Sök i Ratio Lex

BELKIN AND OTHERS v. RUSSIA

5 februari 2009 · nr 14330/07 · nr 33850/04 · nr 26235/05 · nr 28433/07 · nr 30200/07 · nr 31415/07 · nr 31699/07 · nr 33058/07 · nr 33408/07 · nr 39665/07 · nr 44870/07 · nr 44876/07 · nr 50203/07 · nr 54316/07 · nr 55311/07 · nr 55325/07 · ECLI:CE:ECHR:2009:0205DEC001433007


Så kom texten hit

  • Källa: Europadomstolen (HUDOC), © ECHR-CEDH · dokumentet i HUDOC
  • Text: domstolens egen text på engelska, utläst ur HUDOC:s HTML. Styckenumren är domens; varje stycke har en egen adress (#p1, #p2 …).
  • Hämtad hit: 13 november 2026
  • Villkor: Domstolens texter återges med källan angiven (© ECHR-CEDH), avgiftsfritt och i informationssyfte, enligt domstolens villkor (echr.coe.int, Copyright and Disclaimer). Den elektroniska versionen ges ut enligt artikel 44.3 i konventionen; den undertecknade texten i domstolens arkiv är den autentiska. Icke-officiella översättningar i HUDOC är skyddade av upphovsrätt och står här bara som länk.

Uppgifter ur HUDOC

Citera

Europadomstolens beslut den 5 februari 2009 i målet BELKIN m.fl. mot Ryssland (nr 14330/07 m.fl.)

Domstolens text

FIRST SECTION

DECISION

AS TO THE ADMISSIBILITY OF

Application no. 14330/07 and 15 other applications
by Aleksandr Vasiliyevich BELKIN and Others
against Russia

The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 5 February 2009 as a Chamber composed of:

Christos Rozakis, President,
Anatoly Kovler,
Elisabeth Steiner,
Dean Spielmann,
Sverre Erik Jebens,
Giorgio Malinverni,
George Nicolaou, judges,
and Søren Nielsen, Section Registrar,

Having regard to the applications listed in the Annex,

Having regard to the observations submitted by the respondent Government and the observations in reply submitted by the applicants,

Having deliberated, decides as follows:

THE FACTS

The applicants are 16 Russian nationals, whose names and dates of birth are shown in the Annex. The Russian Government (“the Government”) are represented by Mr A. Savenkov, First Deputy Minister of Justice, and Mr G. Matyushkin, Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.

The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.

The applicants are victims of the Chernobyl nuclear disaster who live in the Rostov Region of Russia. Under domestic law they were entitled to social benefits. Because the authorities had failed to pay the benefits in full or in time, the applicants sought relief in courts of the Rostov Region. The courts held for the applicants, the judgments became binding, but their full enforcement was delayed. Details of the judgments are shown in the Annex.

COMPLAINTS

1. The applicants complained about the delayed enforcement of the judgments.

2. The applicants complained that their efforts to obtain the enforcement of the judgments by domestic means proved ineffective.

3. The applicants also made accessory complaints under assorted Articles of the Convention.

THE LAW

1.  The applicants complained about the delayed enforcement of the judgments. The Court will examine this complaint under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1. Insofar as relevant, these Articles read as follows:

Article 6 § 1

“In the determination of his civil rights and obligations ..., everyone is entitled to a fair ... hearing ... by [a] ... tribunal...”

Article 1 of Protocol No. 1

“Every natural or legal person is entitled to the peaceful enjoyment of his possessions. No one shall be deprived of his possessions except in the public interest and subject to the conditions provided for by law and by the general principles of international law.

The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a State to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other contributions or penalties.”

The Government argued that this complaint was inadmissible because of non-exhaustion of domestic remedies, the loss of victim status, the full enforcement of the judgments, and the reasonableness of the periods of enforcement.

The applicants maintained their complaints. Several applicants expanded their applications by complaining about non-enforcement of newer judgments. Several applicants contested the fact of the full enforcement of the judgments.

With regard to the applicants’ complaints concerning newer judgments, the Court notes that these complaints were made after the communication of the applications to the Government and hence fall outside the scope of the present case.

The Court considers it possible to leave the questions of domestic remedies and victim status open, because the applications are in any event inadmissible as follows.

An unreasonably long delay in the enforcement of a binding judgment may breach the Convention (see Burdov v. Russia, no. 59498/00, ECHR 2002‑III). To decide if the delay was reasonable, the Court will look at how complex the enforcement proceedings were, how the applicant and the authorities behaved, and what the nature of the award was (see Raylyan v. Russia, no. 22000/03, § 31, 15 February 2007).

In the present applications, the periods of enforcement were up to one year. In the circumstances of the case, the Court considers that these periods complied with the requirements of the Convention. Insofar as several applicants contest the fact of the full enforcement of their judgments, the Court lends credence to the Government’s statement because the applicants have not submitted this argument to domestic courts (see Sirotin v. Russia (dec.), no. 38712/03, 14 September 2006).

It follows that this complaint is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention.

2.  The applicants complained that their efforts to obtain the enforcement of the judgments by domestic means proved ineffective. The Court will examine this complaint under Article 13 of the Convention, which reads as follows:

“Everyone whose rights and freedoms as set forth in [the] Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.”

The Government argued that this complaint was inadmissible because the applicants did have at their disposal several effective remedies. The applicants maintained their complaint.

The Court reiterates that Article 13 requires domestic remedies only with regard to complaints arguable in the terms of the Convention (see Boyle and Rice v. the United Kingdom, 27 April 1988, § 52, Series A no. 131). Since the Court has found above that the applicants’ complaint about the delayed enforcement is manifestly ill-founded, Article 13 has no application in the present case.

It follows that this complaint is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention.

3.  The applicants also made accessory complaints referring to assorted Articles of the Convention.

However, in the light of all the material in its possession, and in so far as the matters complained of are within its competence, the Court finds that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols.

It follows that this part of the applications is manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention.

For these reasons, the Court unanimously

Decides to join the applications;

Declares the applications inadmissible.

Søren Nielsen Christos Rozakis
Registrar President

ANNEX

No.ApplicantBornCourtJudgment ofBinding onEnforced onPeriod
14330/07Belkin Aleksandr Vasiliyevich1955Taganrog Town Court26/01/0607/02/0630/10/060y 8m
31415/07Dronov Vasiliy Viktorovich1950Shakhty Town Court21/11/0602/12/0617/08/070y 8m
Shakhty Town Court28/03/0707/04/0703/12/070y 7m
54316/07Gladkov Anatoliy Andreevich1950Shakhty Town Court27/11/0626/02/0703/12/070y 9m
55311/07Karyev Gennadiy Aleksandrovich1966Shakhty Town Court21/11/0604/12/0603/12/070y 11m
33058/07Kashchenko Sergey Anatoliyevich1966Shakhty Town Court25/05/0605/06/0618/12/060y 6m
44876/07Khokhlov Aleksandr Ivanovich1950Belokalitvinskiy Town Court20/07/0611/09/0601/08/070y 10m
55325/07Kirillov Vladimir Petrovich1946Shakhty Town Court21/12/0610/01/0703/12/070y 10m
33408/07Kleymenkin Aleksandr AleksandrovichunspecifiedShakhty Town Court23/11/0605/01/0729/11/070y 10m
Shakhty Town Court30/01/0713/02/0717/08/070y 6m
30200/07Kurinnyy Nikolay Mikhaylovich1939Zernograd District Court20/07/0606/09/0621/08/070y 11m
28433/07Rodionov Aleksandr Ivanovich1956Konstantinovskiy District Court15/05/0626/05/0631/10/060y 5m
31699/07Sasykin Aleksandr NikolayevichunspecifiedShakhty Town Court30/11/0612/12/0617/08/070y 8m
50203/07Serobaba Georgiy Petrovich1967Shakhty Town Court22/03/0703/04/0717/12/070y 8m
44870/07Troshchev Vladimir Ivanovich1954Belokalitvinskiy Town Court20/07/0604/09/0617/08/070y 11m
39665/07Tsibulin Viktor Nikolayevich1948Shakhty Town Court28/11/0612/12/0617/08/070y 8m
Shakhty Town Court30/11/0612/12/0603/12/070y 11m
Shakhty Town Court21/12/0612/01/0703/12/070y 10m
26235/05Yegorov Mikhail Nikolayevich1950Shakhty Town Court13/03/96unspecifiedunspecified date in 1996< 1y
33850/04Zaratuyev Aleksey Stefanovich1952Shakhty Town Court17/10/0631/10/0617/08/070y 9m
Shakhty Town Court28/02/0713/03/0703/12/070y 8m

Målets dokument (1)

  1. Beslut, 5 februari 2009 (denna sida) · engelska