Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31968R0259

Artikel 2 i förordning nr 259/68

Ur Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän.

EU-rätten

Artikelns text

Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna skall utgöras av de tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (2) som gäller vid denna förordnings ikraftträdande, med följande ändringar:

1. Rubriken "Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen" skall ersättas med "Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna".

2. Artikel 7

I punkt 2 andra stycket skall orden "eller fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna" införas efter "fördragen om upprättandet av gemenskaperna".

3. Artikel 10

I andra stycket skall följande mening införas efter första meningen: "Kommissionen skall höra kommittén angående varje förslag till ändring av tjänsteföreskrifterna; kommittén skall avge sitt yttrande inom den tid som kommissionen fastställer."

4. Artiklarna 17 och 18

Orden "den gemenskap han tillhör" skall ersättas med "gemenskaperna" respektive "den gemenskap till vars verksamhet dessa arbeten hänför sig".

5. Artikel 23

Orden "protokollen om" skall ersättas med "protokollet om".

6. Artikel 24

I första stycket skall orden "Varje gemenskap skall bistå sina tjänstemän" ersättas med "Gemenskaperna skall bistå sina tjänstemän".

I andra stycket skall orden "Den skall ersätta" ersättas med "De skall solidariskt ersätta".

7. Artikel 63

I första stycket skall orden "i den valuta som används i det land där den gemenskap vid vilken han är verksam har sitt tillfälliga säte" ersättas med "i belgiska franc".

I tredje stycket skall orden "den som används i det land där den gemenskap vid vilken han är verksam har sitt tillfälliga säte" ersättas med "belgiska franc".

8. Artikel 64

I första stycket skall orden "i den valuta som används i det land där den gemenskap vid vilken han är verksam har sitt tillfälliga säte" ersättas med "i belgiska franc".

I andra stycket skall orden "råden i samförstånd" och "på förslag från kommissionerna" ersättas med "rådet" respektive "på förslag från kommissionen".

9. Artikel 65

I punkt 1 första stycket skall orden "råden" och "kommissionerna" ersättas med "rådet" respektive "kommissionen".

I punkt 1 andra stycket skall ordet "råden" ersättas med "rådet".

I punkt 2 skall orden "råden skall i samförstånd inom två månader besluta" ersättas med "rådet skall inom två månader besluta".

I punkt 3 skall orden "råden" och "på förslag från kommissionerna" ersättas med "rådet" respektive "på förslag från kommissionen".

10. Artikel 82

I punkt 2 skall orden "råden" och "de" ersättas med "rådet" respektive "det".

11. Artikel 83

I punkt 1 skall ett andra stycke införas med följande lydelse:

"Användandet av medlen för det pensionssystem som avses i artikel 83.1 i de tidigare tjänsteföreskrifterna för personal vid Europeiska kol- och stålgemenskapen skall bestämmas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen efter samråd med kommittén för tjänsteföreskrifter."

I punkt 4 skall ordet "råden" ersättas med "rådet".

12. Artikel 91

I punkt 1 skall orden "en av gemenskaperna" ersättas med "gemenskaperna".

13. Avdelning VIII

I rubriken skall orden "Europeiska atomenergigemenskapen" ersättas med "gemenskaperna".

14. Artikel 92

I första stycket skall orden "Europeiska atomenergigemenskapen" ersättas med "gemenskaperna".

15. Artiklarna 93, 95, 99 och 100

I dessa artiklar skall orden "Europeiska atomenergigemenskapens råd" och "Europeiska atomenergigemenskapens kommission" ersättas med "rådet" respektive "kommissionen".

16. Artikel 95

I första stycket skall orden "Under en period av sex år från och med den dag dessa tjänsteföreskrifter träder i kraft" ersättas med "Fram till och med den 31 december 1968".

I andra stycket skall orden "Efter utgången av denna period" ersättas med "Under den tid som följer efter den dagen".

17. Artikel 107

I punkt 3 skall orden "till den gemenskap vid vilken han är verksam" och "av gemenskapen" ersättas med "till gemenskaperna" respektive "av gemenskaperna".

18. Bilaga 1 B

I rubriken skall orden "Europeiska atomenergigemenskapen" ersättas med "gemenskaperna".

19. Bilaga 3 artikel 1

I punkt 1 a skall orden "uttagningsprov som är interna för en gemenskap eller alla tre gemenskaperna" ersättas med "uttagningsprov som är interna för gemenskaperna".

20. Bilaga 7 artiklarna 4a, 14a och 14b

Ordet "råden" skall ersättas med "rådet".

21. Bilaga 7 artikel 13 och bilaga 8 artiklarna 11, 12 och 13

Orden "den gemenskap vid vilken han är verksam" skall ersättas med "gemenskaperna".

22. Bilaga 8 artiklarna 11 och 46

Orden "en av gemenskaperna" i artikel 11 och "någon av gemenskaperna" i artikel 46 skall ersättas med "gemenskaperna".

23. Bilaga 8 artikel 12a

Efter artikel 12 skall en artikel 12a införas med följande lydelse:

"Artikel 12a

En tjänsteman som lämnar sin tjänst före den 1 juli 1969 efter att ha tjänstgjort mindre än elva år och som har rätt till avgångspension kan välja mellan att få pensionen eller ett avgångsvederlag som beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 12 a d."

24. Bilaga 8 artikel 45

I andra stycket skall orden "på den gemenskaps vägnar vid vilken tjänstemannen varit verksam" ersättas med "på gemenskapernas vägnar".

I fjärde stycket skall orden "gemenskapen" ersättas med "gemenskaperna".

25. Bilaga 8 artikel 47

Texten i artikel 47 skall ersättas med följande:

"Om en tredje man är ansvarig för en tjänstemans invaliditet eller död, skall tjänstemannens eller hans rättsinnehavares rättigheter vid en talan mot den ansvarige tredje mannen övergå till gemenskaperna inom gränserna för de förpliktelser dessa har i enlighet med pensionssystemet."

26. Bilaga 8 artikel 51

Orden "den gemenskap vid vilken han varit verksam" skall ersättas med "gemenskaperna".

Tjänsteföreskrifterna så som de definieras i första stycket samt sådana genomförandebestämmelser som antagits av Europeiska ekonomiska gemenskapens råd och Europeiska atomenergigemenskapens råd eller Europeiska gemenskapernas råd och som skall tillämpas vid denna förordnings ikraftträdande, skall automatiskt tillämpas beträffande tjänstemän, tidigare tjänstemän och dessas rättsinnehavare beträffande vilka tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen eller tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska kol- och stålgemenskapen tillämpades före denna förordnings ikraftträdande.

Artikel 93 105 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska kol- och stålgemenskapen skall fortsätta att tillämpas beträffande de tjänstemän beträffande vilka artikel 92 i de tjänsteföreskrifterna skall fortsätta att tillämpas vid denna förordnings ikraftträdande.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (10 dokument, 11 ställen)

EU-domstolen (4 dokument)

  1. CELEX 62002CJ0397 Domstolens dom (första avdelningen) den 9 september 2004 2004 i texten
  2. Mål C-165/01 Domstolens dom den 10 juli 2003 2003 i texten
  3. Mål 137/79 JUDGMENT OF 11. 7. 1980 — CASE 137/79 KOHLL v COMMISSION 1980 i texten
  4. Mål 33/68 Judgment of the Court (first chamber) 30 October 1969 Eva Rittweger v Commission of the European Communities 1969 i texten

Generaladvokaten (6 dokument, 7 ställen)

  1. Generaladvokatens förslag i mål C-449/06 FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT MENGOZZI — MÅL C-449/06 GYSEN 2007 p. 4 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål C-288/04 Förslag till avgörande av generaladvokat 2005 p. 4 i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål C-30/91 Opinion of Advocate General 1992 p. 2 i texten
  4. Generaladvokatens förslag i mål 131/80 Opinion of Mr Advocate General Reischl 1981 i texten
  5. Generaladvokatens förslag i mål 137/79 Opinion of Mr Advocate General 1980 p. 1 i texten

Visa alla 6 – generaladvokaten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Lag (2002:125) om överföring av värdet av pensionsrättigheter till och från Europeiska gemenskaperna i kraft 2002-07-01 ur registret · rättsaktsnivå