj)."

(*3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1241 av den 20 juni 2019 om bevarande av fiskeresurserna och skydd av marina ekosystem genom tekniska åtgärder, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1967/2006 och (EG) nr 1224/2009, och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 och (EU) 2019/1022, samt om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 894/97, (EG) nr 850/98, (EG) nr 2549/2000, (EG) nr 254/2002, (EG) nr 812/2004 och (EG) nr 2187/2005 (EUT L 198, 25.7.2019, s. 105, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1241/oj).”."

b) Följande led ska läggas till:

”9.

område med särskilda fiskebegränsningar: ett geografiskt avgränsat område där viss specifik fiskeverksamhet tillfälligt förbjuds eller begränsas i syfte att förbättra bevarandet och det hållbara nyttjandet av marina levande resurser i AKFM:s avtalsområde.

10.

utsedd landningspunkt: en hamn, plats nära kusten, terminal till havs eller annan anläggning för landning, omlastning, förpackning, beredning, bränslepåfyllning eller proviantering av fiskefartyg, där landning, omlastning, förpackning eller beredning av fiskeriprodukter tillåts, som utsetts av AKFM:s avtalsslutande parter och samarbetande icke-avtalsslutande parter enligt det regionala systemet för hamnstatsåtgärder för att bekämpa olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i AKFM:s avtalsområde.

11.

fångstintyg: ett officiellt dokument som åtföljer en sändning, som godkänts av den behöriga myndigheten och som gör det möjligt att lämna korrekta och kontrollerbara uppgifter om fiskeriprodukter genom hela distributionskedjan.

12.

fångstdokumentationssystem eller CDS: ett system som upprättats i enlighet med relevanta internationella skyldigheter med det primära syftet att genom hela distributionskedjan bidra till att avgöra om fiskeriprodukterna härrör från fångster som är i överensstämmelse med tillämpliga internationella, regionala och nationella bevarande- och förvaltningsåtgärder.”.

2. Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

Tillämpningsområde

Detta kapitel ska tillämpas på all fiskeverksamhet där ål (Anguilla anguilla) fångas, nämligen riktat fiske, oavsiktlig fångst och fritidsfiske, i alla vatten i Medelhavet enligt bilaga I, inbegripet sötvatten och vatten i övergångszoner och bräckta vatten såsom laguner och flodmynningar.”.

3. I artikel 12 ska följande punkter läggas till:

”4. Medlemsstaterna ska inrätta ett spårbarhetssystem för landningar, försäljning och export som gör det möjligt att spåra fångster från den utsedda landningspunkten till slutdestinationen, oavsett om exemplaren säljs levande, döda eller bearbetade.

5. Medlemsstaterna ska föra och uppdatera en förteckning över auktionshallar, organ eller personer som av den medlemsstaten bemyndigats att genomföra det första utsläppandet på marknaden av europeisk ål.”.

4. Följande artikel ska införas:

”Artikel 12a

Datainsamling

1. Medlemsstaterna ska till kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ översända tillgängliga uppgifter, inbegripet uppskattade koordinater för de platser där det är känt att IUU-fiske förekommer. Kommissionen eller ett av kommissionen utsett organ ska vidarebefordra informationen om IUU-fiske till AKFM:s sekretariat så snart som möjligt.

2. Medlemsstaterna ska delge kommissionen uppgifter om gödningsverksamhet senast den 15 december varje år. Kommissionen ska vidarebefordra dessa uppgifter till AKFM:s sekretariat senast den 31 december varje år.

3. Medlemsstaterna får på frivillig basis översända ytterligare information till kommissionen, som ska vidarebefordra den till AKFM:s sekretariat.”.

5. Följande artikel ska införas:

”Artikel 14a

Åtgärder för flottförvaltning

Medlemsstaterna ska säkerställa att den totala flottkapaciteten eller fiskeansträngningen för flottor som bedriver fiske med bottentrålar och som aktivt fiskar på viktiga bestånd som förtecknas i artikel 13, uttryckt i bruttotonnage (GT), maskinstyrka (kW) och antal fartyg, enligt vad som noterats i både nationella register och AKFM:s register, under den relevanta förvaltningsplanens löptid inte överstiger antalet fartyg eller fiskeansträngningen för trålare med trålbord som fiskade efter djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka under perioden 2014–2017 eller under en annan period av tre år i följd, såsom perioden 2015–2018, förutsatt att ökningen i GT, kW och antal fartyg inte överstiger 50 % jämfört med referensperioden 2014–2017.”.

6. Artikel 15 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Medlemsstaterna ska senast den 15 mars varje år delge kommissionen förteckningen över alla fiskefartyg som för ett visst år har tillstånd att fiska efter och som aktivt fiskar efter de arter som förtecknas i artikel 13. Kommissionen ska vidarebefordra denna förteckning till AKFM:s sekretariat senast den 31 mars varje år. Förteckningen ska för varje fartyg innehålla den information som avses i bilaga VIII.”.

b) Följande punkt ska läggas till:

”4. Fartyg som bedriver fiske med trålar med trålbord inom tillämpningsområdet för detta avsnitt får endast bedriva specifik fiskeverksamhet om denna verksamhet anges i ett giltigt fisketillstånd som utfärdats av de behöriga myndigheterna.”.

7. I artikel 16 ska led 3 ersättas med följande:

”3.

Total fångst och totala utkast.”.

8. Artikel 17 ska ändras på följande sätt:

a) Rubriken ska ersättas med följande:

”Tider med restriktioner”.

b) Punkt 1 ska utgå.

c) Följande punkt ska införas:

”1a. Bottentrålare som fiskar på lekansamlingar av djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka ska upphöra med fisket under 30 dagar i följd mellan mars och december varje år.”

d) Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2. Medlemsstaterna ska delge kommissionen de tider med restriktioner som avses i punkt 1a senast den 15 juni varje år. Kommissionen ska vidarebefordra denna information till AKFM:s sekretariat senast den 30 juni varje år.”.

9. Artikel 18 ska ersättas med följande:

”Artikel 18

Rapporteringsskyldigheter

Trots vad som sägs i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska fiskare eller befälhavare på fiskefartyg med tillstånd, som bedriver aktivt fiske som omfattas av detta avsnitt, deklarera alla fångster och bifångster av djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka, oberoende av fångstens levandevikt.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 34 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska varje medlemsstat övervaka utnyttjandet av sina fångstbegränsningar och senast den femtonde dagen i varje månad, för föregående månad, delge kommissionen fångstrapporter från och med den dag då 80 % av dess kvot har uttömts.

Kommissionen ska delge AKFM:s sekretariat den informationen utan dröjsmål.

När fångstbegränsningen har uppnåtts ska den berörda medlemsstaten förbjuda alla ytterligare fångster av de viktiga bestånd som förtecknas i artikel 13.”.

10. Artikel 20 ska ersättas med följande:

”Artikel 20

Fartygsövervakningssystem

Trots vad som sägs i artikel 9 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska alla fartyg med en total längd (LOA) på över 12 meter som bedriver aktivt fiske inom tillämpningsområdet för detta avsnitt vara utrustade med ett satellitbaserat fartygsövervakningssystem (VMS).

Genom undantag från första stycket får en medlemsstat tillåta ett fartyg med en total längd (LOA) på under 15 meter att bedriva fiske utan VMS till och med den 8 januari 2026 förutsatt att ett sådant fartyg uteslutande bedriver fiske inom vattnen på landsidan av den yttre gränsen för den medlemsstatens territorialvatten eller inte tillbringar mer än 24 timmar till havs från avgång till sin återkomst till hamn.

Medlemsstaterna ska omedelbart rapportera till kommissionen om alla undantag de tillämpar enligt andra stycket och alla kontrollmetoder de använder för att övervaka fartyg med en total längd (LOA) på under 15 meter. Kommissionen ska utan dröjsmål vidarebefordra informationen till AKFM:s sekretariat.”.

11. Följande artikel ska införas:

”Artikel 21a

Fiskeriförvaltningsåtgärder eller nationella förvaltningsplaner

1. Medlemsstaterna ska anta lämpliga fiskeriförvaltningsåtgärder eller nationella förvaltningsplaner inom tillämpningsområdet för detta avsnitt i syfte att säkerställa att nyttjandet av djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka sker på en nivå som säkerställer att beståndet når, och upprätthålls på, nivåer som kan ge maximal hållbar avkastning i enlighet med den relevanta förvaltningsplanen för djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka.

2. Medlemsstaterna ska senast den 15 april varje år delge kommissionen de förvaltningsåtgärder eller nationella förvaltningsplaner som antagits enligt punkt 1 och eventuella ändringar av dessa åtgärder eller planer. Kommissionen ska vidarebefordra dessa åtgärder eller planer och ändringar av dessa till AKFM:s sekretariat senast den 30 april varje år.”.

12. Följande artikel ska införas:

”Artikel 23a

Åtgärder för flottförvaltning

Medlemsstaterna ska säkerställa att den totala flottkapaciteten för de flottor som bedriver fiske med bottentrålar och som aktivt fiskar på viktiga bestånd som förtecknas i artikel 22, uttryckt i GT, kW och antal fartyg, enligt vad som noterats i både nationella register och AKFM:s register, under den relevanta förvaltningsplanens löptid inte överstiger flottkapaciteten för trålare med trålbord som fiskade efter djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka under 2019.”.

13. Artikel 24 ska ändras på följande sätt:

a) Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1. Medlemsstaterna ska senast den 15 mars varje år delge kommissionen förteckningarna över alla fartyg som för deras flagg och som för ett visst år har tillstånd att fiska efter och som aktivt fiskar efter de arter som anges i artikel 22. Kommissionen ska vidarebefordra dessa förteckningar till AKFM:s sekretariat senast den 31 mars varje år. Dessa förteckningar ska för varje fartyg innehålla den information som avses i bilaga VIII.”.

b) Följande punkt ska läggas till:

”4. Fartyg som bedriver fiske med trålar med trålbord inom tillämpningsområdet för detta avsnitt får endast bedriva specifik fiskeverksamhet om denna verksamhet anges i ett giltigt fisketillstånd som utfärdats av de behöriga myndigheterna.”.

14. Artikel 25.3 ska ersättas med följande:

”3.

Total fångst och totala utkast.”.

15. Artikel 26 ska ändras på följande sätt:

a) Rubriken ska ersättas med följande:

”Tider med restriktioner”.

b) Punkt 1 ska utgå.

c) Följande punkt ska införas:

”1a. Bottentrålare som fiskar på lekansamlingar av djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka ska upphöra med fisket under 30 dagar i följd mellan mars och december varje år.”.

d) Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2. Medlemsstaterna ska delge kommissionen de tider med restriktioner som avses i punkt 1 senast den 15 juni varje år. Kommissionen ska vidarebefordra denna information till AKFM:s sekretariat senast den 30 juni varje år.”.

16. Artikel 27 ska ersättas med följande:

”Artikel 27

Rapporteringsskyldigheter

Trots vad som sägs i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska fiskare eller befälhavare på fiskefartyg med tillstånd som bedriver aktivt fiske inom tillämpningsområdet för detta avsnitt deklarera alla fångster och bifångster av djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka, oberoende av fångstens levandevikt.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 34 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska varje medlemsstat övervaka utnyttjandet av fångstbegränsningarna. Från och med den dag då 80 % av kvoten har uttömts ska den berörda medlemsstaten delge kommissionen månatliga fångstrapporter.

Kommissionen ska rapportera den informationen till AKFM:s sekretariat utan dröjsmål. Rapporteringen ska ske senast den femtonde dagen i varje månad för föregående månad. När fångstbegränsningen har uppnåtts ska medlemsstaten förbjuda alla ytterligare fångster av viktiga bestånd som förtecknas i artikel 22.”.

17. Artikel 29 ska ersättas med följande:

”Artikel 29

Fartygsövervakningssystem

Trots vad som sägs i artikel 9 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska alla fartyg med en total längd (LOA) på över 12 meter som bedriver aktivt fiske inom tillämpningsområdet för detta avsnitt vara utrustade med ett satellitbaserat VMS.

Genom undantag från första stycket får en medlemsstat tillåta ett fartyg med en total längd (LOA) på under 15 meter att bedriva fiske utan ett satellitbaserat VMS till och med den 8 januari 2026, förutsatt att ett sådant fartyg uteslutande bedriver fiske inom vattnen på landsidan av den yttre gränsen för den medlemsstatens territorialvatten eller inte tillbringar mer än 24 timmar till havs från avgång till sin återkomst till hamn.

Medlemsstaterna ska omedelbart rapportera till kommissionen om alla undantag de tillämpar enligt andra stycket och alla kontrollmetoder de använder för att övervaka fartyg med en total längd (LOA) på under 15 meter. Kommissionen ska utan dröjsmål vidarebefordra den informationen till AKFM:s sekretariat.”.

18. Följande artiklar ska införas:

”Artikel 30a

Fiskeriförvaltningsåtgärder eller nationella förvaltningsplaner

1. Medlemsstaterna ska anta lämpliga fiskeriförvaltningsåtgärder eller nationella förvaltningsplaner inom tillämpningsområdet för detta avsnitt i syfte att säkerställa att nyttjandet av djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka sker på en nivå som säkerställer att beståndet når, och upprätthålls på, nivåer som kan ge maximal hållbar avkastning, i enlighet med den relevanta förvaltningsplanen för djuphavsräkan Aristaeomorpha foliacea och blåröd räka.

2. Medlemsstaterna ska senast den 15 april varje år delge kommissionen de förvaltningsåtgärder eller nationella förvaltningsplaner som antagits enligt punkt 1 och eventuella ändringar av dessa åtgärder eller planer. Kommissionen ska senast den 30 april varje år vidarebefordra dessa åtgärder eller planer och ändringar av dessa till AKFM:s sekretariat.

Artikeln i rättsakten