EU-rätt · Förordning · CELEX 31968R0459
Artikel 3 i förordning (EEG) nr 459/68 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . ( A ) A PRODUCT INTRODUCED INTO COMMUNITY COMMERCE SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN DUMPED IF THE PRICE OF THE PRODUCT WHEN EXPORTED TO THE COMMUNITY IS LESS THAN THE COMPARABLE PRICE , IN THE ORDINARY COURSE OF TRADE , OF THE LIKE PRODUCT WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 5 WHEN DESTINED FOR CONSUMPTION IN THE EXPORTING COUNTRY OF ORIGIN .
( B ) WHERE A PRODUCT IS NOT IMPORTED DIRECTLY FROM THE COUNTRY OF ORIGIN BUT IS EXPORTED TO THE COMMUNITY FROM AN INTERMEDIATE COUNTRY , THE PRICES TO BE COMPARED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING WHETHER DUMPING WITHIN THE MEANING OF THIS PARAGRAPH HAS OCCURRED SHALL NORMALLY BE THE PRICE OF THE PRODUCT WHEN EXPORTED TO THE COMMUNITY AND THE COMPARABLE PRICE OF THE LIKE PRODUCT ON THE DOMESTIC MARKET OF THE COUNTRY OF EXPORT .
HOWEVER , COMPARISON MAY BE MADE WITH THE PRICE IN THE COUNTRY OF ORIGIN IF , FOR EXAMPLE , THE PRODUCT IS MERELY TRANSHIPPED THROUGH THE COUNTRY OF EXPORT OR SUCH PRODUCTS ARE NOT PRODUCED IN THE COUNTRY OF EXPORT , OR THERE IS NO COMPARABLE PRICE FOR IT IN THE COUNTRY OF EXPORT .
2 . WHEN THERE ARE NO SALES OF THE LIKE PRODUCT IN THE ORDINARY COURSE OF TRADE IN THE DOMESTIC MARKET OF THE EXPORTING COUNTRY OR WHEN , BECAUSE OF THE PARTICULAR MARKET SITUATION , SUCH SALES DO NOT PERMIT A PROPER COMPARISON , A PRODUCT SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN DUMPED IF THE PRICE OF THE PRODUCT WHEN EXPORTED TO THE COMMUNITY IS LESS THAN :
_ THE COMPARABLE PRICE OF THE LIKE PRODUCT WHEN EXPORTED TO ANY THIRD COUNTRY , WHICH MAY BE THE HIGHEST SUCH EXPORT PRICE BUT SHOULD BE A REPRESENTATIVE PRICE ; OR
_ THE COST OF PRODUCTION IN THE COUNTRY OF ORIGIN PLUS A REASONABLE AMOUNT FOR ADMINISTRATION , SELLING AND ANY OTHER COSTS AND FOR PROFITS ; AS A GENERAL RULE , THE ADDITION FOR PROFIT SHALL NOT EXCEED THE PROFIT NORMALLY REALISED ON SALES OF PRODUCTS OF THE SAME GENERAL CATEGORY IN THE DOMESTIC MARKET OF THE COUNTRY OF ORIGIN .
3 . IN CASES WHERE THERE IS NO EXPORT PRICE OR WHERE IT APPEARS THAT THE EXPORT PRICE IS UNRELIABLE BECAUSE OF ASSOCIATION OR A COMPENSATORY ARRANGEMENT BETWEEN THE EXPORTER AND THE IMPORTER OR A THIRD PARTY , THE EXPORT PRICE MAY , FOR THE PURPOSES OF PARAGRAPHS 1 AND 2 , BE CONSTRUCTED ON THE BASIS OF THE PRICE AT WHICH THE IMPORTED PRODUCT IS FIRST RESOLD TO AN INDEPENDENT BUYER , OR IF THE PRODUCT IS NOT RESOLD TO AN INDEPENDENT BUYER , OR NOT RESOLD IN THE CONDITION IMPORTED , ON ANY REASONABLE BASIS .
4 . ( A ) THE COMPARISON BETWEEN THE EXPORT PRICE AND THE DOMESTIC PRICE IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR THE EXPORTING COUNTRY OR , IF APPLICABLE , THE PRICE OF THE PRODUCT WHEN SOLD TO A THIRD COUNTRY , OR THE COST OF PRODUCTION REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 , SHALL BE BASED ON THE PRICES RULING AT THE SAME LEVEL OF TRADE , NORMALLY AT THE EX-FACTORY LEVEL , AND IN RESPECT OF SALES MADE AS NEARLY AS POSSIBLE AT THE SAME TIME .
( B ) DUE ALLOWANCE SHALL BE MADE IN EACH CASE , ON ITS MERITS , FOR THE DIFFERENCES IN CONDITIONS AND TERMS OF SALE , FOR THE DIFFERENCES IN TAXATION , AND FOR THE OTHER DIFFERENCES AFFECTING PRICE COMPARABILITY . IN THE CASES REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 , ALLOWANCE FOR COSTS INCURRED BETWEEN IMPORTATION AND RESALE , AND FOR PROFITS ACCRUING , SHOULD ALSO BE MADE .
5 . NO PRODUCT SHALL BE CONSIDERED TO HAVE BEEN DUMPED BY REASON OF THE EXEMPTION OF SUCH PRODUCT FROM DUTIES OR TAXES BORNE BY THE LIKE PRODUCT WHEN DESTINED FOR CONSUMPTION IN THE COUNTRY OF ORIGIN OR EXPORTATION , OR BY REASON OF THE REFUND OF SUCH DUTIES OR TAXES .
6 . IN THE CASE OF IMPORTS FROM COUNTRIES WHERE TRADE IS ON A BASIS OF NEAR OR TOTAL MONOPOLY AND WHERE DOMESTIC PRICES ARE FIXED BY THE STATE , ACCOUNT MAY BE TAKEN OF THE FACT THAT AN EXACT COMPARISON BETWEEN THE EXPORT PRICE OF A PRODUCT TO THE COMMUNITY AND THE DOMESTIC PRICES IN THAT COUNTRY MAY NOT ALWAYS BE APPROPRIATE , SINCE IN SUCH CASES SPECIAL DIFFICULTIES MAY ARISE IN DETERMINING THE COMPARABILITY OF PRICES .
7 . " MARGIN OF DUMPING " MEANS THE PRICE DIFFERENCE DETERMINED IN ACCORDANCE WITH THE FOREGOING PROVISIONS .
EU-domstolen och andra EU-källor (2 dokument)
Tribunalen (2 dokument)
- Mål T-301/16, EU:T:2019:234 Tribunalens dom (första avdelningen i utökad sammansättning) den 10 april 2019 p. 92 i texten
- Mål T-512/09, EU:T:2013:571 Tribunalens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) den 5 november 2013 p. 53 i texten