Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31968R0259

Artikel 6 i förordning nr 259/68

Ur Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 av den 29 februari 1968 om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper samt om införande av särskilda tillfälliga åtgärder beträffande kommissionens tjänstemän.

EU-rätten

Artikelns text

1. En tjänsteman som omfattas av de åtgärder som avses i artikel 4.1 och som inte fullgjort 11 tjänsteår kan avstå definitivt från sina pensionsrättigheter. I så fall skall han få en ersättning som fastställs enligt villkoren i artikel 12 i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna. Bestämmelserna i artikel 5.7 och 5.8 och artikel 7 i denna förordning skall inte tillämpas beträffande honom.

Vid tillämpningen av artikel 12 c i bilaga 8 till tjänsteföreskrifterna skall den faktiska tjänstetiden innefatta den tid under vilken tjänstemannen har rätt till den ersättning som föreskrivs i artikel 5, samt den ytterligare tid som i förekommande fall beviljas honom i enlighet med artikel 5.10.

2. En tjänsteman som väljer att bestämmelserna i punkt 1 skall tillämpas beträffande honom skall tillkännage sitt val inom sex månader från och med den dag då han delgivits åtgärderna som avses i artikel 4.1; efter tidsfristens utgång förlorar tjänstemannen sin rätt att välja.

Varje belopp som betalats ut som pension före tillämpningen av bestämmelserna i denna artikel skall dras från den ersättning som avses i punkt 1.

Artikeln i rättsakten

EU-domstolen och andra EU-källor (5 dokument)

EU-domstolen (2 dokument)

  1. Mål 19/69 JUDGMENT OF 28. 5. 1970 — JOINED CASES 19, 20, 25 AND 30/69 RICHEZ-PARISE v COMMISSION 1970 i texten
  2. Mål 42/69 JUDGMENT OF 14. 4. 1970 — CASE 42/69 CAFIERO v COMMISSION 1970 i texten

Generaladvokaten (3 dokument)

  1. Generaladvokatens förslag i mål 23/80 Opinion of Mr Advocate General 1980 i texten
  2. Generaladvokatens förslag i mål 19/69 OPINION OF MR ROEMER — JOINED CASES 19, 20, 25 AND 30/69 RICHEZ-PARISE v COMMISSION 1970 p. 3 i texten
  3. Generaladvokatens förslag i mål 42/69 OPINION OF MR ROEMER — CASE 42/69 CAFIERO v COMMISSION 1970 i texten

Svensk rätt

Svenska författningar

Rättsakten genomförs eller kompletteras enligt ändringsregistret

Uppgiften gäller rättsakten som helhet, inte artikeln.

  1. Lag (2002:125) om överföring av värdet av pensionsrättigheter till och från Europeiska gemenskaperna i kraft 2002-07-01 ur registret · rättsaktsnivå