Tergek v. Türkiye (referral)
29 april 2025 · nr 39631/20
Så kom texten hit
- Källa: Europadomstolen (HUDOC), © ECHR-CEDH · dokumentet i HUDOC
- Text: domstolens egen text på engelska, utläst ur HUDOC:s HTML. Styckenumren är domens; varje stycke har en egen adress (#p1, #p2 …).
- Hämtad hit: 14 november 2026
- Villkor: Domstolens texter återges med källan angiven (© ECHR-CEDH), avgiftsfritt och i informationssyfte, enligt domstolens villkor (echr.coe.int, Copyright and Disclaimer). Den elektroniska versionen ges ut enligt artikel 44.3 i konventionen; den undertecknade texten i domstolens arkiv är den autentiska. Icke-officiella översättningar i HUDOC är skyddade av upphovsrätt och står här bara som länk.
Uppgifter ur HUDOC
- Artiklar: Artikel 35; Artikel 10;
- Slutsats: Preliminary objection dismissed (Art. 35) Admissibility criteria;(Art. 35-3-b) No significant disadvantage;Remainder inadmissible (Art. 35) Admissibility criteria;(Art. 35-3-a) Ratione personae;No violation of Article 10 - Freedom of expression - {general} (Article 10-1 - Freedom to receive ideas;Freedom to receive information)
- Betydelse enligt domstolen: nivå 3
- Målet: alla dokument och språkversioner (2)
Citera
Europadomstolens sammanfattning av avgörandet den 29 april 2025 i målet Tergek v. Türkiye (referral) (nr 39631/20)
Domstolens text
Legal summary
September 2025
Tergek v. Türkiye (referral) - 39631/20
Judgment 29.4.2025 [Section II]
Article 8
Article 8-1
Respect for correspondence
Prison authorities’ refusal to hand over to a prisoner voluminous internet printouts posted to him by his wife: case referred to the Grand Chamber
The case concerns the refusal of the prison authorities to hand over to the applicant, a prisoner convicted for membership of an armed terrorist organisation, voluminous internet printouts posted to him by his wife. The Constitutional Court dismissed the applicant’s individual application as being manifestly ill-founded.
The applicant complained under Article 8.
In a judgment delivered on 29 April 2025, a Chamber of the Court held, by four votes to three, that there had been no violation of Article 10 of the Convention. It found that the interference with the applicant’s right to receive information and ideas had a legal basis under domestic law, had pursued the legitimate aims of the protection of national security, the prevention of disorder and the prevention of crime, and had been proportionate. In respect to the latter, the Chamber considered that the Constitutional Court had balanced the right of prisoners to access information and ideas with the duties and workload of the prison authorities, as well as the serious risks associated with intra‑organisational communication. It acknowledged that reviewing a large volume of printed or photocopied documents, in addition to the regular publications sent to prisoners, could overwhelm prison staff, impede their duties, and place an excessive burden on the judiciary, including the Constitutional Court. The Chamber also took note of the various means available to prisoners for obtaining publications in accordance with the relevant domestic law. Accordingly, the Chamber found that it had been reasonable for the national authorities to regulate the manner in which prisoners might obtain photocopied or printed documents, a matter which fell within their margin of appreciation, in order to ensure the efficient functioning of all prison services.
On 15 September 2025 the case was referred to the Grand Chamber at the applicant’s request.
© Council of Europe/European Court of Human Rights
This summary by the Registry does not bind the Court.
To access legal summaries in English or French click here.
For non-official translations into other languages click here.
Målets dokument (2)
- Dom, 29 april 2025 · engelska
- Sammanfattning, 29 april 2025 (denna sida) · engelska