Braun v. Poland
4 november 2014 · nr 30162/10
Så kom texten hit
- Källa: Europadomstolen (HUDOC), © ECHR-CEDH · dokumentet i HUDOC
- Text: domstolens egen text på engelska, utläst ur HUDOC:s HTML. Styckenumren är domens; varje stycke har en egen adress (#p1, #p2 …).
- Hämtad hit: 14 november 2026
- Villkor: Domstolens texter återges med källan angiven (© ECHR-CEDH), avgiftsfritt och i informationssyfte, enligt domstolens villkor (echr.coe.int, Copyright and Disclaimer). Den elektroniska versionen ges ut enligt artikel 44.3 i konventionen; den undertecknade texten i domstolens arkiv är den autentiska. Icke-officiella översättningar i HUDOC är skyddade av upphovsrätt och står här bara som länk.
Uppgifter ur HUDOC
- Artiklar: Artikel 10; Artikel 41;
- Slutsats: Violation of Article 10 - Freedom of expression -{General} (Article 10-1 - Freedom of expression);Pecuniary and non-pecuniary damage - award
- Betydelse enligt domstolen: nivå 3
- Målet: alla dokument och språkversioner (2) · citeras av 1 svenska källor hos oss
Citera
Europadomstolens sammanfattning av avgörandet den 4 november 2014 i målet Braun mot Polen (nr 30162/10)
Domstolens text
Information Note on the Court’s case-law No. 179
November 2014
Braun v. Poland - 30162/10
Judgment 4.11.2014 [Section IV]
Article 10
Article 10-1
Freedom of expression
Historian fined for damaging a well-known professor’s reputation as domestic law required non-journalists to prove veracity of their allegations: violation
Facts – The applicant, a film director, historian and author of press articles, referred to a well-known professor as a secret collaborator with the communist regime during a radio debate in 2007. In 2008 a regional court ordered the applicant to pay a fine and to publish an apology for having damaged the professor’s reputation. The applicant’s appeal was ultimately dismissed by the Supreme Court.
Law – Article 10: When balancing the applicant’s right to freedom of expression and the professor’s right to respect for his reputation, the domestic courts had distinguished between the standards applicable to journalists and those applicable to other participants in the public debate without examining whether such a distinction was compatible with Article 10 of the Convention. In fact, under the Supreme Court’s case-law the standard of due diligence and good faith was applied only to journalists, while others, such as the applicant, were required to prove the veracity of their allegations. As the veracity of the applicant’s statements could not be proven the domestic courts had considered them untrue and therefore illegal.
However, the issue of whether or not the applicant was a journalist under the domestic law was not of particular relevance for examining the complaint under Article 10, as the Convention offered protection to all participants in debates on matters of legitimate public concern. What mattered in the present case was that the applicant had clearly been involved in a public debate on an important issue. The Court was therefore unable to accept the approach which had required the applicant to fulfil a higher standard of proof than that of due diligence only on the ground that under the national law he was not considered a journalist. The reasons on which the Polish courts had relied could thus not be considered relevant and sufficient under the Convention.
Conclusion: violation (unanimously).
Article 41: EUR 3,000 in respect of non-pecuniary damage; EUR 8,000 in respect of pecuniary damage.
(See also Vides Aizsardzības Klubs v. Latvia, 57829/00, 27 May 2004, Information Note 64)
© Council of Europe/European Court of Human Rights
This summary by the Registry does not bind the Court.
Click here for the Case-Law Information Notes
Målets dokument (2)
- Dom, 4 november 2014 · engelska
- Sammanfattning, 4 november 2014 (denna sida) · engelska