Sök i Ratio Lex

EU-rätt · Förordning · CELEX 31968R0459

Artikel 4 i förordning (EEG) nr 459/68 upphört att gälla

Ur Regulation (EEC) No 459/68 of the Council of 5 April 1968 on protection against dumping or the granting of bounties or subsidies by countries which are not members of the European Economic Community.

Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.

EU-rätten

Artikelns text

1 . ( A ) A DETERMINATION OF INJURY SHALL BE MADE ONLY WHEN THE DUMPED IMPORTS ARE DEMONSTRABLY THE PRINCIPAL CAUSE OF SUCH INJURY . FOR THE PURPOSE OF ESTABLISHING WHETHER INJURY EXISTS , THE CONSEQUENCES OF THE DUMPING POSITIVELY FOUND TO BE AS SUCH SHALL BE WEIGHED AGAINST ALL OTHER FACTORS TAKEN TOGETHER WHICH MAY BE ADVERSELY AFFECTING THE COMMUNITY INDUSTRY IN QUESTION .

( B ) A DETERMINATION OF THREAT OF INJURY SHALL BE BASED ON FACTS AND NOT MERELY ON ALLEGATION , CONJECTURE OR REMOTE POSSIBILITY . THE CHANGE IN CIRCUMSTANCES WHICH WOULD CREATE A SITUATION IN WHICH DUMPING WOULD CAUSE INJURY MUST BE CLEARLY FORESEEN AND IMMINENT .

2 . THE EVALUATION OF INJURY SHALL BE BASED ON EXAMINATION OF ALL FACTORS HAVING A BEARING ON THE STATE OF THE INDUSTRY IN QUESTION , SUCH AS ; DEVELOPMENTS AND PROSPECTS WITH REGARD TO TURNOVER , MARKET SHARE , PROFITS , PRICES ( INCLUDING THE EXTENT TO WHICH THE DELIVERED , DUTY-PAID PRICE IS LOWER OR HIGHER THAN THE MOST REPRESENTATIVE COMPARABLE PRICE OF THE LIKE PRODUCT PREVAILING IN THE ORDINARY COURSE OF TRADE WITHIN THE COMMUNITY ) , EXPORT PERFORMANCE , EMPLOYMENT , VOLUME OF DUMPED AND OTHER IMPORTS , UTILISATION OF CAPACITY OF COMMUNITY INDUSTRY , PRODUCTIVITY ; AND RESTRICTIVE TRADE PRACTICES . NO ONE OR SEVERAL OF THESE FACTORS CAN NECESSARILY GIVE DECISIVE GUIDANCE .

3 . IN ORDER TO ESTABLISH WHETHER DUMPED IMPORTS ARE CAUSING INJURY , ALL OTHER FACTORS WHICH INDIVIDUALLY OR IN COMBINATION MAY BE ADVERSELY AFFECTING THE COMMUNITY INDUSTRY SHALL BE EXAMINED . THE FACTORS TO BE CONSIDERED ARE , AMONG OTHERS : THE VOLUME AND PRICES OF UNDUMPED IMPORTS OF THE PRODUCT IN QUESTION , COMPETITION BETWEEN THE COMMUNITY PRODUCERS THEMSELVES , CONTRACTION IN DEMAND DUE TO SUBSTITUTION OF OTHER PRODUCTS OR TO CHANGES IN CONSUMER TASTES .

4 . THE EFFECT OF THE DUMPED IMPORTS SHALL BE ASSESSED IN RELATION TO THE COMMUNITY PRODUCTION OF THE LIKE PRODUCT WHEN AVAILABLE DATA PERMIT THE SEPARATE IDENTIFICATION OF PRODUCTION ON THE BASIS OF SUCH CRITERIA AS : THE PRODUCTION PROCESS , THE PRODUCERS' REALISATIONS AND PROFITS . WHEN THE COMMUNITY PRODUCTION OF THE LIKE PRODUCT HAS NO SEPARATE IDENTITY IN THESE TERMS THE EFFECT OF THE DUMPED IMPORTS SHALL BE ASSESSED BY THE EXAMINATION OF THE PRODUCTION OF THE NARROWEST GROUP OR RANGE OF PRODUCTS WHICH INCLUDES THE LIKE PRODUCT FOR WHICH THE NECESSARY INFORMATION CAN BE OBTAINED .

5 . ( A ) FOR THE PURPOSES OF THIS REGULATION , THE TERM " COMMUNITY INDUSTRY " SHALL BE INTERPRETED AS REFERRING TO THE COMMUNITY PRODUCERS AS A WHOLE OF THE LIKE PRODUCTS OR TO THOSE OF THEM WHOSE COLLECTIVE OUTPUT OF THE PRODUCTS CONSTITUTES A MAJOR PROPORTION OF THE TOTAL COMMUNITY PRODUCTION OF THOSE PRODUCTS EXCEPT THAT :

_ WHEN PRODUCERS ARE ALSO IMPORTERS OF THE ALLEGEDLY DUMPED PRODUCT THE TERM " COMMUNITY INDUSTRY " MAY BE INTERPRETED AS REFERRING ONLY TO THE REST OF THE PRODUCERS ;

_ IN EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES THE COMMUNITY MAY , FOR THE PRODUCT IN QUESTION , BE DIVIDED INTO TWO OR MORE COMPETITIVE MARKETS AND THE PRODUCERS WITHIN EACH MARKET REGARDED AS A COMMUNITY INDUSTRY , IF , BECAUSE OF TRANSPORT COSTS , ALL THE PRODUCERS WITHIN SUCH A MARKET SELL ALL OR ALMOST ALL THEIR PRODUCTION OF THE PRODUCT IN QUESTION IN THAT MARKET AND NONE , OR ALMOST NONE , OF THE PRODUCT IN QUESTION PRODUCED ELSEWHERE IN THE COMMUNITY IS SOLD IN THAT MARKET OR IF THERE EXIST SPECIAL REGIONAL MARKETING CONDITIONS WHICH RESULT IN AN EQUAL DEGREE OF ISOLATION OF THE PRODUCERS IN SUCH A MARKET FROM THE REST OF THE INDUSTRY , PROVIDED , HOWEVER , THAT INJURY MAY BE FOUND IN SUCH CIRCUMSTANCES ONLY IF THERE IS INJURY TO ALL OR ALMOST ALL OF THE TOTAL PRODUCTION OF THE PRODUCT IN THE MARKET AS DEFINED .

( B ) THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 4 SHALL BE APPLICABLE TO THIS PARAGRAPH .

Artikeln i rättsakten