EU-rätt · Förordning · CELEX 31969R1059
Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1059/69 upphört att gälla
Texten finns inte på svenska i EUR-Lex. Engelsk text visas.
EU-rätten
Artikelns text
1 . THE COMMISSION SHALL FIX THE AMOUNT OF THE VARIABLE COMPONENT FOR ALL GOODS FOR EACH QUARTER OF THE CALENDAR YEAR .
2 . THE VARIABLE COMPONENT SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE DIFFERENCE , FOR THE QUANTITY OF EACH BASIC PRODUCT TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION , BETWEEN :
( A ) THE AVERAGE THRESHOLD PRICE FOR EACH OF THE THREE MONTHS OF THE QUARTER FOR WHICH THE VARIABLE COMPONENT IS FIXED ; AND
( B ) THE AVERAGE C.I.F . PRICE ( EXCLUDING SPECIAL C.I.F . PRICES ) OR THE FREE-AT-FRONTIER PRICE USED WHEN FIXING THE LEVIES ON EACH OF THE BASIC PRODUCTS IN QUESTION , CALCULATED FOR A PERIOD CONSISTING OF THE FIRST FIFTEEN DAYS OF THE MONTH PRECEDING THE QUARTER FOR WHICH THE VARIABLE COMPONENT IS FIXED AND THE TWO MONTHS IMMEDIATELY PRECEDING .
3 . WHEN , PURSUANT TO THE REGULATIONS ON THE COMMON ORGANISATION OF MARKETS , A PRODUCTION REFUND OR AID IS APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES TO BASIC PRODUCTS OR ASSIMILATED PRODUCTS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 , THE AMOUNT OF THE VARIABLE COMPONENT SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE PRICE RESULTING FROM THE APPLICATION OF THESE MEASURES INSTEAD OF THE AVERAGE THRESHOLD PRICE REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 ( A ) .
THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL DETERMINE WHICH GOODS ARE SUBJECT TO THE PROVISIONS OF THE PRECEDING SUBPARAGRAPH .
4 . THE AMOUNT OF THE VARIABLE COMPONENT APPLICABLE TO GOODS OBTAINED BY PROCESSING SEVERAL BASIC PRODUCTS SHALL BE THE TOTAL INCIDENCE OF THE PRICE DIFFERENCES RECORDED FOR EACH OF THE BASIC PRODUCTS IN ACCORDANCE WITH THE RULES LAID DOWN IN PARAGRAPHS 2 AND 3 .
5 . THE VARIABLE COMPONENT SHALL BE FIXED AT ZERO WHEN THE AMOUNT THEREOF IS LESS THAN 0 * 25 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KILOGRAMMES OF GOODS .