Transado-Transportes Fluviais do Sado, S.A., v. Portugal (dec.)
16 december 2003 · nr 35943/02
Så kom texten hit
- Källa: Europadomstolen (HUDOC), © ECHR-CEDH · dokumentet i HUDOC
- Text: domstolens egen text på engelska, utläst ur HUDOC:s HTML. Styckenumren är domens; varje stycke har en egen adress (#p1, #p2 …).
- Hämtad hit: 14 november 2026
- Villkor: Domstolens texter återges med källan angiven (© ECHR-CEDH), avgiftsfritt och i informationssyfte, enligt domstolens villkor (echr.coe.int, Copyright and Disclaimer). Den elektroniska versionen ges ut enligt artikel 44.3 i konventionen; den undertecknade texten i domstolens arkiv är den autentiska. Icke-officiella översättningar i HUDOC är skyddade av upphovsrätt och står här bara som länk.
Uppgifter ur HUDOC
- Artiklar: Artikel 1 i tilläggsprotokoll nr 1; Artikel 35; Artikel 6; Artikel 2;
- Slutsats: Inadmissible
- Betydelse enligt domstolen: nivå 1 (stor betydelse)
- Målet: alla dokument och språkversioner (2) · citeras av 1 svenska källor hos oss
Citera
Europadomstolens sammanfattning av avgörandet den 16 december 2003 i målet Transado-Transportes Fluviais do Sado, S.A., mot Portugal (nr 35943/02)
Domstolens text
Information Note on the Court’s case-law 59
December 2003
Transado-Transportes Fluviais do Sado, S.A., v. Portugal (dec.) - 35943/02
Decision 16.12.2003 [Section III]
Article 1 of Protocol No. 1
Article 1 para. 1 of Protocol No. 1
Deprivation of property
Interpretation by an arbitration court of a contract of concession: Article 1 of Protocol No. 1 not applicable
Article 6
Civil proceedings
Article 6-1
Tribunal established by law
Inclusion of courts of arbitration in the notion of « tribunal »
The applicant company provided a river transport service on the basis of a concession contract. A clause in the contract specified that the applicant company would receive compensation corresponding to the value of assets acquired by it that were not written off at the end of the concession, subject to a prior agreement between the parties regarding the writing-off period. However, no such agreement was confirmed. On expiry of the concession period, the applicant company asked to receive the compensation. The subsequent dispute between the parties was submitted to an arbitration tribunal, composed in accordance with the provisions of the contract. The arbitration tribunal established that there had been no agreement between the parties on the writing-off period and found against the applicant company.
Inadmissible under Article 1 of Protocol No. 1: The applicant company complained that it had been deprived of its possessions without compensation. However, no interference in that right was attributable to the Portuguese authorities. The deprivation of property had resulted from a reasonable and objective interpretation by the arbitration tribunal, composed in accordance with the concession contract, of a private-law clause inserted by the parties to the contract. Accordingly, there had been no interference by the public authorities with the applicant company’s right to peaceful enjoyment of its possessions: incompatible ratione materiae.
Inadmissible under Article 6 § 1: The arbitration tribunals came within the concept of a “tribunal”. By choosing to include in the contract an arbitration clause providing that no appeal lay against the arbitration tribunal’s decision, the applicant company had lawfully and unequivocally waived certain rights, a waiver which Article 6 did not preclude.
© Council of Europe/European Court of Human Rights
This summary by the Registry does not bind the Court.
Click here for the Case-Law Information Notes
Målets dokument (2)
- Beslut, 16 december 2003 · engelska
- Sammanfattning, 16 december 2003 (denna sida) · engelska