MÖD har beslutat att inhämta förhandsavgörande från EU-domstolen avseende tolkningen av artikel 35.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006 (CLP-förordningen).
11 juni 2025 · mål M 16540-23
Så kom texten hit
- Källa: Mark- och miljööverdomstolen, publicerad som dom 12 juni 2025 — myndighetens post bär inget referatnummer. Handlingen är hämtad ur Domstolsverkets egen post (9ef5d995-bc16-4dbe-a265-db96d2876ab4).
- Text: läst ur domstolens PDF med pdftotext -layout, 2 sidor. Texten är domstolens egen, ord för ord; den löpande kolumntiteln och sidfotens adressuppgifter utelämnas, och rader som brutits mitt i en mening fogas ihop till stycken. Punktnumren i domskälen återges när de ligger i PDF:ens textlager; sätts de som listnumrering finns de inte i texten och saknas då även här.
- Avidentifiering: gjord av domstolen. Ratio Lex ändrar ingenting i texten utom det som står ovan, och kontrollerar den maskinellt före publicering: personnummer, e-postadresser och telefonnummer stoppar dokumentet. Namnen på domare, ombud och myndighetsföreträdare står kvar — de är i sin tjänst.
Domstolens dom
s. 1 Sida 1 av 2 i domstolens handling
- SVEA HOVRÄTT · Mark- och miljööverdomstolen · 060104
- PROTOKOLL · 2025-06-02 · Föredragning i Stockholm
- Aktbilaga 45 · Mål nr M 16540-23
RÄTTEN Hovrättsrådet Lars Borg, tekniska rådet Torbjörn Johansson, hovrättsrådet Catharina Adlercreutz, referent, och tf. hovrättsassessorn Anna Lundgren
FÖREDRAGANDE OCH PROTOKOLLFÖRARE Föredraganden Sonja Rodhe
PARTER
Klagande Orkla Care AB, 556052-5478
Ombud: Advokaten Mannheimer Swartling Advokatbyrå AB
Ombud: Advokaten och biträdande juristen Mannheimer Swartling Advokatbyrå AB
Motpart Kemikalieinspektionen
SAKEN Förbud mot att släppa ut kemiska produkter på marknaden; nu fråga om inhämtande av förhandsavgörande
ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Nacka tingsrätts, mark- och miljödomstolen, dom 2023-12-06 i mål nr M 864-23
Fråga har uppkommit om det finns anledning att inhämta förhandsavgörande från Europeiska unionens domstol enligt artikel 267 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
s. 2 Sida 2 av 2 i domstolens handling
Sid 2 SVEA HOVRÄTT PROTOKOLL M 16540-23 Mark- och miljööverdomstolen
Parterna har beretts tillfälle att yttra sig i frågan om inhämtande av förhandsavgörande från Europeiska unionens domstol och över de preliminärt formulerade frågorna.
Efter föredragning fattar Mark- och miljööverdomstolen följande
BESLUT (att meddelas 2025-06-11)
¶1. Mark- och miljööverdomstolen beslutar att inhämta ett förhandsavgörande från Europeiska unionens domstol enligt artikel 267 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och att tillställa domstolen en begäran om förhandsavgörande enligt bilaga A till detta protokoll.
¶2. Mark- och miljööverdomstolen beslutar att målet ska vila i avvaktan på Europeiska unionens domstols ställningstagande.
Beslutet får enligt 5 kap. 5 § lagen (2010:921) om mark- och miljödomstolar inte överklagas.
Sonja Rodhe Protokollet uppvisat/